е
принесешь ли чашку из моей седельной сумки? Красная сумка, вон там.
   - Я вышел на ловитву, госпожа, - проворчал  охотник,  -  у  меня  нет
снеди на целое воинство.
   - У нас есть кое-что в багаже. Я принесу. - Нолар достала из сумки  с
травами ткань. - Пожалуйста, нарви ее полосами для перевязки. Примерно В
три пальца шириной.
   Нолар раздражалась из-за каждой задержки, но все  же  мелко  нарубила
корни и листья срастикости, чтобы приготовить  мазь.  Несколько  листьев
она положила в чай; он настоится, и Деррен выпьет, когда придет в  себя.
Девушка знала, что иногда напиток дают и потерявшим сознание,  но  Нолар
казалось разумным подождать, пока больной не проснется. В  таком  случае
не нужно опасаться, что он захлебнется. На плоскую  доску  она  положила
ткань как основание для повязки. Охладила кипяток ледяной свежей  водой,
которую  принес  охотник,  положила  в  котелок  еще  корней  и  листьев
срастикости. Клейкие корни помогли связать массу, и она подняла повязку,
чтобы немного просушить ее. Коренастый мужчина помог забинтовать  теплой
повязкой  ногу  Деррена.  Нолар  покрыла  рану  мазью,  потом  аккуратно
перевязала ногу.
   С дрожью сняла свой жгут, тревожно посматривая на повязку, не  пойдет
ли кровь. Но ткань оставалась чистой. И Нолар облегченно вздохнула.
   Тепло повязки привело Деррена в сознание. Чтобы  отвлечь  его,  Нолар
резко сказала:
   - Деррен! Ты должен выпить этого чая. Медленно..,  вот  так,  хорошо.
Еще немного.
   - Сладкая, - прошептал Деррен, облизывая губы. - Острая.
   - Да, так мне говорили. Выпей  еще  немного".  Это  поможет  срастись
ноге. Нам  повезло,  что  мастер  Пруетт  положил  много  окопника,  или
срастикости, как он его называет. Наверно, предвидел, что кто-нибудь  из
нас может сломать кости. - Она  замолчала,  увидев,  что  Деррен  закрыл
глаза.
   - А теперь, сэр, - сказала Нолар коренастому мужчине, который  слушал
ее с явным интересом, - мы можем познакомиться,  пока  я  натираю  мазью
растянутую лодыжку. Меня зовут Нолар из рода Мерони, я из Эсткарпа,  как
и моя спутница Элгарет. Она пострадала во время недавнего сдвига  гор  -
Поворота,  как  его  называют.  Наш  проводник  и  охранник  -   Деррен,
пограничник с юга. Мы встретили его  на  пути  в  Лормт,  где  я  искала
излечения для Элгарет. - Она прекратила втирать мазь и посмотрела на  их
спасителя, впервые смогла рассмотреть его вблизи.
   На первый взгляд, у него было мягкое невыразительное лицо  с  глубоко
посаженными глазами, которые в свете костра казались  красновато-карими.
Он привычно вертел единственную черную металлическую серьгу в левом ухе.
И  улыбался  тонкими  губами,  обнажая  острые  белые   зубы.   Странное
воспоминание возникло в сознании Нолар. Она уже  когда-то  видела  такие
глаза, и почему-то они связывались в ее представлении с острыми  зубами.
Неожиданно в памяти ее возникла картина: несколько лет назад она  видела
дикого  кабана,  загнанного  в  угол  охотниками,  соседями  Остбора.  И
запомнила свирепые глаза, похожие на  пылающие  угли,  и  острые  клыки.
Прежде  чем  его  прикончили  копьями  охотники,  кабан  расправился   с
несколькими собаками  и  искалечил  трех  человек.  Раздраженная,  Нолар
отвернулась. Почему она вдруг вспомнила об этом  опасном  животном?  Она
сосредоточила внимание на словах коренастого человека.
   - Желаю тебе и твоим спутникам добра, госпожа. Меня нарекли  Смайром.
Я подмастерье ученого в этих безымянных горах. Меня  вместе  с  хозяином
недавно освободили от длительного.., заточения из-за.., хвори. Я  посмел
оставить его ненадолго, чтобы поохотиться.., для пропитания.  А  что  ты
делаешь в горах?
   Нолар не смогла бы ответить, почему,  но  что-то  в  этом  Смайре  ее
глубоко встревожило. Глядя на Смайра,  она  подумала,  что  в  последнюю
очередь назвала бы его "ученым". С некоторым раздражением она  напомнила
себе, что и ее мало кто назвал бы "ученым", но  тревога  ее  возрастала.
Она слышала о мгновенной,  с  первого  взгляда  нелюбви  к  незнакомцам;
больше того, она сама из-за своего лица так  часто  испытывала  подобное
отношение, что перестала замечать, как вздрагивают люди, впервые  увидев
ее. Но сейчас она испытывала отвращение какого-то другого типа.
   Смайр продолжал вертеть пальцами серьгу в левом ухе,  и  свет  костра
неожиданно упал на поверхность плоского кольца  этого  украшения.  Нолар
увидела вырезанные на  тусклом  металле  знаки.  И  без  всякой  видимой
причины серьга Смайра вызвала у  Нолар  ощущение  холодного  ужаса.  При
мысли о прикосновении к ней по коже поползли мурашки.
   Она  говорила  себе,  что  это  глупо,  что  страхи   ее   совершенно
необоснованны.., но омерзение не проходило.
   Чтобы выиграть время,  Нолар  занялась  перевязкой  лодыжки  Деррена,
потом закутала его холодную  голую  ногу  в  мягкий  шерстяной  шарф.  И
неожиданно ощутила,  как  разогрелся  осколок  в  кармане..  И  уверенно
приняла решение: рассказывать всю правду Смайру опасно.
   - Ученых в Лормте очень встревожил Поворот, -  заметила  Нолар  самым
спокойным тоном. - Часть  их  стены  рухнула  из-за  землетрясения  г  и
знаменитые архивы оказались в беспорядке. Но они все  же  нашли  древнюю
рукопись,  которая  подсказала  нам  это  направление.  -  Ей  в  голову
неожиданно пришло правдоподобное объяснение, и она продолжила:
   -  В  этой  местности  в  уединенном  монастыре  существует  целебный
источник, - с трогательной искренностью сообщила она  Смайру.  -  Мы  не
знали, поврежден ли он во время Поворота,  но  решили  отыскать  его,  и
мастер Деррен согласился сопровождать нас.  Конечно,  опустошение  очень
затруднило наш путь из Лормта.
   Смайр кивнул с умным видом.
   - Истинно ты глаголешь. Я сам не узнал долину.
   Мой хозяин - великий мудрец, он может  знать  монастырь,  который  ты
ищешь. Если твоего проводника можно перевезти,  мы  пойдем  в  обиталище
моего хозяина как можно быстрее.
   - Посмотрим, каково будет состояние мастера Деррена завтра  утром,  -
ответила Нолар,  думая,  почему  это  Смайр  так  торопится  переместить
Деррена. - Как ты знаешь, передвигать человека с такими ранами опасно.
   - Благоговею перед твоей премудростью в этом деле, - объявил Смайр. -
А как твое отдохновение, госпожа? Разве ты не устала?
   Нолар неожиданно поняла, что засыпает на ходу.
   Она ущипнула себя за руку сквозь рукав.
   - Вначале нужно позаботиться об Элгарет. Я уже много часов не кормила
и не поила ее.
   Густые брови Смайра поднялись.
   - Она сама не может заботиться о себе? - спросил он.
   Нолар придвинулась к волшебнице.
   - Нет, во время Поворота у нее была повреждена голова. Я  должна  все
за нее делать.
   Что бы ни случилось, подумала Нолар, борясь со свинцовой  усталостью,
Смайр не должен увидеть камень волшебницы. Она почувствовала облегчение,
увидев, что он надежно скрыт под одеждой. Элгарет  с  закрытыми  глазами
дышала ровно и неглубоко; очевидно, падение на нее  не  повлияло.  Нолар
заставила себя  отыскать  в  сумке  лепешку  и  приготовить  кашицу  для
Элгарет. Закончив кормить  волшебницу,  она  снова  проверила  состояние
Деррена.  Разбудив  его,  заставила  выпить  еще  настойки  окопника   и
убедилась, что на повязке не видно крови. И только тогда расстелила свой
плащ и легла у костра.
   Смайр заверил ее, что будет караулить.
   - Не опасайся, госпожа! Можешь  почивать  покойно,  пока  я  стою  на
страже.
   Нолар пробормотала слова благодарности и легла на жесткую  землю.  И,
засыпая, подумала, почему это  Смайр  говорит  таким  архаичным  языком.
Слушать его все равно что читать древнейшие свитки Остбора. И  одежда  у
него тоже древнего покроя. Должна быть какая-то причина..,  но  тело  ее
тосковало по сну, и Нолар больше не могла противиться.
   Проснулась она на следующее утро, вначале не сообразив, где находится
или что ее подняло. В сознании возникла тень - звон упряжи. Да, это так.
Она осторожно открыла глаза. Смайр стоял возле пони Элгарет  и  рылся  в
багаже.  Мне  не  зря  сразу  не  понравился  этот  человек,  с  мрачным
удовлетворением подумала Нолар. Теперь вижу для этого  по  крайней  мере
одну причину. Она громко зевнула и откинула плащ. Смайр сразу отошел  от
пони. К тому времени, как Нолар села и повернулась к нему,  он  деловито
разжигал огонь под котелком.
   -  Воспряла  ото  сна,  госпожа?  -  спросил  он.   -   Надеюсь,   ты
очувствовалась от вчерашнего.
   - Спасибо, мастер Смайр. Я хорошо спала, -  ответила  Нолар.  -  Твои
приготовления  очень  своевременны.  Мне  понадобится  сменить   повязку
мастеру Деррену, и, если возможно, ему хорошо бы попить теплой похлебки.
   Смайр улыбнулся, но Нолар заметила, что улыбка не коснулась его глаз.
   - Я мыслил, что трапеза ему полезна, и сварил доброго кролика. Это  и
похлебка, и мясо.
   Нолар потрогала лоб Деррена. Теплее нормального, но такие раны  часто
сопровождаются лихорадкой. Если понадобится, она воспользуется лежащим в
сумке иссопом.  В  одном  из  свитков  Остбора  говорилось,  что  жар  -
положительный признак, пока он  не  становится  слишком  сильным.  Нолар
занялась правой  ногой  Деррена.  За  ночь  повязка  слегка  пропиталась
кровью, но кровь уже  подсохла,  и  было  ее  немного.  Нолар  принялась
готовить чай с окопником.
   Солнце уже поднялось высоко, когда она сменила повязку, смазала  рану
новой порцией мази и разделила кролика между Дерреном  и  Элгарет.  Сама
тоже немного поела кроличьего мяса с лепешкой и выпила  чашку  травяного
чая, к которому в качестве укрепляющего добавила дудник.
   Температура у Деррена держалась, но не увеличивалась.  Ночью  его  не
бросало в пот и  холод,  заверил  он,  когда  она  его  спросила.  Нолар
обрадовалась, увидев, что он полностью  пришел  в  себя,  глаза  у  него
ясные, в речи ни следа бреда, какой бывает при сильном жаре.
   - Нам повезло, мастер Деррен, -  сказала  Нолар,  -  что  ты  опытный
лесной житель и проводник. В наших горах  я  видела  переломы  с  самыми
серьезными последствиями. Но я надеюсь, твоя нога  не  даст  осложнений,
особенно с помощью лечебных свойств окопника мастера  Пруетта.  Но  если
будет сильно болеть, я могу дать тебе настой  василька.  Он  эффективен,
хотя вызывает сон. А теперь позволь представить  тебе  нашего  спасителя
мастера Смайра, который охотился поблизости и  услышал,  как  я  свистом
подзывала пони.
   Смайр наградил их обоих неискренней улыбкой.
   - Поистине фортуна свела наши стези. Мой хозяин будет рад вас видеть.
   - А кто твой хозяин? - небрежно спросила Нолар, думая,  не  встречала
ли она это имя в рукописях Остбора.
   Смайр заколебался, почему-то он выглядел взволнованным.
   - Верно, ты не слышала его прозвание, - сказал  он,  успокоившись.  -
Изыскания моего хозяина, хоть и знаменательные  и  достойные,  посвящены
очень узкой области, и мало кто о них слышал. И к тому же мы  так  давно
были в одиночестве, что про нас запамятовали.
   Вместо того, чтобы  удовлетворить  любопытство  Нолар,  Смайр  только
усилил его.
   - Мой покойный хозяин ученый Остбор много лет вел обширную переписку,
- заметила Нолар. - Я думаю, что могла бы слышать имя твоего хозяина.
   Оно должно быть в архивах Остбора.
   - Талл, - неожиданно сказал Смайр.  -  Имя  моего  хозяина  Талл.  Он
могущественный мудрец, и дела его должны быть восхваляемы, а не... -  Он
замолк, очевидно, решив не договаривать.  -  И  вот  он  в  забвении,  -
продолжал Смайр, - ибо вижу я по твоему лику, что имя его неведомо тебе.
   - Боюсь, что так, мастер Смайр, - призналась Нолар, - но  я  ведь  не
могу сама называться ученой, я была только помощницей ученого.
   - Как и я, дорогая госпожа. - Смайр преувеличенно вежливо поклонился.
- Мои дни посвящены скучным и утомительным  сторонам  жизни,  чтобы  мой
хозяин мог освободиться для более важной работы.
   - Несомненно, его доверие к тебе оправдано, - сказала Нолар, стараясь
скрыть свое непонятное отвращение к Смайру.  Говорить  с  ним,  подумала
она, все равно что фехтовать словами вместо мечей. Она чувствовала,  что
нужно следить за каждым словом, и мечтала, чтобы Смайр куда-нибудь отвел
свои кабаньи глаза.
   Глаза... Нолар неожиданно уловила недостающее звено.  Выражение  лица
Смайра, когда он в первый раз увидел ее уродство... Она поняла, что  это
было за выражение. Насмешливое удовлетворение, самодовольное злорадство,
Смайр наслаждается болью и страданиями других людей.
   Нолар  вспомнила,  где  она  раньше  видела   такое   же   выражение.
Давным-давно, еще ребенком, она видела, как городской мальчишка  нарочно
забил бродячую собаку до смерти. Она все еще видела выражение его  лица,
усмешку, которая видна была и в  глазах  Смайра.  Нолар  заставила  себя
расслабиться, не отшатываться очень заметно.
   В голову ей пришла полезная мысль, и она повернулась к Деррену.
   - Мы должны быть благодарны, мастер Деррен, тому, что  можем  извлечь
из неожиданного несчастья.
   Хоть оползень повредил твою ногу, твоя вынужденная неподвижность дает
нам возможность продолжить обсуждение достоинств лечебных  трав.  -  Она
доброжелательно улыбнулась Смайру. - В пути мастер Деррен предложил  мне
обменяться полезными знаниями. Он рассказывал мне о растениях и животных
своих южных лесов, а я рассказывала, что знаю, о горной  растительности.
Если хочешь, послушай. Может, в своих путешествиях и от хозяина ты  тоже
узнал немало полезного и поделишься с нами.
   Не дожидаясь  ответа  Смайра,  не  обращая  внимания  на  откровенное
удивление на лице Деррена, она достала  из  сумки  Пруетта  пучок  сухих
цветов.
   - Мне кажется, я еще не говорила о них,  мастер  Деррен.  Это  побеги
небольшого дерева,  которое  называется  окраинной  лещиной.  Я  слышала
также, что в народе его называют дважды плюющим деревом, потому что  два
семечка из стручка вылетают при малейшем прикосновении и  даже  сами  по
себе.
   По-прежнему слегка удивленный, Деррен тем не менее  понял  ее  намек.
Заняв более удобную позу, он сказал.
   - Я видел такие кусты, госпожа, в южных горах.
   Цветок у них ярко-желтый и растет на голой ветке.
   - Именно так. А кору используют  для  лечения,  -  продолжала  Нолар,
протягивая Деррену аккуратный пакет полосок высушенной коры.  -  Вытяжка
из коры используется как вяжущее для  остановки  крови,  а  мазь  -  при
растяжениях,  таких,  как  опухоль  твоей  лодыжки.  Я,  однако,  решила
испробовать для твоего  растяжения  окопник  вместе  с  маслом  чеснока,
потому что мазь рекомендуется при более серьезных случаях.
   Она незаметно взглянула  на  Смайра,  который  ерзал  и  вертел  свою
серьгу. Как надеялась Нолар, рассуждения о  лекарственных  растениях  не
соответствуют  представлениям  Смайра  о  приятном  времяпрепровождении.
Приободрившись, она продолжила.
   - А если вскипятить настой из корней и листьев  окопника  и  добавить
отвар из семян синего василька, получится отличное средство от  кашля  и
боли в груди. Я вспоминаю рассказ Остбора об одном фермере. Его  старуха
мать сильно кашляла. - Перспектива выслушать рассказ о болезнях фермеров
и их многочисленных родственников достигла цели. Смайр неожиданно встал.
   - Не во гнев будь сказано, госпожа, но я должен удалиться и  поискать
кроликов для твоего недужного, - объявил Смайр. - Если, конечно,  он  не
сможет сегодня пуститься в путь, - с надеждой добавил он.
   - Нет. - Нолар решительно покачала головой. - Мне  редко  приходилось
видеть такую  серьезную  рану  ноги.  Неразумно  пытаться  передвигаться
сегодня. Посмотрим, как будет выглядеть рана завтра.
   Смайр казался недовольным.
   - До обиталища моего хозяина недалеко. Я пойду и поведаю ему о  твоем
злосчастье. Я уверен, он захочет подготовиться к твоему  прибытию.  Если
можно взять пони, я вернусь до ночи.
   - Конечно, - тепло сказала Нолар. - Мы здесь в полной безопасности. Я
видела, откуда ты принес воду, и принесу еще, если понадобится.
   Как только Смайр исчез из виду, Нолар склонилась к Деррену и  сделала
вид, что осматривает его повязку.
   - Почему... - начал Деррен, но Нолар оборвала его.
   - Есть ли кровь на повязке? Надеюсь, нет. Надо взглянуть  поближе.  -
Она еще больше наклонилась и настойчиво прошептала:
   - Нас не должен подслушать Смайр!
   Деррен нахмурился, но тоже понизил голос.
   - А что? Разве он еще не ушел?
   - Может да, а может, и нет, - прошептала Нолар, а  вслух  сказала.  -
Кажется, только пятна от листьев и мази. Посмотрим, как выглядит лодыжка
после ночи.
   Деррен послушно наклонился, словно и сам хотел посмотреть.
   - В чем дело, госпожа? - негромко спросил он.  -  Почему  ты  боишься
Смайра?
   Нолар ответила быстрой улыбкой.
   - Ты быстро соображаешь. Да, я боюсь Смайра, и, возможно,  нам  стоит
так же опасаться и  Талла,  его  хозяина.  Согласна,  что  у  меня  мало
оснований для опасений. Я видела, как Смайр обыскивал наш  багаж,  когда
думал, что все спят. Как только я нарочно зашумела,  он  тут  же  сделал
вид, что занят каким-то невинным делом. Он не хотел сообщать имя  своего
хозяина. Но больше всего я опираюсь на внутреннее  ощущение  тревоги.  -
Нолар заколебалась, передвинула запасную повязку. - Что-то в этом Смайре
отталкивает меня.  Я  побоялась  рассказывать  ему  всю  правду  о  нас,
особенно о том, что мы ищем камень Коннард  и  что  Элгарет  волшебница.
Вместо этого я сказала Смайру,  что  в  свитке  из  Лормта  говорится  о
целебном источнике в монастыре, построенном когда-то  в  этих  горах.  Я
сказала, что ты вызвался сопровождать нас в поисках лечения для Элгарет,
но Поворот затруднил наш путь. Смайр принял этот рассказ, но  мы  должны
быть осторожны, когда он поблизости.
   Деррен воспринял ее предупреждение без комментариев.  Он  снова  лег,
лицо его осунулось. Нолар думала, а может ли  она  доверять  и  ему,  но
решила, что выбора у нее все равно нет. И если  придется  защищаться  от
Смайра, понадобится любая помощь.
   Если бы только Деррен не был ранен... Эту мысль Нолар оборвала.  Пока
Деррен не сможет передвигаться, придется строить планы  с  учетом  этого
ограничения.
   Аналогичные мысли, должно быть, пришли в голову Деррену,  потому  что
он сказал:
   - Пока я не смогу стоять и ходить, госпожа, я для тебя обуза. Но если
ты права, подозревая  Смайра,  возможно,  я  смогу  помочь.  Я  попробую
разговорить его. Это нетрудно: кажется, он обожает себя слушать.
   Нолар кивнула.
   - Разумный план.  Утром  я  отведу  Элгарет  к  ручью  мыться,  и  вы
останетесь вдвоем. Ты обратил внимание на речь Смайра? Может, это ничего
не значит, но у него старинный стиль.
   Это не произвело впечатления на Деррена.
   - Может, он из уединенного места, где редко слышат современную  речь.
Я поговорю со Смайром.., осторожно, - добавил Деррен, прежде  чем  Нолар
смогла возразить. - Не повредит, если я послушаю его.
   Хоть он сам или его речь нам могут не  нравиться,  но  сила  его  нам
пригодится.
   Нолар занялась Элгарет, боясь, что  не  сумела  убедить  Деррена,  но
надеясь, что он действительно будет осторожен в общении со Смайром.
   Уже почти совсем стемнело, когда  Смайр  вернулся.  Он  приветствовал
Нолар, показывая зубы в хищной улыбке.
   -  Судьба  нам  благоприятствует.  Я  вовремя  пришел  к  хозяину,  -
провозгласил охотник. - Он раскрыл свои закрома и посылает  вам  вино  и
яства. И просит сказать, что ждет  с  нетерпением  вашего  прибытия.  Он
надеется, что раны лесника исцелятся.
   Говоря, Смайр распаковал продукты: несколько разновидностей  сухих  и
засахаренных фруктов, горшочки с вареньем, орехи, соленую рыбу,  соленую
ветчину и бутылки красного вина.
   - Ты устроил нам настоящий пир, мастер  Смайр,  -  сказала  Нолар.  -
Благодарим тебя и твоего хозяина. - Она  надеялась,  что  удачно  скрыла
свои  подозрения.  А  где  хлеб?  Все,  что  принес  Смайр,  могло  быть
заготовлено давно; настоящей свежей пищи  не  было.  Нолар  не  понимала
поче