им  Онмале,  живой  эмблемой,  носителем  которой  он  был,  когда  они
познакомились. Трез покачал головой:
   - Это совершенное безумие, что такие ценные механизмы  стоят  совсем  без
охраны.
   - Кажется, что на  борту  маленького  корабля  нет  никого;  к  тому  же,
грузовые отсеки выглядят пустыми. Зачем же в таком  случае  на  борту  нужна
охрана? И кому придет в голову украсть такое транспортное средство  -  кроме
меня, конечно?
   - Ну, да... А когда ты попадешь внутрь корабля... Пока ты еще сообразишь,
как им управлять, тебя схватят и убьют.
   - Конечно, дело это рискованное, - ответил ему Рейт. Они вернулись в порт
и,  когда  снова  оказались  на  борту,  корабль  показался  им  воплощением
совершенства и логики. Всю ночь напролет велись разгрузочные  и  погрузочные
работы. Утром, когда грузовые отсеки были заполнены, корабль поднял якорь  и
с наполненными ветром парусами вышел в океан.
   "Варгаз" продолжал свой путь на север вдоль побережья Кахана, не выпуская
его из вида. В первый  день  они  проплыли  мимо  еще  нескольких  крепостей
вонков, во второй день - несколько фиордов. Когда они проходили последний из
них,  откуда-то  вынырнул  небольшой  катер,  и  капитан  сразу  же   послал
нескольких человек к  пушке.  Кораблик  скользнул  за  кормой  "Варгаза",  и
капитан приказал развернуть пушку. Но катер  повернул  и  вышел  в  открытое
море. а люди на  его  борту  визжали  и  орали  так  громко,  что  пассажиры
"Варгаза" еще долге слышали их вопли над водой.
   Через неделю показались первые из Облачных Островов, а уже  на  следующий
день корабль причалил к пристани в  Винессе.  Здесь  с  корабля  сошли  Пало
Барба. его жена  и  две  дочери.  Трез  с  тоской  смотрел  им  вслед.  Эдва
обернулась и помахала ему рукой, после чего все семейство исчезло в сутолоке
желтых шелковых и белых полотняных плащей на набережной.
   Два дня длилась разгрузка  в  Винессе,  погрузка  новых  товаров,  замена
старых, истрепавшихся парусов на новые. А затем корабль снова вышел в море.
   Сильный бриз двигал судно дальше. Прошли два дня и  ночь,  и  на  корабле
возникла напряженность. Все смотрели на Хархан.  Наступил  вечер,  и  солнце
село в коричнево-серые, окруженные дымчато-апельсиновым ореолом  облака.  На
ужин подали маринованную рыбу и фрукты, но к еде почти никто не притронулся,
так как все продолжали стоять  у  борта.  Ночью  подул  ветер,  и  пассажиры
разошлись по каютам. Только Рейт остался на палубе: он был очень задумчив.
   Тут с мостика донеслись  глухие  команды.  Главный  парус  был  убран,  и
корабль сильно замедлил ход. Впереди рядами переливались крошечные  огоньки:
берег Коада.

Глава 6

   Берег был плоским и чернел под светло-коричневым небом. Главный парус был
снова поднят, и корабль, не спеша, вошел в порт Верводеи.
   Город еще спал. В северной части припортового района возвышались  большие
дома с плоскими крышами, на юге располагались верфи и склады.
   Корабль бросил якорь, и моряки скатывали паруса. 'Подошел баркас и,  взяв
корабль на буксир, аккуратно завел его прямо в док. Служащие порта поднялись
на борт и коротко переговорили  с  капитаном,  после  чего  поприветствовали
Дордолио и сошли на берег. Путешествие завершилось.
   Рейт попрощался с капитаном и вместе с Трезом и Анахо сошел с корабля.
   Когда они уже стояли на набережной, к ним подошел Дордолио.
   - Теперь я хочу с вами попрощаться, - высокомерно заявил он-потому, что я
сразу отправляюсь дальше в Сеттру - А  Дворец  Голубых  Йадов  расположен  в
Сеттре? - спросил Рейт.
   - Конечно. Но вам не стоит напрягаться. Я сам доведу до сведения  владыки
Голубых Йадов необходимую информацию.
   - Но ты еще очень многого не знаешь, - сказал Рейт. - Точнее  говоря,  ты
не знаешь почти ничего.
   - Твоя информация не будет для него  большим  утешением,  -  сухо  заявил
Дордолио.
   - Может быть, утешением и не будет, но интересной - наверняка.
   Дордолио покачал головой.
   - У тебя нет ни малейшего представления о церемониях. Неужели ты думаешь,
что тебе можно было бы просто вломиться во дворец и изложить свои новости? А
твои одежды? Невозможно, совершенно невозможно.  Я  уже  молчу  о  мраморном
дирдир-человеке и молодом кочевнике.
   - Мы надеемся на вежливость и понимание  владыки  Голубых  Йадов,возразил
Рейт.
   - Ба! Да у тебя действительно  нет  никакой  совести.  Тем  не  менее  он
продолжал идти с ними дальше.
   - Вы действительно хотите ехать в Сеттру?
   - Конечно.
   - Последуйте моему  совету.  Останьтесь  сегодня  на  ночь  в  гостинице,
например, в "Дульване" - это вот там, напротив. Она вам подойдет.  А  завтра
вы могли бы найти заслуживающего доверия торговца одеждой. Когда  вы  будете
соответствующим образом одеты, сможете ехать спокойно  в  Сеттру.  Гостиница
"Овал" вам вполне подойдет. А в сложившейся ситуации вы можете мне помочь.
   Мне кажется, что я забыл или  потерял  мой  кошелек.  Можете  ли  вы  мне
одолжить сотню секвинов?
   - Конечно, - ответил Рейт, - Но было бы лучше, если бы мы смогли вместе с
тобой поехать в Сеттру. Дордолио отрицательно покачал головой.
   -  Я  очень  тороплюсь,  а  вам  необходимо  время  для   соответствующих
приготовлений.
   - Абсолютно не нужно. Мы готовы ехать. Покажи  нам  дорогу.  С  сомнением
Дордолио осмотрел Рейта с головы до ног.
   - Хотя бы ты мог достать  себе  другую  одежду.  Пойдем,  я  помогу  тебе
сделать это.
   Он пошел по направлению к центру города; Рейт, Трез и Анахо следовали  за
ним, причем Трез кипел от злости.
   - Почему мы всегда должны мириться с его наглостью? - ворчал он.
   - Йао - это народ торговцев, и нет никакого смысла на них  злиться.сказал
ему Анахо.
   Этот город имел  свое  лицо.  Широкие,  несколько  пустынные  улицы  были
застроены многоэтажными домами из обожженного кирпича. Все здесь  находилось
в состоянии благородного и сдержанного запустения. Город нельзя было назвать
особо оживленным, и лишь немногие люди показывались на улицах. Некоторые  из
них были одеты в довольно сложные одеяния, белые льняные рубашки, завязанные
в церемонные узлы галстуки и ленточки. Другие, явно более низкого положения,
носили широкие зеленые или коричневые штаны до колен, а  кроме  того,  кофты
или блузы приглушенных тонов.
   Дордолио привел их в большой  магазин  одежды,  где  толпились  несколько
десятков мужчин и женщин.  Пока  трое  друзей  стояли  в  стороне.  Дордолио
энергично говорил с пожилым лысым владельцем.
   - Я поговорил с хозяином и описал ему то, что вам  необходимо  -  доложил
Дордолио после своего разговора. - Он может за небольшую  плату  экипировать
вас из своих запасов.
   Появились три бледных молодых человека и подвезли вешалку с одеждой.
   Хозяин быстро нашел то, что искал и разложил одежду перед  тройкой.  .  -
Вот это будет господам как раз впору, - сообщил он-Если вы сразу  же  хотите
переодеться - вам будут предоставлены кабинки.
   Рейт весьма критично осмотрел предложенные вещи.  Материал,  из  которого
они были пошиты, был несколько груб, расцветка показалась ему слишком  яркой
и кричащей. Анахо подмигнул ему и казалось, что был такого же мнения.
   Поэтому Рейт сказал Дордолио:
   - Твои собственные одежды уже тоже не очень хороши.  Почему  бы  тебе  не
примерить эти вещи? Дордолио растеряно вскинул брови.
   - Я доволен тем, что есть на мне.
   - Они мне не нравятся, - заявил Рейт хозяину. - Покажи мне  свой  каталог
или образцы, по которым ты работаешь.
   Вместе с Анахо он просмотрел несколько  сот  набросков.  Ему  приглянулся
темно-синий костюм консервативного покроя.
   - А как насчет этого? - спросил он. Дордолио проявлял нетерпение.
   - Такой костюм я бы посоветовал надеть огороднику на похороны  одного  из
родственников.
   - А вот это? - Рейт показал на другой образец.
   - Это подходит еще меньше. Это костюм для пожилого философа,  отдыхающего
в своей загородной резиденции. Одежда для отдыха.
   - Хм. Ну покажи мне тогда что-нибудь для молодого философа с  безупречным
вкусом, который одевается специально для приема на государственном уровне, -
предложил Рейт хозяину магазина.
   Дордолио фыркнул, но  ничего  больше  не  сказал.  Торговец  одеждой  дал
соответствующие распоряжения.
   -  А  вот  для  этого  джентльмена,  -  продолжал  Рейт,   показывая   на
Анахо,подойдет дорожный костюм для человека с большим чувством  собственного
достоинства. А еще мне хотелось бы приобрести костюм в спортивном стиле  для
этого молодого человека.
   Он показал на Треза.
   Вновь принесенные  вещи  значительно  отличались  от  тех.  которые  были
предложены сначала, и после незначительных переделок они  были  приобретены,
после чего друзья сразу же их надели. Дордолио все время дергал себя за  усы
и чуть не лопался от злости, так  как  не  мог  больше  вставить  ни  одного
замечания.
   - Красивая одежда. Само собой разумеется. Но хорошо ли вы подумали?
   Ведь ваше поведение не будет соответствовать вашей одежде, Тут разозлился
Анахо.
   - Ты наверное хочешь, чтобы мы въехали в Сеттру, одетые дураками?
   Одежды, которые ты попросил для нас, почти не  допускают  лестных  оценок
относительно  твоего  вкуса,  -  Что   ты   такое   говоришь?   -   закричал
Дордолио-Беглый дирдир-человек, молодой кочевник и  мифический  Никто  -  не
полный ли это абсурд запихивать таких людей в одеяния благородных господ?
   Рейт засмеялся, у Анахо затряслись руки. а Трез с ненавистью  разглядывал
Дордолио, Но Рейт уже успел оплатить покупку - А теперь в аэропорт -  сказал
Дордолио - Если вы стремитесь к высшему классу, мы найдем воздушный корабль.
   - Только без такой спешки, - охладил его пыл Рейт. - Должны быть и  более
дешевые и не так бросающиеся в глаза возможности добраться до Сеттры.
   - Если кто-то по-господски одевается,  то  он  должен  и  поступать,  как
господин.
   - Мы очень скромные господа,  -  ответил  Рейт  и  обратился  к  торговцу
одеждой-Как ты обычно ездишь с Сеттру?
   - Я человек без высокого положения, - ответил тот, - и, как правило, езжу
в общественном транспорте.
   - Хорошо. Если ты, Дордолио, хочешь лететь на частном самолете, наши пути
здесь расходятся.
   - Согласен. Но мне нужно пятьсот секвинов. Рейт покачал головой.
   - Нет. Я не думаю, что могу дать так много.
   - Тогда мне тоже придется  ехать  общественным  транспортом,  -  вздохнул
Дордолио и с этого момента стал даже как-то сердечнее.
   - Вы увидите, что йао огромное  внимание  уделяют  гармонии,  гармонии  в
событиях и поведении. Вы сейчас одеты, как  люди  с  высоким  положением,  и
поэтому вы должны себя соответственно  вести.  Тогда  все  будет  идти  само
собой.
   Вскоре они уже сидели в хорошо оборудованном  самоходном  вагоне  первого
класса и созерцали проплывавшие мимо ландшафты. Рейт ломал  себе  голову  по
поводу устройства этого вагона. Двигатели были маленькими, мощными  и  очень
хорошо продуманными; но почему же сам вагон был  таким  громоздким?  Он  мог
достигать скорости семьдесят миль в час на колесах с  воздушными  подушками,
если  дорога  была  гладкой:  но  если  появлялась  какая-нибудь   небольшая
неровность, она тут же жестоко отражалась на всей конструкции. На дорогах  с
наезженной колеей,  где  колеса  проваливались  в  борозды,  все  сооружение
угрожающе покачивалось. Создавалось  впечатление,  что  йао  были  отличными
теоретиками, но никуда не годными практиками.
   Страна казалась более цивилизованной, чем все  предыдущие,  которые  Рейт
видел  до  этого  на  Чае.  В  воздухе  висела  слабая   дымка,   образующая
темно-желтый  шлейф,  через   который   просвечивало   солнце.   Тени   были
темно-черными. Они ехали по лесам с сучковатыми черно-синими деревьями, мимо
парков и усадеб, мимо полуразвалившихся каменных стен и деревень, в  которых
жилыми казались лишь половина домов. Они  пересекли  большое  болото,  затем
повернули на восток и поехали сквозь заросли камыша и каменистые равнины.
   Людей  видно  не  было,  несмотря   на   то,   что   иногда   встречались
полуразрушенные  замки,  -  Страна  привидений,  -  сказал  Дордолио  -  Это
Ауданские  болота.  Ты  уже  слышал  о  них?  Нет?  Совершенно  безрадостная
местность, как ты и сам это видишь. Здесь бродят  отверженные.  Кроме  того,
здесь можно встретить фангов.
   А по ночам тут воют ночные собаки...
   Из Ауданских болот они выехали на очень привлекательную местность.
   Повсюду  виднелись  ручьи  и  пруды,  вокруг   которых   росли   стройные
коричневые, черные и темно-красные деревья.  На  островках  дремали  высокие
дома с очень высокими фронтонами и резными решетками на балконах и  фасадах.
Дордолио показал на один из домов.
   - Видишь ли ты эту усадьбу в лесу? Это Золотой  и  Карнеольный  -  дворец
моего рода. За ним находится Хальмеор - пригород  Сеттры,  который,  правда,
еще не виден.
   За большим лесом расстилались поля и,  наконец,  путешественники  увидели
башни Сеттры. Через несколько минут они  остановились  у  вагонной  станции,
вышли из вагона и встали на террасе. Здесь Дордолио сказал им:
   - Тут я должен вас покинуть. За той площадью вы найдете хорошую гостиницу
"Овал", и туда я пошлю курьера с деньгами, которые вам задолжал.
   Он откашлялся:
   - Если по воле судьбы наши с тобой пути еще раз где-нибудь пересекутся, а
также если тебе все-таки удастся удовлетворить честолюбие  и  встретиться  с
владыкой Голубых Йадов, то для нас обоих будет намного лучше никогда  больше
не встречаться друг с другом.
   - Я не нахожу никакой причины, чтобы с тобой не  согласиться,  -  вежливо
ответил Рейт.
   Дордолио недружелюбно на него посмотрел и отвесил формальный поклон.
   - Тогда я желаю тебе всех благ. И он решительно зашагал прочь.
   - Вы вдвоем, - обратился Рейт к  Анахо  и  Трезу,  -  позаботьтесь  прямо
сейчас о местах в гостинице для нас троих.  А  я,  тем  временем.  схожу  во
Дворец Голубых Йадов. Если мне повезет, я успею сделать это еще до того, как
туда успеет добраться Дордолио. Но уж очень он спешил.
   Он сразу же нашел трехколесный мотоцикл-такси,  который  быстро  доставил
его ко дворцу. Они поехали на  юг,  мимо  района  с  маленькими  деревянными
домами, затем мимо рынка под открытым небом,  где  бурлила  жизнь.  Переехав
через старый мост и через ворота в высокой каменной стене,  они  въехали  на
огромную круглую площадь. По ее краям стояли  ларьки,  в  большинстве  своем
пустые, а в середине пандус вел к возвышению с сидячими местами.
   - Как называется эта площадь? - спросил Рейт у водителя.
   - Это площадь Патетического Объединения, -  объяснил  тот-Ты  сам  не  из
Сеттры? Рейт подтвердил его предположение, и водитель достал карту.
   - Ближайшее интересное событие - это День суда. Человек  убил  двенадцать
людей, четверо из них дети. Вся Сеттра соберется на этот праздник.  Если  ты
еще  будешь  в  городе,  то  получишь  великолепную  возможность   доставить
удовольствие твоей душе. А теперь мы уже почти приехали  ко  Дворцу  Голубых
Йадов.
   - Едь как можно быстрее, я очень тороплюсь.
   - Но я не могу подвергаться опасности попасть в аварию.  Моя  душа  будет
очень стыдиться.
   - Понятно.
   Трехколесный мотоцикл  протарахтел  по  широкому  бульвару,  и  водитель,
насколько это ему удавалось, уворачивался от  часто  встречавшихся  на  пути
выбоин и рытвин. Улица пролегала в тени огромных деревьев  с  коричневыми  и
пурпурно-зелеными листьями, и по обеим сторонам ее среди громады мрачноватых
садов возвышались изящные дворцы непривычной архитектуры.
   - Там дальше, на холме,  уже  виден  Дворец  Голубых  Йадов,  -  объяснил
водитель, - Какой вход, господин, ты предпочитаешь?
   - Главный, конечно! Какой же еще?
   -  Как  знаешь.  Как  правило,  люди,  пользующиеся  главным  входом,  не
приезжают на трехколесных мотоциклах.
   Мотоцикл остановился под широким балдахином, и Рейт оплатил проезд.
   Когда он вышел,  у  его  ног  уже  лежал  шелковый  платок  и  двое  слуг
склонились в низком поклоне.  Рейт  быстро  прошел  через  открытую  арочную
галерею  в  зал  с  зеркальными  стенами.  На  серебряных  цепях   качались,
позванивая, тысячи хрустальных призм, преломляющих свет. Перед ним склонился
лакей в темно-зеленой  ливрее.  Он  был  уже  рангом  повыше,  что-то  вроде
дворецкого или гофмейстера.
   - Владыки нет дома, - сказал он. - Может, ты хочешь отдохнуть? Когда  мой
господин Кизанте вернется, он захочет тебя видеть.
   - Я хотел бы встретиться с ним сразу. Меня зовут Адам Рейт.
   - Из какого господин государства?
   - Скажи господину Кизанте. что у меня очень важное послание.
   Гофмейстер холодно посмотрел на  него,  и  Рейт  понял,  что  он  нарушил
правила этикета. Ничего не поделаешь, подумал он, владыка Голубых Йадов  все
равно вынужден будет кое-что проглотить.
   - Не будешь ли ты любезен пройти со мной?
   Гофмейстер провел Рейта во двор, в котором  журчал  изумрудно  сверкавший
водопад.
   Прошло две минуты. Молодой человек в зеленых штанах до колен и изысканной
куртке  появился  перед  ним.  Его   лицо   было   очень   бледным.   Из-под
четырехугольной шапочки из мягкого бархата выбивались иссиня-черные волосы.
   Он был очень красив и  элегантен  и  выглядел  предельно  старательным  и
обязательным. Он критически осмотрел Рейта.
   -  Господин,  ты  утверждаешь,  что  имеешь  для  владыки  Голубых  Йадов
послание? - спросил он-Я его помощник Ты можешь передать послание мне.
   - Моя информация касается судьбы его дочери.  Я  хотел  бы  поговорить  с
господином лично. Меня зовут Адам Рейт.
   - Тогда, пожалуйста, следуй за мной.
   Он привел Рейта в  отделанное  коричневатой  слоновой  костью  помещение,
освещаемое десятком светящихся призм. На другом конце комнаты стоял  человек
в элегантном костюме из черного и  пурпурного  шелка.  Он  был  круглолицым,
темноволосым и очень стройным. Широко сидящие глаза  были  тоже  темными,  и
Рейт сразу понял, что этот человек в любой ситуации выказывал недоверие.
   - Господин Кизанте, -  обратился  к  нему  помощник-С  этим  привожу  Вам
неизвестного доныне Адама Рейта,  который  случайно  оказался  поблизости  и
узнал, что вы находитесь здесь.
   Лорд молчал, и Рейту пришлось дать церемониальный ответ.
   - Я очень рад, лорд Кизанте, что имею честь посетить ваш дворец.
   Только час назад прибыл я в Сеттру. Но сразу же  Рейт  понял,  что  повел
себя не правильно.
   - Ах. да-ответил лорд. - у тебя имеется известие о Шар Зарин?
   - Да, - Рейт  говорил  точно  так  же  холодно,  как  и  лорд  -  Я  могу
предоставить вам подробный отчет  обо  всем,  что  с  ней  случилось  до  ее
трагической смерти...
   Владыка Голубых Йадов смотрел в потолок и сказал, не глядя на Рейта;
   - Значит, ты требуешь вознаграждения? Тут в комнату  зашел  гофмейстер  и
прошептал что-то на ухо своему господину.
   - Странно, здесь находится еще один из Золотых и  Карнеольных,  известный
нам Дордолио, который тоже хочет получить вознаграждение.
   - Вы можете его прогнать,  -  сказал  Рейт,  -  так  как  его  информация
поверхностна.
   - Моя дочь мертва?
   - Мне очень жаль говорить это вам, но  в  приступе  морской  болезни  она
бросилась в воду.
   - Когда и где это случилось?
   - Около трех  недель  назад  на  борту  корабля  "Варгаз".  плывущего  по
Драшаде, примерно на половине пути.
   Лорд тяжело опустился в кресло, и Рейт ожидал, что тоже  будет  приглашен
присесть, но приглашения не последовало.
   - Мне кажется, что она была глубоко унижена, - сухо произнес лорд.
   - Я этого не знаю. Я  помог  ей  вырваться  из  рук  священнослужительниц
женских Таинств, после чего она находилась в безопасности и  была  под  моей
защитой. Она почти  не  надеялась  попасть  домой  в  Кат  и  упросила  меня
сопровождать ее. Она обещала мне вашу дружбу и признательность. Но когда  мы
уже были на корабле и плыли на восток, настроение ее ухудшилось:  она  стала
более хмурой и, в конце кон