атизированы. Экипаж - это вы и я.
   И они пошли осматривать корабль, стоявший, как обычно, у воды в  нижней
части астродрома. Это была первоклассная боевая машина,  рассчитанная  для
внезапных посадок: с  удлиненным  корпусом,  обтекаемая,  снабженная  всем
необходимым для большого  экипажа...  военный  корабль  для  туристических
прогулок.  Первоклассные  двигатели.  И  дьявольское  оружие   -   тяжелые
дезинтеграторы. Боевая рубка, оборудованная по последнему  слову  техники.
Максимальная мощность огня.
   - На тот случай, если на нас нападут, - сказал мужчина, которого  звали
Гордаччи.
   - Кто?
   - Ну, скажем, пираты или призраки...
   Траектория первого полета, указанная в бумагах, должна была привести их
в Бездну Лебедя.
   Был указан и груз,  который  они  брали  на  борт:  _живая  протеиновая
материя_.
   Но это уже не имело значения.
   Никакого.


   Они по очереди становились на  вахту,  и  Айрт  не  понимал,  почему  в
вахтенном журнале он фигурирует в качестве командира корабля, а Гордаччи -
в качестве помощника. Но не стоило слишком вдаваться в  подробности,  ведь
Гордаччи был изменником, а сам он - дезертиром. Между ними не было  ничего
общего, кроме выпивки в "Парадизе"  и  нескольких  ругательств,  известных
всем космонавтам. Хуже было, что с высоты  своего  опыта  предательства  и
спекуляции, Гордаччи презирал его, как  мальчишку.  Но  Айрта  это  вполне
устраивало. Он решил отложить пока что свои  проблемы.  Айрт  был  слишком
прямолинеен, как и каждый юноша, он жил настоящей минутой. "Скорпион"  был
хорошим кораблем. Они должны были всласть потешиться. И звезды  пробегали,
увеличивались, разбивались  о  стекло  иллюминатора  -  голубые,  красные,
зеленые, гигантские и карликовые, иногда сверхновая вспыхивала  гигантским
пламенем катастрофы - все это было великолепно и казалось невероятным.  Он
продолжал  внимательно  следить  за   показаниями   электронного   пилота:
действительно, они летели к Бездне Лебедя, только, может быть, с небольшим
отклонением,  которое  можно  было   приписать   мерам   предосторожности,
необходимым для вхождения в созвездие с  большой  плотностью  вещества,  с
сотнями тысяч звезд и тенью  какой-то  черной  туманности,  радиоактивной,
несомненно.
   Айрту пришлось забыть последние дни, проведенные на Сигме, все вошло  в
обычный монотонный  ритм.  Он  сдал  экзамены,  его  назначили  командиром
корабля.  И  только  воспоминание  об  Астрид  обжигало  его   нестерпимым
стыдом...
   На самой оконечности Галактики, в  тот  момент,  когда  они  собирались
взять курс на Полярную звезду, радар обнаружил какой-то корабль без  знака
Двойной Звезды и без обычных отличий. Это  была  огромная  масса,  которая
передвигалась непостижимо медленно. Она  как  бы  дрейфовала.  Именно  это
привлекло внимание Гордаччи, и он позвал Айрта. Тот уточнил:
   - Это несерийный. Модель... Вот это да, еще до начала  Язвы!  Настоящая
летающая крепость, которая даже  не  применяет  космическую  тягу.  И  как
только эту реликвию занесло сюда? Она направляется прямо к  нам.  Конечно,
мы можем изменить траекторию...
   - Изменим, - сказал Гордаччи.
   - А зачем?
   - А чтобы лучше понять их намерения!
   - Это мысль, - сказал Айрт. - Хоть мне и не очень приятно  делать  вид,
что я испугался этого корыта.
   Изменив скорость, они  отклонились.  И  медленно,  с  трудом,  крепость
начала поворачивать за ними.
   - Во имя денебского спрута! - выругался Гордаччи. - Этот старый  горшок
охотится за нами! Пират, бог мой,  пират!  И  это  в  зоне  арктурианского
влияния! Что бы сказал Ингмар?!
   Он еще не перестал смеяться, когда на экране внешнего обзора  появилось
нечто невообразимое. Это было лицо, но  надо  было  еще  удостовериться  в
этом!  Лицо  земное  -  отекшее,  невероятных  размеров,  черно-синее,   с
отвисшими, как у свиньи, щеками.
   - А ведь это может быть и задница обезьяно-быка с Шератана,  -  выразил
свое мнение Гордаччи.
   Но тут бесформенный рот открылся и выплюнул такие ругательства, которые
космонавты никогда не могли бы себе  представить,  они  были  одновременно
архаичными  и  отвратительными.  Через  десять  секунд  они  поняли,   что
произведенная в императрицы своего летающего ада гражданка  Зенон  Жаполка
требовала, чтобы они отдали ей горючее, вообще все их горючее, а также все
запасы продовольствия, иначе "она применит дезинтегратор".
   - Давай-давай, моя миленькая старушка! -  посоветовал  ей  Гордаччи.  -
Если, конечно, ты думаешь, что он у нас  карманный.  Наши  пушки  способны
палить на дистанции в парсек, тебе это что-нибудь говорит?!
   Туша, выпирающая с экрана, выразила сомнение по поводу добродетели всех
предков Гордаччи и свою уверенность в том, что его поразят самые  жестокие
болезни, в том числе гнойная экзема с Гиад. Гордаччи вежливо  ответил  ей,
что обезьяно-быки были рядом  при  ее  рождении.  "Обезьяно-быки,  больные
проказой!" - добавил он. Айрт повеселился  всласть.  Но,  заметив  его  на
своем экране, туша отвесила ему такие комплименты, что он  покраснел.  Что
было совсем уж непростительно для вчерашнего выпускника...
   - Все это не так интересно, - сказал он Гордаччи. -  А  что,  если  нам
увеличить скорость? Неплохо было бы поиграть с нею в кошки-мышки.
   - Ни в коем случае! - запротестовал Гордаччи. - Мы же  не  знаем,  куда
летит эта неряха. А если она сядет в каком-нибудь порту  и  заявит  о  нас
властям?
   - Маловероятно.
   - Надо исключить малейшую вероятность.
   Не время было спорить. Толстая рожа скалилась  на  экране,  выкрикивала
оскорбления и непристойности, которые Гордаччи не без успеха парировал.
   Вот как  это  звучало,  в  бесконечности,  под  чистыми  арктурианскими
звездами созвездия Волопаса:
   - Сын дохлой жабы! Недоразвитый пират! Твоя мать...
   - Выродившаяся щитовидная железа! Разбухшая бородавка!
   - Выродок рогоносца! Лошадиное отродье!
   - Космическая клоака!
   И так далее...
   Потом неожиданно что-то вдруг изменилось  на  экране,  а  значит,  и  в
"крепости". Изображение стало неясным,  будто  вся  система  стала  давать
сбои. Однако можно было различить, как людские силуэты бросались  друг  на
друга в неистовом порыве. Одни были затянуты в черный  пластик,  другие  -
абсолютно голыми. Айрт смотрел, не помня себя от изумления. Настоящий  бой
разгорелся на экране "Скорпиона". На какой-то момент туша появилась снова,
рыло ее блестело от жира, а черный рот  был  широко  разинут.  Она  что-то
горланила. Но передатчик ее  корабля  больше  не  действовал.  На  экране,
который отмечал ее траекторию, бешеная крепость оказалась совсем рядом  со
звездолетом. Казалось, ее увлекает последний порыв, от которого как  будто
даже раскалилась ее обшивка.
   Вдруг донесся радиосигнал:
   "SOS! Земля! SOS!"
   - Что ж, - сказал Айрт, - нам прислали вызов. Гордаччи, к пульту!
   Это напоминало сюрреалистический балет.
   Огромный  корабль,  похожий  на  парализованного  кота,  вертелся,  как
волчок, вокруг своей оси. Арктурианский корабль словно  стремился  убежать
от него. На неуловимую долю секунды крупный хищник и стремительный охотник
оказались  на  одной  орбите,  и  тут  кашалот  выплюнул  короткое  пламя:
великанша нервничала. Слишком короткий и плохо нацеленный залп прошел мимо
"Скорпиона" и затерялся в пространстве. Однако в этот момент  Гордаччи  не
справился с управлением, антигравитация  взбрыкнула,  он  был  отброшен  к
противоположной переборке и  прилип  к  ней.  Айрт  быстро  среагировал  и
включил электронного пилота, запрограммированного  на  "бой".  "Скорпион",
прошел совсем рядом с  вражеским  кораблем,  даже  не  наставляя  на  него
дезинтеграторы.  Притянутый  к   переборке   первый   помощник   испуганно
выругался.
   Молодой космонавт маневрировал с неподражаемым  искусством.  Неожиданно
из носового отсека "Скорпиона" вылетела  и  с  убийственной  элегантностью
впилась в борт вражеского корабля раскаленная проволока,  неосязаемая,  но
более крепкая, чем борт любого корабля. Потом другая, за ней - третья; они
быстро опутали корпус. Гордаччи,  утирая  разбитый  рот,  любовался  этими
маневрами. "Эти космонавтики, однако! Их кое-чему учат в этом колледже!" В
апофеозе опасного и грациозного танца агрессор оказался  в  плену,  и  оба
накрепко соединенных корабля - "Скорпион" облетал своего противника, парил
над ним - были похожи на сказочных химер, на  гигантских  фосфоресцирующих
насекомых.
   Убедившись,  что  пленный  корабль  не  пытается  сопротивляться,  Айрт
остановил "Скорпион" и передал краткое сообщение:
   "Ваш звездолет взят в плен. Сдавайтесь".
   Ответа не было. Экран заполняли расплывчатые  тени.  Гордаччи  медленно
отлепился от своей стенки.
   - Надевайте скафандр, - сказал Айрт.
   - Зачем это?
   - Выходим наружу.
   - Куда?
   - На добычу. Каждый захваченный корабль является добычей, так?
   - Вы сумасшедший, - пробормотал Гордаччи.
   - Так  что  же?  Вы  не  хотите  взглянуть  вблизи,  что  она  из  себя
представляет?
   - Добыча?
   - Нет, эта сучка, которая назвала вас сыном дохлой жабы. Я  нахожу  это
достойным внимания. Пошли!
   - Но во имя ста миллионов комет...
   - Да в чем дело?!
   - Но мы не можем оставить корабль!
   - Почему? Я восстановил поле антигравитации и установил робота-пилота в
режим неподвижности. Наконец, я не понимаю, разве не вы сами решили начать
драку?  Ведь  надо  было  помешать  этой  старой  рухляди   добраться   до
арктурианских сторожевых спутников и так далее.
   - Это так.
   - Теперь, когда добыча у нас в руках, надо ею заняться, не так ли?
   - Дьявольщина! - возразил Гордаччи, - что касается  меня,  я  не  хотел
захватывать никакой добычи!
   - Так что же, вы хотели сжечь посудину  вместе  с  теми,  кто  звал  на
помощь?! Бездушный раб!
   - Не вам... Не ваше дело! - взорвался Гордаччи.  -  Вас  наняли,  чтобы
вести корабль, а не принимать решения!
   - Ага! - сказал Айрт. - Я как раз так и думал.  Только,  видите  ли,  я
настоящий командир корабля, первый после бога на его борту. И не  трогайте
ваш карманный излучатель, мой уже направлен в  ваше  брюхо,  а  стреляю  я
быстрее!
   - Я не понимаю...
   - Бросьте излучатель к моим ногам!
   - Но...
   - Я считаю до пяти. По счету "пять", если вы не бросите... Раз, два...
   - Постойте! - взвыл Гордаччи. - Я вам сейчас объясню...
   - Не стоит. Вы думали, что наняли молодого кретина, документы  которого
должны были замаскировать ваши  нелегальные  операции.  Вы  забыли:  чтобы
получить эти самые документы, надо быть  немного  сообразительнее  полного
идиота! Я считаю: три, четыре...
   Излучатель упал к его ногам. Он толкнул Гордаччи к люку.
   - Ваш скафандр. Готово? Хорошо. Пошли.
   Сумасшедшая крепость покачивалась  в  ста  метрах  под  ними.  Гордаччи
выругался и прыгнул. Айрт не торопясь  проверил  программу  робота-пилота,
включил поле  искусственной  гравитации  и,  планируя,  опустился  на  нос
плененного корабля. Сначала он попробовал вызвать его пассажиров по радио,
но ничего не получилось. На корабле происходило нечто странное.  Тогда  он
направил свой тяжелый дезинтегратор на  старинную,  даже  не  моноатомную,
крышку люка и проделал в ней дыру.
   - Во имя космоса! - выругался Гордаччи.
   Перед ними открылась картина  немыслимой  бойни,  даже  люк  был  забит
окровавленными и  обожженными  трупами.  Многие  из  них  были  мокрыми  и
обнаженными,  будто  они  выпали  из  гигантского  бассейна,  другие  были
затянуты в черный пластик по моде Ночных. Айрту показалось, что все  голые
были  очень  молоды.  Их  лица  были...  Ну,  да  -   спокойными,   иногда
изумленными, невероятно изумленными... Едкий дым  наполнял  носовую  часть
корабля. Выведенные из состояния "пониженной жизненной активности" ударами
и толчками корабля, пленники пресловутой "Летающей Земли" взбунтовались...
   В коридорах царил такой же беспорядок. Почти все  металлические  детали
полуразрушились. Айрт и  Гордаччи  пробирались  через  обломки  автоматов,
через  выпотрошенные  тюки  с  кучами  невиданных  драгоценных  камней,  с
бесценными древесными волокнами  с  Сириуса  и  с  остатками  венерианских
наркотиков. Каким бы странным это  ни  казалось,  кукольная  крепость  еще
ухитрялась заниматься разбоем...
   Наконец они дошли до порога командного поста, где бой еще  продолжался.
Дым здесь был таким густым, что Айрту скорее показалось, чем он увидел  на
самом  деле,  что  за  баррикадой  из  трупов  мелькнуло  три  или  четыре
пресловутых черных комбинезона. Ночные? Айрт побледнел, ему в  первый  раз
довелось встретить врага лицом  к  лицу.  Гордаччи  попятился,  но  тотчас
почувствовал меж лопаток короткий  ствол  беспощадного  оружия;  Он  пошел
дальше рядом с Айртом, отвратительно ругаясь, как вдруг  чей-то  голос  за
баррикадой из мертвецов позвал его по имени,  вернее,  по  тому  прозвищу,
которое он носил  в  подпольной  организации.  Приподнявшись  на  коленях,
огромная масса, маячившая в глубине рубки, разразилась сумасшедшим смехом:
   - Вот это да, сын дохлой жабы и архангел оказались нашими! Вот это  да!
Вот это да! Вот это да!
   Несколько излучателей ударили разом, и Айрт  понял,  что  они  были  со
стороны осаждающих - они  в  этот  момент  возобновили  натиск.  Рядом  он
заметил очень красивую обнаженную девушку с длинными черными волосами, она
целилась и палила именно в тушу, которая в то же самое время  беспорядочно
опустошала свой излучатель в сторону противника. Она попала и в  Гордаччи,
и тот согнулся пополам и рухнул, как  марионетка.  Девушка  тоже  выронила
свой излучатель, зашаталась, закрыла руками лицо и медленно опустилась  на
пол. Кровь ключом била у нее из виска. Айрт подхватил ее. Затем он  быстро
опустился за баррикаду из обгоревших, искромсанных  трупов  и  тоже  начал
палить, впрочем, довольно беспорядочно. Однако черные силуэты падали  один
за другим.
   В этот момент туша вылезла из щели в баррикаде из трупов. Она с  трудом
ползла в луже черной крови, если только это не был  ее  растаявший  жир...
Она еще не смирилась: "Вы все ничтожества и всегда  будете  ничтожествами,
падаль вы все! Я вас ненавижу!"  И  она  плюнула  в  уже  посиневшее  лицо
Гордаччи. Затем она рухнула и забилась в такой ужасной агонии, что Айрт не
выдержал и отвернулся.  К  тому  же,  девушка  с  длинными  волосами  тоже
готовилась испустить дух. Она пробормотала:
   - Марса... меня зовут Марса... Мы возвращаемся на Землю, да?
   - Да, - отвечал Айрт, поддерживая у себя на плече безжизненную  голову.
- Вы видите  ее,  да?  Вот  она  сверкает  перед  вами  в  своем  лазурном
облачении...
   - Скажите Виллис, - продолжила она... Но у нее не хватило сил  окончить
фразу, голова ее медленно склонилась набок, и она будто уснула с открытыми
глазами. Айрт оттащил ее немного в сторону от других мертвецов и поднялся.
Он единственный остался в живых после этой бойни и спрашивал себя - как же
это получилось?


   Позднее он обнаружил среди трупов одного, потом  другого  юношу,  потом
троих взрослых, которые еще дышали. Это был немыслимый  труд  -  перенести
все эти безвольные тела к люку, засунуть их в древние  тяжелые  скафандры,
перетащить всех на "Скорпион". Но ему все-таки удалось, и  когда  в  конце
концов он оторвался от мерзкой крепости, корабль  уносил  на  своем  борту
весьма  странный  экипаж,  окровавленный  и  напичканный  антибиотиками  и
подкрепляющими вливаниями.
   Последней заботой Айрта было засунуть тело Марсы в скафандр и выпустить
его в бесконечность. Он взял бы с собой и ее, но корабль  и  так  был  уже
перегружен, а ей уже ничего не  могло  помочь...  Но  ему  было  неприятно
оставлять ее в этом летающем гробу, похожем на сам ад.
   Это был  первый  бой  "Скорпиона",  который  вскоре  окрестили  _Орлом,
Корсаром_ и даже _Летающим Демоном_.
   В космосе новости расходятся быстро.
   Но они мало волновали Рега, который первое время  должен  был  сочетать
обязанности пилота, сиделки и исповедника. Привязанные  к  своим  креслам,
пассажиры "Летающей Земли" непрестанно бредили, и Айрт за  несколько  дней
узнал о методах и намерениях Ночных больше, чем Лес, Морозов и сто  других
исследователей в течение самых длительных экспедиций.
   Хотя эти пассажиры попали на "Скорпион" из баков консервации,  где  они
хранились, чтобы потом служить пищей для чудовищного экипажа, двое из  них
оказались заражены, и, едва поднявшись на ноги, организовали  нечто  вроде
мятежа. Айрт сидел за пультом - последнее время он держался  исключительно
на наркотиках - когда они ползком проникли в рубку. Им  удалось  разорвать
ремни,  которыми  они  были  привязаны  к  своим  креслам,  и  теперь  они
приближались держа их в руках. Положив свой дезинтегратор на колени,  Айрт
следил за ними из-под полуопущенных век. Они думали, что Айрт  заснул,  но
он вскочил и обрушил, приклад своего оружия на голову одного из  них  -  и
пристально взглянул прямо в глаза второго.
   И тогда он ужаснулся. Он дал себе слово никогда больше  не  употреблять
физическую силу, не пользоваться насилием вообще. Он  понял,  что  ошибкой
следователей и инквизиторов было именно  то,  что  они  применяли  насилие
против насилия. Нужно было  противопоставлять  разум  разуму,  но  в  этой
области Айрт терялся. Учитывая  то,  что  даже  биоробот  был  способен...
Проникнув в мысли одержимого, он почувствовал, что скользит, опускается  в
ад, царящий в душе этого человека. Это было даже ужаснее, чем он мог  себе
представить:  он  попал  в  мир  безумия,  в  затерянное  подземелье,  где
развились  и  переплетались  жажда  убийства,  ненависть  и  отчаянье.  Он
пробирался среди чудовищных картин и преступных желаний. В то же время  он
заставлял себя думать о другом: "Земля, лазурная планета. И  эта  девушка,
которая погибла, прикрывая меня  огнем  своего  дезинтегратора...  которая
звала подругу или  сестру.  Мужская  дружба  с  отцом  и  его  безнадежная
лояльность. Диана. Мама. Тщедушный ученый, который смертельно  рисковал  в
черной бесконечности, чтобы победить Язву..." И  вдруг  у  него  появилось
впечатление, что он выбрался  из  адской  неразберихи  последних  месяцев,
выбрался на твердую землю, что он  больше  не  одинок  в  этом  водовороте
мрака. Ведь были и другие непобежденные: его отец, Морозов, Лес Кэррол.  И
мутанты... Да, ведь были еще и мутанты!
   - Можно еще спастись, - сказал  незнакомый  хриплый  голос.  Эти  слова
совсем неожиданно вырвались изо рта его противника. - Другие были с  нами.
И они бежали.
   - Кто же?
   - Хелл и Виллис. Да, ее звали Виллис...
   - Ну, конечно, - сказал Айрт успокаивающим тоном. -  Ведь  надо  только
оказать сопротивление, помешать мраку овладеть  нами.  И  это  не  так  уж
трудно, когда вам помогают.
   - Да...
   - Теперь спите. Вы отважно сражались. Вы победили ночь. Закройте  глаза
и спите, брат.
   - Брат...
   Он медленно опустился на пол, выронив  свой  ремень:  он  действительно
спал. А  через  несколько  секунд  Айрт  пришел  в  себя  -  похолодевший,
дрожащий... Ведь он действительно побывал в мозгу другого существа и вынес
оттуда такие ощущения, будто побывал  на  помойке,  но  вышел,  совсем  не
испачкавшись...
   "Только ведь это все ерунда, - сказал он себе. - Борьба один на один. А
их миллионы. Необходимо продолжать исследования и эксперименты, сказал  бы
Морозов".
   Второе испытание не заставило себя ждать.



20

   Звездолет Ночных - Айрт обнаружил, что их патрульные  корабли  довольно
пристально следили за движением между Землей и великим созвездием -  засек
на широте созвездия Лиры, в  переменчивых  отблесках  Веги,  ее  лазурного
солнца, мощный корабль с беженцами. Спектральный анализ  показал,  что  он
сам  воспроизводил  свое  горючее  и  был  буквально  набит  кредорами   и
космическими  кристаллами.  И  действительно,  это  был  корабль,  который
транспортировал привилегированных с се