то Хальд. - Неужели у  тебя  в  сознании
нет никакой защиты, чтобы предотвратить проникновение  в  твои  мысли  магии
Нидхегга? Тебе еще повезло, что я оказалась рядом и сумела  остановить  его,
иначе...
   - Если бы в моем сознании была такая защита, - огрызнулась  Песнь  Крови,
прерывая Хальд на полуслове, - то он бы сразу же понял,  что  имеет  дело  с
колдовской силой. А мне хотелось хранить в  тайне  свое  присутствие  в  его
владениях как можно дольше. Я -  первая  воительница  богини  Хель,  которой
вообще было позволено  овладеть  основами  магии.  Их  просто  ввели  в  мое
сознание, чтобы я  могла  пользоваться  древними  заклинаниями  и  волшебным
кольцом Хель.
   - Но если попытка Нидхегга удалась и он проник достаточно глубоко в  твое
сознание, то он уже сейчас знает довольно много о твоих мыслях и  планах,  -
уточнила Хальд. - Что ты помнишь? Ты тоже ощущала его чувства? Возможно,  мы
сможем использовать то, что ты сумела узнать.
   - На несколько мгновений я почувствовала себя рабыней по имени Ялна.
   - В таком случае король был очень осторожен и использовал кого-то, кто  и
проник в твое сознание. А его собственные чувства и мысли оставались  скрыты
от тебя, - задумчиво пояснила Хальд.
   - Да, похоже, так и было.  -  Песнь  Крови  устало  вздохнула.  -  Должна
признать, что теперь-то Нидхегг в точности знает, что именно я направляюсь к
нему в Ностранд. Как ты думаешь, как далеко ему  удалось  проникнуть  в  мое
сознание?
   - Не сомневаюсь, что  рабыня  держит  в  тайне  все  твои  мысли,  теперь
оказавшиеся в ее памяти. Надо сказать,  я  достаточно  быстро  отразила  эту
попытку проникнуть в твой разум. Думаю,  что  у  Нидхегга  не  было  времени
воспринять все твои секреты через рабыню. Хотя, вероятно, это ни  о  чем  не
говорит. Скорее всего, рабыня уже сейчас рассказывает ему  все,  что  успела
узнать за те короткие мгновения, пока ее сознание было в контакте с твоим.
   - Не все рабы подчиняются приказу хозяина по собственной воле, - ответила
Песнь Крови нахмурившись.
   - Он мог узнать и мое имя из твоих мыслей. Имена - это первое, что обычно
удается извлечь при проникновении в чужое сознание.
   - В конце концов, мы можем быть уверены, что он не узнал  наши  планы  во
всех подробностях, поскольку у меня, например, этого самого плана  нет.  Это
единственное, что может ввести  его  в  заблуждение  и  дать  нам  небольшое
преимущество, - откровенно призналась воительница.
   -  У  тебя  нет  плана?  -  переспросила  Хальд,  и  ее  глаза  удивленно
округлились.
   - Нет, - Песнь Крови пожала плечами, - а что толку разрабатывать  заранее
хитроумный план, когда Нидхегг  может  в  любой  момент  проникнуть  в  твое
сознание и прочесть его, точно он написан на  пергаменте?  Поэтому  я  и  не
стала разрабатывать никакого  плана.  Другое  дело,  что  я  использую  свои
воинские инстинкты, чтобы выжить, пока не доберусь до него. Вот  почему  мне
так необходимо скрывать свои колдовские знания как можно дольше.
   - Зубы Фрейи! У нее нет плана! - сокрушенно  повторила  Хальд,  покачивая
головой.
   - Хочешь вернуться назад, ведьма?
   - У нас с тобой соглашение, - напомнила молодая женщина решительно.  -  И
не вздумай попытаться отделаться от меня.
   Некоторое время они ехали в полной тишине, а затем Хальд  снова  покачала
головой.
   - Надо же, у нее нет плана, - повторила она, покосившись на Песнь  Крови.
Она вдруг заметила легкую усмешку, которая играла на губах воительницы Хель,
и еще раз неодобрительно покачала головой.
   Ялна смотрела на короля, ее сознание разрывали  на  части  сомнения.  Она
боролась с самой собой и ожидала, что же победит в этой борьбе: страх  перед
смертельными пытками или ее  ненависть  к  властителю  и  страстное  желание
помочь воительнице Хель.
   - Расскажи мне все секреты Песни Крови,  рабыня,  -  потребовал  Нидхегг.
Ялна все еще колебалась.
   - Ты же  не  хочешь,  чтобы  я  заставил  тебя  силой  повиноваться  моим
приказам?
   - Я... начала она неуверенно и замолчала.
   "Я не могу сделать этого! - подумала она неожиданно. - Я не могу  предать
Песнь Крови! Ее победа может  означать  свободу  для  всех  рабов  короля  и
избавление от его  владычества!"  Она  вдруг  вспомнила  запрещенные  слова,
боевой клич, который вырывался из сотен обреченных на смерть рабов,  которых
Песнь Крови повела за собой, подняв восстание.  Ялна  с  вызовом  приподняла
подбородок, глубоко вдохнула, набирая полные легкие морозного воздуха. -  Во
имя... Песни Крови, - произнесла она  срывающимся  от  возбуждения  голосом,
глядя в глаза Нидхеггу, - и... во имя свободы! Я ничего тебе не скажу!
   - Никогда не думал, что ты окажешься настолько глупой, рабыня.  Но  будет
так, как ты желаешь. Или... может  быть,  ты  просто  хочешь  усладить  слух
своего короля громкими воплями?
   - Скади проклянет тебя!
   - Ты клянешься именем Скади, Охотницы? Возможно, ты и себя  представляешь
этакой отважной охотницей? - Он рассмеялся. - Ты всего  лишь  голая  рабыня,
беспомощная и наполовину парализованная, скоро, очень  скоро  ты  расскажешь
мне все, что знаешь, - пообещал он. Король крепко  сцепил  руки  и  принялся
напевать древние рунические  заклинания.  Багровый  свет  вспыхнул  с  новой
силой, и вдруг в руках Нидхегга оказался длинный, тонкий жезл, острый, точно
игла, светящийся мрачным зеленовато-желтым отсветом.
   - Жезл исполняет многое. Одно из его предназначений -  развязывать  языки
таким вот упрямцам, как ты, и заставлять их говорить все, что они  знают,  -
охотно пояснил король, направляя жезл в  сторону  рабыни.  И  по  воле  мага
орудие пытки стало вдруг удлиняться само собой.
   - Его еще называют жезлом Боли,  -  сообщил  он  доверительным  тоном,  с
удовольствием наблюдая, как ужас растет в глазах прикованной  рабыни,  в  то
время как конец жезла все приближался и приближался к ней.
   Она в бешеном порыве задергалась на цепях, теряя остатки сил.  Он  слегка
отодвинул жезл от нее и улыбнулся:
   - Может, ты все-таки передумаешь, рабыня?
   На какую-то долю секунды страх захлестнул Ялну с  такой  силой,  что  она
даже перестала думать о своей ненависти  к  Нидхеггу.  Но  затем  она  вдруг
успокоилась и взглянула на короля с нескрываемым гневом,  продолжая  хранить
молчание.
   Конец жезла снова стал приближаться к  ней.  Он  приближался  медленно  и
неотвратимо, и, когда коснулся ее плоти, причиняя невыносимую боль, Ялна все
еще была полна решимости молчать.
   И все же, охрипнув  от  собственного  крика,  обессиленная  и  наполовину
мертвая, она, в конце концов, выложила ему все. И  когда  девушка  закончила
рассказывать, Нидхегг быстрым шагом  вышел  из  пещеры,  оставив  непокорную
рабыню, обессиленную и рыдающую, висеть на цепях, прикованной к  Черепу.  Он
торопился, ему  еще  предстояло  отправить  отряд  солдат  на  север,  чтобы
перехватить Песнь Крови и ее спутницу-ведьму.
   Утро  вступило  в  свои  права,  яркий  диск  солнца  уже  поднялся   над
горизонтом, заливая окрестности золотистыми лучами. Продвигаясь все дальше и
дальше на юг по заснеженной лесной тропинке, воительница вдруг почувствовала
тревогу. Она кожей ощущала опасность и все время оглядывалась  по  сторонам,
инстинктивно ища причину этого.
   Хальд тоже испытывала нечто вроде беспокойства и  внимательно  оглядывала
каждое дерево.
   - Ты тоже это чувствуешь, да, ведьма?
   - Да, - согласилась Хальд. - Как затишье перед бурей. Однако небо кажется
чистым.
   - Хотя в лесу как-то странно стало темнеть. Этому может быть только  одно
объяснение - колдовство Нидхегга.
   - Да, нападение, - согласилась Хальд, - только вот я думаю: какого рода?
   Песнь Крови вытащила меч из ножен.  Уже  через  несколько  мгновений  они
скакали в смутных сумерках, хотя небо над головой оставалось таким же чистым
и голубым, как прежде.
   - Ты хотела мне помочь, ведьма, так  сделай  же  что-нибудь.  Отрази  эту
атаку еще до того, как он сможет причинить нам вред.
   - Я... - начала было Хальд, но неожиданно всем телом дернулась, точно  от
сильного удара, вылетая из седла. Ее длинные светлые  волосы  зацепились  за
толстую суковатую ветку дерева, наклонившуюся прямо над тропой, и несчастная
женщина повисла на ней, совершенно беспомощно болтая ногами и руками.
   Ведьма дернулась, стараясь высвободиться или хотя бы дотянуться до ветки,
но неожиданно крик вырвался из ее горла, когда она почувствовала, как  нечто
невидимое тонким лезвием впивается в ее левую руку. Кровь так и  хлынула  из
раны. А секундой позже та же невидимая  сила  резанула  ее  по  левой  ноге,
прорывая одежду насквозь. Хальд вскрикивала снова и снова.
   Песнь Крови вскинула меч, она металась из стороны в сторону, но ничего не
видела. Неожиданно кто-то тяжелым ударом снес с ее головы шлем и ухватил  за
длинные темные волосы, стараясь выдернуть  из  седла.  Заскрипев  зубами  от
боли, она левой рукой вцепилась  в  луку  седла,  не  давая  невидимой  силе
стащить себя с лошади. Воительница  вертелась  и  размахивала  мечом  вокруг
себя, стараясь достать этого неуловимого противника, однако, как видно,  меч
не наносил ему никакого вреда.
   Практически  над  головой  Песни  Крови  висела  Хальд  с  сочившейся  из
многочисленных порезов на  руках  и  ногах  кровью,  исполосованная  зеленая
одежда ведьмы превратилась в лохмотья и едва держалась на теле.
   Неведомая сила, старавшаяся выдернуть воительницу Хель из  седла,  только
увеличилась. Сжав от напряжения зубы, Песнь Крови вцепилась  в  луку  седла,
продолжая держаться из последних сил. И тут она вдруг подумала, что уж  если
не удается достать противника мечом, то почему  бы  не  использовать  знания
магии? Заклинания, глубоко запрятанные Хель в ее сознании, хлынули лавиной.
   Она вспомнила, что демоны Ветра помогли ей во время стычки с солдатами. А
может, они помогут еще раз?
   Воительница быстро забормотала заклинания, вызывая силы Тьмы.  Серебряное
кольцо Хель засветилось багровыми отблесками. Ветер Тьмы  взревел  вокруг  с
такой необузданной силой, словно собирался снести лес. Он бурей покатился по
деревьям, пригибая их и обламывая ветви. Деревья трещали и стонали под  этим
мощным напором.
   Хальд закричала, когда ветка, раскачиваясь от ветра из стороны в сторону,
дергала и рвала ее волосы.
   И  тут  в  бешено  крутящемся  вихре  поплыл  другой  стон,  другой  вой.
Нечеловеческий, чудовищно страшный, вой существа из потустороннего мира.
   Сила, тянувшая Песнь Крови за волосы, на какое-то  мгновение  ослабла,  а
затем  вдруг  потянула  с  таким  бешеным  напором,  что  воительница   едва
удержалась в седле. И тут же последовал удар такой неистовый и  мощный,  что
пробил панцирь, точно это была обычная одежда из рогожи.  Удар  пришелся  по
левой  руке.  Что-то  невидимое  рвало  плоть,  как  тряпку,  а  потом   она
почувствовала еще и еще один удар. И все  это  было  направлено  на  одно  -
заставить ее разжать пальцы.  И  все  же  воительница  продолжала  держаться
верхом, из последних усилий стискивая такую  ненадежную  опору.  К  тому  же
теперь ей приходилось бороться с конем, метавшимся, ржавшим и встававшим  на
дыбы от ужаса. Лошадь Хальд, освободившись от своего всадника, уже  скрылась
где-то далеко за деревьями.
   Внезапно жеребец Песни Крови резко отпрыгнул в сторону, пытаясь  уйти  от
удара колдовской силы. Воительница на какую-то секунду  ослабила  хватку,  и
седло выскользнуло из рук. Но на землю она не упала, невидимая сила,  крепко
держа за волосы, вздернула ее в воздух, удерживая между деревьями и  землей.
Почувствовав свободу, жеребец, храпя и взбрыкивая, убежал прочь.
   Песнь Крови выругалась, размахивая мечом,  стремясь  достать  врага,  она
пыталась освободиться от этой  железной  хватки.  Подвешенная  за  волосы  в
пространстве, воительница с трудом могла бы это сделать. Однако, несмотря на
свою беспомощность, она все же находилась в  лучшем  положении,  чем  Хальд.
Возможно, на врага подействовали демоны Ветра, но он не  запутал  ее  волосы
вокруг ветки, как проделал это с ведьмой.
   Песнь Крови приподняла взгляд и увидела, как Хальд с трудом дотянулась до
ветки и повисла на ней, стремясь хоть на несколько мгновений облегчить боль.
   Не имея представления, что можно сделать с этой невидимой силой, напавшей
на них, воительница принялась снова вызывать из царства Тьмы демонов  Ветра.
Ей  казалось,  что  это   будет   единственным   способом   навредить   тому
потустороннему существу, которое Нидхегг натравил на них.
   И через несколько секунд шквал  перерос  в  настоящую  бурю,  Ветры  Тьмы
завыли с бешеной силой, заглушая все другие звуки. Деревья  тяжко  застонали
под напором ледяного ветра. Снежная пелена клубами морозной пыли  вздыбилась
до самых небес.
   Невидимый враг вскрикнул в  агонии,  ослабив  хватку  и  выпустив  волосы
воительницы. Она упала, ловко приземлившись  на  ноги,  но  тут  же  порывом
бешеного ветра ее отбросило к дереву. Она вцепилась  руками  в  спасительный
ствол, чтобы удержаться на месте.
   Вой ветра становился все сильней и сильней, набирая истинную мощь,  в  то
время как крики и вой невидимого зверя затухали и таяли в бессилии. А  затем
остался только бешеный вой ветра, ломавшего и крушившего кроны над головами.
Песнь Крови дважды повторила заклинание.
   Буря стала затихать, через пару минут  превратившись  в  легкий  ветерок,
спокойный и ласковый, и только теперь она  позволила  себе  разжать  руки  и
отойти от дерева. Воительница вложила меч в ножны и посмотрела наверх  туда,
где на ветке все еще висела несчастная Хальд.  Молодая  женщина  плакала  от
страха и боли.
   - Все  кончено,  ведьма,  -  окликнула  ее  Песнь  Крови.  -  Ты  сможешь
освободить волосы?
   Хальд попыталась, но так ничего сделать и не смогла.
   Песнь Крови стала карабкаться на дерево. Вскоре она подобралась  к  Хальд
совсем близко - на расстояние вытянутого меча,  однако  ветка  была  слишком
тонкой и ползти по ней дальше было нельзя.  Ей  совсем  не  хотелось  упасть
вместе с Хальд и добавить к своим порезам и царапинам  сломанное  ребро  или
ногу.
   Воительница вытащила меч.
   - Я собираюсь освободить тебя, отрезав  волосы,  -  предупредила  она.  -
Держись крепче, Хальд.
   - Отрезать мне волосы? - с нескрываемой тревогой  переспросила  Хальд.  -
Нет, только не это! Неужели нет другого способа снять меня с этой  проклятой
ветки?
   - Я не могу подобраться ближе. Держись крепче.
   Меч  воительницы  прошел  сквозь  длинные,  светлые  волосы   ведьмы.   И
мгновением позже Хальд повисла на руках.
   - А теперь  давай,  осторожно  перебирайся  сюда,  ко  мне  по  ветке,  -
подгоняла ее Песнь Крови.
   - Я... я не могу... не могу так  долго  висеть  на  руках,  -  произнесла
Хальд, свалилась прямо на снег и осталась лежать в нем, поскуливая и  хныча,
точно маленький ребенок.
   Через секунду Песнь Крови  ловко  спустилась  на  землю  и  склонилась  к
ведьме, внимательно осматривая ее.
   - Ты можешь двигаться, Хальд?
   Ведьма завозилась на месте и все-таки заставила себя сесть.
   - Кажется, я ничего себе не сломала, - произнесла она, вытирая слезы.
   - Твои раны неглубоки, считай, что просто царапины. Через пару часов  они
затянутся, и кровь перестанет течь. А глубокий снег смягчил падение.
   - Царапины! - возмутилась Хальд. - Смягчил падение?
   - Наши лошади убежали. Нам надо попытаться их отыскать и поймать.
   - Да меня чуть не убили! Из меня кровь ручьем течет! А одежда!  Посмотри,
что осталось от моей одежды! - возмущенно закричала она.  -  Да  на  мне  ни
одного лоскутка целого не осталось! Я почти  голая!  А  мои  волосы?  -  Она
вскинула голову, посмотрев на высокую ветку, где все еще  развевались  пряди
ее прекрасных светлых волос. Ведьма потрогала  грубо  отрезанные  локоны  на
затылке и с чувством выругалась.
   - Ты совсем не приспособлена к сражению, Хальд. Ты жива,  и  у  тебя  нет
смертельных ран. На данный момент только это и имеет  какое-то  значение.  А
теперь, если ты можешь идти, то вставай  и  идем.  Первая  попытка  Нидхегга
убить нас не удалась. Может статься, что он и  не  пытался  нас  уничтожить,
судя по неглубоким ранам, нанесенным нам этим  чудовищем  из  потустороннего
мира. Но он может напасть на нас вновь. К несчастью, он теперь точно  знает,
что я обладаю определенными магическими силами.  Это  очень  плохо,  но  мне
пришлось их использовать, чтобы отбить нападение.
   - Я... мне надо было использовать свое  колдовство,  -  произнесла  Хальд
неуверенно, - но у меня не было возможности.
   Песнь Крови какое-то мгновение смотрела на ведьму,  а  потом  лишь  молча
кивнула.  Она  отыскала  в  снегу  свой  шлем,  надела  его  на   голову   и
приготовиласъ идти.
   Хальд поднялась на ноги и сделала несколько осторожных шагов.
   - Сильной боли я не чувствую, - призналась она, морщась.
   - Отлично. Теперь давай отыщем лошадей.
   И вместе  они  направились  по  лесной  тропинке,  идя  точно  по  следам
животных, отчетливо видневшимся в глубоком снегу.
   Стоя посреди пещеры перед гигантским  Черепом  Войны,  король  Нидхегг  с
яростью выкрикивал проклятья в адрес рабыни, висевшей на цепях, изнемогая от
боли и усталости.
   Ялна готова была кричать от боли, пронизывающей все тело, но вместо этого
лишь рассмеялась над королем, ее сердце переполняло злорадство. "И все же  я
помогла ей!" - напомнила  она  самой  себе,  стараясь  противостоять  адским
мукам. Хотя она и рассказала королю кое-что и под пытками  выдала  кое-какие
тайны воительницы, но всего она ему так и не сказала. "Должно быть, я все же
ей помогла, иначе он бы не был столь разгневан!"
   Нидхегг вдруг услышал, как смеется  рабыня,  он  поднял  на  нее  взгляд,
полный ярости. Колдун вскинул жезл, но вдруг замер в нерешительности,  потом
произнес несколько заклинаний, и жезл исчез, словно его и не было.
   - Итак, когда ты клялась, что  рассказала  мне  все,  за  исключением  ее
планов, ты лгала  мне.  Ты  не  сказала  мне,  что  Хель  подарила  ей  свою
колдовскую силу. Я вот думаю, а что еще  ты  утаила  от  меня?  Демон  Неба,
которого я наслал на Песнь  Крови,  должен  был  схватить  ее  за  волосы  и
доставить мне живой и невредимой. И  еще  я  хотел  оставить  эту  проклятую
ведьму умирать на ветке. А вместо всего этого  они  с  невиданной  легкостью
выпутались из передряги и даже почти не пострадали. И все это только потому,
что я представления не имел о той  силе,  которой  одарена  Песнь  Крови.  И
благодарить  за  это  я  должен  тебя.  Определенно  мне  необходимо   найти
подходящее вознаграждение за такое предательство, рабыня.
   Он повернулся к  столу,  некоторое  время  молча  роясь  среди  множества
свитков, затем выбрал один и громко прочел его.
   Ялна ждала, пытаясь успокоить собственный страх и превозмочь боль.
   Нидхегг отбросил свиток в сторону и снова посмотрел на непокорную рабыню.
   - У нас у всех бывают кошмары, - произнес он медленно, - даже у меня.  Но
тебе очень скоро представится удовольствие соприкоснуться со своими лицом  к
лицу. Они будут преследовать и мучить  тебя,  пока  меня  не  будет  в  этой
пещере. А когда я вернусь, возможно, ты уже  будешь  готова  рассказать  мне
все, что ты знаешь, без исключения, включая и ее планы на будущее.
   Ялну охватила настоящая паника, так как у  воительницы  не  было  никаких
планов. Единственно, она хотела сохранить как  можно  дольше  в  тайне  свои
знания магии да кольцо Хель, данное ей в дорогу. Но  даже  если  сейчас  она
скажет ему правду, властитель уже больше ей  не  поверит.  Значит,  остается
одно: придумать собственный план и убедить его в том, что именно  это  Песнь
Крови и намерена предпринять. Иначе, что бы он  ни  задумал  с  ней  сделать
потом, она уже не сможет перенести новых издевательств и изощренных пыток.
   Нидхегг прикрыл глаза и принялся напевать какие-то  грубоватые  фразы  на
неизвестном языке. Он рас