были иными.  Вот  и  сам
он, несмотря на занятость офицера морской разведки, сумел  не  растерять
друзей своего детства.
   Его дом мало чем отличался от прочих жилищ.  Да,  он  возвышался  над
великолепным видом и пышным садом,  но,  за  исключением  размеров,  был
таким же, как остальные; постройки, где обитали слуги - по большей части
родственники - имели свои точные копии на многих фермах и ранчо.
   Возле жилищ были стойла и конуры,  а  еще  -  мастерская,  где  Тераи
услаждал свою душу творчеством, изготовляя разные поделки.  Но  богатыми
эти сооружения не назовешь. Под кров  свой,  подобно  сороке,  он  успел
натаскать коллекцию предметов со всего мира, но и это тоже было  обычным
в Маурайской Федерации, рассыпавшей свои корабли по всему миру. Он вошел
в  открытую  парадную  дверь.  Соломенные  циновки,  кленовые  панели...
широкие окна наполняли прихожую светом.
   - Хелло! - игриво взревел он.
   Явилась жена. Он  шагнул,  чтобы  обнять  ее.  В  свои  сорок  лет  с
хвостиком Елена оставалась вполне привлекательной:  невысокая,  изящная,
волосы, посеребренные белизной - словно светящиеся  гребешки  на  ночных
волнах.
   По рождению она принадлежала к  Бовену  из  племени  Те  Карака;  они
повстречались в инженерном училище, когда флот послал его  на  повышение
квалификации;  едва  познакомившись,  они   стали   любовниками;   потом
переписывались,  когда  он  участвовал   в   Энергетической   войне,   и
поженились, как  только  их  родители  подписали  брачное  соглашение  и
устроили подобающее празднество.
   - Мм-м, - мурлыкнул он ей прямо в ухо. - Волнующе пахнешь, вот что. -
А затем, ощутив, как напряглась она в его объятиях, отпрянул назад, снял
руки с ее бедер и заглянул во встревоженное лицо:
   - Ну, что случилось?
   - Не знаю, - ответила она.  -  Тебя  по  радио  вызывал  сам  Арутуру
Хаакону. Он сказал, что ты должен немедленно прибыть к нему, удобно  это
тебе будет или нет. - Тераи нахмурился и закусил  губу.  -  Он  объяснил
мне,  будто  прекрасно  знает,  что  ты  отсутствовал   дома,   исполняя
обязанности электора, и с сожалением вызывает тебя на работу в  подобной
спешке, - продолжала Елена. - Но не стал объяснять ничего.
   По-моему, он не склонен шутить в серьезных делах.
   - Да, это так, - согласился Тераи. - Такого не  бывало  после  гибели
его сына... Значит, так: завтра я отправляюсь утренним поездом из Напири
.
   Если хочешь, можешь  проехаться  до  станции  и  привести  назад  мою
лошадь.
   - Конечно, кто же из детей  захочет  рано  встать?  -  С  напряженной
улыбкой она погладила  его  по  щеке.  -  Чтобы  попасть  на  поезд,  не
обязательно подниматься до рассвета, сможешь отоспаться в поезде. Ты  не
очень устал?
   - Еще нет, но рассчитываю устать вместе с тобой, - усмехнулся  Тераи.
В этом смысле они старались придерживаться старомодной флотской морали.

2.

   Строения Велантоа  в  основном  были  сложены  из  прочного  камня  и
кирпича,  под  черепичными  крышами   белели   оштукатуренные   стены...
Солнечный коллектор торчал на  каждой  крыше.  Здесь  люди  тоже  любили
просторное жилье, и горы над бухтой занимали не дома -  скорее  семейные
сады и общественные парки. В итоге, чтобы попасть куда-либо, приходилось
пройти не один километр. Это не смущало горожан, невзирая  на  репутацию
торопыг. В конце  концов,  любой  мог  воспользоваться  велосипедом  или
лошадьми - по городу животным полагалось  передвигаться  в  подгузниках;
повозки и трамваи обслуживали ровные участки; во всем  прочем  следовало
рассчитывать на собственные ноги - мягкий климат обычно  делал  прогулку
удовольствием.  Для  редких  экстренных  ситуаций   предусмотрены   были
автомобили: скорой помощи, пожарные и полицейские да  еще  такси.  Возле
воды всегда было  шумно  и  многолюдно,  на  железнодорожном  вокзале  и
станциях тоже, но вообще город был красив и изящен.
   Вырисовывавшееся на фоне гор Тараруа Адмиралтейство видно было  почти
отовсюду; здание Парламента и Дворца замыкали оба конца того  же  самого
хребта, город уходил вниз к очаровательному университетскому кампусу,  к
величественному Королевскому научному музею и проливу, за которым  лежал
Южный остров. В этот день ветер вырвался  с  просторов  Тасманова  моря,
принеся проливной дождь; все затянула серебристая дымка, погода могла бы
встревожить душу, склонную внимать дурным предзнаменованиям.
   Отнюдь не суеверный Тераи невольно подумал, что такая  погода  просто
соответствует сути учреждения, в котором он сейчас  находился,  и  цели,
ради которой его призвали сюда.
   Располагавшаяся прямо под потолком эмблема разведывательного  корпуса
была самым ярким пятном во всей большой комнате; и очертания ее - сокол,
пикирующий  на  кеа  -  напоминали  гостю  о   зле,   которое   воплощал
овцеубийца-попугай.  За  исключением  фотографий  Руори,  убитого   сына
Арутуру Хаакону, и его  домашних,  на  столе  ничего  личного  не  было,
украшала его модель корабля, на котором хозяин кабинета служил молодым в
Оккайданской войне, располагавшаяся рядом с огромным глобусом;  над  ним
на стене скрестилась пара копий,  приобретенных  в  Африке  во  времена,
которые он провел там в качестве полевого агента. Всю остальную  площадь
занимали книжные полки и шкафы с делами. В великолепных  дубовых  тумбах
хранился  разнообразный  справочный  материал.  Официальных  изображений
Троицы не было: глава корпуса не почитал Танароа, Лесу и Пана; однажды в
момент откровенности он признался, что чтит лишь человеческое упорство в
смертной, как и люди, Вселенной.
   - Благодарю  вас  за  столь  скорую  реакцию,  капитан  Лоханнасо,  -
проговорил Арутуру, когда  Тераи  вошел.  Позвонил  секретарю,  попросил
принести чай, спросил у Тераи о домашних, еще несколько  минут  потратил
на  обсуждение  перспектив  местной  футбольной  команды.  Он  прекрасно
понимал, что и с подчиненными следует соблюдать хорошие манеры.  Но  под
любезностью все равно проступал аристократ из племени аоранти...  в  них
действительно вселилась доля мрачного величия их родных гор.
   Наконец  он  выпрямился  над  полированным  простором  стола,  и  его
единственный  глаз  обрел  настолько  сосредоточенное   выражение,   что
искусственное происхождение левого сразу  сделалось  несомненным.  Серая
радужка,  седые  волосы  и  белая  борода,   ниспадавшая   на   грудь...
морщинистая и бледная кожа. Сказывается инглисская кровь - и в духе, и в
теле - подумалось Тераи.
   Однако адмирал проявил любезность и не  перешел  слишком  поспешно  к
делам. Маурайская  сторона  его  темперамента  требовала  дидактического
многословия.
   - Я призвал вас, капитан, отчасти  потому,  что  вы  числитесь  среди
наших самых способных оперативников, тем более что  сейчас  нам  так  не
хватает даже простых исполнителей, - проговорил  он.  -  Вы  куда  лучше
среднего подданного Ее Величества понимаете, чем грозит нам ситуация. Мы
столетиями чересчур  легко  относились  к  своей  власти.  Но  вы-то  не
сочтете, что гегемония нам гарантирована.
   - Адмирал добр ко мне, - пробормотал Тераи и потянулся к трубке.
   Арутуру издал гортанный звук, который,  по  всей  видимости,  означал
смех.
   - Какая уж тут  доброта,  если  я  отрываю  вас  от  дома,  когда  вы
заслуживаете длительного отпуска, да и к тому же для поручения,  которое
я намереваюсь вам предложить. Ради дела, которого, прежде всего, могло и
не быть.
   - Неужели, сэр?
   Взгляд единственного ока устремился вдаль.
   - Наших коллег перед Падением  труднее  было  взять  врасплох.  И  по
сравнению с ними, мы - как и  все  на  земле  -  наивны,  невежественны,
недоукомплектованы, не имеем соответствующего оборудования и  поддержки.
У нас никогда не было такого врага, который мог бы  потребовать  от  нас
эффективных действий. Но вы слыхали мое мнение об этом. - Арутуру  остро
глянул на Тераи. - Теперь мы как будто бы получили его:  врага,  глубоко
продумавшего свои замыслы и проделавшего огромный объем подготовительных
работ. Противника,  для  поединка  с  которым  вы  необыкновенно  хорошо
подготовлены. - Выжидая, Тераи приподнял брови. - Я  имею  в  виду  ваше
путешествие по Ляске , - объяснил Арутуру.
   Тераи вздрогнул.
   - Едва ли мой поход можно считать успешным, сэр. Подозреваю, что  мне
там весьма умно морочили голову, и я рад был выбраться оттуда живым, так
и не обнаружив никаких доказательств.
   - Я считаю, что вы были куда ближе к истине, чем все агенты,  которые
побывали в этих краях до вас или после. Одна только величина  и  дикость
этой страны, ее народа,  чересчур  вольного,  со  всеми  его  проклятыми
Ложами, в которые нам практически не удается проникнуть...  -  В  голосе
Арутуру появились металлические нотки. - Я вспомнил о  вас,  встретив  в
последнем отчете из Юропы знакомое имя: Микли Карст.
   Тераи едва не выронил свою трубку, но,  овладев  собой,  поглядел  на
нее.
   - Меня удивляет, как адмирал мог запомнить, что я имел с ним дело.
   - У меня отличная память, капитан Лоханнасо,  и  еще  лучшая  система
хранения данных. Ваши-то собственные воспоминания могли чуть  поблекнуть
после изрядного количества более поздних дел. - Арутуру хищно улыбнулся.
- Да, конечно, в глазах норрменов вы теперь личность сомнительная и едва
ли сможете помочь нам в Союзе... Однако как вы посмотрите на свидание  с
вашим старым противником в краях, новых для вас обоих?
   Ветер выл, барабанил  дождь,  пишущая  машинка  в  приемной  выбивала
похоронную дробь... словно  скелеты,  выплясывающие  на  шабаше  в  ночь
Духов. Тераи раскурил трубку, дым, ободряя, прикоснулся к небу.
   - Прошу вас, сэр, продолжайте.
   - На это уйдет время, -  предостерег  его  Арутуру.  -  Мне  придется
начать с  предыстории...  До  сих  пор  в  Домене  Скайгольма,  к  моему
прискорбию, наших оперативников  так  мало,  невзирая  на  увеличившееся
присутствие маураев в этой  стране.  Хорошо  развитые  системы  связи  и
воздушных перевозок несколько увеличили их возможности, и они  регулярно
посылают сообщения по КРС - кодированной радиосвязи,  используя  рлейные
морские  станции,  которые  Федерация  наставила  по  всему  миру.   Нам
сообщили, что мощный корабль Союза, несущий на себе  самолет,  пришел  в
порт, расположенный на оконечности западного полуострова, и  остановился
на неопределенное время, - продолжал шеф. -  Чуть  раньше  этот  корабль
побывал в Эспейни. Нам прислали целый перечень имен, дополнив его  рядом
предположений. Список возглавляет Микли Карст, очевидно, он  и  является
начальником всей экспедиции. Намеререния  его  не  расшифрованы;  только
расплывчатые  намеки  на  коммерческие  и  дипломатические   переговоры.
Корабль прибыл в порт около двух месяцев назад, после  столь  же  тайной
возни в Эспейни. Карст редко бывает в гавани,  но  его  видели  в  таких
местах, как Турнев - в столице. Нескольких членов его отряда  вообще  не
видели после высадки. Доходящие сюда слухи весьма тревожны, я решил, что
пришло время - нам пора  вмешаться.  В  восточных  краях  Домена  видели
незнакомцев, они пересекли реку Рин и растворились  среди  алеманов.  Не
исключено, что отряд этот послан с корабля северян.
   - Как могли эти слухи достичь наших людей? - поинтересовался Тераи, -
Такое едва бы случилось, и в любом случае нам не предоставили бы никаких
подробностей, если бы отряд не возглавляла весьма видная женщина. Именно
ее присутствие и пустило сплетни  вдоль  многих  торговых  маршрутов.  -
Арутуру вновь улыбнулся. - Норрмены также делают ошибки.
   Впрочем, наверное, у них не было выбора,  и  лучшей  исполнительницей
они не обзавелись... какое бы задание она ни выполняла.
   - Как вы полагаете, сэр, что они там ищут?
   - Не следует делать выводов, не  располагая  информацией.  И  все  же
подумаем. - Арутуру начал загибать  костистые  пальцы.  -  Во-первых,  -
проговорил   он,   -   подобный   рейд   невозможен    без    содействия
высокопоставленных  аристократов  Домена.  Штаты  обладают  значительной
автономией, однако Скайгольм приглядывает за всем. В последние годы рука
его стала ослабевать... однако же никому из иноземцев еще  не  удавалось
организовать там свою базу, получить право свободного перемещения -  без
официальных объяснений - не имея опоры среди власть держащих. Во-вторых,
ситуация в Домене во  многом  загадочна:  жизнь  Капитана  -  как  и  Ее
Величества - приближается к концу,  но  власть  Капитана  Скайгольма  на
много порядков сильнее той, которой обладает наш монарх.  За  пост  этот
сражаются традиционалисты, геанцы и дюжина различных групп  заговорщиков
из числа недовольных. Если Северо-западный Союз сможет воздействовать на
выборы и привести к власти выгодный для себя,  но  не  устраивающий  нас
режим, Федерация не только потеряет  новый,  еще  растущий  рынок;  наши
европейские операции - наша разведка - будут медленно задушены.
   - Норрмены воспользуются добытыми преимуществами...
   - Но что делает эта женщина со своим отрядом за  Рином?  Быть  может,
они ищут делящиеся вещества? И именно по  этой  причине  норрмены  ведут
переговоры с аэрогенами?
   Никто не мог бы назвать Тераи трусом, однако и  он  поежился.  Ветер,
вывший за окнами, не  мог  принести  более  страшную  весть,  чем  слова
Арутуру.
   - Сэр, я...  да,  я  слыхал  подобные  разговоры,  но  в  это  трудно
поверить.
   Разве Федерация не избавила мир от этой дряни еще  в  старину...  все
эти вещества давно ушли под кору в глубоководных разъемах.
   -  Да,  но  в  диких  или   опустошенных   краях   поиск   проводился
поверхностно,  кроме  того,  предполагалось,  что  все  обнаруженное   в
дальнейшем будет автоматически конфисковываться. Конечно, меры оказались
недостаточными, и норрмены перед войной  без  особых  сложностей  сумели
скопить ядерное топливо на несколько реакторов. Но еще больше его  может
находиться в забытых укрытиях и складах. А пока... пока  мы  держим  это
известие в тайне, чтобы избежать  паники  в  обществе.  Однако  получены
вполне  определенные  свидетельства  того,  что  кто-то  снова  собирает
делящиеся материалы. Вам предоставят всю необходимую информацию.
   Слова эти поразили Тераи ударом под дых. Почувствовав  омерзение,  он
застыл.
   - Но это ж глупо! - выпалил он.
   - Почему же? - осведомился его начальник.
   - Потому... клянусь зубами Нана - просто потому, что это глупо!
   Арутуру откинулся в кресле.
   - Перечислите свои аргументы, капитан. Мне уже случалось вести беседы
на подобные темы, но вам необходимо освежить свои мысли.
   - Ну... - Тераи глубоко затянулся, окутав себя дымным облаком.
   Негодование улетучилось, и ужас осел в глубинах  души.  Любое  чудище
можно сразить. Но сперва следует понять суть  его.  Мысли  вновь  обрели
порядок. - Итак, обратимся к логике, - продолжил он. - Предположим,  что
некто - назовем его X - собрал несколько сотен кило урана-235,  плутония
или чего-то еще в этом роде. Предположим, X наделает из него  бомб.  Что
дальше? Оружие предназначено уничтожить нас, поскольку мы властвуем  над
Миром . Как доставить его? О бомбардировщиках или ракетах даже  говорить
смешно. Для них не найти топлива, не говоря уже о металле. Месторождения
нефти  -  эти  бесценные  сокровища  -  накрепко  захвачены   химической
промышленностью. Синтопливо  -  в  конце  концов  производная  солнечной
энергии, ее  слишком  мало.  X  не  может  смонтировать  соответствующее
предприятие,   заняться    переработкой,    прикрываясь    потребностями
гражданской экономики; мы непременно заметим это.
   - Итак, X способен предпринять  только  диверсии:  залежить  бомбы  в
трюмы торговых кораблей или найти еще какой-нибудь способ.  Предположим,
ему удастся предпринять  скоординированную  атаку  против  наших  баз  и
форпостов во всем мире - а я  сомневаюсь  в  том,  что  подобное  вообще
возможно сделать - но и тогда он не сумеет  нанести  нам  сокрушительный
удар. Мы чересчур широко рассеялись, чтобы понести смертельный урон.
   Слишком большая доля нашей силы поставляется  селом,  деревенскими  и
семейными предприятиями; но даже малая  часть  нашего  флота  все  равно
будет не по зубам врагу.  К  тому  же  нечего  сомневаться  в  том,  что
большинство человеческой расы примкнет к нам, чтобы  раздавить  всякого,
кто рискнет учинить вторую Погибель. Итак, сэр, если  у  X  хватает  ума
пойти  на  подобный  риск,  значит,  этот  X  слишком   безумен,   чтобы
представлять реальную опасность.
   Он остановился, задохнувшись после столь внезапной и  продолжительной
речи. За окном бушевал дождь.
   - По чести говоря, - сказал Арутуру, - я согласен с вашими доводами.
   Ядерное нападение на Федерацию - просто безумие, абсурд-какой-то.
   Однако мы не можем оставить без внимания такую информацию.
   - Какие же еще возможны мотивы? - осведомился Тераи.
   Арутуру вздохнул:
   - Я потратил на раздумья несчетное количество бессонных  ночей  -  не
хотелось бы считать их, пытаясь ответить на этот вопрос. Ваш  X  мог  бы
построить энергостанцию, как хотели сделать норрмены перед  войной.  Но,
учитывая нашу политику, ставку на постоянный запрет, это также  выглядит
неразумным. Делящиеся материалы будут копить на задворках, там, где  они
не будут играть практически никакой роли... Что  еще  остается?  Попытка
вымогательства? Или,  нарушая  законы  разума  и  морали,  злоумышленник
действительно попытается сокрушить Федерацию?  Какова  бы  ни  была  его
цель, действия  X  непременно  будут  направлены  против  нас.  -  Тераи
промолчал: комментарий не требовался.  Можно  оспаривать  право  маураев
считать себя хранителями Земли, но нельзя отвергать простейшего  вывода:
ядерная энергия в любом виде, используемая  ради  любой  цели,  означает
возможность  возрождения  ядерного  оружия.  -  Теперь  кто  этот  Х?  -
продолжал Арутуру. - Скорее всего Северо-западный Союз.
   О, конечно, неофициально. Ни одна нация не способна надежно  упрятать
столь адский секрет, в особенности при столь  слабом  правительстве.  Но
тесный консорциум Лож вполне может справиться с делом.
   - Не следует забывать и про остальных, - напомнил Тераи.  -  Адмирал,
безусловно, не забыл, что тайную попытку подобного рода предпринимали  и
в Бенегале.
   - Вы правы. И  знаете,  сколько  труда  мы  потратили  на  слежку  за
Бенегалом.  Кто   еще?   Этот   X   должен   обладать   технологическими
возможностями,  не  доступными  для  огромного   большинства   нынешнего
человечества. Причем большинство стран либо симпатизируют нам, либо -  в
худшем случае - поддерживают нас. Но Северо-западному  Союзу  мы  мешаем
осуществить самую заветную мечту.
   - Геанцы нас тоже не любят, - добавил Тераи.
   Арутуру кивнул:
   - Верно. Но неужели вы можете  представить  себе,  что  они  способны
расщепить атом? Да, геанцы повесят всякого - свой он  или  чужой  -  кто
рискнет на подобное деяние. Ей-ей, Корпус следит за ними, как и за всеми
кандидатами от Оккайдо до  самого  Домена.  Однако  не  будем  играть  в
подобные игры, они не для нас с вами. У нас есть главный  подозреваемый.
Точнее, несколько подозреваемых, что весьма усложняет дело,  но  вина  с
девяностопроцентной вероятностью лежит на Северо-западном Союзе. И  наше
дело отыскать виноватого, доказать его авантюрность, сокрушить... прежде
чем будет слишком поздно. - Он умолк ненадолго. За окном бушевал  ветер,
но Арутуру продолжил самым спокойным тоном:
   - Тераи Лоханнасо, я не  приказываю  вам  участвовать  в  этом  деле.
Подумайте. И отказ не будет поставлен вам в вину.
   Путешествие это, одинокое и странное,  может  привести  вас  прямо  в
объятия смерти... Вы заслужили лучшей участи.
   Рослый мужчина напряг мышцы и волю.
   - В любом случае, адмирал, - ответил он, - я обязан  думать  о  своих
детях и о детях, которые родятся у них.
   На этот раз в улыбке Арутуру ощущалось тепло.
   - Ну что ж, обещаю, что скучно вам не будет. С подобным  вызовом  вам