Девочка
ответила:
   - Он говорит, что отвезет нас к нашему дяде.
   - Ему нельзя верить. Здесь что-то не то. Артило повернулся и посмотрел на
Рейта. Он выглядел настолько угрожающе, словно распрямившаяся змея. Он  тихо
сказал:
   - Я выполняю приказы. Исчезни.
   - Кто отдал тебе приказ? Вудивер? - Вас это совершенно не касается.
   Он подошел к детям.
   - Пошли.
   Его рука скользнула под старую серую куртку, и он не  выпускал  Рейта  из
поля зрения. Девочка сказала:
   - Мы с вами не пойдем.
   - Вы должны. Или я тебя понесу.
   - Если ты до нее дотронешься, я тебя убью, - решительно заявил Рейт.
   Артило уставился на него холодным взглядом. Рейт замер и напряг мышцы.
   Артило вытащил руку. Рейт увидел темный контур оружия. Он прыгнул  вперед
и ударил по холодной, твердой руке. Артило этого ожидал. Из  другого  рукава
выскочило длинное лезвие, которое он так молниеносно всадил Рейту в бок, что
тот в прыжке почувствовал лишь укол. Артило отпрянул, все еще держа  в  руке
нож, так как огнестрельное оружие он выпустил.  Рейт,  опьяненный  гневом  и
неожиданным  ослаблением  напряжения,  двинулся  вперед,  не  сводя  глаз  с
совершенно спокойного Артило.  Рейт  сделал  обманное  движение.  Артило  не
дрогнул. Рейт ударил его левой рукой, Артило удалось отбить удар. Рейт сумел
захватить его руку, повернулся на каблуках, согнулся, поднял его  и  швырнул
через все помещение к стене, где тот и остался лежать, скорчившись.
   Рейт подтащил его к двери и выбросил в грязную лужу.
   Артило с трудом поднялся и, шатаясь, побрел к черному автомобилю.
   Бесстрастно и осознанно - ни разу не взглянув на сарай - он счистил грязь
со своей одежды, сел в машину и уехал.
   Анахо укоризненно сказал:
   - Тебе следовало его убить. Теперь же будет еще хуже, чем прежде.
   Рейт не знал, что на это ответить. Он заметил кровь, которая сочилась  из
его бедра. Когда он поднял рубашку,  то  обнаружил  тонкую  длинную  резаную
рану. Трез и Анахо помогли ему наложить повязку. Девочка опасливо подошла  и
попыталась помочь. Она оказалась  ловкой  и  старательной.  Анахо  обработал
рану. Трез вместе с девочкой закончили лечение.
   - Спасибо, - сказал Рейт.
   Девочка посмотрела на него, и на ее лице отразилась целая гамма чувств.
   Но она не смогла пересилить свою застенчивость и что-нибудь сказать.
   День подходил к концу. Дети стояли возле двери и смотрели на улицу.
   Техники разошлись. В сарае стало тихо.
   Черный лимузин вернулся обратно. Дейне Зарре на негнущихся ногах вышел  в
сопровождении Вудивера. Артило подошел  к  багажнику.  вынул  оттуда  четыре
батареи и, с трудом переставляя ноги, занес их в сарай. Насколько  Рейт  мог
судить, он был такой же, как всегда: угрюмый, невозмутимый, молчаливый.
   Вудивер только один раз бросил взгляд  на  девочку  и  мальчика,  которые
испуганно отодвинулись в тень. Затем он подошел к Рейту:
   - Канистры с горючим уже здесь. Они стоят очень дорого. Вот мой  счет  за
аренду в следующем месяце и зарплату Артило.
   - Зарплата Артило? - спросил Рейт, - Вы, наверное, шутите?
   - Общая сумма ограничивается, как вы видите, ста  тысячами  секвинов.  По
этой сумме не может быть никакой торговли. Вы должны сразу же заплатить  или
я вышвырну вас отсюда.
   И Вудивер растянул губы в холодной ухмылке.
   Глаза Рейта затуманились от ненависти:
   - Я не могу собрать такую сумму.
   - Тогда вам придется уйти. Кроме того, я буду вынужден - так как  вы  уже
не мои клиенты - заявить дирдирам о ваших действиях. Рейт кивнул:
   - Сто тысяч секвинов. А потом, сколько еще?
   - То, что я плачу за вас.
   - Без вымогательства? Вудивер выпрямился:
   - Эти слова необдуманны и грубы. Я предупреждаю вас, Адам Рейт! Я жду  от
вас такой же вежливости, которую я проявляю по отношению к вам.
   Рейт нашел в себе силы изобразить печальную улыбку.
   - Вы получите ваши деньги через пять или шесть дней.  Сейчас  их  у  меня
нет. Вудидвер скептически склонил голову:
   - А где же вы собираетесь их раздобыть?
   - Деньги ждут меня в Коаде.
   Вудивер  фыркнул,  повернулся  и  зашагал  к  своему  автомобилю.  Артило
вразвалку последовал за ним, и они  уехали.  Трез  и  Анахо  смотрели  вслед
удаляющемуся автомобилю.
   Трез с удивлением осведомился:
   - Где ты хочешь раздобыть сто тысяч секвинов?
   - Такую сумму мы спрятали  в  Карабасе  -  сказал  Рейт.  -  Единственная
проблема - это обратный путь. Но я надеюсь, что  это,  в  конце  концов,  не
превратится в такую уж неразрешимую задачу.
   Длинная белая челюсть Анахо отвисла:
   - Я всегда подозревал тебя в ненормальном оптимизме... Рейт поднял руку.
   - Послушайте меня. Я полечу на север по тому  же  маршруту,  по  которому
летают дирдиры. Они не смогут ничего обнаружить, даже если в действие  будет
запущен радар, в чем я, честно говоря, сомневаюсь. После того, как стемнеет,
я приземлюсь восточное леса. Утром я выкопаю секвины, принесу их  к  планеру
и, когда опять опустятся сумерки, снова вылечу в  Сивиш,  как  будто  группа
дирдиров возвращается с охоты.
   Анахо пренебрежительно проворчал:
   - Ты так просто об этом говоришь.
   - Если все будет хорошо, то так оно, возможно, и случится.  Рейт  ревниво
посмотрел назад в сарай на недостроенный космический корабль.
   - Собственно, я прямо сейчас мог бы и отправиться.
   - Я поеду с тобой, - предложил Трез. - Тебе понадобится помощь.
   Анахо угрюмо сказал:
   - Я, пожалуй, тоже полечу с тобой. Рейт покачал головой:
   - Один может справиться с этой задачей точно  так  же,  как  и  трое.  Вы
вдвоем останетесь здесь и позаботитесь о том,  чтобы  строительство  корабля
продвигалось дальше.
   - А если ты не вернешься?
   - В банке находятся еще шестьдесят или семьдесят тысяч секвинов.
   Возьмите деньги и скройтесь из Сивиша. Но я, наверное, вернусь  назад.  В
этом я не сомневаюсь.  Я  не  верю,  чтобы  мы  так  надрывались  и  столько
выдержали только ради того, чтобы потерпеть неудачу.
   - Наверное, не очень убедительный аргумент, - сухо заметил Анахо. - Я  не
особенно рассчитываю увидеть тебя снова.
   - Глупости, - сказал Рейт. - В общем, я отправляюсь. Чем раньше я  улечу,
тем скорее вернусь обратно.

Глава 15

   Планер беззвучно летел сквозь ночь над  старым  Чаем,  над  территориями,
призрачно проступающими  в  синем  блеске  луны.  Рейт  выглядел  человеком,
которому снится странный сон. Он думал об этапах своей жизни  -  о  детстве,
учебе, о межзвездных путешествиях  и,  наконец,  о  своей  работе  на  борту
"Эксплоратора IV". Затем Чай;  принесший  несчастье  взрыв,  его  пребывание
среди эмблемных кочевников, путешествие через степь Эмен и Метрвую  Степь  в
Перу, разграбление Дадиха, ставшая вследствие этого возможной поездка в  Кат
и его приключения в ао Хидисе, затем их набег в Карабас, убийство  дирдиров,
строительство  космического  корабля  в  Сивише.  И  Вудивер!  На  Чае  были
утрированны как добродетели, так и пороки.  Рейт  встретил  здесь  множество
плохих людей, среди которых Вудивер занимал первое  место.  Ночь  шла  своим
чередом. Леса центрального Кослована уступили место голым горам и  спокойной
пустыне. Куда ни посмотри - ни  проблеска  света,  ни  костра,  ни  признака
человеческой жизни. Рейт прибег к  помощи  монитора  и  поставил  планер  на
автопилот. Карабас лежал на расстоянии еще часа полета. Голубая луна  стояла
уже довольно низко на небе. Когда она  зайдет,  до  самых  утренних  сумерек
будет непроглядная тьма, Час прошел. Брез закатился за горизонт. На  востоке
замерцали темно-коричневые проблески  света,  предвещая  скорое  наступление
рассвета.
   Рейту, внимание которого раздваивалось  между  монитором  и  проплывающим
внизу ландшафтом, показалось, что он, наконец заметил  очертания  Хусза.  Он
сразу же направил планер резко вниз, повернул на восток и подлетел с тыльной
стороны  к  Пограничному  Лесу.  Когда   Карина   4269   первыми   холодными
серебристо-коричневыми лучами осветила горизонт, Рейт приземлился прямо  под
большими зарослями табачных кустов на окраине леса.
   Какое-то время он выжидал и прислушивался. Карина 4269 поднялась в  небо,
и струящийся наискось свет попал прямо на  планер.  Рейт  насобирал  опавших
ветвей и сучьев, положил их на планер и кое-как замаскировал его.
   Теперь было самое время уходить в лес. Рейт захватил  мешок  и  лопату  и
засунул за пояс оружие. После этого он вошел в лес,  так  как  ждать  дольше
становилось опасно.
   Тропа была ему знакома. Рейт узнавал каждый толстый ствол,  каждый  куст,
каждую травинку. Когда он  пробирался  между  деревьев,  в  нос  ему  ударил
ужасный  тошнотворный  запах.  Этого  следовало  ожидать.  Он   остановился.
Голоса?
   Он прыгнул в сторону от тропы и прислушался.
   Действительно, голоса. Поколебавшись, Рейт стал пробираться сквозь густую
листву дальше.
   Прямо перед ним показалась яма-ловушка. С максимальной осторожностью Рейт
подкрался поближе. Он полз на руках  и  коленях,  наконец,  на  локтях.  Его
глазам открылось невиданное зрелище. Возле большого табачного  куста  стояли
пятеро дирдиров с охотничьими  регалиями.  Десяток  людей  с  серыми  лицами
торчали в яме и копали лопатами и ведрами; это была яма - только значительно
увеличенная - в которой Рейт, Трез и Анахо зарыли  трупы  дирдиров.  Гниющие
останки распространяли мерзкий запах. Рейт сделал  большие  глаза.  Один  из
этих людей  был  Рейту  знаком  -  Исаам  Танг.  Рядом  с  ним  копал  землю
содержатель конюшни, а еще ближе - мажордом из "Алавана". Остальных  Рейт  с
уверенностью узнать не мог, но все они были в какой-то степени ему знакомы и
он предположил, что все это были люди, с которыми он  вступал  в  контакт  в
Маусте.
   Рейт  повернулся  и  внимательно  посмотрел  на  пятерых  дирдиров.   Они
неподвижно стояли на месте, их блестящие антенны были  загнуты  назад.  Даже
если они что-то и  чувствовали  или  испытывали  отвращение,  по  ним  этого
определить было нельзя.
   Рейт не стал тратть время на логические размышления, планы или расчеты.
   Он вытащил оружие, прицелился и выстрелил. Раз, второй,  третий.  Дирдиры
мертвыми  падали  на  землю.  Оба  оставшихся  прыгали  во  все  стороны   в
растерянности  и  гневе.  Четвертый,  пятый;  два  быстрых  попадания.  Рейт
выпрыгнул из своей засады и еще дважды выстрелил в корчившиеся белые фигуры,
пока они не замерли без движения.
   Люди в яме от неожиданности просто окаменели.
   - Давайте, - крикнул им Рейт - Вылезайте! Иссам Танг хрипло завопил:
   - Так это ты, убийца?! Это твои преступления привели нас сюда!
   - Не валяй дурака, - отмахнулся Рейт. - Вылезайте из ямы и бегите спасать
свою жизнь.
   - Какой в этом смысл? Дирдиры  все  равно  нас  разыщут!  Они  убьют  нас
ужасным образом.
   Содержатель конюшни уже выбрался из ямы. Он подошел  к  трупам  дирдиров,
поднял оружие и вернулся к Иссаму Тангу.
   - Можешь не тратить сил, чтобы выбраться из ямы. Он выстрелил.
   Послышался короткий вскрик  Танга;  его  труп  скатился  к  разложившимся
дирдирам. Конюх сообщил Рейту:
   - Он предал нас всех, так как рассчитывал на вознаграждение. А  заработал
он только то, что вы увидели. Они схватили его вместе со всеми нами.
   - Те пять дирдиров - было ли их больше?
   - Еще два Превосходительства, но они вернулись обратно в Хусз.
   - Возьмите оружие и идите с Богом.
   Люди побежали в сторону Холмов Воспоминаний. Рейт стал копать под корнями
табачного куста. Вот он, мешок с секвинами. Сто тысяч? Точной  суммы  он  не
знал.
   Рейт перекинул узел через плечо и в последний раз бросил взгляд на  место
бойни и жалкий труп Иссама Танга, после чего поспешил уйти с этого страшного
места.
   Подойдя к планеру, он уложил секвины в кабину и сам сел  туда  же,  чтобы
выждать. Страх играл его нервами. Пока он еще не мог решиться взлететь. Если
он будет лететь низко, его наверняка заметит какая-нибудь группа  охотников,
если же он будет лететь высоко, над Карабасом его обязательно засечет радар.
   День клонился к  вечеру.  Карина  4269  села  за  далекие  холмы.  Легкий
коричневый полумрак окутывал Зону. Вдоль горной цепи зажигались  ненавистные
костры. Больше Рейт колебаться не стал. Планер поднялся в воздух.
   Он летел низко над поверхностью, пока не вылетел за пределы  Зоны.  Затем
он поднялся в небо и взял курс на север, на Сивиш.

Глава 16

   Мрачная страна осталась далеко позади. Рейт смотрел вперед, а  перед  его
глазами  в  быстрой  последовательности  проносились,  сменяя  одна  другую,
картины: искаженные страданиями, ужасом и болью лица,  фигуры  синих  кешей,
вонков, пнумов, фангов, зеленых кешей, дирдиров - все они прыгали  на  сцену
его сознания,  стояли  на  ней,  поворачиваясь,  прощально  махали  рукой  и
спрыгивали прочь.
   Приближался рассвет. Планер летел на юг и, когда на востоке взошла Карина
4269, вдали засверкали башни Хея.
   Рейту  удалось  без  происшествий  приземлиться,   хотя   казалось,   что
проходившая мимо группа дирдир-людей критически и внимательно посмотрела  на
него, когда он со своим мешком секвинов шел от посадочной площадки.
   Прежде всего, Рейт зашел в свою комнату в "Старом  Имперском  Дворе".  Ни
Треза, ни Анахо в комнатах не было, но Рейт не придал  этому  значения.  Они
часто оставались ночевать в сарае.
   Рейт добрался до своей кровати, бросил мешок с секвинами к стене,  улегся
и сразу же заснул.
   Он проснулся от того, что чья-то рука трясла его за  плечо.  Перевернулся
на другой бок и увидел, что над ним склонился Трез. Трез хрипло прошептал:
   - Я как раз и боялся, что ты вернешься именно сюда. Поторопись, нам нужно
уходить. Это место стало для нас опасным.
   Еще не совсем проснувшись, Рейт выпрямился. Время было  еще  до  полудня,
что он заключил по видимым из окна теням.
   - Что случилось?
   - Дирдиры арестовали  Анахо.  Я  как  раз  покупал  продукты,  иначе  они
арестовали бы и меня. Сон у Рейта как рукой сняло.
   - Когда это произошло?
   - Вчера. И это надо записать на счет Вудивера. Он пришел к нам в сарай  и
стал задавать вопросы насчет тебя. Он все время пытался узнать,  правда  ли,
что ты прилетел с другой  планеты.  Он  был  упрям  и  не  принимал  никаких
отговорок. Я не  осмелился  говорить,  Анахо  тем  более.  Вудивер  принялся
обзывать Анахо изгоем: "Ты.  бывший  дирдир-человек,  как  можешь  ты  жить,
словно получеловек среди полулюдей? "
   Анахо вспылил в гневе и сказал, что двойное происхождение -  это  сказка.
Вудивер убрался. Вчера утром сюда пришли дирдиры и увели Анахо с собой. Если
они заставят его говорить, то нельзя  быть  уверенными  ни  за  нас,  ни  за
космический корабль.
   Онемевшими пальцами Рейт натянул сапоги. Неожиданно пирамида  его  жизни,
выстроенная с таким трудом, рухнула. Вудивер, все время этот Вудивер.
   Трез дотронулся до его руки:
   - Пойдем. Будет лучше, если мы уйдем!  Гостиница,  может,  находится  под
наблюдением.
   Рейт поднял мешок с секвинами. Они вышли  из  здания  и  пошли  по  узким
переулкам Сивиша, не замечая бледных лиц, выглядывавших из дверных проемов и
странно встроенных в стены окон.
   Только сейчас Рейт почувствовал, что он голоден, как  волк.  В  небольшом
кафе они поели вареных морских губок  и  мучных  лепешек.  Постепенно  мысли
Рейта становились более ясными и четкими.  Анахо  находился  под  арестом  у
дирдиров. Вудивер наверняка ожидает от него ответной реакции. Или, может, он
был настолько уверен в беспомощности  Рейта,  что  решил,  будто  все  будет
продолжаться так же, как и  раньше?  Рейт  мрачно  улыбнулся.  Если  Вудивер
рассчитывал на это, то он получит по заслугам. Исключено лишь то,  чтобы  по
какой бы то ни было причине  ставить  на  кон  корабль!  Ненависть  Рейта  к
Вудиверу походила на помутнение рассудка. Но он не  имел  права  поддаваться
этому порыву. Из этой переделки ему нужно было выйти с наименьшими потерями.
   Рейт спросил Треза:
   - Ты видел после этого Вудивера?
   - Видел, сегодня утром. Я пошел к сараю, так как  думал,  что  ты  можешь
прийти туда. Показался Вудивер, но сразу же зашел в свою контору.
   - Ну-ка посмотрим, там ли он еще.
   - Что ты хочешь предпринять? Рейт усмехнулся:
   - Я мог бы его убить - но это ничего не даст. Нам нужна информация.
   Вудивер - единственный источник. Трез молчал.  Как  обычно,  нельзя  было
определить, о чем он думал.
   К  месту  сборки  корабля  они   поехали   на   скрипучей   шестиколесной
общественной повозке, и каждый оборот  колес  увеличивал  напряжение.  Когда
Рейт вошел во двор и обнаружил там черный лимузин  Вудивера,  в  голову  ему
ударила кровь, и началось головокружение. Он остановился,  набрал  в  легкие
воздуха и абсолютно успокоился.
   Рейт бросил Трезу мешок с секвинами.
   - Отнеси его в сарай и спрячь. Трез взял его с сомнением.
   - Не ходи сам. Подожди меня.
   - Я не рассчитываю на трудности.  У  нас  связаны  руки,  и  Вудивер  это
прекрасно знает. Подожди меня у сарая.
   Рейт приблизился к странной кирпичной конторе Вудивера и вошел внутрь.
   Спиной к большой древесно-угольной печи на прямых ногах и заложив руки за
спину  стоял  Артило.  Хотя  он  и  увидел  Рейта,  выражение  его  лица  не
изменилось.
   - Скажи Вудиверу, что я хочу с ним  говорить,  -  приказал  Рейт.  Артило
прыгнул к ведущей вглубь двери, просунул в нее голову и что-то сказал. Затем
отошел назад. Дверь открылась  сильным  ударом  так,  что  почти  слетела  с
петель. Помещение заполнил Вудивер - дико  зыркающий  Вудивер  с  выпяченной
верхней губой,  которая  висела,  почти  закрывая  рот.  Он  окинул  комнату
всеохватывающим взглядом рассерженного  бога;  затем  он,  казалось,  поймал
взглядом Рейта, и его враждебность еще больше усилилась.
   - Адам Рейт, - крикнул Вудивер  голосом,  звенящим,  как  колокол.  -  Вы
вернулись обратно! Где мои секвины?
   - Оставьте секвины в покое, - ответил Рейт, - Где дирдир-человек?
   Вудивер расправил плечи. В какой-то момент Рейт подумал, что он готовится
нанести удар. В таком случае он наверняка потерял бы самообладание,  и  Рейт
это знал - к счастью или к несчастью.
   Вудивер возбужденно спросил:
   - Вы собираетесь пререкаться? Еще раз  подумайте  об  этом!  Отдайте  мои
деньги и убирайтесь!
   - Вы получите свои деньги, - пообещал Рейт, - как только я увижу Анке  ат
афрам Анахо.
   - Вы хотите видеть богохульника и изгоя, - пробурчал Вудивер. - Сходите в
Стеклянный Дом. Там вы сможете его внимательно рассмотреть.
   - Он в Стеклянном Доме?
   - А где же еще?
   - Вы в этом уверены? Вудивер оперся о стену:
   - Зачем вам это знать?
   - Потому что он мой друг. Вы выдали его  дирдирам.  Вы  должны  дать  мне
ответ. Вудивер начал пыжиться, но Рейт бесстрастно констатировал:
   - Никаких драм, и не надо больше болтовни. Вы передали Анахо дирдирам.
   Теперь я хочу, чтобы вы его спасли.
   - Невозможно, - заявил Вудивер. - Даже если бы  я  этого  и  захотел,  то
ничего не смог бы сделать. Он в Стеклянном Доме, разве вы этого не слышали?
   - Как вы можете это утверждать?
   - А куда же его могли еще отправить? Он  был  арестован  за  свои  старые
преступления.  О  проекте  дирдиры  ничего  не  узнают,  если  вы  об   этом
позаботитесь.  -  И  Вудивер  растянул  рот  в  широкой  елейной  улыбке.  -
Естественно, если предположить, что он сам не разболтает ваших секретов.
   - В этом случае вы сами столкнетесь с трудностями, - напомнил ему Рейт.
   На это Вудиверу нечего было возразить. Рейт тихо спросил:
   - Можно ли при помощи денег помочь Анахо бежать?
   - Нет, - ответил Вудивер. - Он в Стеклянном Доме.
   - Это утверждаете вы. Как я могу в этом убедиться?
   - Как я вам и посоветовал - посмотреть самому.
   - Это может посмотреть каждый, у кого возникнет желание?
   - Конечно. В Доме не содержится никаких секретов.
   - Как нужно себя вести?
   - Вы идете наверх в Хей, доходите до Дома, поднимаетесь по галерее  вверх
и наблюдаете