грывания в сессии.

Заявка                   Любое       назначение,
(call)                   контра,реконтра или пас

Участник(соревнования)   В индивидуале - игрок;в
(contestant)             парном турнире -2 игро-
                         ка,являющиеся партн„ра-
                         ми в турнире; в команд-
                         ном турнире - 4 или бо-
                         лее игроков, образующих
                         команду.

Контракт                 Обязательство  разыгры-
(contract)               вающего и  его партн„ра
                         взять в названной дено-
                         минации количество взя-
                         ток сверх шести,опреде-
                         л„нное последним назна-
                         чением   без контры,  с
                         контрой или с реконтрой

Конвенция             1) Заявка, служащая  парт-
(convention)             н„рским соглашением для
                         передачи информации, не
                         обязательно связанной с
                         заявляемой деноминацией
           (Для определения  конвенционного паса
            см. правило 30C).

                      - 28 -
Пас                      Заявка,  объявляющая  о
(pass)                   том,что на данном круге
                         торговли игрок не пред-
                         лагает  контракт,    не
                         контрирует и не реконт-
                         рирует.

Наказание,штраф          Обязанность или ограни-
(penalty)                чение,   налагаемое  на
                         сторону   за  нарушение
                         настоящих правил.

Штрафная карта           Карта,   преждевременно
(penalty card)           показанная вистующим.
           Различают старшую и младшую  штрафные
           карты (см. правило 50).

Игра,розыгрыш         1) Выбор игроком  из своей
(play)                   руки  карты  для игры в
                         текущей взятке, включая
                         первую карту  во взятке
                         (карту хода).
                      2) Совокупность    игровых
                         действий.
                      3) Период времени, в тече-
                         ние которого происходит
                         игра картами.
                      4) Совокупность  заявок  и
                         игры картами в сдаче.

Премиальные очки         Все очки,  заработанные
(premium points)         помимо очков за взятки.

Психологическая заявка,  Заявка,умышленно вводя-
блеф (phychic call)      щая в заблуждение отно-
                         сительно  онерной  силы
                         или длины масти.




                      - 32 -
      Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
      ҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐ

  Правило 1. Колода - старшинство карт и мастей
  њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  В  спортивный  бридж   играют  колодой  из  52
карт, содержащей по 13 карт в каждой из 4-х мас-
тей.   Старшинство мастей (в порядке убывания) :
пика (), черва (), бубна (), трефа ().
Старшинство карт в каждой масти(в порядке убыва-
ния) : туз,король,дама,валет,10,9,8,7,6,5,4,3,2.

        Правило 2. Дубликатные коробки
        њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Для  каждой  сдачи,  разыгрываемой  в  сессии,
имеется дубликатная коробка. Дубликатные коробки
пронумерованы. Каждая дубликатная коробка содер-
жит 4 кармана для 4-х рук, обозначенных N,E,S,W.
Сдававший (открывающий торговлю)  и  зональность
определяются следующим образом :

     Сдавал N :   сдачи   1,  5,  9, 13.
     Сдавал E :   сдачи   2,  6, 10, 14.
     Сдавал S :   сдачи   3,  7, 11, 15.
     Сдавал W :   сдачи   4,  8, 12, 16.

 Все  до зоны :   сдачи   1,  8, 11, 14.
 В  зоне  N-S :   сдачи   2,  5, 12, 15.
 В  зоне  E-W :   сдачи   3,  6,  9, 16.
 Все  в  зоне :   сдачи   4,  7, 10, 13.

Та же последовательность  повторяется  для  сдач
17 є 32 и для каждой  последующей  группы  из 16
сдач.
   Не  рекомендуется  использовать  коробки,  не
соответствующие этим условиям. Если таковые  вс„
же используются,то на них делаются соответствую-
щие пометки применительно к данной сессии.



                      - 36 -
ния судьи.
  C.Возвращение карт в дубликатную коробку
    Каждому игроку надлежит положить  свои изна-
чальные  13 карт  в карман  дубликатной коробки,
соответствующий его позиции. После этого  надле-
жит не вынимать ни одну руку из коробки  при от-
сутствии представителя одной из сторон за исклю-
чением случая,когда при этом присутствует судья.
  D.Ответственность за процедуры
    За точное соблюдение этих процедур и за под-
держание надлежащих условий игры за столом отве-
чает N. Однако, если пара E-W и только она явля-
ется неподвижной, ответственным становится E.

     Правило 8. Последовательность раундов
     њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Движение дубликатных коробок и игроков
    1.Инструкции судьи
      Судья инструктирует игроков о порядке пра-
вильного перемещения дубликатных коробок и пере-
движения участников соревнования.
    2.Ответственность за перемещение карт
      На каждом столе N отвечает за  перемещение
дубликатных коробок с только что  сыгранными  за
этим столом сдачами на  надлежащий стол  для  их
розыгрыша в следующем раунде,за исключением слу-
чая, когда судья да„т иные указания.
  B.Конец раунда
    Вообще,  раунд  заканчивается,  когда  судья
сигнализирует о начале следующего раунда;но если
игра на некоторых столах к этому моменту  не за-
кончилась, то для этих столов раунд продолжается
до тех пор, пока игра не закончится, и результат
последней сдачи раунда не будет утвержд„н  и за-
фиксирован в надлежащей форме.
  C.Конец последнего раунда и конец сессии
    Последний раунд в сессии  и сама сессия  за-
канчивается  для каждого стола,  когда  розыгрыш
всех сдач, которые должны были играться  на этом
столе, заверш„н, и когда все результаты зафикси-
рованы в надлежащей форме без протестов.
                      - 40 -
    2.Нормальный розыгрыш сдачи невозможен
      Судья  может назначить  искусственный при-
сужд„нный результат, если  никакая  ректификация
не обеспечит нормального розыгрыша сдачи.
    3.Было исполнено некорректное наказание
      Судья может назначить присужд„нный резуль-
тат, если было исполнено некорректное наказание.
  B.Невозможность корректировки  чрезмерно суро-
    вого наказания
    Судья не может  назначить  присужд„нный  ре-
зультат  на том основании, что  наказание,  пре-
дусмотренное настоящими правилами, чрезмерно су-
рово или выгодно обеим сторонам.
  C.Назначение присужд„нного результата
    1.Искусственный результат
      Когда вследствие нарушения никакой резуль-
тат в сдаче не может быть достигнут естественным
образом, судья  назначает  искусственный присуж-
д„нный результат: 40 %  достижимых  MP ("средний
минус") для безусловно виновной стороны;    50 %
("среднее") для частично виновной стороны; и  по
меньшей мере  60 % ("средний плюс") для невинов-
ной стороны (см. правило 86  для  командной игры
или правило 88 для парной игры). Результаты,наз-
наченные двум сторонам,не обязаны быть сбаланси-
рованными.
    2.Оценочный результат
      Когда судья назначает оценочный присужд„н-
ный результат вместо результата, фактически дос-
тигнутого после нарушения, для ненарушившей сто-
роны этот результат есть  наиболее выгодный  ре-
зультат из тех, которые были бы возможны без на-
рушения, для нарушившей стороны  -  наименее вы-
годный из всех возможных результатов.Результаты,
назначенные двум сторонам, не обязаны быть  сба-
лансированными и могут быть назначены как в  MP,
так и пут„м изменения непосредственно заработан-
ных в сдаче очков (Total Points), исходя из  ко-
торых впоследствие считаются MP.


                      - 44 -
или последующих раундах, после чего:
    1.Некоторый игрок возражает
      До того, как начн„тся вторая торговля, лю-
бой игрок может потребовать аннулирования сдачи.
    2.Никто из игроков не возражает
      Если ни один из игроков не возражает,  на-
чинается вторая торговля. В случае  несовпадения
любой заявки с соответствующей заявкой  в первой
торговле  судье  надлежит  аннулировать сдачу; в
противном случае игра продолжается нормально.

       Правило 16. Нелегальная информация
       њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Игроки должны  основывать свои действия на ин-
формации, следующей из легальных  заявок или иг-
ры  и из поведения оппонентов. Действие,основан-
ное на иной, посторонней  информации, может быть
нарушением правил.
  A.Посторонняя информация от партн„ра
    После того, как игрок  сделал доступной  для
своего партн„ра  постороннюю информацию, которая
может подсказать заявку или игру,посредством за-
мечания, вопроса, ответа на вопрос,  или  явного
колебания, необычной поспешности, специфического
акцента, тона, жеста, движения,поведения и т.п.,
партн„р не может выбирать из логически альтерна-
тивных действий  то, которое  более обоснованно,
чем другие,  может быть  подсказано  посторонней
информацией.
    1.Когда такая информация дана
      Когда игрок полагает, что  оппонент сделал
такую информацию доступной, и что это может ска-
заться на результате, он может, если предписания
S.O. не запрещают этого, сразу  объявить  о том,
что позднее  он, возможно, вызовет  судью  (если
оппоненты оспаривают  факт передачи  нелегальной
информации,им следует вызвать судью немедленно).
    2.Когда был сделан  нелегальный альтернатив-
      ный выбор
      Когда игрок  имеет  существенные основания

                      - 48 -
            Правило 18. Назначения
            њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Надлежащая форма
    В назначении называется уровень контракта от
1 до 7 и деноминация  (пас, контра и реконтра  -
это заявки, но не назначения).
  B.Поднятие назначения
    Назначение поднимает  предыдущее назначение,
если оно  называет  тот же  уровень  контракта в
старшей деноминации  или  более высокий  уровень
контракта в любой деноминации.
  C.Достаточное назначение
    Назначение, поднимающее  последнее  из пред-
шествующих назначений, есть достатоыное назначе-
ние.
  D.Недостаточное назначение
    Назначение,   не  поднимающее  последнее  из
предшествующих  назначений,  есть  недостаточное
назначение.
  E.Старшинство деноминаций
    Старшинство деноминаций в порядке убывания :
                NT (без козыря),  ,  ,  ,  .

         Правило 19. Контры и реконтры
         њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Контры
    1.Легальная контра
      Игрок может контрировать  только последнее
из  предшествующих  назначений.  Это  назначение
должно быть сделано оппонентом, и после него  не
должно быть сделано никаких заявок, кроме пасов.
    2.Надлежащая форма
      Контрирующему игроку  не следует  называть
уровень контракта или деноминацию.  Единственной
правильной  формой   является   одиночное  слово
"контра".
    3.Контрирование   неправильно   воспринятого
      назначения
      Если  контрирующий  неправильно  воспринял
назначение  - его  уровень или деноминацию -  то

                      - 52 -
     3.Изменять заявку слишком поздно
       Когда  изменять  заявку  слишком  поздно,
судья  может  назначить  присужд„нный результат.
(Может применяться правило 40C).

        Раздел II  -  Торговля закончилась
        ==================================

   Правило 22. Процедура по окончании торговли
   њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Никто из игроков не делал назначения
    После окончания периода торговли, если никто
из игроков не сделал назначения, то руки возвра-
щаются в дубликатную коробку  без игры.  В  этом
случае надлежит не производить пересдачи.
  B.Один или более игроков сделали назначения
    Если некоторый игрок сделал  назначение,  то
последнее  назначение  становится  контрактом, и
начинается розыгрыш.

     Часть II - НАРУШЕНИЯ  В ХОДЕ ПРОЦЕДУРЫ
     ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ

 Правило 23. Ненормальные пасы, наносящие ущерб
 њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Целесообразно отделить это правило  от  многих
других правил, предписывающих наказания за нару-
шения во время торговли.
  A.Вынужденный пас, наносящий ущерб
    Когда наказание за нарушение некоторого пра-
вила заставляет партн„ра нарушителя пасовать  на
следующем круге, и когда судья считает, что  на-
рушитель в момент нарушения мог знать, что  этот
вынужденный пас может быть полезен для ущемления
ненарушившей стороны, судье надлежит потребовать
продолжения  торговли и игры, после чего  назна-
чить присужд„нный результат, если он сочт„т, что
ненарушившей стороне вынужденным пасом был нане-
с„н ущерб.


                      - 56 -
фицированную масть (или  в одну  из специфициро-
ванных мастей) в момент когда он  впервые  будет
при ходе, включая первый ход;   либо   запретить
партн„ру нарушителя ходить  в  специфицированную
масть (или в одну из  специфицированных  мастей)
в  момент, когда  он  впервые  будет  при  ходе,
включая  первый  ход,  после  чего  этот  запрет
действует  до тех пор,  пока  партн„р нарушителя
оста„тся при ходе.
  B.Другие отмен„нные заявки
    В случае других отмен„нных заявок(НАКАЗАНИЕ)
разыгрывающий может запретить партн„ру нарушите-
ля ходить в  любую масть(*) в  момент, когда  он
впервые будет  при  ходе,  включая  первый  ход;
этот запрет действует  до тех пор, пока  партн„р
нарушителя оста„тся при ходе.

     Раздел III - Недостаточное назначение
     =====================================

      Правило 27. Недостаточное назначение
      њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Недостаточное назначение принято
    LHO нарушителя может принять (трактовать как
легальное) любое  недостаточное назначение.  Оно
принимается, если LHO делает заявку.
  B.Недостаточное назначение не принято
    Если  недостаточное назначение,  сделанное в
свою очередь, не принято,оно должно быть исправ-
лено  пут„м замены  либо на достаточное назначе-
ние, либо на пас (нарушитель имеет право выбрать
свою финальную заявку на этом круге  после того,
как  будут утверждены  применяемые наказания,  и
любая заявка, сделанная преждевременно  с  целью
заменить недостаточное назначение, аннулируется,
но  могут  быть  наложены  ограничения  на  ход,
предусмотренные правилом 26).
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*) - Разыгрывающий  специфицирует  эту масть  в
момент, когда партн„р нарушителя впервые  оказы-
вается при ходе.
                      - 60 -
      Правило 31. Назначение вне очереди
      њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Когда игрок сделал назначение  вне очереди  (и
оно аннулировано в силу того,что возможность его
принятия не реализована - см. правило 29) :
  A.В очередь RHO
    Если нарушитель сделал назначение (или запа-
совал заявку партн„ра, когда  этот  пас  конвен-
ционный; в этом случае применяется раздел A2B) в
очередь своего RHO, то:
    1.RHO пасует
      Если оппонент спасовал, нарушитель  должен
повторить сво„ назначение, сделанное  вне очере-
ди, и если оно легально, наказания нет.
    2.RHO действует
      Если оппонент делает легальное(*) назначе-
ние, контрирует или реконтрирует, то  нарушитель
может сделать  любую  легальную заявку  (включая
пас), и если эта заявка:
      (A).Повторяет деноминацию
          Повторяет деноминацию назначения, сде-
ланного вне очереди, (НАКАЗАНИЕ) партн„р наруши-
теля должен спасовать в свою  следующую  очередь
заявки (см. правило 23A).
      (B).Не повторяет деноминации
          Не повторяет деноминации   назначения,
сделанного вне очереди, то  могут быть  наложены
ограничения на ход, предусмотренные правилом 26,
и (НАКАЗАНИЕ) партн„р нарушителя должен пасовать
до конца торговли (см. правило 23A).
  B.В очередь партн„ра или LHO
    Если нарушитель сделал назначение  в очередь
партн„ра или LHO, то, если нарушитель  ранее  не
делал заявок(**), (НАКАЗАНИЕ) партн„р нарушителя
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*)  - Нелегальная заявка RHO наказывается обыч-
ным образом.

(**) - Если он их делал, то последующие заявки в
очередь LHO трактуются, как изменения заявок,  и
применяется правило 25.
                      - 64 -
       Правило 38. Назначение выше семи
       њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Ни  розыгрыш, ни обсч„т  контракта  выше  7-го
уровня не допускается. Назначение выше семи  ан-
нулируется, и (НАКАЗАНИЕ) оба игрока  нарушившей
стороны должны пасовать  до  конца торговли (см.
правило 23A для случая, когда пас ущемляет нена-
рушившую сторону). Могут быть наложены ограниче-
ния на ход, предусмотренные  правилом 26.  (Если
LHO нарушителя делает заявку, см. правило 35C).

    Правило 39. Заявка после финального паса
    њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Заявка, сделанная после финального  в торговле
паса, аннулируется, и:
  A.Пас или заявка разыгрывающей стороны
    Если это пас вистующего или любая заявка бу-
дущего разыгрывающего или болвана,наказания нет.
  B.Другая акция вистующего
    Если это назначение, контра или реконтра  со
стороны вистующего, могут быть наложены  ограни-
чения на ход, предусмотренные правилом 26. (Если
LHO нарушителя делает заявку, см. правило 35D).


       Раздел VI - Конвенции и соглашения
       ==================================

      Правило 40. Взаимопонимание партн„ров
      њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Право выбирать заявку или карту для игры
    Игрок может делать любую заявку и играть лю-
бой картой (включая намеренно вводящую в заблуж-
дение заявку - блеф -  а также  заявку или игру,
отклоняющуюся от общеупотребительных или предва-
рительно объявленных  конвенций)  без  предвари-
тельного уведомления при условии, что такого ро-
да заявка или игра  не базируется на партн„рском
взаимопонимании.


                      - 68 -
    3.Привлечение внимания к нарушению
      Болван может  привлечь внимание  к  любому
нарушению, но только  после окончания  розыгрыша
сдачи.

         Правило 43. Ограничения болвана
         њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Ограничения прав болвана
    1.Общие ограничения
      (A).Вызов судьи
          Болвану не следует  во время розыгрыша
инициировать вызов судьи.
      (B).Привлечение внимания к нарушению
          Болван не может привлекать внимание  к
нарушению во время розыгрыша.
      (C).Соучастие или комментирование игры
          Болван не может  участвовать  в  игре,
делать любые замечания  или  задавать какие-либо
вопросы по поводу торговли или игры.
    2.Ограничения, нарушение которых влеч„т спе-
      цифические наказания
      (A).Обмен руками
          Болван не может обмениваться руками  с
разыгрывающим.
      (B).Уход со своего места для наблюдения за
          разыгрывающим
          Болван не может  покидать  сво„  место
для того, чтобы наблюдать игру разыгрывающего.
      (C).Ознакомление с рукой вистующего
          Болван не может  по  своей собственной
инициативе заглядывать в карты любого из вистую-
щих.
  B.Наказания за нарушение ограничений
    1.Общие наказания
      Болван  подлежит наказанию  по  правилу 90
за любое нарушение вышеизложенных в разделах  A1
и A2 ограничений.
    2.Специфические наказания
      Если болван  после нарушения  ограничений,
изложенных в разделе A2:

                      - 72 -
был ход, тогда применяется правило 55.
  F.Болван указывает карту
    После того, как рука болвана открыта, болван
не может  трогать или указывать  некоторую карту
(кроме как с целью упорядочить карты своей руки)
без  инструкции разыгрывающего. Если  он  делает
это, следует  немедленно  вызвать  судью.  Судье
надлежит установить, содержало ли  действие бол-
вана фактическую подсказку.