мала.. Пока не прочла это чертово  письмо...  от
Ленчика... на испанском...
   - И как же ты могла его прочесть? Ты ведь тоже  не  знаешь  испанского...
Как твой тварский Ленчик... Ты вообще на  него  похожа...  Господи,  у  меня
такое ощущение, что я никогда от тебя не избавлюсь... Так и буду тащить тебя
по жизни, как мешок с дерьмом... Тебя и этого подонка... Он все время  будет
болтаться за спиной...
   - Подожди... Письмо и вправду было на испанском. Но я  его  перевела.  Со
словарем...
   - Ну? И где же этот исторический перевод?
   - У меня...
   - Хочешь мне его показать, что ли?.. Мне как-то без  разницы...  Но  если
хочешь, валяй...
   Я с трудом удерживаюсь, чтобы не  попросить  Динку  закрыть  глаза.  Ведь
перевод спрятан в бестиарии, и для того, чтобы его  достать,  нужно  залезть
под кушетку и вытащить "De bestiis et aliis rebus". А мне  бы  не  хотелось,
чтобы Динка видела фолиант,  я  очень  ревниво  отношусь  к  этому...  очень
ревниво... Наконец я выбираю самый нейтральный вариант: опускаюсь на  колени
перед кушеткой, просовываю руки в темноту и  начинаю  шуршать  пергаментными
страницами.
   - Ты что это там делаешь? - удивляется Динка.
   - Сейчас, сейчас...
   Я знаю каждую страницу на ощупь, я могу пройтись по бестиарию с закрытыми
глазами, я никогда не ошибусь, никогда... Я знаю, как увернуться от  пантеры
и как приструнить единорога, как обвести вокруг пальца мантикору,  не  очень
приятное существо, нужно сказать: с головой человека, телом льва  и  хвостом
скорпиона... А зубы в три ряда, а глаза, налитые кровью...  Зрелище  не  для
слабонервных, семейный портрет отцов-основателей "Таис", если уж быть совсем
честной...
   Наконец я нахожу листок, как водится, в "Сциталисе"  -  и  вытягиваю  его
наружу. Он пахнет благородным 1287 годом... Черт...
   - Вот.
   - Что это?
   - Мой перевод письма.
   Динка больше не слушает меня, она углубляется  в  изучение,  она  шевелит
губами, рассматривает письмо - долго, слишком  долго.  Очевидно,  прочтя  до
конца, она снова вернулась в начало. Или во всем  виноват  мой  почерк?  Мой
перетрусивший почерк?
   - Что это за срань? - наконец не выдерживает она. - Ты с ума сошла?
   - Я? Я думаю, это он. Ленчик.
   Если честно, я совсем не уверена, что Ленчик сумасшедший,  хотя  покойная
Виксан иначе, чем сумасшедшим, его не называла. Я  совсем  не  уверена,  что
Ленчик  сумасшедший,  напротив,  я  считаю,  что  его  посетила   совершенно
гениальная идея.
   Самая гениальная за последние два года. За исключением раскрутки  "Таис".
Но "Таис" - она переживет, тут и к гадалке ходить не надо...
   - Черт...
   Динка все еще не может оторваться от текста.
   - Хочешь сказать, что это правда?
   - Я просто перевела... Просто перевела. Вот и все...
   - Чушь. Ты не знаешь испанского...  Ты  не  могла  перевести...  Ты  меня
накалываешь... Разводишь, как малолетку... Дрянь. Сучка!
   Этого и следовало ожидать: Динка дает  мне  звонкую  пощечину...  Звонкую
пощечину, после которой почему-то сладко ноет щека  и  сладко  ноет  сердце.
Что-то  новенькое...  Почему,  почему  мои  губы  так   не   ныли   от   губ
Пабло-Иманола? Почему?..
   - Я перевела...
   - И ты хочешь, чтобы я в это поверила?
   - Я не знаю... Я просто хотела тебе показать...
   - Показала... Что дальше?
   Действительно, что дальше? Но я это сделала, я показала...  Теперь  не  у
одной меня будет болеть голова. Так что мы квиты, Диночка.
   - А где оригинал? - закусив губу, спрашивает Динка.
   - Я же говорю... Я его грохнула... Письмо.
   - Ага... Грохнула, а текст запомнила слово в слово. Не парь мне мозги!..
   - Я переписала. На листке...
   - Давай листок.
   С замусоленным обрывком счета дело обстоит проще: он всегда  со  мной,  в
заднем кармане джинсов, слегка потершийся  на  сгибах  от  моих  бесконечных
раздумий.
   Динка кладет оба листка перед собой и принимается сверять их содержание.
   - Ну? - Я не могу сдержать нетерпения.
   - Вроде все верно... Блин... Что это такое? Объясни мне, что это такое...
Объясни!
   Конечно же, она имеет в виду текст. Текст,  который  я  изучила  вдоль  и
поперек, почти так же хорошо, как и бестиарий, даже намного лучше. Текст,  в
понимании которого я продвинулась гораздо .дальше, чем Динка. Это только  на
первый взгляд он кажется чудовищным. Но в нем  заложен  достаточно  глубокий
смысл. И шикарный ход. И удивительная по красоте подсказка.
   Нужно только принять ее и свыкнуться с ней.
   А Ленчик и вправду гениален...

   "Ангел, дорогой мой!
   Куда ты пропал, я не могу с тобой  связаться.  Надеюсь,  все  в  порядке.
Сегодня я ее закончил, поставил последнюю точку. Это не убийство, это  всего
лишь самоубийство двух сумасшедших, никто ничего не  заподозрит.  Главное  -
доза. Не мне тебя учить. Хотя с Р. придется повозиться. Предсмертную записку
я привезу. Убийца - они сами. Перезвоню тебе на Риера Альта, не позднее  12,
сообщу рейс. Л."

   - Ну, и что это такое? - Динка  впивается  в  меня  глазами.  -  Что  это
такое?..
   - Ты хочешь, чтобы я объяснила?
   - Нет, хочу, чтобы ты мне тут слабала краковяк, мать твою!..
   - Объяснить?
   Объяснение есть, совершенно невероятное, бессмысленное, чудовищное. Я еще
не произносила его вслух и не знаю, как оно будет выглядеть, когда я наконец
произнесу его. Но если произнесу...
   Пути назад не будет.
   - Ангел - это Ангел, - потухшим голосом начинаю я.
   - Не держи меня за дуру!.. Динка не смотрит мне в  глаза.  Она  вертит  в
руках оба листка, разглаживает  их,  цепляется  пальцами  за  их  края,  как
цепляются за край пропасти. Мне даже начинает казаться, что  она  не  слышит
меня. Не хочет слышать.
   - Ангел - это Ангел...  -  упрямо  повторяю  я.  -  Его  дорогой...  Твой
дорогой... Пабло-Иманол Нуньес.
   - Пошла ты...
   - Ты будешь слушать или нет?
   - Я слушаю. - Динка берет себя в руки и даже стягивает с меня старый плед
и накрывает им колени.
   Что ж, она права. Такие вещи лучше слушать одетым. А если не одетым - то,
во всяком случае, не голым, как в морге... Попасть в - морг мы еще успеем...
   - "Сегодня я ее закончил, поставил последнюю  точку..."  Ты  знаешь,  что
это?
   - Что?
   - Помнишь, Ленчик говорил нам о книге? О том,  что  "Таис"  нужна  книга?
Скандальная книга... Она подогреет интерес, она вернет нам...
   - Ничто! - орет на меня Динка. Нервы у нее и вправду стали ни к черту.  -
Ничто не вернет к нам интерес, даже если бы Ленчик  написал  целое  собрание
сочинений! Даже если бы его фамилия была Лев Толстой - ничто не вернет к нам
интерес!!!
   Я спокойно пережидаю вспышку ее ярости. Я  вообще  стала  спокойной,  как
Боа-Удав, как Змея-Сирена, как, мать его, Филин...
   - Ленчик писал книгу...  Писал  книгу...  То  есть  я  думаю,  ее  начала
Виксан... Помнишь, он отбирал  мои  дневники...  Те,  которые  я  писала  на
гастролях..
   - Да пошли они в задницу, твои дневники!!!
   - Он отбирал мои  дневники.  Для  этой  книги...  -  упрямо  продолжаю  я
вколачивать в  Динкину  башку  свою  теорию.  -  Теперь  он  ее  закончил...
Наверное, даже прослезился...
   - Ты-то откуда можешь знать?
   Это риторический вопрос, Динка и сама понимает. Она слишком  давно  знает
меня. Меня и Ленчика. Ленчик сам говорил, что  я  похожа  на  него.  Пугающе
похожа, именно так. И она это знает, и я. Я чувствую Ленчика  как  никто.  Я
вижу его. Ведь я - Рысенок. Р-ысенок. А Рысь умеет видеть сквозь стены,  так
сказано  в  моем  бестиарии.  И  я  вижу  сквозь  Ленчикову  стену.  Я  вижу
отвратительные   тухлые   внутренности,   которые   спрятаны   за    стеной;
внутренности, сожранные жаждой славы, денег и болезненным самолюбием.
   -  Я  знаю.  "Это  не  убийство,   а   всего   лишь   самоубийство   двух
сумасшедших"... Две сумасшедшие - это мы. Мы ведь  похожи,  правда?  Никаких
мозгов у нас не осталось, все нас бросили, и мозги тоже... Это  когда-то  мы
были всем, а теперь стали никем... Скажешь, не так?
   Динка молчит.
   - Скажешь, не так? - продолжаю наседать я. Динка молчит.
   - Скажешь, ты никогда не думала об этом? После всего, что мы потеряли.. И
с чем остались...
   - И с чем же мы остались?
   - Со всем  этим...  И  еще  с  дурацким  ярлыком  извращенок,  лесбиянок,
бесстыжих сосок... Мы нравились всем, когда были  пацанками...  А  теперь...
теперь мы не пацанки, Динка... Мы девки, которым только и остается, что...
   Я замолкаю. Я смотрю на плед, который Динка накинула  себе  на  плечи.  Я
вижу кожу,  которая  проглядывает  сквозь  плед.  И  я...  Я  вдруг  начинаю
понимать, как постарела эта кожа, измотанная бесконечными мужиками,  пьянкой
и вылезшей полгода назад наркотой. Как она истончилась. А ведь Динке  только
восемнадцать. Так же, как и мне... Но ведь и моя кожа не лучше. Ее никто  не
касался, ее никто никогда не касался, кроме сценического пота в  бесконечных
гастрольных турах. И она... она даже не старая...
   Она - мертвая.
   - Разве ты никогда не думала об этом, Диночка? Разве то, как ты  убиваешь
себя - разве это не самоубийство?
   - Плевать, - глухо говорит Динка.
   - "Никто ничего не заподозрит..."  Потому  что  это  не  будет  до  конца
самоубийством... Потому что это...
   Я замолкаю, оборвав фразу на полуслове, я близко придвигаюсь к  ней,  так
близко, что у меня начинает кружиться голова.  И  беру  ее  за  исцелованную
инъекциями руку.
   - Потому что это... Главное - доза, правда?
   - Ну надо же, какая осведомленность... Хотя ты любишь потрындеть о том, в
чем ни хрена не смыслишь... Ленчикова школа... Ненавижу...
   - Главное - доза, правда? - Мне плевать на ее слова, я знаю их  наизусть.
- Почему бы нам не умереть от передозировки?
   - С какой стати? - Динкин голос слабеет на глазах.
   - Или сделать это специально... Это ведь можно сделать специально,  когда
очень сильно устанешь? Виксан устала... Вот она это и сделала... Сама.
   - Нет... это просто была передозировка...
   - Она просто устала... мы тоже устали... Мы просто  устали.  Ты  сама  об
этом говорила... Столько раз... А тут - один-единственный  укольчик,  и  вся
недолга... Ангел, наверное, знает в этом толк... Он ведь достает  тебе  твой
сраный героин... Он знает толк в дозах... И не Ленчику же его учить этому  в
самом деле, правда?..
   Динка молчит.
   - Вот только я... Я ведь не употребляю наркотики. Я даже не курю... И пью
только пиво... И то не всегда... Со мной придется  повозиться,  хотя  особых
проблем не будет... Я покладистая... - Я тихонько смеюсь.  Как  сумасшедшая.
Сама с собой. - "Р."... Рената... Ренатка...  Рысенок...  со  мной  придется
повозиться.
   - Не надо, - неожиданно просит Динка. - Не надо смеяться... пожалуйста...
   - Он даже предсмертную записку сочинил... Он молодец, Ленчик...
   - Чью?
   Я молчу. Я так и вижу эту картину. Когда-то популярный дуэт  валяется  на
сбитых простынях, перепутав руки и ноги... Обняв друг друга... Или что-то  в
этом роде. И предсмертная записка, куда же без нее, она все объясняет.
   Мы устали. Устали. Популярность нас опустошила, выжрала изнутри.
   Классический сюжет. Не мы первые, не мы последние.
   Очень романтично... Убийца - мы сами.
   Убийцы - мы сами...
   Я чувствую внутри такую пустоту,  что  впору  самой  писать  предсмертную
записку. Наверняка я написала бы ее  не  в  пример  лучше,  чем  это  сделал
Ленчик. Наверняка в ней было бы гораздо меньше  фальши.  Ведь  я  и  вправду
думала... думала об этом... И смогла  бы  подобрать  нужные  слова...  Может
быть, предложить свои услуги Ленчику, пока Ангел нас не укокошил?
   Кажется, я снова улыбаюсь, а потом тихонько смеюсь.
   - Не надо... Пожалуйста... Не сходи с ума... -  снова  тихо  просит  меня
Динка.
   - Я только не знаю, что такое Риера Альта... - говорю я, прогнав улыбку с
лица. - Не знаю...
   - Это улица, - после непродолжительной паузы говорит  Динка.  -  Улица  в
Барселоне. Риера Альта, 56.
   Теперь приходит моя очередь удивляться.
   - Откуда ты знаешь?
   - Откуда?
   Динка протягивает мне обрывок  счета,  на  который  я  переписала  письмо
Ленчика. Это обрывок той самой Риеры  Альты,  с  именем  Ангела.  Беспечного
Ангела, ангелы просто не имеют права быть другими. Вот теперь мне становится
по-настоящему смешно.
   Ангел никак не тянет на профессионального убийцу.
   Ангел - растяпа.
   Бедный, бедный Ленчик! Красоту твоих замыслов безнадежно гадят  бездарные
исполнители. Сначала мы с Динкой, не оправдавшие  надежд  на  самый  крутой,
самый скандальный проект  века,  а  теперь  вот  еще  и  обдолбанный  анашой
неумеха-Ангел...
   Гнать таких киллеров в шею!
   Я несмело улыбаюсь Динке, а Динка  несмело  улыбается  мне.  И  пока  она
улыбается мне, пусть несмело, пусть робко, впервые за два года...  Пока  она
улыбается,  я  понимаю,  что  умирать  мне  не   хочется.   Ни   при   каких
обстоятельствах.
   Ни при каких...

***

   ...Я нахожу Риеру Альту без всякого труда.
   В моем кармане немного мелочи на проезд и небольшая связка ключей.  Ключи
выудила Динка, она же осталась пасти Ангела.
   А я отправляюсь в город, на пару часиков, проветриться,  подышать  свежим
воздухом. Не все же время в доме торчать. Ангел отнесся к этой моей  отлучке
совершенно спокойно, ведь я впервые выказываю  желание  выбраться  из  дома.
Было бы ненормально, если б я совсем вросла в  него  корнями,  оливковыми  и
апельсиновыми. Все-таки Испания, все-таки почти побережье, глупо  безвылазно
сидеть в каменной норе с такой же каменной и к тому же кислой  рожей.  Динку
еще можно понять: путешествия по мужским телам заменяют  ей  путешествия  по
странам, думаю, на этот счет у Ангела  нет  никаких  сомнений.  Я  -  совсем
другое дело. Если мужчины меня не интересуют, то  меня  должны  интересовать
ландшафты. По определению. Если мужчины меня не интересуют, то  меня  должны
раздражать женщины, которые жить без них не могут. По определению.
   По определению так и происходит:  наши  отношения  с  Динкой  испортились
окончательно. В этом суть нашей легенды, наспех состряпанной.  В  этом  суть
нашей легенды, которой мы потчуем Ангела вперемешку с  чипсами  и  холодными
гамбургерами. Впрочем, никакой особой легенды нет,  нам  и  притворяться  не
приходится: мы по-прежнему не жалуем друг друга. И только  Ленчиково  письмо
заставило нас действовать сообща.
   Ангел ни о чем не подозревает, тем более  что  я  нежна  с  ним.  И  даже
покурила его травы.
   Я нежна с ним. Да.
   Мы обе нежны.
   Я нежно покуриваю траву и нежно позволяю себя целовать, так ничего  и  не
чувствуя.  Поначалу  Ангел  делал  это  украдкой,  теперь  он  не   особенно
скрывается. За нашими долгими  безвкусными  поцелуями  наблюдает  весь  дом:
распятие в моей комнате, Дева Мария на подоконнике в кухне,  разговорники  в
библиотеке и даже  Рико.  Рико  почему-то  интересуется  нашими  отношениями
больше всего,  до  этого  я  и  предположить  не  могла,  что  собаки  могут
испытывать ревность.
   Вышколенную, аккуратную ревность. Абсолютно человеческую.  Я  отношусь  к
застывшему в отдалении Рико с опаской, Ангела это забавляет - и тогда в  ход
идут подручные средства не отрываясь от меня, Ангел запускает в  пса  первым
попавшимся под руку, книжками, огрызками свечей, фигурками никому не  нужных
деревянных святых. С этими святыми он расправляется безжалостно,  в  отличие
от своих джазовых  черных  святых  -  великим  покойникам  Ангела  ничто  не
угрожает..
   Динке наплевать на святых - на деревянных, на черных, - на всех вместе  и
каждого в отдельности, она нежно колется. Вот только трахается она с Ангелом
с таким остервенением,  что  я,  сжавшись  в  комок  на  своей  библиотечной
кушетке, боюсь, как бы не рухнул потолок.
   Утром я каждый раз даю понять Ангелу, что недолго им осталось куковать  в
одиночестве. И что скоро - возможно, очень скоро ? я к ним присоединюсь.
   А пока я курю его траву. И заявляю, что его трава совсем меня не впирает.
И что я - скоро, совсем скоро! - готова перескочить  на  что-нибудь  гораздо
более сильнодействующее .
   Ангел обещает подумать. Но надумать он может разве  что  героин,  который
пока перепадает только Динке.  El  dopar,  наркота  -  не  такая  уж  плохая
поддержка в затянувшемся творческом кризисе, а Ангел уже знает, что мы - две
русские певички, когда-то (не так давно, не так давно) популярные у себя  на
родине.  Масштабов  русской  популярности  он  представить  себе  не  может,
поскольку мало знаком с  Россией,  вот  если  бы  речь  шла  о  какой-нибудь
крашеной Мадонне или о каком-нибудь крашеном  Элтоне  Джоне...  Но  в  любом
случае Ангел выглядит почти благодетелем,  подобравшим  сироток  у  помойных
бачков.
   Я же пока к el dopar не  готова,  но  нежно  (нежно-нежно-нежно)  убеждаю
Ангела,  что  скоро  созрею  для  этого  решительного  шага.  И  для   пущей
убедительности моих решений позволяю себя трахнуть, ничего, кроме равнодушия
не испытав. Me da lo mismo.
   Это происходит за день до того срока, который  Ленчик  указал  в  письме.
Ангел приходит ко мне в библиотеку - как обычно. Он  приучал  меня  к  этому
"как обычно" несколько ночей. И ему почти удалось меня  приучить  Во-первых,
ночью он никогда меня не целует. Мы просто болтаем с ним. Мы просто болтаем,
и я все время думаю, как бы отнеслась к этому, если  бы  не  было  Ленчикова
письма. В какой-то момент я даже ловлю себя на мысли, что  жду  Ангела,  что
мне нравится смотреть на его  подсушенное,  немного  нервное  лицо,  которое
кажется еще более смуглым в полумраке библиотеки.
   Мы просто болтаем. Он находит меня забавной, хотя и холодной,  в  отличие
от экспансивной Динки; он рассказывает мне о джазе и  о  мужчинах  в  джазе.
Одни и те  же  имена:  Чарли  Паркер,  Майлз  Дэвис,  Чэт  Бейкер...  Кто-то
сторчался, кто-то умер от овердоза - у Ангела эти короткие резюме в историях
выглядят всего лишь подножкой поезда, идущего в рай...  Имени  русской  жены
Ангела я так и не узнала, хотя он может вспомнить и о ней, если попрошу.  Но
я не злоупотребляю этим, мне просто нравится слушать не правильный и  мягкий
русский испанца Пабло-Иманола.
   ...Поначалу я все еще пыталась найти в  нем  угрозу,  двойное  дно,  хоть
что-то, что намекало бы на содержание Ленчикова письма. Но ничем таким и  не
пахло, не пахло настолько, что я даже начала сомневаться: а было  ли  письмо
вообще? А если и было - то правильно ли я его поняла?.. Но вот кого я поняла
абсолютно правильно, так это Ангела, пришедшего в ту ночь  в  библиотеку.  Я
просто почувствовала, что сегодня, сейчас, что-то должно произойти.
   Что-то, имеющее весьма конкретное название.
   Он не поцеловал меня, начало выглядело вполне обычно. Но... Что-то в  его
облике шепнуло мне: "Пора". Такое же жесткое, как и  его  волосы,  такое  же
жесткое, как и его подбородок. Даже легкая  и  всегда  полупьяная  испанская
кровь не может смягчить этой жесткости.
   Жесткий подбородок не может меня обмануть, хотя без обычного  ликбеза  не
обходится. О мужчинах в джазе - Ангел большой мастер нанизывать их  друг  на
друга, импровизировать на тему. От "мужчин в джазе" он переходит к "мужчинам
в джиззе", что-то новенькое, хотя звучит довольно актуально. Я  давно  ждала
этого момента, так давно, что оказалась к этому неготовой.
   Чертова девственница.
   А  чертова  девственница,  ни  разу  не  нарушившая  стерильный  Ленчиков
контракт ("никаких мужчин, твари  живородящие,  даже  самый  завалящий  член
может пробить бреши в вашем имидже"), - чертова девственница не  может  быть
готова к плотским импровизациям Ангела.
   По определению.
   Чтобы описать все прелести, которые ждут перетрусившую весталку  в  храме
наслаждений, Ангелу явно не хватает словарного запаса. Он повторяет  одни  и
те же  слова,  похожие  на  риффы,  -  безостановочно,  как  заклинания.  Он
гипнотизирует меня ими, медленно придвигаясь ко мне. Джаза больше нет,  есть
медитация, есть психоделика (психоде