никогда туда не ездил и  не  знаю,  кто  ездил,  но  могу  поспрашивать.
Катастрофа произошла на юге, и в основном сейчас едут оттуда.  Не  знаю,
можно ли пройти в Лормт. Как ты, наверно, знаешь, туда вела только  одна
тропа, да и та, насколько мне известно, никогда не содержалась в хорошем
состоянии.
   Несмотря  на  обескураживающие  слова   хозяина,   Нолар   продолжала
цепляться за надежду.
   - Понятно. Я была бы благодарна, если  ты  поищешь  проводника.  Если
найдешь подходящего и надежного человека, я заплачу серебром.
   Два дня провела Нолар  в  гостинице,  пока  хозяин  с  сожалением  не
сообщил, что не нашел в городе ни одного человека, который собирался  бы
отправиться в Лормт или вообще в ту сторону. К этому времени  Нолар  уже
решила, что ей придется добираться до Лормта самостоятельно.  Оставалась
проблема перевозки волшебницы серебряного ворона. Девушка надеялась, что
знающий проводник подскажет ей, стоит ли брать носилки или  можно  везти
волшебницу на лошади. Без проводника понадобится вторая лошадь, и  Нолар
откровенно рассказала о своей потребности хозяину.
   Он немного подумал и сказал:
   - Вчера вечером здесь  был  торговец.  По  пути  в  Эс  один  из  его
подмастерьев погиб при Повороте.
   Лишняя лошадь ему не нужна, и  он  говорил,  что  хочет  продать  ее.
Торговец говорил, что остановился в  гостинице  Снежной  Кошки.  Я  могу
послать своего парня спросить о цене и, если хочешь,  осмотрю  животное,
подходит ли оно для твоей тети.
   Нолар с благодарностью приняла его предложение. К вечеру того же  дня
она оказалась владелицей второй  лошади,  крепкой  и  послушной.  Хозяин
гостиницы обещал приготовить продукты в дорогу. Он,  казалось,  искренне
тревожился из-за того, что девушка и ее тетя  будут  путешествовать  без
охраны.
   - Госпожа, - сказал он, - на дорогах в наши дни много всякого народа.
Конечно, пограничников и стражников тебе нечего  опасаться,  но  есть  и
другие вооруженные люди, которые отделились от своих  отрядов  и  теперь
бродят повсюду. - Хозяин встревоженно посмотрел по сторонам и продолжал,
понизив голос:
   - Говорят, основное войско герцога Пагара погибло во время  Поворота,
но бродячие шпионы и солдаты Карстена блуждают .по эту  сторону  гор.  А
есть еще разбойники, госпожа, они  никому  не  подчиняются,  ими  правит
только алчность. Советую тебе передумать.  За  несколько  дней  я  найду
надежного парня, чтобы поехал с тобой в Лормт.
   Нолар подняла вуаль, пытаясь не обращать внимания на невольный  жест;
отшатнувшегося трактирщика.
   - Ты очень добр, заботясь о нас, хозяин, но видишь ли,  мое  лицо  не
привлечет желания или дружбы. Я думаю, что разбойников больше интересует
добыча, а у нас с тетей нет ничего,  что  соблазнило  бы  грабителей.  Я
приняла решение. Я должна поехать в Лормт и выеду завтра рано утром.
   Хозяин неодобрительно  покачал  головой,  но  умело  организовал  все
необходимое для отъезда. На следующее утро он даже прошел  по  улице  до
городской стены.
   - Будь осторожна, госпожа, - сказал он вслед Нолар,  которая  поехала
дальше, ведя на  поводу  лошадь  волшебницы.  -  Я  расскажу  командирам
пограничников о твоей поездке, и патрули смогут присматривать за тобой.
   Первые лиги пути из города Эс известны, и ехать нетрудно. Однако  как
только  город  скрылся  из  виду,  дорога  повернула  на  восток  и  шла
непосредственно по берегу реки Эс.  Нолар  пришлось  спешиться  и  вести
обеих лошадей. Очевидно, во время катастрофы река выходила  из  берегов,
потому что всюду  видны  были  свежие  сдвиги,  оползни,  груды  камней,
вырванные с корнем деревья; в самом течении множество препятствий, возле
которых бурлила вода. На закате - солнце из-за  остававшихся  в  воздухе
туч  пыли  казалось  красным   -   Нолар   услышала   звуки   всадников,
направляющихся к городу Эс. Она уже стреножила лошадей на ночь и стелила
плащ, чтобы уложить волшебницу, когда на дороге показались три человека.
Двое ехали прямо, но третий обвис в седле, как будто  устал  или  ранен.
Передний всадник поднял руку и спросил у Нолар;
   - У тебя все в порядке, госпожа? Мы можем тебе помочь?
   - Вы пограничники, сэр? - спросила Нолар, и предводитель кивнул.
   - Да, госпожа. Мы искали отставших от армии Пагара  или  разбойников,
вообще всех, кто тревожит честных людей. Проводить тебя до города Эс?
   Нолар подошла к всадникам, чтобы им не нужно было кричать.
   - Спасибо, сэр, но моя дорога ведет в Лормт. Я  хочу  вылечить  тетю,
которая была серьезно ранена во время Поворота.
   Пограничник озадаченно смотрел на нее сверху,  -  Тебе  нельзя  ехать
одной, госпожа. Я сейчас не  могу  выделить  тебе  охрану:  на  рассвете
Гесвика ранило стрелой, и его нужно доставить к лекарю в Эс.
   Это был одинокий разбойник,  больше  он  никого  не  потревожит.  Но,
госпожа, эта местность небезопасна.
   Не поедешь ли с нами в Эс?
   Нолар покачала головой.
   - Спасибо, нет. Я должна найти  целителей  в  Лормте,  потому  что  у
волшебниц в Эсе уже была, и они не смогли нам помочь.
   Второй всадник осматривал раненого товарища.
   - Снова началось кровотечение, - сказал он мрачно.
   Предводитель дернул узду.
   - Мы должны ехать. Будь осторожна, госпожа.
   Нолар решила переместить лагерь в более укрытое  место,  за  кустами,
так, чтобы его не было видно с дороги.
   Ночь прошла спокойно. Как только рассвело,  Нолар  отвела  лошадей  к
реке и напоила их. Она испытывала  тревогу,  как  будто  за  ней  следит
какой-то невидимый наблюдатель. Девушка не слышала ни  стука  копыт,  ни
звона упряжи, но ощущение, что за ней наблюдают, усиливалось. Разогревая
завтрак для волшебницы, Нолар  напряженно  прислушивалась.  Вот  -  стук
сдвинутого камня. Не оборачиваясь, она спокойно сказала:
   - Не нужно прятаться за кустом.  Гораздо  удобнее  здесь,  на  ровных
камнях. И у меня найдется для тебя лишняя чашка.
   Последовали  мгновения  тишины,  потом  она  услышала,   что   кто-то
приближается. Оглянувшись, Нолар увидела высокого  молодого  человека  в
темном костюме пограничника.
   - У тебя очень острое зрение,  госпожа,  -  сказал  молодой  человек,
садясь на камень у костра.
   - Слух тоже, мастер пограничник. А по камням трудно идти неслышно.  Я
должна взять чашку тети, пока питье не остыло. - По пути к костру  Нолар
извлекла из седельной сумки запасную чашку. Наполняя ее, она  посмотрела
на незнакомца. У него черные волосы и серые глаза представителя Древнего
народа. Одежда и упряжь, хотя и изношенные,  кажутся  чистыми  и  хорошо
починенными.
   Тот рассматривал ее так же откровенно.
   - Благодарю за питье, госпожа, - сказал незнакомец, принимая чашку. -
Ты далеко отъехала от города Эс.
   - Как и ты. Несомненно, у тебя для этого такие же  важные  основания,
как и у меня. Расскажем о них друг  другу?  Меня  зовут  Нолар  из  рода
Мерони, а это моя  бедная  тетя...  Элгарет.  -  Имя  сразу  возникло  в
сознании  Нолар.  Ей  нужно  как-то  называть  волшебницу,  и  "Элгарет"
показалось подходящим именем. - Я живу в горах на севере. - Она не стала
говорить, насколько далеко на  севере.  -  Во  время  недавнего  сдвига,
который называют  Поворотом,  моя  тетя  серьезно  повредила  голову.  Я
просила помочь ей волшебниц в городе Эс, но они сами пострадали во время
Поворота, поэтому нам пришлось искать помощи в другом  месте.  Теперь  я
направляюсь к лекарям Лормта.  Если  будет  необходимо,  пороюсь  там  в
древних записях.
   Молодой человек склонил голову.
   - Я слышал об ученых Лормта, госпожа. Надеюсь,  твой  поиск  окажется
плодотворным. Меня зовут Деррен, я сын лесника  с  юга.  Когда  в  нашей
местности началась война, я присоединился к пограничникам и  с  тех  пор
квартировал в горах. - Неожиданно он повернулся и посмотрел  на  далекие
южные вершины. - Леса там  сильно  пострадали.  Потребуется  много  лет,
чтобы они оправились.
   - Ты сейчас не входишь ни в какой отряд? - спросила  Нолар.  -  Вчера
мимо нас проехали три всадника по пути в  Эс.  Один  из  них  был  ранен
стрелой разбойника. Они назвались пограничниками.
   - Сейчас  здесь  много  патрулей,  -  ответил  Деррен.  -  Мой  отряд
распустили неделю назад. Часть вернулась на поля, раненых  отправили  на
лечение. Я хотел отправиться в Эс и попросить о новой службе.
   Очевидно, мне больше нет смысла ехать на юг и бродить по горам.
   Нолар слышала сожаление  в  его  голосе,  и  лицо  молодого  человека
показалось ей осунувшимся  и  измученным.  Она  решила  отвлечь  его  от
печальных мыслей.
   - Не знаешь ли ты дорогу на  Лормт?  .Деррен  как  будто  очнулся  от
задумчивости.
   - Сам я никогда не бывал в Лормте, но слышал о дороге,  которая  туда
ведет. Лормт в горах  и  мог  сильно  пострадать  от  Поворота,  как  ты
говоришь, теперь это называют. Позволишь ли мне сопровождать тебя и твою
тетю? Вам одним небезопасно ехать дальше.
   - Все не забывают напомнить мне об этом, - сухо ответила Нолар. -  Но
готова признать, что такая оценка правильна. Я пыталась найти проводника
в Эсе, но никто не хотел ехать в этом направлении.
   Если мы тебя не  задержим,  тетя  и  я  рады  были  бы,  если  бы  ты
сопровождал нас в Лормт.
   Деррен встал и вернул Нолар чашку.
   - Сейчас приведу лошадь, госпожа, и  мы  сможем  двинуться,  если  вы
готовы к пути.
   Уходя, Деррен напряженно размышлял. Это неожиданное отклонение  может
дать ему необходимую безопасность. Кое-что из сказанного им  женщине  из
Эсткарпа правда: он действительно сын лесника и уже много недель  бродит
в пограничных горах. А не сказал он о том, что его отец - лесник  одного
из лордов  Карстена.  Герцог  Пагар  в  своем  стремлении  к  господству
захватил имение этого лорда. Деррен благоразумно присоединился  к  армии
Пагара и из-за своих черных волос и серых глаз,  а  также  из-за  своего
опыта жизни в лесу был направлен разведчиком на границу с Эсткарпом.  Он
с большим трудом выслеживал сокольничих и  даже  заходил  на  территорию
самого Эсткарпа. В ночь ужасного Поворота он был в Эсткарпе  и  оказался
по эту сторону границы.
   Он рискнул обратиться к группе пограничников, вначале выдавая себя за
глухого, чтобы скрыть возможные ошибки и незнание обычаев.
   Однако  он  обнаружил,  что  хаотический  Поворот  настолько   потряс
пограничников, что они не задавали ему никаких вопросов, просто  приняли
как отставшего от другого отряда. Больше всего боялся Деррен  встречи  с
приводящей в ужас эсткарпской волшебницей. О них  говорили,  что  они  с
помощью своего зловещего колдовства узнавали правду о  каждом  человеке.
Когда пограничники, к которым он  присоединился,  оправились  настолько,
что смогли вернуться в город Эс, он не поехал с ними, сказав, что  будет
разыскивать свой отряд. Он попытался пробраться  на  юг,  но,  к  своему
ужасу,  понял,  что  местность  стала  ему  совершенно  незнакомой,  все
ориентиры оказались уничтожены, словно  никогда  не  существовали,  сами
очертания местности неожиданно стали другими и совершенно чуждыми. Много
дней боролся Деррен с отчаянным убеждением:  даже  если  он  и  вернется
сейчас в Карстен, он увидит не знакомую местность, а  землю,  совершенно
опустошенную и чужую. Он заставлял себя забыть об этой  страшной  мысли.
Сейчас ему нужно думать об этих двух  женщинах  из  Эсткарпа.  Никто  не
станет сомневаться в нем,  если  он  будет  их  сопровождать.  Он  может
отвести их в Лормт, а потом незаметно  уйти  через  необитаемые  горы  в
Карстен, и тогда можно будет не опасаться обнаружения и преследования.
   Ведя лошадь  к  костру,  Деррен  мельком  удивился,  почему  женщина,
назвавшая себя Нолар, все время  прикрывает  лицо.  Та  часть  ее  лица,
которую он разглядел, казалась ему нормальной. Он  не  слышал,  чтобы  у
женщин Эсткарпа существовал обычай носить вуали, к тому же лицо  раненой
тети было обнажено.
   Вероятно,  разумнее  будет  не  спрашивать  об  этом.  Он  не  должен
рисковать, задавая вопросы,  ответы  на  которые  он,  как  пограничник,
вероятно, должен знать.
   Физическая сила Деррена очень помогла Нолар в уходе  за  волшебницей.
Девушка  вначале  удивлялась,  обнаружив,  что  и  про   себя   называет
волшебницу Элгарет. Раньше  в  пути  Нолар  обращалась  к  ней,  называя
"тетя". Ей казалось, что такое обращение  позже  защитит  ее  в  Лормте,
убережет  от  ошибок  в  присутствии  незнакомцев.   Отныне   волшебница
серебряного ворона будет тетей Элгарет, и хотя она женщина  невысокая  и
худая, Нолар было трудно по несколько раз в день сажать ее на лошадь.  И
поэтому она  с  благодарностью  передала  эту  задачу  Деррену,  который
казался похвально мягким, но сильным, несмотря на свою худобу.
   Первое утро они ехали в молчании. Чем  дальше  на  юг  и  восток  они
углублялись,  тем  больше  видели  ущерба,  причиненного   Поворотом   и
сопровождавшими его бурями. Когда днем они спешились, чтобы укрыться  от
жары,  им  удалось  найти  тень  под  огромными  камнями,  вывороченными
наводнением. Деррен усадил  Элгарет  на  сложенный  плащ  и  почтительно
повернулся к Нолар.
   - Ты необычайно молчалива, госпожа Я обидел тебя  чем-нибудь?  Должен
тебе сказать, что я не привык к обществу женщин, потому что провел жизнь
в лесу и с мужчинами, поэтому не могу похвастать манерами.
   Нолар серьезно посмотрела на него.
   - Если кто-то допустил ошибку,  мастер  пограничник,  то  я.  Я  тоже
слишком долго жила одна и не привыкла к разговорам. - Ей показалось, что
Деррен  обрадовался.  По-видимому,  понял,  что  нет   необходимости   в
искусственной вежливости. Сама Нолар всегда предпочитала молчание пустой
болтовне. В детстве соседские дети прозвали ее "Закрытый рот".
   Деррен рукавом вытер пот со лба.
   - Я проходил здесь несколько  недель  назад,  госпожа.  В  нескольких
лигах отсюда песчаный берег, прикрытый деревьями. Ты можешь там  вечером
искупаться. - Он колебался. - Вернее, это было здесь раньше.
   Ты видела, как изменилась река, она вся усеяна обломками.  Посмотрим,
можно ли в ней купаться.
   Нолар задумчиво кивнула.
   - Хорошая мысль. И я и тетя воспользовались бы возможностью.
   Деррен, прищурившись, посмотрел на солнце.
   - Лучше переждать здесь жару.  Я  покараулю,  госпожа,  а  ты  можешь
поспать.
   - Разбуди меня немного погодя, - сказала Нолар. - " Я сменю тебя.
   Вечером, когда удлинились тени, Деррен нашел на реке место, о котором
говорил. Как он и боялся, наводнение и бури  все  там  изменили.  Ровный
песчаный берег, удобный для купания, теперь ушел под мутную бурную воду.
Деревья унесло.  Деррен  упрямо  принялся  за  поиски  и  наконец  нашел
глубокое место на реке, относительно не тронутое наводнением.
   Он помог Нолар  отвести  Элгарет  к  краю  воды,  потом  ушел,  чтобы
растереть лошадей и подготовить лагерь на ночь.
   Вода в небольшом изолированном бассейне оказалась хоть и холодной, но
чистой и освежающей.
   Нолар осторожно  вымыла  Элгарет,  потом  торопливо  окунулась  сама.
Приятно было после нескольких дней верховой езды надеть  чистое  платье.
Нолар принесла к костру сумку Элгарет и  доставала  из  нее  посуду  для
ужина, когда сообразила, что забыла закрыть лицо. Она подняла  голову  и
увидела, что Деррен смотрит  на  нее,  но  на  лице  его  нет  ни  следа
отвращения.
   - Ты теперь видишь, сэр, почему я ношу вуаль, - резко сказала Нолар.
   Деррен не отвел взгляд.
   - Я видел такие знаки и раньше, госпожа.  Надеюсь,  он  не  причиняет
тебе боль.
   Нолар удивилась: впервые кто-то  проявил  интерес  к  тому,  что  она
чувствует.
   - Нет, мне не больно, но тем,  кто  на  него  смотрит,  он  причиняет
беспокойство. - Она неожиданно замолчала. Деррен почему-то застыл,  лицо
его побледнело. Нолар с тревогой повернулась,  чтобы  увидеть,  что  так
испугало его.  Сердце  ее  упало.  Деррен  смотрел  на  Элгарет.  Нолар,
конечно, переодела Элгарет после купания, но забыла убрать ее камень,  и
теперь он висел поверх платья.
   Деррен слегка дрожащей рукой указал на Элгарет.
   - Волшебница! - прошептал он.
   Нолар не пришло в голову, что для пограничника это странная  реакция.
Но она почувствовала глубокую тревогу Деррена  и  постаралась  успокоить
его.
   - Да, тетя волшебница, но, как ты видишь, ее поразил Поворот,  и  она
больше не воспринимает мир, Ее камень тоже поражен, в нем  нет  огня,  и
поэтому он также бессилен.
   Деррен, не видя, повернулся к Нолар, потом во взгляде  его  появилось
осмысленное выражение.
   - Прости меня, госпожа. Я очень удивился.  У  моего  отряда  не  было
волшебницы.., для советов.
   Нолар улыбнулась, вспомнив собственное знакомство с волшебницами.
   - Да, когда видишь их перед  собой,  они  производят  впечатление.  Я
сразу вспомнила свою первую встречу. - Она  вспомнила  слова  Остбора  и
поторопилась добавить - Ее настоящее имя, конечно, не Элгарет, но у  нас
в семье пользовались этим именем, когда обращались к ней.
   И снова выражение лица Деррена показалось ей  странно  отсутствующим,
каким-то обманчивым.
   - Конечно, госпожа. Я не хотел оскорбить.
   - Ты и не оскорбил. Могу  я  расчесать  волосы  до  еды?  Видишь  ли,
купаясь, я вымыла и волосы.
   - Я соберу еще дров для костра,  -  сказал  Деррен,  быстро  вставая.
Мысли его путались. Волшебница! Он в обществе волшебницы из Эсткарпа.  А
что, если она неожиданно придет в себя и сразу распознает его  сущность?
Но Нолар сказала, что волшебница околдована, а ее ужасный камень,  когда
он теперь решается взглянуть на него, кажется  тусклым  и  безжизненным,
как самый обычный булыжник. Может быть - смеет ли он надеяться, -  может
быть, он в безопасности,  пока  волшебница  не  в  своем  уме,  а  какая
маскировка для него в Эсткарпе лучше, чем сопровождение одной из главных
защитниц этой страны? Деррен решил, что ему повезло, но все  же  не  мог
сдержать свой внутренний страх перед волшебницами, как ни старался.
   Когда он вернулся в лагерь, Нолар кончала расчесывать волосы,  прежде
чем собрать их в практичную прическу.
   Это движение пробудило у Деррена, воспоминания, и он сказал просто:
   - У тебя прекрасные волосы, госпожа. Как у моей матери.
   Удивленная, Нолар остановилась и посмотрела на него.
   - Спасибо, мастер пограничник.  Не  думаю,  чтобы  кто-нибудь  раньше
замечал, что у меня есть волосы. Сейчас приготовлю еду.
   Готовя простую похлебку, Нолар  размышляла  о  своих  наблюдениях  за
Дерреном, особенно за его реакциями.  Впервые  кто-то  после  Остбора  и
отчасти волшебницы серебряного ворона обратил на  нее  внимание  как  на
личность. Внешность очень сильно действует на большинство. Люди замечают
знак на лице Нолар, а не саму Нолар. Но почему-то Деррен  сумел  увидеть
именно ее, а не уродство на ее лице. Девушка не думала, что после смерти
Остбора найдется  еще  один  человек,  способный  на  это.  И  однако..,
поведение Деррена, когда он обнаружил, что Элгарет волшебница...  Что-то
в этом есть странное, хотя причину своей тревоги Нолар не могла  понять.
Вздохнув, она наконец решила подумать об этом позже.
   Хотя дни конца лета  по-прежнему  были  жаркими,  ночами  становилось
необычно холодно. Нолар подумала, что, возможно, Поворот ускорил  приход
холодов. Она достала теплые плащи, закутала  Элгарет  и  укрылась  сама.
Деррен признался,  что  не  ожидал  такого  не  по  сезону  холода  и  с
благодарностью принял запасной плащ.
   К середине следующего дня стало ясно,  что  их  продвижение  серьезно
замедляется. Сама река  изменилась  после  Поворота.  Нолар  спросила  у
Деррена, не могла ли река Эс сменить русло, и тот согласился, что теперь
она течет не там, где раньше.
   Они  остановили  лошадей,   спешились   и   повели   животных   между
перевернутыми скалами и вырванными с корнем деревьями. Деррену  пришлось
нести Элгарет, потому что она не могла идти по такой неровной местности.
Нолар шла сзади, ведя лошадей. Поверхность земли явно  изменилась  после
Пово