цо. Руки ее были связаны.
     Нага Гохо ел с  большим аппетитом, грациозно  отправляя в рот кончиками
пальцев кусок за куском.  Во время еды он что-то говорил, поигрывая коротким
хлыстом.
     Цветок  Ката сохраняла еще остатки гордой  осанки. Некоторое время Рейт
прислушивался, С одной стороны, он пришел в ужас от увиденной картины. Но, с
другой  стороны,  его утешало и даже забавляло,  что  Нага  Гохо не  имел ни
малейшего представления о том, что его сейчас ожидало.
     Рейт тихо  вошел в помещение. Юлин-Юлан  заметила его, но  на  ее  лице
ничего не  отразилось. Рейт дал  ей знак,  чтобы  она молчала,  но Нага Гохо
заметил, что ее глаза вздрогнули, и повернулся на своем ступе. Он вскочил, и
его плащ упал на пол,
     -- Ха, крыса  во дворце! --  крикнул  он  и  бросился  к  своему  мечу.
лежавшему  на  стуле.  Но Рейт первым  оказался  возле него. Он нашел  более
практичным  нанести  Нага  Гохо удар кулаком, поспавшим  того  через стол  в
нокдаун.  Но этот человек  оказался  сильным и подвижным: он быстро пришел в
себя  и вскочил на  ноги. Очень скоро  Рейт смог убедиться, что  Нага Гохо в
боевой  технике Чая был  так  же искусен, как  и сам  Рейт в  земной технике
борьбы.  Это  была  настоящая  драка,  настоящая  смесь  бокса  и  борьбы  с
элементами нападения и защиты,  пока Рейт не одержал наконец победу  в своем
справедливом гневе. Ему удалось схватить своего противника за  ногу и сильно
дернуть на себя, так что Нага Гохо  упал  на спину, после чего  получил удар
ногой и кляп в рот. Лишь после этого он затих.
     Рейт освободил  бледную и  испуганную  Юлин-Юлан, которая, рыдая, упала
ему на грудь. Он  крепко обнял  ее  и гладил  по спутавшимся  волосам. Потом
сказал:
     -- Нам пока что везло.  Но так не  может продолжаться бесконечно. Нужно
уходить отсюда. Внизу сидит еще примерно десяток его людей.
     Для надежности он  привязал  веревку  к  шее Нага  Гохо и приказал  ему
встать. Тот даже не пошевелился. Тогда Рейт взял хлыст и ударил его по лицу.
     -- Встать! -- приказал он снова, и тот подчинился.  Нага  Гохо неохотно
плелся  за  ними. Так они вышли  во  двор,  где все еще сидели разбойники со
своими пивными кружками. Рейт передал веревку Цветку Ката:
     -- Ты иди с ним  дальше, но торопиться не нужно. Не обращай внимания на
этих людей. Веди Гохо на улицу.
     И она со своим пленником пошла дальше.
     Разбойникам, недоуменно взиравшим на своего главаря, Рейт сказал:
     --  Считайте,  что Нага  Гохо  уже  мертв,  да  и вы  тоже. Если хотите
остаться в живых, бросьте свое оружие!
     И Рейт поспешил за Юлин-Юлан.  внимание которой было  сосредоточено  на
Нага Гохо.
     Эз и Брез  висели на  востоке, и белые руины Перы сверкали в призрачном
свете.
     На  площади собралась  большая толпа людей, так  как  вокруг разнеслась
весть,  что  происходит что-то  непонятное.  Люди  боялись,  что  разбойники
вернутся  сюда в большом количестве, и  были готовы  моментально  скрыться в
руинах.  Но  увидев  только  шедших  со стороны  дворца Рейта и  девушку  да
плетущегося за ними на веревке Нага Гохо, они медленно приблизились к толпе.
     Peйт остановился,  переводя взгляд с одного  бледного  лица на  другое.
Дернув за веревку, он усмехнулся:
     --  Ну  вот он. ваш  Нага Гохо.  Теперь  он больше  не главарь, так как
просчитался и  совершил ровно на  одно преступление больше, чем  было нужно.
Что же нам теперь с ним делать?
     Люди  еще недоверчиво оглядывались. Нага Гохо, у которого вынули  кляп,
обещал стоявшим  вокруг адскую месть. Но никто уже  ж  воспринимал его угроз
всерьез. Гневный женский голос закричал;
     -- Повесить его!
     Пожилой человек предложил:
     -- Посадить его на кол! Он посадил  на  кол моего  сына и поэтому он не
заслуживает ничего лучшего!
     --  Сжечь его  на  медленном  огне, поджарить его!  --  закричал другой
голос,
     -- И никто  не предложит его  пощадить?  -- спросил Рейт и повернулся к
Нага Гохо-- Что ж, пришло твое время. Хочешь ли ты что-нибудь еще сказать?
     Но Нага Гохо потерял от страха дар речи.
     Рейт снова повернулся к толпе;
     --  Любая мера  наказания  будет  для него слишком  мягкой. Мы не будем
затягивать  с  расплатой.  Ты. ты и  ты, снимите  разбойника  виселицы.  Эта
веревка как раз хороша для Нага Гохо.
     Через пять минут тело преступника болталось высоко над землей. В лунном
свете оно выглядело зловеще.
     Рейт обратился к толпе:
     --  Я прибыл в  Перу недавно.  Но так же, как и вы,  я знаю, что городу
необходимо справедливое и ответственное руководство. Ведь вы же люди! Почему
же вы допускаете, чтобы такие мерзавцы  насиловали  вас"?  Завтра вы  должны
собраться  и выбрать из вашей среды пять порядочных  людей, которые образуют
совет  старейшин.  Один  из них по решению  совета  должен  руководить им  в
течение  года,  вершить  справедливость  и  устанавливать  налоги. Вам нужно
создать  вооруженные   отряды  против   зеленых  кешей,  которые  смогут  им
противостоять и, уничтожая их, защищать вас. Не забывайте, что вы люди!
     Он посмотрел вверх на цитадель:
     -- Десять или одиннадцать этих  мерзавцев все еще там. Завтра вы должны
будете  решить, как  следует  с  ними  поступить.  Возможно. они  попытаются
бежать.  Поэтому  необходимо   выставить  охрану.  Двадцати  человек  должно
хватить.
     Рейт показал на высокого сильного человека с черной бородой:
     -- Ты выглядишь справедливым и заслуживающим доверия. Возьми это дело в
свои руки. Я назначаю  тебя комендантом.  Возьми столько людей, сколько тебе
необходимо и распредели их по постам. А мне теперь нужно позаботиться о моих
друзьях.
     Вместе с Цветком  Ката Рейт возвратился в гостиницу. Он уже не  слышал,
как чернобородый человек призвал мужчин, которые должны были нести караул,
     -- Нага Гохо отделался слишком легко, так как был всего лишь повешен,--
сказал он.-- Но разбойников мы все-таки поджарим!
     Цветок Ката взяла руку Рейта и поцеловала ее.
     -- Я  благодарю тебя, Адам Рейт,-- сказала  она  и от пережитого страха
разрыдалась. Рейт  поцеловал  ее  в  губы  и  забыл обо  всех  своих хороших
намерениях.
     Трез уже спал в своей комнатке возле ресторана. Около него сидел Анахо,
дирдир-человек.
     -- Как его дела? -- спросил Рейт.
     -- Довольно  хорошо,-- пробурчал Анахо.--  Я промыл ему  голову. У него
большая шишка и небольшой ушиб головы. Завтра он снова будет на ногах.
     Когда  Рейт  вернулся в  ресторан. Цветка Ката  там не оказалось. Он  в
задумчивости съел полную  миску густого супа и пошел  наверх в свою комнату.
Юлин-Юлан ждала его там.
     Она сказала:
     -- У меня есть еще и последнее, самое тайное имя. И его я назову только
тому, кого я полюблю, моему любимому. Подойди ко мне ближе...
     Рейт наклонился, и она прямо в ухо прошептала ему свое имя.
        "Глава 10"
     На  следующее утро Рейт отправился на грузовую станцию. Она  находилась
на  южной  окраине  города  и  являлась  перевалочной  станцией   для  всего
восточного региона. Повозки  подкатывались к погрузочным платформам.  Потные
возницы ругались. Казалось, что они совершенно не обращали внимания на жару,
пыль, вонь,  рычание зверей, жалобы охотников и  поставщиков овощей, повозки
которых  всегда оставались обделенными, и возниц,  ищущих хорошие  места для
своих повозок и старающихся всегда проскочить без очереди.
     На  некоторых повозках  было по два возницы  или возница  с помощником.
Остальные же управлялись одним человеком. К такому вознице, стоящему в самом
конце, и приблизился Рейт.
     -- Ты сегодня собираешься в Дадих? -- спросил он. Возница был маленьким
тощим человеком  с темными глазами, на  лице которого значительно выделялись
нос и лоб.
     -- Обязательно,-- ответил он.
     -- А что ты будешь делать, когда попадешь в Дадих?
     --  Если я  буду  тратить время на пустую болтовню, то никогда  туда не
попаду.
     -- Не бойся, Я думаю, что-ведь ты не сразу отправишься в обратный путь.
а проведешь там некоторое время. Что ты там будешь делать?
     -- Я поеду к месту разгрузки. Носильщики заберут товар, и писарь выдаст
мне  квитанцию. Затем в кассе  мне  выплатят  секвины или  вручат  чек.  Все
зависит  от того, получу ли я заказ на загрузку обратно в  Перу. Если да, то
повезу этот чек на фабрику  или склад, где  получу товар, с которым  вернусь
обратно в Перу.
     -- Значит у  тебя  нет каких-то  определенных  предписаний относительно
маршрута и мест остановки в Дадихе?
     --  Естественно,  кое-какие  ограничения  имеются.  Они  совершенно  не
выносят,  когда  повозки ездят  вдоль реки между их  садами.  Они  так же не
желают видеть людей  в южной части  города,  где располагаются их скоростные
дороги. Говорят, что туда приезжают торговать дирдиры.
     --  А в остальном никаких инструкций нет? Возница внимательно посмотрел
на Рейта.
     -- А почему ты обо всем этом спрашиваешь?
     --  Я хочу вместе с  тобой поехать в Дадих, а затем вернуться обратно в
Перу.
     -- Исключено. У тебя нет лицензии.
     -- Так ты мне ее  и достанешь. Я готов заплатить за это соответствующую
сумму. Сколько ты хочешь за все получить?
     -- Десять секвинов. И еще пять за лицензию.
     -- Слишком дорого! Десять  секвинов  за все вместе или двенадцать, если
ты довезешь меня туда, куда я скажу.
     -- Ба! Да ты считаешь меня абсолютным дураком? Боги  желают знать, куда
же ты хочешь доехать.
     --  Не бойся. В Дадихе это совершенно незначительное расстояние. Я лишь
хочу взглянуть на кое-что, что меня интересует.
     -- За пятнадцать секвинов и не меньше!
     -- Тогда ты должен достать мне подходящую одежду.
     -- Ну  ладно. Тогда я тебе  скажу  еще кое-что:  не бери с собой ничего
металлического, так как они сразу определят  металл по запаху. Эту одежду ты
должен снять. Натри себя глиной и оботрись листьями аннеля. Кроме того, тебе
надо  пожевать  листья  аннеля,  чтобы  забить  запах  твоего  дыхания.  Это
необходимо сделать прямо сейчас, так как через полчаса я отправляюсь.
     Рейт сделал  все, что ему было  велено несмотря на  то, что кожа начала
зудеть  и чесаться, особенно после  того. как он надел на себя старую одежду
возницы. Эмминк -- так звали человека --  обыскал Рейта на  предмет  оружия,
которое  в  Дадихе было запрещено, и прикрепил на его плече белый стеклянный
кружок.
     -- Это  лицензия. Когда тебя спросят, скажешь "восемьдесят  шесть" и ни
слова  больше.  Только не вздумай  слезать  с повозки. Если  они  по  запаху
определят, что  ты чужой, я ничем  не смогу тебе  помочь.  Так  что на  меня
можешь не надеяться.
     Вскоре повозка уже грохотала навстречу серым холмам. Эмминк  был хмурым
и  неразговорчивым. Он не проявлял никакого интереса к причинам,  побудившим
Рейта отправиться в Дадих. Рейт тоже молчал.
     Они переехали через перевал, который  Эмминк назвал перевалом Бель-Бал,
и у их ног  раскинулся Дадих --  город странной и какой-то пугающей красоты.
Рейт  чувствовал себя довольно  неуютно, так как побаивался, что несмотря на
одежду, он не был похож на  обычного возницу.  А особенно  тревожило его то,
что у него был не такой запах.  Можно  ли считать Эмминка надежным?  В конце
концов, разве не был  он таким же человеком, как  он, Трез или Анахо? Ведь и
его предки наверняка тоже  много лет  назад  прилетели  с Земли. Но все-таки
Эмминк  был человеком Чая. и его  душа отчеканена жесткими пейзажами, мутным
солнцем,  серым  небом  и  мягкими  землистыми  красками.  Поэтому  Рейт  не
собирался доверять вознице больше, чем на расстоянии вытянутой руки.
     -- Где ты собираешься разгружаться? -- спросил Рейт.
     -- Там, где мне лучше заплатят.  Это может быть либо на Северном рынке,
либо на Речном. Но я не исключаю, что разгружусь и на базаре Бонте.
     -- Понятно.  А  что находится  там? -- показал  Рейт на  большое  белое
здание, обнаруженное им накануне. Эмминк равнодушно пожал плечами.
     --  Меня это  не касается. Я покупаю,  транспортирую и продаю. Только и
всего.
     -- Хм! А я хочу проехать мимо этого здания.
     -- Но оно находится в стороне от нашего маршрута.
     -- Меня это не касается. Я тебе заплатил. Через некоторое время возница
ответил:
     -- Сначала  мы поедем на  Северный  рынок,  чтобы узнать цену на товар.
Потом мы поедем на базар Бонте. По дороге мы проедем мимо этого здания.
     Они съехали  с холма  вниз и подъехали к саду с зелеными,  похожими  на
перья кустами, в которых скрипели пятнистые черно-серые цикады. Теперь перед
ними возвышалась городская стена Дадиха.  В высоту  она поднималась примерно
на десять метров  и была построена из сверкающего коричневого синтетического
материала.   На  воротах  все  подвергались  контролю  группой  кеш-людей  в
пурпурно-красных штанах, серых  рубашках  и  высоких конусообразных фетровых
шапках. Все они имели при себе оружие и в руках у  них были  тонкие  длинные
палки. Этими палками они  протыкали груз.  Эмминк объяснил, что это делалось
для того. чтобы помешать проникновению в город зеленых кешей, так  как синие
и  зеленые  кеши  были  извечными врагами и  предпочитали  видеть друг друга
мертвыми.
     -- Что я должен  говорить, если мне вдруг  начнут  задавать вопросы? --
поинтересовался Рейт.
     Эмминк пожал плечами,
     -- Это  твое дело. Если они спросят  меня. я скажу, что ты заплатил мне
за  поездку в Дадих,  и это  будет правдой. Тебе  нужно будет только  громко
назвать свой номер, когда я выкрикну свой.
     Вскоре  повозки  перед ними были  уже  осмотрены,  и  они  подъехали  к
воротам. Эмминк выкрикнул свой номер, а Рейт свой. Кеш-люди проверили груз и
один  из них,  маленький кривоногий парень с пере кошенным лицом и крошечной
кнопкой носа, обошел повозку и наконец дал знак, чтобы они проезжали.
     --  Тебе  повезло,  что здесь не было никого из  офицеров  кешей, кисло
заметил Эмминк.-- Они наверняка определили  бы по запаху, как  ты от  страха
вспотел. Если  тебе хочется ехать в  качестве возницы, то ты должен обладать
большим хладнокровием,
     -- Ты требуешь  от  меня слишком  многого,-- ответил Рейт,-- делаю лишь
то, что в моих силах.
     Дадих поражал  не  только своей  красотой, но  и paзнoo6paзиeм запахов.
Повсюду  в  садах  можно  было  видеть синих  Кешей. Они  обрезали  деревья,
переливали  что-то  в каменные  корыта и  спокойно двигались  в  тени  своих
куполообразных домов.  Пахло анисом и  мускатом. горелым  янтарем и цветами,
которые распространяли запах -похожий  на мускусный. Рейт так до  конца и не
уяснил для себя, нравился ли ему такой букет крепких ароматов или наоборот.
     Вокруг каждого здания было ровно  столько  свободного места, чтобы  оно
совершенно  не  мешало  соседнему.  Рейту  особенно  бросилось  в  глаза  то
обстоятельство,  что кешей  нигде не  было  видно вместе  с  кеш-людьми; они
постоянно  работали отдельно друг  от  друга.  Если же вдруг пути их  где-то
пересекались,  то каждый  делал вид,  что до другого ему  нет никакого дела.
Эмминк не  давал никаких  пояснений и не делал никаких  замечаний.  Но  Рейт
выразил  свое удивление по поводу того, что  синие кеши, казалось, совсем не
замечали повозки.
     -- Ты не  обольщайся.-- сказал Эмминк--  Попробуй-ка  сначала  сойти  с
повозки и приблизиться к одному  из их домов.  Тогда ты увидишь, что с тобой
произойдет?  Может  ты слышал,  что  они устроили несчастному Посферу Айяну,
вознице?  Он слез  со  своей-  повозки, чтобы  справить  естественную нужду.
Конечно же, с его стороны это было неумно, но что  уж тут поделаешь. Они его
поймали, связали и бросили в цистерну  с  какой-то жижей, от которой исходил
тошнотворный  запах, она доходила  ему  до подбородка.  На дне цистерны  был
вентиль. Когда слизистая жижа становилась  слишком горячей,  ему приходилось
нырять  и  закручивать  вентиль.  После  этого жижа  остывала  и становилась
ледяной,  пока  он снова не  откручивал  вентиль.  Так продолжалось довольно
долго- Но он  выжил, стоически выдержав весь  этот кошмар, постоянно ныряя к
вентилю. На четвертый день  они  его отпустили,  чтобы  он смог рассказать о
своих  приключениях в  Пере. Как  только им представляется возможность,  они
изобретают  совершенно  изощренные  пытки  и  мучения  и  считают  их  очень
веселыми... Если ты скажешь мне, что  ты собираешься  делать,  я смогу  тебе
довольно точно описать, как они будут на это реагировать.
     --  Пока что  я  ничего не собираюсь  делать, а хочу удовлетворить свою
любознательность и посмотреть, как живут синие кеши,
     --  Они  живут,  как  сумасшедшие,  и  это говорят все,  кто  их знает.
Особенное  же  удовольствие  им  доставляет,  когда  друг  с  другом дерутся
быкообразный зеленый кеш  и сухой фанг. Если же им удается поймать дирдира и
пнума, то  они  не могут остановиться от  хохота. Синие  кеши  ни при  каких
условиях не желают скучать.
     -- Почему же  они тогда  не начинают большой войны со своими врагами? И
разве дирдиры не сильнее, чем синие кеши?
     -- Да. это так, и, как я слышал, города их великолепны. Но у кешей есть
торпеды  и мины, способные  уничтожить  все  города  дирдиров.  Обе  стороны
достаточно сильны, чтобы  победить и уничтожить противника. Но  никто из них
не  решается  начать войну против  своих врагов.  Однако, пока они  меня  не
трогают, я  не хочу об  этом  и думать... А вот  и  Северный  базар.  Как ты
видишь,  здесь повсюду  синие  кеши. Они  любят  торговлю  и с удовольствием
торгуются. Веди себя спокойно  и,  самое главное, не открывай рта. И когда я
буду торговаться, ни в коем случае не кивай головой и не болтай ею.
     Эмминк направил свою повозку  на  свободное место,  и сразу же началась
самая живая  торговля, которую  Рейт когда-либо  видел.  Синий кеш подошел к
нему и проверил груз: он попытался попробовать на вкус камышового кузнечика,
деликатес.  Но  Эмминк  начал  громко кричать.  Несколько минут  они  орали,
покрывая друг  друга изысканными  ругательствами  и  размахивая руками, пока
синему кешу  этого не  показалось достаточно и он не отправился  к следующей
повозке.
     -- Иногда я специально завышаю цену,  чтобы выяснить цены на рынке  или
просто  чтобы их позлить,-- объяснил Эмминк-- А сейчас мы поедем  дальше, на
другой базар.
     Он не  забыл, что  Рейт  просил проехать мимо большого белого здания  и
выбрал  путь так, что они проехали через отдаленный от реки городской район,
где  располагались  маленькие  купольные  дома  и большие сады.  Здесь  жили
кеш-люди, и в садах играли голые дети.
     -- Говорят, будто это и есть предки синих кешей,-- язвительно  объяснил
Эмминк-- Кеш-люди  твердо  верят,  что  в  каждом  из  них  будто бы  растет
хомункул.  который  после смерти  носителя  становится настоящим  кешем.  По
крайней мере, так утверждают сами синие кеши. Разве это не абсурд?
     -- Мне тоже  так кажется,-- ответил Peйт-- Но разве кеш-люди никогда не
видели трупов себе подобных или детей синих кешей?
     --  Конечно  видели.  Но   у  них  на  каждое  противоречие  есть  свое
объяснение. К тому же, кеш-люди очень хотят в это верить. Как же иначе можно
объяснить их подчиненность кешам?
     Складывалось впечатление, что Эмминк больше задумывался об определенных
вещах, чем это могло показаться на первый взгляд. Поэтому Рейт спросил:
     -- Может,  они думают,  что и дирдиры  развиваются из дирдир-людей? Или
вонк-людей? Эмминк пожал плечами.
     -- Может быть... Но смотри, вон там стоит твое здание.
     Они проехали  мимо купольных  зданий кеш-людей,  отгороженных  от улицы
рядом светло-зеленых деревьев с коричневыми цветами. На самой улице, ближе к
мостовой стояли общественные  здания  с низкими арками  и богато украшенными
крышами разнообразнейших  форм. Напротив этих  зданий  стояло  еще  одно,  в
котором по расчетам Рейта и должен был  находиться  космический корабль.  По
размерам оно было примерно таким же длинным  и широк