Роберт АСПРИН и Дэвид ап ХЬЮ
   АРТУР-ПОЛКОВОДЕЦ 1-2

   АРТУР-ПОЛКОВОДЕЦ
   ЗА ДАЛЬЮ ВОИН



   Роберт АСПРИН и Дэвид ап ХЬЮ
   АРТУР-ПОЛКОВОДЕЦ



   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


Анонс

   Озверелые террористы посмели посягнуть на святое - протянули свои грязные
лапы к самому основанию Британской империи. Сиречь - прокрались сквозь время
и пространство в святую эпоху короля Артура, дабы там  плести  свои  гнусные
козни  и  сеять  хаос  и  сумятицу  (программа-минимум)  и  всяко   пытаться
изничтожить ненавистное Английское королевство - положим, еще не Английское,
но это не важно, - в зародыше (программа-максимум). Но!  Коварные  враги  не
подозревали, что на пути их окажется нежданная преграда - отважный спецагент
британской спецслужбы,  работающий  при  артуровском  дворе  "под  легендой"
рыцаря Ланселота...

Глава 1

   "Высотою до солнца и луны", величественная башня крепости  Каэр  Камланна
 плыла, искрилась в  океане  мерцающей  пелены  тумана,  возвышаясь,
подобно  Альбанским  горам,  вздымавшимся  к  северу  от  высоченного   вала
императора Адриана. Высоко в небе послышался тоскливый клич имперского  орла
- "фли-фли-фли"! Его крик эхом отозвался в палатах замка Артуса Dux Bellorum
  -  великого  правителя  королевств  Больших  Островов,
последнего цивилизованного римлянина в Британии.
   Сердце орла разорвалось от тоски, и из него пролился огонь, алый, как  ее
волосы. Королевская кровь хлынула в чаши-близнецы Рианнон ,
разбила образ римской виллы в облаках.
   Капли орлиной крови упали наземь, и на их месте расцвели  розы.  Застонал
ветер, послышался бездушный звон железа.  Музыка  срывалась  со  струн  арфы
Корса Канта Эвина, не повинуясь ему. Звуки рвались из его груди,  заставляли
его пальцы вздрагивать и сжиматься подобно ручкам куклы-марионетки.
   "Нет, нет! Только не это! - в страхе думал он. - Я совладаю с музыкой, не
допущу, чтобы мне опять учинили испытание на право  называться  бардом!"  Но
образы, творимые арфой,  жили  своей  жизнью.  Он  увидел  злобного  духа  -
черно-коричневого ворона, который гнался вслед  за  умирающим  орлом.  Ворон
успел вцепиться когтями в падающую камнем с небес Золотистую птицу, и вместе
с нею грянул оземь.
   "Крой! - каркнул ворон. - Кор!" Подпрыгнул на когтистых лапах,  взъерошил
перья цвета полуночных небес и запрокинул голову. Взглянул  на  Корса  Канта
левым глазом, потом - правым. "Крохар!" - каркнула зловещая птица, и спина у
юноши похолодела. "Крохар!"  по-эйрски  означало  "смерть".  Птица,  раскрыв
клюв, повалилась набок и сдохла. Пальцы юного  барда  примерзли  к  струнам,
тоскливая, траурная мелодия оборвалась.
   Корс Кант Эвин моргнул и очнулся. Он все еще  сидел,  скрестив  ноги,  на
холодном камне на вершине холма, сжимая в руках старую потрескавшуюся  арфу.
Дрожа, обливаясь потом, он откинул со лба спутанные каштановые волосы.
   Звон. Он померещился ему? О нет, Господи, то прозвучала цимбала,  зовущая
к пиру! Корс Кант вскочил. Ему давно пора было возвращаться, а он так  и  не
успел сложить вечернюю песнь. Не петь же, в самом деле, про орла и ворона!
   "Мирддин  выпорет  меня  так,  что  мои  вопли  донесутся  до  священного
Иерусалима!" - в ужасе подумал Корс  Кант.  От  отчаяния  он  изо  всех  сил
стукнул ногой по камню и тут же сел, скорчившись от боли и сжимая  обутую  в
сандалию ногу.
   Корс Кант Эвин, ученик барда, схватил арфу и  плащ  и  помчался  вниз  по
склону холма к Каэр Камланну. Пир без музыки не порадует великого воина, Dux
Bellorum, Артура Пендрагона .
   Юноша бежал стрелой, и мало-помалу замок в  облаках  растворился,  исчез.
Башня Камланна надежно стояла на холме Говорящей головы, как ей и следовало.
Мираж рассеялся, сменился ровными  высохшими  полями,  страшащимися  близкой
зимы.
   Корс Кант смотрел только под ноги,  его  не  интересовали  ни  лавки,  ни
купеческие дома. Ему оскорбительно была здешняя  суета.  Даже  недостроенный
форум он миновал, не взглянув на него. Взгляд Корса Канта  был  устремлен  к
внутренней стене замка - казалось,  замок  ждал  своего  гениального  барда,
словно отец сына к вечной трапезе.
   Замок и еще... Она.
   Мелькали  краски.  "Опять  эти  непоседы-зодчие  перекашивают   треклятые
акведуки", - подумал Корс Кант и с ужасом заметил, что солнце вот-вот сядет.
К тому времени, когда он добрался  до  крепостного  рва  у  вала  Августина,
сгустились сумерки.
   - Пропусти меня! - крикнул Корс Кант дозорному-легионеру.
   - А это кто такой будет? - откликнулся знакомый голос. - Сакс, что ли? Ну
точно, какой-то вонючий сакс пожаловал.
   - Какамври, это ты? - выкрикнул Корс Кант. - Пропусти меня, слышишь,  ты,
козий любовник! Dux Bellorum уже сел за стол и мне нужно...
   - Не то это Этберт? А может, Катберт? А может, и Гаральд. Явился, а  весь
день небось со свиньями в горах любовь крутил!
   - Это Корс Кант Эвин, ты, немытая безродная  дворняга!  Открой  треклятые
ворота, скотина, или, клянусь Иисусом, я расскажу Артусу, что ты вытворял  в
амбаре с сынком Кея!
   Солдаты  расхохотались,  а  побагровевший  от  стыда  центурион  Какамври
приказал отворить ворота. Створки разошлись, и  юноша  проскользнул  внутрь.
"Только повелителю тупиц под силу  тягаться  в  оскорблениях  с  бардом",  -
усмехаясь, подумал Корс Кант.
   Всю дорогу до виллы он  чувствовал  что  Какамври  сверлит  взглядом  его
спину.

Глава 2

   В это же самое время через  пятнадцать  столетий  по  длинной,  усыпанной
снегом подъездной аллее ехали два темно-серых "роллс-ройса" с бронированными
стеклами. Они  притормозили  неподалеку  от  особняка.  Сидевший  во  втором
автомобиле майор Питер Смит внимательно осмотрел здание. Ему  казалось,  что
минуты текут нескончаемо долго.
   Он закрыл глаза. Усталость навалилась на него тяжким  грузом.  Он  увидел
вспышку, почувствовал прикосновение огня...
   "Путешествие во времени. Может быть, как раз это мне и  нужно?  Оказаться
на месте событий до того, как случится самое ужасное?"
   Смит открыл глаза. Полковник Купер внимательно смотрел на него.
   - Питер, вы готовы к этой работенке?
   - Смотря с чем сравнивать. С Лондондерри?
   - Или с Кале. У вас сорок дней неиспользованного отпуска. Лучше  бы  уйти
сейчас, а не то он пропадет.
   Особняк был большой, не меньше пятидесяти комнат. Слишком  современный  и
совсем не приспособленный к обороне.
   "Окна и двери спланированы неудачно.  Полным-полно  естественных  укрытий
для целой армии. Спокойно подкрадутся незамеченными и  захватят  домик,  как
нечего делать".
   - Я в полном порядке, сэр, - монотонно проговорил  Питер.  -  Никогда  не
чувствовал себя лучше. Тут всего пять миль до Бристоля.  Загляну  в  гавань,
если соскучусь.
   Купер протянул руку, Питер пожал ее,  почувствовал,  как  на  его  ладонь
надавили кольцо и большой палец, и ответил тем же знаком.
   "Вот тебе и раз! Тебя уже в масоны записали! А  всего-то  и  было  -  три
недели чтения замусоленных брошюрок в библиотеке у Купера".
   - С Бланделла глаз не спускайте, Питер, но масонских тем не касайтесь.  У
него четвертая степень. Попробуйте задеть его, он вас мигом раскусит.
   - Я ваших книженций начитался и  запомнил  все  знаки  вплоть  до  шестой
степени.
   Полковник Купер удивленно фыркнул.
   - Не обольщайтесь, Питер. То, что вы прочитали, - сплошные выдумки,  меня
вам дурачить удалось бы минут пять, не больше. Слова вы знаете, а вот музыку
- увы. Главное - дать Бланделлу  понять,  что  вы  состоите  в  братстве,  -
продолжал наставлять Смита полковник. - Смотрите  не  переиграйте.  Для  вас
важнее всего, чтобы он разговорился насчет всей этой суеты  с  путешествиями
во времени.
   "Путешествия во времени! А в следующий  раз  меня  отправят  на  Лох-Несс
охотиться за бедняжкой Несси!"
   - Судя по досье, единственный ирландец, занятый в работе над проектом,  -
это ничем не выдающийся "рыжий". Так при чем тут "двадцать второй"?
   Купер неловко хмыкнул.
   - Ну, Раундхейвен думает, что...
   - С этим можно и поспорить.
   - Не смешно, Питер. Он,  конечно,  скотина  порядочная,  но  при  этом  -
замминистра обороны. Он относится ко всему, что грозит этому делу, серьезно,
будь то звездные войны, или что бы то ни было еще. Считайте,  майор,  что  у
вас задание кабинетное, но вместе с тем на выезде.
   Питер молчал. Если Купер обратился к нему  по  званию,  значит,  разговор
окончен.
   - А как насчет Селли Корвин,  -  поинтересовался  Питер  после  небольшой
паузы.
   - Лейбористка, не агитаторша.
   - Разве она как-то раз не ссудила деньгами Шин фейн ?
   Купер пожал плечами:
   - Ну и что? Я, к примеру,  как-то  раз  кое-что  давал  коммунистам.  Она
англичанка, училась в престижной школе, богатая.
   - Вы были членом коммунистической партии?
   - Как-нибудь покажу вам свой старый членский билет. Ей  было  семнадцать,
Питер. Но, наверное, до сих пор  покупает  альбом  "U2"    и  Шинед  О'Коннор   и под душем распевает песенки из "Игр патриотов".
   - Думаете, она до сих пор симпатизирует националистам?
   - Ну... Питер, старина, мы вам платим неплохие денежки,  вот  и  выясните
это. Все, кроме Бланделла, типичные  ученые.  Ничем  себя  не  запятнали,  в
противном случае их не снабжали бы из фондов министерства.
   - А дворецкий?
   - Нанят через гильдию прислуги.
   - Наверняка в прошлом революционер?
   - А как же. Учился в университете, изучал политическую теорию марксизма.
   - Стало быть, на нижнем этаже - очаг напряженности.
   - Это нас не касается.
   - Значит, мне нужно будет...
   - Вести себя официально, всем поддакивать, волнения не создавать,  ходить
застегнутым на все пуговицы и вести себя  как  королевский  гвардеец,  а  не
майор стратегических воздушных войск. Пусть они разок выскажутся на  предмет
своих республиканских симпатий, напишите отчет, а они пусть  себе  играют  в
Герберта Уэллса.
   - Но почему сюда послали меня, человека военного?  Почему  не  настоящего
сыщика, кого-нибудь из полиции, или из Скотленд-Ярда, если тут задействованы
фонды министерства?
   Полковник Купер развернулся к Питеру и посмотрел ему прямо в глаза:
   - Потому что вы под рукой и стоите дешево, Смит. Не будем об этом.  Пусть
останется между нами. Не сомневаюсь, у всех, кого  вы  перечислили,  дел  по
горло. С них хватает лондонских шиитов и колумбийских нарко-баронов.
   - Да, сэр, - отозвался Смит. Полковник открыл дверцу машины и вышел.  Пар
из его рта вырывался, словно у огнедышащего дракона. Купер смотрел себе  под
ноги, не вынимая рук из карманов просторного пальто,  под  которым  прятался
автоматический пистолет системы "Инграм  Мак-10".  Полковник  изо  всех  сил
старался выглядеть цивильно, но это у него  никак  не  получалось.  Он  едва
заметно кивнул Питеру.
   Питер вздохнул и вышел из машины с той же стороны.
   Он поежился от холода, прошагал по жухлой промерзшей  траве  к  парадному
входу и позвонил. После второго звонка наконец появился угрюмый дворецкий  и
вцепился в пальто Смита хваткой мертвой крысы. Как только  дворецкий  закрыл
массивную дубовую дверь, оба автомобиля СВС отъехали, с шумом чиркая  шинами
по гравию.
   К Питеру с протянутой рукой шел тощий мужчина с ясными  глазами,  коротко
стриженными  рыжими  волосами  и  приплюснутым  лицом,  похожим  на   тыкву,
угодившую под дверной молоток.
   "Марк Бланделл, собственной персоной", - подумал Питер.
   - Смит, королевский морской флот, - представился Питер и протянул мужчине
руку, которую тот вяло пожал. Бланделл близоруко  прищурился,  глядя  сквозь
очки, стекла которых напоминали толщиной бутылочное  стекло,  отпустил  руку
Питера и потянулся за конвертом, зажатым у Питера под  мышкой.  Питер  отдал
доктору Бланделлу конверт. Физик распечатал его и  быстро  пробежал  глазами
бумаги.
   "Интересно, сам-то он знает, какого черта ищет? -  гадал  Питер.  -  Я  с
таким же успехом мог всучить ему мирное соглашение по Фолклендским островам,
и он бы не  заметил  разницы".  Питер  заморозил  на  губах  улыбку,  покуда
Бланделл просматривал бумаги. Наконец он вслух признал их подлинными.
   Прихожая размерами превосходила всю квартиру Питера, а холодно здесь было
так же, как на улице. Форму прихожая имела восьмиугольную. Два узких окна по
обе стороны от двери.  В  плане  обороны  -  лучше  не  придумаешь.  Парочка
снайперов, устроившись на деревьях в пятидесяти ярдах  от  дома,  могла  тут
всех уложить перекрестным огнем.
   - Простите? - переспросил  Питер,  так  как,  задумавшись,  не  расслышал
последних слов Бланделла.
   - Я сказал, что ума не приложу, зачем понадобилось подсовывать нам вояку.
Это же чисто исследовательский проект.
   - Финансируемый?..
   - Ну да, да. Не важно. Раз вы нам даете денег, значит, вы должны за нами,
так сказать, шпионить. "Попал в самую точку", - подумал Питер.
   - Это все Раундхейвен, так я думаю. Он помешан на безопасности.  Ну  а  у
нас дисциплина, сами понимаете. - Питер сделал большие глаза.
   - Понимаю. В последнее время он нам ужасно надоедает.  Сэм,  по-моему,  и
кошку не заметит.., ну, я так понимаю, вы с ним знакомы.
   Питер кивнул.
   - Грузный, лысый,  в  жутком  зеленом  свитере.  Надо  бы  ему  перестать
пользоваться этим ужасным одеколоном. Каждые несколько  недель  наведывается
на аэродром и портит всем настроение. Ну, да вы  же  понимаете,  замминистра
так просто с насиженного местечка не сгонишь.
   Отдав дворецкому кое-какие распоряжения,  Бланделл  направился  к  обитой
кожей двери.
   - Наша компания в полном сборе, мистер Смит. Или мне следует называть вас
"майор"?
   - Зовите меня Питером. Инкогнито, понимаете - ха-ха!
   - Голову не ушибите.
   Физик пригнулся. Питер, не пригибаясь, вошел в дверной проем, и до косяка
у него над макушкой осталось дюймов шесть.  Не  иначе,  как  физик  пошутил.
"Оксфорд, - вспомнилось из досье. -  Колледж...  Итон?  Этот  негодяй  имеет
тридцать тысяч в год от  дядюшки-магистрата  и  называет  это  "деньгами  на
карманные расходы".
   Пол в холле был покрыт красными и  черными  плитками  и  напомнил  Питеру
шахматную доску. Все портили тянущиеся по полу  пучки  кабелей,  ползущих  к
четырем  дверям.  Сквозь  один  из  дверных  проемов  Питер  заметил  тускло
освещенную кухню. Бланделл, отбросив в сторону нависавшие провода,  вошел  в
противоположную дверь.
   Пройдя по короткому коридору, они оказались в помещении, некогда, видимо,
бывшем главной столовой, пятьдесят на тридцать футов.  Длинные  половицы  из
красноватого дерева пружинили под ногами. На стенах играли отсветы  дисплеев
компьютеров.
   Старинный черный стол был завален папками и  компьютерным  оборудованием.
Восемь участников проекта сидели на  стульях,  не  занятых  грудами  роликов
притертой бумаги. Пятерых Питер узнал по фотографиям:  руководитель  проекта
доктор Генри Уиллкс, преподобный доктор Найт, Джейкоб Гамильтон,  Розенфельд
(американец) и Селли Корвин.  Остальные  трое,  по  всей  вероятности,  были
аспирантами-ассистентами, и в файлах  их  фотографий  не  оказалось.  Коннер
(Рыжий), Зеблински и Фауст.
   Селли Корвин в одиночестве сидела  у  камина,  утонув  в  мягком  кресле,
вполне подходящем для курительного салона. Когда Питер  вошел,  она,  прижав
пальцы к губам, не моргая, уставилась на него.
   Бланделл громко прокашлялся.
   - Джентльмены и ты, Селли.., это майор Питер Смит из морского флота.  Его
послал Билл Раундхейвен. Он будет нашим.., ну, скажем так.., телохранителем.
- Бланделл скорчил гримасу. Затем он  представил  Питеру  семерых  мужчин  и
Селли. Питер старательно коверкал имена, которые давно знал наизусть.
   Селли Корвин упорно молчала и продолжала  сверлить  Питера  глазами.  Она
словно ждала, что он не выдержит и спросит: "В чем дело?" Питер покраснел  и
почувствовал себя неловко.
   Его приход прервал речь доктора Уиллкса, и теперь тот в упор уставился на
Смита так, словно Питер был в  чем-то  виноват.  Как  только  Бланделл  всех
перезнакомил,  Уиллкс  демонстративно  вернулся  к   прерванной   беседе   с
Гамильтоном.
   - Ну  будет  тебе,  Генри,  -  пожурил  коллегу  Бланделл.  Уиллкс  опять
замолчал, недоуменно глянул на Бланделла, а тот добавил:
   - Думаю, Питер, как и мы, не в восторге от этой работы.  Наверное,  он  с
гораздо большим удовольствием бы сейчас маршировал или  летал  на  самолете,
или.., ну, чем там они занимаются, эти ребята в Морфлоте?
   - Да, сэр, - кивнул Питер. - Если честно, то я бы с большим удовольствием
полетал. Но, увы, я вынужден летать за письменным столом, а не за  штурвалом
"Хэрриера". - Он потрогал ухо. - Мне его сдуло на  Фолклендах.  -  На  самом
деле ухо  у  Питера  было  в  полном  порядке,  он  просто  нагло  взывал  к
сочувствию.
   - Правда, сэр? - обрадовался Гамильтон. - Я там тоже  побывал.  В  пехоте
служил. А вы?
   - Тупая, мерзкая война, - буркнул Уиллкс. - Что там есть на этом острове,
кроме стада тупых овец?
   - ,Ну.., я... - начал было  Гамильтон,  но  замолчал,  видимо,  не  желая
спорить с боссом. Питер выступил на его защиту.
   - Как солдат, доктор Уиллкс, я  считаю  любую  войну  вызовом  для  себя.
Стреляют в меня, а не в вас. А  Джейк  Гамильтон  -  вы  позволите  так  вас
называть? - исполнял свой долг во имя королевы и отечества,  -  Ага,  и  был
готов голову сложить ради того, чтобы спасти этих  баранов!  -  расхохотался
Бланделл. Гамильтон побагровел.
   Питер сменил тему разговора, дабы избежать  расспросов  о  выдуманной  им
службе на Фолклендах. На самом деле, в это  время  он  вел  микроскопическую
войну в Гибралтаре, вылавливая там террористов из ИРА.
   - В боевых действиях довелось поучаствовать, Джейк?
   - Да. - Гамильтон вымученно улыбнулся. - Честно говоря,  и  овец  я  тоже
видел, сэр, и знаете, а ведь я впервые там выстрелил из винтовки.
   - Девственник! - прогрохотал Бланделл.
   - Там многие из нас  потеряли  девственность,  Джейк,  -  утешил  беднягу
Питер.
   Селли вздернула брови. Питер посмотрел  на  нее.  Голос  у  нее  оказался
мягкий, гортанный, а совсем не металлический, как ожидал Питер.
   - Потеряли девственность? Так вот почему эти  овцы  имеют  такое  большое
значение?  -  Последние   слова   она   выговорила,   словно   торговка   со
снодсберийской  ярмарки  из   книги   Вудхауса   : "Такое ба-альшое зна-ачение".
   Наступила неловкая пауза. Наконец Смит подал голос:
   - Там погибло много храбрых парней, профессор Корвин. Они  защищали  свою
страну.
   - Не стоит извиняться, майор Смит,  -  махнула  рукой  Селли.  -  У  нас,
англичан, давняя традиция. Мы обожаем вешать похитителей овец , чего бы нам это ни стоило.  -  Она
улыбнулась. - Но ведь не разбив яиц, омлет не приготовишь, верно?
   Она  так  старательно  выговаривала  слова,  что  Питер  подумал,  уж  не
пародирует ли она Бланделла?
   Смит мысленно выругался. Вроде бы Селли не сказала ничего особенного,  но
все сказано было таким тоном, что в голове у Питера сработала  сигнализация.
"Похитители овец".
   - Знаете, у меня такое предложение, - встрял Марк  Бланделл.  -  Пока  мы
окончательно не переругались, давайте-ка прогуляемся да пропустим  по  пинте
пивка. Хватит микросхемы палить, а, Хэл?
   Уиллкс от такой фамильярности вздрогнул и напрягся, но Бланделл этого  не
заметил. Когда компания начала собираться на выход, Гамильтон оказался рядом
с Питером и прошептал ему на ухо, но так, что все равно все услышали:
   - Когда увидите вывеску пивной, то решите, что  мы  нарочно  завели  этот
разговор. Но Богом клянусь,  кабачок  так  назван  в  честь  графа,  который
когда-то жил в этом особняке.
   Все поеживались, шагая по узкой аллее. Снег на земле еще не задерживался,
таял, но холод тянулся к Смиту, словно пальцы баньши.  Около  паба  компания
остановилась.
   Питер  взглянул  на  вывеску  и  усмехнулся.  Там  было  написано  "Броня
Фолкленда". Бланделл расхохотался во все горло, вошел в паб и тут же  громко
по