был мне не по душе. На мой взгляд, он не мог достичь цели.
От командира "Наутилуса" ждать было нечего, а все зависело от нас самих. К
тому же с некоторого времени капитан Немо становился  все  более  мрачным,
отчужденным  и  необщительным.  Он  явно  избегал  меня.  Бывало,   он   с
удовольствием давал мне объяснения о разных подводных чудесах;  теперь  он
оставлял меня работать в одиночестве и перестал бывать в салоне.
   Какая произошла в нем перемена? Что стало  этому  причиной?  Я  не  мог
упрекнуть себя ни в чем. Может быть,  его  тяготило  наше  присутствие  на
"Наутилусе"? А вместе с тем у меня не было надежды на  то,  чтобы  человек
такого склада мог нам вернуть свободу.
   Вот почему я и просил канадца дать мне время все обдумать,  прежде  чем
перейти к действию. В случае если бы мое  выступление  не  имело  никакого
результата, оно могло  возбудить  подозрение  у  капитана,  ухудшить  наше
положение и повредить планам самого канадца. Добавлю еще то, что ссылаться
в этом вопросе на здоровье я уже никак не  мог.  Если  исключить  жестокое
испытание в торосах Южного полюса, то мы, Консель, Нед и я, никогда еще не
чувствовали  себя  так  хорошо.   Здоровая   пища,   благодатный   воздух,
упорядоченная жизнь, ровная температура исключали возможность заболевания,
и я хорошо понимал все преимущества подобного образа жизни  для  человека,
отбросившего без всяких сожалений воспоминания о Земле, в особенности  для
такого, как капитан Немо, который находится здесь  у  себя  дома,  плывет,
куда ему  угодно,  и  своими  таинственными  для  других,  но  хорошо  ему
известными путями стремится  к  своей  цели.  Но  мы  не  рвали  связей  с
человечеством. Говоря о себе, я не хотел бы уносить с собой в  могилу  мои
работы, такие любопытные и новые. Как раз теперь  я  имел  право  написать
настоящую книгу о море, и я хочу, чтобы эта книга лучше раньше, чем позже,
вышла в свет.
   Вот хотя бы здесь, в водах Антильских островов, всего в  десяти  метрах
от поверхности, сколько интересных произведений природы  я  мог  отметить,
глядя сквозь открытые окна в салоне!
   Среди  других  зоофитов  были  и  сифонофоры-физалии,   известные   под
названием "военных португальских корабликов", вроде продолговатых  пузырей
с перламутровым отливом, которые плавают, подставив ветру свои мембраны  и
распустив по воде синие щупальца, похожие на шелковые нити; чарующие  взор
медузы, которые при прикосновении испускают  едкую  жидкость,  обжигающую,
как крапива; среди кольчатых червей-аннелид  длиной  до  полутора  метров,
снабженных розовым хоботом  и  Тысячью  семьюстами  двигательных  органов,
параподий, которые извиваются в воде и светятся всеми  цветами  радуги.  В
разряде рыб -  малабарские  скаты,  огромные  представители  хрящевых  рыб
длиной до десяти футов и весом до шестисот фунтов, с треугольными грудными
плавниками, горбатой спиной и  с  глазами,  укрепленными  в  задней  части
головы.
   Тут были и  американские  балисты,  которым  природа  отпустила  только
черную и белую краску, и длинноперые  бычки,  продолговатые,  мясистые,  с
желтыми плавниками и с  выдающейся  челюстью,  макрели  в  сто  шестьдесят
сантиметров,  с  короткими,  острыми  зубами,  покрытые  мелкой  чешуей  и
принадлежащие  к  альбакорам,  барбули  полосатые,  от  головы  до  хвоста
опоясанные  золотыми   полосками,   носились   стайками,   быстро   шевеля
сверкающими плавниками. Эти ювелирные произведения природы  были  когда-то
посвящены  Диане  и  особенно  ценились  римскими  богачами,  державшимися
поговорки:  "Лови  их,  но  не  ешь!"  Золотистые  помаканты,   украшенные
изумрудными полосками, одетые в шелк  и  бархат,  проходили  перед  нашими
глазами, как богатые синьоры на картинах Веронезе; шпорцовые спары убегали
от нас, быстро  работая  грудными  плавниками;  клюпонодоны,  величиной  в
пятнадцать дюймов, окутывали себя фосфоресцирующим светом; кефали хлестали
по воде толстыми мясистыми хвостами; красные корегонусы как  будто  косили
волны отточенными грудными плавниками, а серебристые силены (из  ставрид),
достойные своего названия, поднимались над гладкой поверхностью воды, сияя
беловатым светом, как маленькие луны.
   Сколько еще новых, чудесных видов я мог бы увидеть, если бы  "Наутилус"
не стал уходить в  глубинные  слои!  Пользуясь  системой  своих  наклонных
плоскостей, он постепенно опустился на  глубину  двух-трех  тысяч  метров.
Здесь животная жизнь оказалась представленной только  анкринами,  морскими
звездами, прелестными пентакринами с головой медузы, с маленькой  чашечкой
на прямом стебле; троки,  кровавые  кенотты  и  фиссурелы  -  большой  вид
береговых моллюсков.
   Двадцатого апреля мы  поднялись  на  тысячу  пятьсот  метров.  Наиболее
близкой к нам землей  оказался  Лукайский  архипелаг  -  группа  островов,
разбросанных по поверхности океана, как кучки мостового камня. А в глубине
вод высились подводные большие скалы, представляя собой отвесные стены  из
размытых глыб, лежавших высокими слоями, между которыми образовались такие
углубления, что электрические лучи "Наутилуса" не  достигали  до  их  дна.
Сами скалы были устланы густой растительностью - гигантскими  ламинариями,
бесконечно длинными фукусами: подлинные шпалеры  из  водолюбов,  достойных
титанического мира.
   Рассуждая об  этих  колоссальных  растениях,  мы,  Нед,  Консель  и  я,
естественно, перешли к гигантским морским животным. Одни из них, очевидно,
предназначались на съедение  другим.  Но  среди  этих  длинных  волокон  я
заметил  лишь  несколько  членистых  представителей  животных  из   группы
короткохвостых,   длиннолапых   ламбр,   лиловатых   крабов   и   клиосов,
свойственных морским водам Антильских островов.
   Было около одиннадцати часов дня, когда Нед Ленд обратил  мое  внимание
на то, что среди огромных водорослей шевелилось, видимо,  какое-то  жуткое
животное.
   - Да, - сказал я, -  здесь  много  пещер,  удобных  для  спрутов,  и  я
нисколько не удивлюсь, если увижу здесь этих чудищ.
   - Какие же это чудища, - удивился Консель, - простые кальмары из отряда
головоногих?
   - Нет, - ответил я, - это большие спруты. Но  наш  друг  Ленд,  видимо,
ошибся, я ничего не замечаю.
   - Жаль, - заметил Консель. - Хотелось бы мне встретиться лицом к лицу с
одним из этих спрутов, о которых рассказывают, будто они способны  утащить
в морскую бездну целый корабль. Этих животных зовут у нас: крак...
   - "Крак" и капут! - иронически ответил канадец.
   - Кракены, - закончил слово  Консель,  не  обращая  внимания  на  шутку
своего товарища.
   - Никогда я не поверю, - сказал  Нед  Ленд,  -  что  подобные  животные
существуют на свете.
   - Почему же нет?  -  спросил  Консель.  -  Мы  же  поверили  в  нарвала
господина профессора.
   - И ошиблись.
   - Конечно, но возможно, что многие в него верят до сих пор.
   - Вообще говоря, это правдоподобно, - ответил я Конселю, - но  я  лично
решил поверить в существование таких чудовищ только тогда, когда их вскрою
собственной рукой.
   - Значит, сам господин профессор не верит  в  существование  гигантских
спрутов? - спросил меня Консель.
   - А кой черт в них поверит? - воскликнул Нед.
   - Многие, друг мой Нед.
   - Только не рыбаки! Ученые - возможно!
   - Простите, Нед. И рыбаки и ученые!
   - Но я-то уж, - заговорил Консель с самым  серьезным  видом,  -  своими
собственными глазами видел, как один головоногий своими щупальцами  утащил
под воду большое судно.
   - И вы сами это видели? - спросил канадец.
   - Да, Нед.
   - Собственными глазами?
   - Собственными глазами.
   - Где же, будьте любезны?
   - В Сен-Мало, - невозмутимо отвечал Консель.
   - В гавани? - насмешливо спросил канадец.
   - Нет, в церкви, - ответил Консель.
   - В церкви! - воскликнул Нед.
   - Да, друг мой Нед. Такой спрут был изображен там на стене.
   - Здорово! - воскликнул Нед,  заливаясь  хохотом.  -  Господин  Консель
строит из меня дурака.
   - Нет, формально он прав, - сказал я. - Я слышал об  этой  картине,  но
сюжет ее взят из легенды, а вы  знаете,  чего  стоят  легенды  из  области
естественной истории! В  особенности  же,  когда  дело  касается  чудовищ,
воображению нет пределов. Не только  верили,  что  спруты  могут  потопить
корабль, но известный Олаф Великий рассказывает о спруте величиной в целую
милю, походившем не на животное, а  на  остров.  Рассказывают  даже  такой
случай: однажды епископ  Нидросский  вздумал  отслужить  обедню  на  одной
громадной скале; когда обедня кончилась, скала поплыла, а потом нырнула  в
море; оказалось, что это не скала, а спрут.
   - И это все? - спросил канадец.
   - Нет, - ответил я. -  Другой  епископ,  Понтоппидам  Бергенский,  тоже
рассказывает о спруте, на котором мог бы производить учение целый эскадрон
кавалерии.
   - Здоровы были врать эти древние епископы! - заметил Нед Ленд.
   - Наконец, античные натуралисты упоминают чудовища такой величины,  что
у них пасть - целый залив, а сами они не могли бы пройти  в  Гибралтарский
пролив.
   - И слава богу! - заметил канадец.
   - Но что есть истинного во всех этих рассказах? - спросил Консель.
   - Ничего, - ответил я, - ничего, кроме того, что они переходят  границы
правдоподобия и превращаются в миф или легенду.  Тем  не  менее  для  игры
воображения рассказчиков нужно какое-нибудь основание или предлог.  Нельзя
отрицать того, что среди спрутов  и  кальмаров  есть  виды  очень  больших
размеров, но, конечно, меньше, чем китообразные. Наши рыбаки нередко видят
спрутов длиной более метра восьмидесяти сантиметров.  В  музее  Триеста  и
Монпелье хранятся скелеты спрутов величиной в два  метра.  К  тому  же  по
расчетам натуралистов такое животное, длиной даже только  в  шесть  футов,
должно  иметь  щупальца  в  двадцать  семь  метров  длиной.  А  этого  уже
достаточно, чтобы оно стало страшным.
   - А ловятся ли такие в наше время? - спросил канадец.
   - Если и не ловятся, то моряки видят их часто.  Один  из  моих  друзей,
капитан Поль Бос из Гавра, не один раз уверял меня, что видел в  Индийском
океане этих чудовищ огромного размера. Но самый поразительный  случай,  не
допускающий  сомнений  в  существовании  гигантских   спрутов,   произошел
несколько лет тому назад, в тысяча восемьсот шестьдесят первом году.
   - Что это за случай? - спросил Нед Ленд.
   -  А  вот  какой.  В  тысяча  восемьсот  шестьдесят   первом   году   к
северо-западу от Тенерифа, приблизительно  на  той  же  широте,  на  какой
находимся  сейчас  и  мы,  экипаж  разведочного  судна  "Алектон"  заметил
чудовищного кальмара,  плывшего  на  их  пути.  Командир  Буге  подплыл  к
животному и атаковал его гарпунами и ружейными выстрелами, но  безуспешно,
так как и гарпуны и пули проникали сквозь мягкое тело кальмара, как сквозь
студенистую массу. После  нескольких  бесплодных  попыток  экипаж  накинул
мертвую петлю  на  тело  этого  моллюска.  Петля  скользнула  по  телу  до
хвостовых  плавников  и  тут  захлестнулась.  Тогда  пробовали   подтянуть
чудовище на борт, но его вес был так велик, что веревка перетерла хвост, и
кальмар, лишившись этого украшения, ушел в воду.
   - Наконец, хоть один факт, - сказал Нед Ленд.
   - Факт бесспорный, мой дорогой  Нед,  настолько,  что  было  предложено
назвать этот вид спрута "кальмар Буге".
   - А какова его длина? - спросил канадец.
   - Не шесть ли метров приблизительно? - спросил Консель, стоя у  окна  и
снова приглядываясь к углублениям в скале.
   - Совершенно правильно, - ответил я.
   - А не было ли, - продолжал Консель, - на голове  его  восьми  щупалец,
которые ворошились на воде, словно змеиный выводок.
   - Верно.
   - А не было ли у него посередине головы глаз, притом больших размеров?
   - Да, Консель.
   - А его челюсти не имели ли большого сходства с клювом попугая?  Только
это клюв огромный?
   - Вполне точно, Консель.
   - Так  вот,  если  угодно  господину  профессору,  -  спокойно  ответил
Консель, - не есть ли вон тот кальмар - кальмар Буге или по  крайней  мере
его брат?
   Я посмотрел на Конселя, а Нед Ленд бросился к окну.
   - Жуткая скотина! - крикнул Нед.
   Я тоже взглянул в окно и невольно отшатнулся. На моих глазах  двигалось
страшное чудовище, достойное играть роль в животном эпосе.
   Это был кальмар колоссальных размеров длиною в восемь метров.  Он  плыл
задом наперед, с громадной скоростью прямо на  "Наутилус",  глядя  на  нас
серо-зелеными  неподвижными  глазами.  Восемь  рук,  или,   вернее,   ног,
посаженных на голове, что и дало этим животным название головоногих,  были
вдвое длиннее тела и все время извивались, как волосы у  фурий.  Отчетливо
виднелись двести пятьдесят присосков, расположенных на внутренней  стороне
щупалец в виде полукруглых капсул.  Временами  присоски  касались  оконных
стекол, пустели и присасывались к ним. Челюсти чудовища, в  виде  рогового
клюва такой же формы, как у попугая, все время открывались и  закрывались.
Язык из рогового вещества, тоже  снабженный  острыми  зубами  в  несколько
рядов, содрогался, высовываясь из  этого  страшного  рта.  Какая  фантазия
природы!  Дать  птичий  клюв  моллюску!  Веретенообразное  тело,  раздутое
посередине, представляло собой мясистую массу весом в двадцать -  двадцать
пять тысяч килограммов. Непостоянная  окраска,  менявшаяся  с  необычайной
быстротой в зависимости от степени раздражения  животного,  переходила  из
серо-свинцового оттенка в красно-бурый.
   Что раздражало так моллюска? Несомненно, присутствие "Наутилуса", более
огромного, чем он, а также то, что ни его щупальца-присоски, ни челюсти не
могли ничего поделать. И все-таки какое это чудище - подобный спрут! Какую
мощь  вложил  творец  в  его  движения,  какую  жизненную  силу,  дав  ему
трехкамерное сердце!
   Только неожиданный случай свел меня с таким кальмаром,  и  я  не  хотел
упустить возможности старательно изучить этого представителя  головоногих.
Я превозмог ужас, вызванный его видом, взял карандаш и начал зарисовывать.
   - Может быть, это тот же, что попался "Актеону"? - сказал Консель.
   - Нет, - отвечал канадец, - этот целый, а тот потерял хвост.
   - Это не довод, - возразил я.  -  Щупальца  и  хвост  у  этих  животных
способны к восстановлению, а за семь  лет  кальмар  Буге  успел,  конечно,
нажить себе и новый хвост.
   - Ну, коль не тот, так вот из этих! - ответил Нед.
   В самом деле, у правого окна появились  еще  кальмары.  Я  насчитал  их
семь. Они сопровождали "Наутилус". Я  слышал,  как  лязгали  их  клювы  по
железной обшивке судна. Мы были удовлетворены сполна.
   Я продолжал свою работу. Чудовища с такой  точностью  держались  нашего
курса, что казались неподвижными, я мог бы рисовать их в уменьшенном  виде
прямо на оконном стекле. К тому же мы шли умеренной скоростью.
   Вдруг "Наутилус" остановился, и весь его остов содрогнулся.
   - Неужели мы на что-нибудь наткнулись? - спросил я.
   - Во всяком случае, мы уже выпутались, - ответил канадец, - потому  что
мы стоим в чистой воде.
   "Наутилус" стоял действительно  в  чистой  воде,  но  на  одном  месте.
Лопасти его винта не работали. Прошла минута. В салон вошел капитан Немо и
с ним его помощник.
   Я не видел его  уже  несколько  дней.  Он  показался  мне  мрачным.  Не
разговаривая с нами, а может  быть,  не  видя  нас,  он  подошел  к  окну,
посмотрел на спрутов и сказал несколько слов  своему  помощнику.  Помощник
вышел. Сейчас же створы задвинулись. Потолок засветился.
   Я подошел к капитану.
   - Интересная коллекция спрутов, - сказал я  развязным  тоном  любителя,
глядящего сквозь хрустальное стекло аквариума.
   - Да, господин натуралист, - ответил он, - и сейчас мы будем  биться  с
ними врукопашную.
   Я растерянно поглядел на капитана. Я думал, что я его не понял.
   - Врукопашную? - повторил я вопросительно.
   -  Да.  Винт  остановился.  Полагаю,  что  роговые  челюсти  одного  из
кальмаров завязли в его лопастях. Это обстоятельство мешает нам идти.
   - Что же вы собираетесь делать?
   - Подняться на поверхность и перебить всю эту мерзость.
   - Это трудно.
   - Верно. Электрические пули  недействительны  против  мягкой  массы  их
тела, где они не находят достаточного сопротивления, чтобы разорваться. Но
мы их атакуем топорами.
   - И гарпуном, капитан, - добавил канадец, - если вы не отказываетесь от
моей помощи.
   - Согласен, мистер Ленд.
   - Мы тоже вам поможем, - сказал я, и вместе с  капитаном  мы  прошли  к
центральной лестнице.
   Там уже стояли человек  двенадцать  с  абордажными  топорами  в  руках,
готовые для нападения. Канадец схватил гарпун, а мы с Конселем - топоры. К
этому времени "Наутилус" уже выплыл на поверхность. Один из моряков  начал
отвинчивать  гайки.  Едва  они  отвинтились,  крышка  люка   поднялась   с
необычайной силой,  видимо  притянутая  присосками  какого-нибудь  спрута.
Тотчас же длинное щупальце скользнуло, как змея, в отверстие трапа, а  еще
двадцать  извивались  сверху.  Капитан  Немо  одним  ударом  топора  отсек
страшное щупальце, и оно упало на лестницу, извиваясь по ее ступенькам.
   Пока мы протискивались на палубу, два других щупальца прорезали воздух,
обрушились на моряка, стоявшего впереди капитана Немо,  и  подняли  его  в
воздух с непреоборимой силой.
   Капитан вскрикнул и бросился наружу. Мы кинулись за ним.
   Какое зрелище!  Схваченный  щупальцами  и  прилипший  к  их  присоскам,
бедняга болтался в воздухе по прихоти огромного  хобота.  Он  задыхался  и
хрипел,  крича:  "Помогите!  Помогите!"  Эти   слова,   произнесенные   на
французском языке, меня ошеломили. На борту  был  мой  соотечественник,  а
может быть, и не один! Этот раздирающий душу крик я буду слышать  всю  мою
жизнь!
   Бедняга погибал. Кто мог бы его вырвать из этого  мощного  объятия?  Но
капитан Немо набросился на спрута  и  отрубил  ему  другое  щупальце.  Его
помощник яростно дрался с другими чудищами, которые всползали  на  боковые
стены "Наутилуса". Экипаж боролся с ними, пустив в  ход  топоры.  Канадец,
Консель и я всаживали наше оружие в мясистую массу спрутов. Сильный  запах
мускуса наполнил воздух. Все было ужасно!
   Одну  минуту  мне  казалось,  что  бедняга,  обвитый   хоботом,   будет
освобожден от  могучего  действия  присосков.  Из  восьми  щупальцев  было
отрублено уже семь. Одно, оставшееся, еще взвивалось в  воздухе,  потрясая
своей жертвой, как перышком. Но в то мгновение, когда капитан Немо  и  его
помощник накинулись на спрута, он выбросил струю  черноватой  жидкости  из
особого мешка у анального отверстия. Мы сразу все ослепли. Когда же черное
облако рассеялось, то кальмар исчез, а  вместе  с  ним  и  мой  несчастный
соотечественник!
   С какой яростью накинулись мы на чудовищ! Все были вне себя! Десять или
двенадцать спрутов  захватили  палубу  и  боковые  стены  "Наутилуса".  Мы
оказались среди обрубков змей,  извивавшихся  в  потоках  крови  и  черной
жидкости. Казалось, эти липкие щупальца вновь нарождались, подобно головам
гидры, Нед Ленд метил своим гарпуном в серо-зеленые глаза чудовищ и каждым
ударом выкалывал по глазу. Случилось, однако, так, что мой храбрый товарищ
не успел увернуться, и щупальца одного чудовища сбили его с ног.
   Не знаю, как не разорвалось у меня сердце от  волнения!  Страшный  клюв
уже раскрылся над канадцем. Я кинулся на помощь. Но капитан  Немо  обогнал
меня. Его топор скрылся в огромной пасти спрута; чудом  спасенный  канадец
вскочил на ноги и вонзил весь свой гарпун до трехкамерного сердца спрута.
   - Я был обязан отплатить! - сказал канадцу капитан Немо. Вместо  ответа
Нед Ленд только поклонился.
   Бой длился четверть часа. Побежденные чудовища, убитые и  искалеченные,
наконец, уступили поле битвы и скрылись под водой.
   Капитан Немо, залитый кровью, стоял недвижно  у  прожектора,  глядя  на
море, поглотившее его товарища, и крупные слезы текли у него из глаз.



19. ГОЛЬФСТРИМ

   Никто из нас не