ствовать  в  этой  истории,  хотя  он  и  не
упоминается в валлийских оригиналах.
      Среда, описанная в двух романах, настолько исторически
верна,  насколько я смог удержаться в рамках  достоверности.
Римляне   действительно   строили   бетонные   здания,   они
действительно  прокладывали  водопроводы,  по  которым  вода
поступала  в  жилые дома, и брали плату  за  эту  услугу,  а
дворец  Артуса  в  Каэр  Камланне  выстроен  в  точности   с
соблюдением поэтажного плана дворца Флавиев в Риме.
      Несомненно,  на самом деле, на месте нескольких  таких
поразительных  построек  в  Британии,  датируемых  четыреста
пятидесятым годом нашей эры, остались потрясающие  руины,  и
все  мы  знаем,  где  они  стояли. И если  вы  интересуетесь
поистине  исторически  точной  литературой,  читайте   Гарри
Тертлдава или Джудит Тарр!
      Кстати, о Тарр. Ей я обязан всеми чудесными латинскими
вкраплениями в этих книгах, так что если особо привередливые
читатели  сомневаются,  извещаю  их  о  том,  что   Тарр   -
профессор, специализирующийся по Средневековью, а главный ее
конек - латинская литература.
      Немного о произношении валлийских имен. Не ломайте  вы
себе  с  ними  голову!  Произносите, как  вам  Бог  на  душу
положит. Захочется вам назвать Анлодду "Энни" - называйте на
здоровье, она возражать не будет.
       Да,  кстати:  на  обложках  обоих  романов  изображен
Ланселот.  Артур,  или Артус выглядит как  типичный  римский
губернатор. Ну, вспомните кого-нибудь вроде "Я, Клавдий"  из
серии покет-буков.
      Если хотите освежить в памяти первый роман, прочитайте
предисловие  ко второму, я постарался включить  в  него  все
наиболее важное.
      Приятного вам чтения и помните: чтобы купить  вовремя,
надо покупать часто!