угодить их изысканным вкусам? Трог с шарией? Марсианский сегхир? Жалликулу
с Фомальгаута на ультранизких частотах?
   -  Нам  понадобится  хороший  земной  алкоголь,  -  сказал  незнакомец,
облокачиваясь на стойку. - Сынок, ты не откажешь старому...
   Но в этот момент Айрт был уже уверен, что этот субъект никогда не летал
на Плутон. И никогда не рассчитывал траекторию. И  вообще  никогда  ничего
такого не делал. И напрасно он солидно выпячивал грудь и  двигал  плечами,
как бывалый космонавт, в своей блестящей  пластиковой  куртке,  отливающей
голубым в свете неоновых светильников. И лицо его напоминало маску  одного
из тех мертвецов, которых находили в герметических трюмах. Но стаканы были
уже полны душистой жидкостью, и предварительные переговоры  уже  начались,
как это бывало в сумерках героических времен корсаров:
   - У меня есть небольшой кораблик, - начал тот, выплюнув  кусок  черного
схрауи. - Он легок в управлении, имеет право захода в  любой  порт,  берет
любые грузы. Что вы об этом скажете?
   - А меня это касается?
   - Если вы соблаговолите. Я собираю особый экипаж. Плачу в арктурианских
кредорах.  Премию  тоже.  Один  процент  -  экипажу.  Десять  процентов  -
командиру.
   - Очень любезно. Но разве в порту  мало  старых  капитанов,  севших  на
мель?
   - Они не подходят. Двенадцать процентов вас устроит?
   - Не совсем...
   - Пятнадцать процентов?
   - Вы, что, перевозите земное зло?
   - Тоже не совсем. Двадцать процентов. Предупреждаю  вас,  на  этом  мои
возможности заканчиваются.
   Рег погрустнел. Он снова почувствовал себя в тупике,  одиноким,  ничего
не соображающим...
   - Я не понимаю, почему вы обращаетесь к выпускнику.
   "Судовладелец" прищурился:
   - Никаких честолюбивых помыслов?
   - Никаких.
   - И все-таки запомните: я постоянно здесь, в "Парадизе"  -  как  только
пробьет полночь...
   И они вежливо раскланялись - как два зверя, которые не признали друг  в
друге одинаковой породы, но оказались равными по силе...
   И Айрт снова окунулся в ночь.
   Он шел и шел. Сады-оранжереи по сторонам становились все  сумрачнее.  А
впереди белая игла  башни,  где  приступили,  по  слухам,  к  "невероятным
опытам", раскалывала ночь, как удар меча. Легкий бриз  долетел  до  быстро
опустошавшихся  резервуаров  со  взлетной  площадки,  металлический  запах
отдыхающих кораблей смешивался с тяжелым дыханием эвкалиптов и скипидарных
деревьев. Он прошел мимо рядов гигантских цилиндров с  ракетным  топливом,
которого хватило бы всем эскадрам мира - их охраняли патрули роботов. Если
адмиральский дворец был сердцем Сигмы, то здесь  находились  ее  сердце  и
кровь. Но форма космического кадета была вполне достаточным пропуском.  Не
в этот ли момент Айрту и пришла в голову смутная мысль  о  том,  насколько
относительной была безопасность Самарры? Хватило  бы  одного  космического
шпиона или предателя... Но даже сама гипотеза показалась  ему  чудовищной.
Кошка-Тролль шла за ним танцующей походкой, отблеск зеленых  глаз  окружал
смарагдовым нимбом все ее головы...
   Они  остановились  перед  дверью  в  белой  стене,   увитой   пурпурным
лишайником, и Айрт толкнул ее. В гуще земного  виноградника  и  звездчатых
арктурианских гевей  извивалась  узкая  аллея.  Айрт  пошел  по  ней.  Ему
казалось, что он вернулся  к  себе  домой,  что  он  встретился  со  своей
родиной. Однако эти сады нисколько не походили  на  бедную  растительность
астероида под тусклым светом кометы. Он не знал, что это ощущение пришло к
нему из будущего,  потому  что  время  -  это  дорога.  И  тотчас  же  ему
привиделись башни с нацеленными смертоносными ракетами, небо,  красное  от
пожаров... А на террасе "иамена" молодая девушка с  распущенными  светлыми
волосами с надеждой всматривалась вдаль и ждала его, может быть...  Он  не
знал ее имени... А потом - глухой звук свободного падения в бесконечность.
   А в середине аллеи из  белого  гравия  неожиданно  возникло  из  ничего
какое-то существо, причем возникло так неожиданно,  как  будто  сама  ночь
породила его именно в этот момент. Его пошатывало.  Он  медленно  обхватил
руками непропорционально большую голову,  потом  увидел  кошку  и  свистом
позвал ее. Аита встала на задние  лапы  и  поклонилась  ему.  Это  и  был,
несомненно, тот самый хозяин, которого она видела на расстоянии  в  тысячу
парсеков. Вот он, странный маленький старикашка,  очень  загорелый,  почти
голый, как поэты, носильщики  и  великие  мыслители  Сигмы,  с  фиолетовой
повязкой вокруг  бедер  и  шкурой  какого-то  животного  через  плечо.  Он
рассматривал этот мир через монокль, раза в три  превосходящий  нормальные
размеры. Неожиданно он наклонился, взял кошку на руки  и  поцеловал  ее  в
каждую мордочку. Сделав это, он обратил внимание на Айрта.
   - Прошу прощения, архангел! - сказал он. - Мне показалось, что это  моя
кошка Аита. И это, бесспорно, она и есть. Это весьма умная особа,  и  если
она прогуливается в вашей компании, то вы неплохой человек.  Вы  подобрали
ее во время моего отсутствия?
   - Кошка привязалась ко мне у выхода из  Астронавтического  колледжа,  -
смущенно пробормотал Айрт.
   - Чудеса! Что же делала Аита у колледжа? Она никогда не  летала,  а  ее
мать еще котенком была привезена на Сигму. Или это влечение вызвано тоской
по звездам? Вот в чем вопрос, говорил кое-кто в древней Дании.  Речь  идет
именно о Космическом колледже Сигмы, да? И мы на самом  деле  находимся  в
садах Центра мутаций в  пригороде  Самарры,  на  18-й  планете  Арктура  в
созвездии Волопаса?
   - Вы хотите сказать, что вам это неизвестно?
   - Я немного устал, - вздохнул  незнакомец.  -  Я  только  что  совершил
невероятный бросок в космосе. Я дорожу своей репутацией и не скажу, откуда
прибыл. Это дело рук одного из наших юных демонов или я должен  сказать  -
ведьм?.. Слабое переливающееся фосфоресцирование в их глазах  должно  было
предостеречь меня... Но сами вы, - он с интересом посмотрел  на  Айрта,  -
разве не из их компании? Я хочу сказать, не приходилось ли  вам  совершать
что-нибудь  особенное,  например,  передавать  мысли  на  расстоянии   или
заниматься левитацией?..
   - Я специализировался как десантник для опасных планет, - отвечал Айрт.
- А что вам дало повод подумать?..
   -  Интуиция,  может  быть,  и  ложная,  -  маленький  человечек   снова
покачнулся. - Есть ли еще в Самарре, в порту,  эти  притоны,  где  земляне
вредят  своему  пищеварению  посредством  этилового  алкоголя?  Я   бы   с
удовольствием хлопнул стаканчик.
   - Боюсь, что в такой час все эти заведения уже закрыты.
   - В таком случае,  самым  простым  выходом  будет  добраться  до  моего
жилища. Как это ни удивительно, оно у меня здесь, в  этом  парапсихическом
городе. К тому же,  я  туда  и  направлялся:  это  рефлекс  кота,  который
возвращается к себе... Если только домохозяин-робот не  сдал  мою  берлогу
ввиду  моего  долгого  отсутствия...  А  в  самом  деле,   как   долго   я
отсутствовал? У нас сейчас какой год?
   -  Трехтысячный,  -  ответил  Айрт;  от  всего  этого  у  него   слегка
закружилась голова.
   - Ага! Итак, меня не было пять лет. Это ничто по сравнению со  звездной
вечностью. И мне страшно  от  сознания,  что  я  должен  возвращаться,  не
выполнив задания... Ах, вот удачная мысль! Учитывая то, что  вас  отметила
своим вниманием Аита, которая дружит  только  с  прекрасными  людьми,  вы,
несомненно, самой судьбой предназначены для того, чтобы сослужить мне  эту
службу...
   - Если речь идет о деньгах, то у меня...
   - Это значительно важнее. Речь идет, по крайней  мере,  о  чудовищах  и
пирамидах. Поэтому мне надо подумать.  Не  хотите  ли  дойти  со  мной  до
иамена-5? У меня есть где-то там, за полным  собранием  сочинений  Николая
Гоголя,  переплетенным  в  светлую  кожу  с  Земли,   бутылка   настоящего
амонтильядо того же происхождения. Мы опустошим ее за  процветание  Святой
Благотворительности и королевы Талестрис, за теологическую доблесть  и  за
амазонку!
   - Это что, тотемы вашего племени?
   - Нет, просто друзья. Мы встретились на окраине созвездия Лебедя,  и  я
покинул их у врат Десятого Круга.
   "Это сумасшедший, - подумал Айрт. - Но он любезен и учен".
   И он последовал за старичком.
   - А вот и мой иамен,  -  сказал  человечек.  Он  остановился  в  центре
поляны, усеянной диксвониями с гибкими стеблями цвета розового турмалина и
голубого граната. Тут стояло странное  сооружение  в  стиле  зиккуратов  с
загнутыми краями террас. Ферропластическая решетка загораживала  доступ  в
вестибюль. Незнакомец рассеянно пошарил в  складках  своей  шкуры,  потом,
будто вспомнив что-то, наклонился, сдвинул плитку из коллофана у порога  и
достал оттуда маленький фигурный ключик.
   - Ну, вот! - сказал он. - Это лучший тайник, который мне удалось найти:
самый известный, но самый надежный - ключ под ковриком!
   И дверь открылась перед ними.  Путешественник  некоторое  время  что-то
искал в слабом мерцании, которое исходило  от  купола  из  лунного  камня,
преломляющего зыбкую, как всегда, арктурианскую ночь. Он кончил  тем,  что
обнаружил  невероятную  древность,  как  будто  сошедшую  с  экрана,   где
демонстрировался исторический фильм - коробку спичек и немного  пересохшую
свечу, которую тотчас и зажег. Тут  Айрт  увидел,  что  находится  в  зале
высотой этажа в  три,  до  самого  купола  увешанном  полками  с  книгами,
футлярами с микрофильмами и древними гравюрами. На высоте четвертого этажа
стены сужались и переходили в шпиль. В нем был легкий подвижной  балкончик
с телескопом, похоже, невероятной мощности. В зале вообще не было мебели -
только круглый фонтанчик, циновки и подушечки. И все было покрыто  толстым
слоем пыли.
   Приласкав   все    окружающее    восхищенным    взглядом,    незнакомец
продекламировал:
   - _Счастлив тот, кто, как Улисс, совершил хорошее странствие_!
   Но в этот момент кошка громко мяукнула и одним прыжком взлетела на  еще
одну земную древность - нюрнбергские часы с кукушкой.  Усевшись  там,  она
пристально посмотрела на людей своим шестикратным взглядом - встревоженным
и несколько смущенным.
   - Тысяча миллионов галактик! - выругался маленький ученый. - Вы знаете,
эта кошка - мутантка. Она ясно дает понять, что мои секунды здесь сочтены,
к тому же, я и сам чувствую это по какой-то зыбкой непрочности моих костей
и по смутной тяге к возвращению... Это довольно мучительное чувство: я как
будто бы здесь и все же меня здесь нет. Тем  не  менее...  -  Он  залез  в
стенной шкаф и вытащил оттуда почтенную бутылку странной формы и бокалы из
кристалла с голубоватым оттенком.
   - Извините за отсутствие комфорта, - сказал он. - Сядем прямо на  полу.
Я уж не знаю, разбазарил ли мою мебель  домохозяин-робот  или  у  меня  ее
никогда не было. Во всяком случае, привычку к ней я потерял на Гефестионе.
Выпьем за архангелов!
   - Что значит...
   - О! За таких людей, как вы. Может быть, и таких как я,  хотя  я  и  не
похож на них. Во всяком случае, как эти  две  сумасшедшие  девки,  которые
отправили меня сюда из Десятого Круга. Мутанты, наконец...
   - Мутанты?
   - Ну, да, существа почти что обыкновенные,  но  в  результате  каких-то
космических катастроф они  развили  свои  скрытые  возможности.  Тогда  им
удается проходить через стены, пересекать Пространство, создавать  видения
или поглощать страдания - прямо как губка, которая  впитывает  воду.  И  я
боюсь, что вскоре найдется и такой, который сможет поворачивать галактики.
А в колледже вас не обучают ничему такому?
   - Еще нет.
   - И напрасно. Оставляют  нераскрытыми  самые  драгоценные  качества.  Я
считаю,  что  любой  человек  обладает   целым   комплексом   возможностей
неизвестных, непризнаваемых... но я увлекся; Я здесь не  для  того,  чтобы
читать вам лекцию по парапсихологии, а для того,  чтобы  выполнить  важное
задание. Вы сказали, у нас сейчас трехтысячный год?
   - Май трехтысячного.
   -  Какая  точность.   Так   вот,   пять   лет   назад   Сигма   послала
научно-разведывательную экспедицию к Земле.  Я  принял  в  ней  участие  в
качестве эксперта.  Корабль  был  весьма  непочтительно  назван  "Летающей
Иглой", командир Лес Кэррол. Да,  сын  Ингмара.  Сам  адмирал  никогда  не
одобрял наших экспедиций, но  скорее  -  по  причине  отцовских  чувств  и
противоречий человеческой натуры. Однако уровень моей учености  освобождал
меня, как я считаю, от его одобрения или неодобрения. Оцените вот это...
   И он вытащил из кармана своей шкуры футляр, который тотчас же опрокинул
у своих ног: кроме растрепанной книги, там была еще куча крошечных  кассет
с  микрофильмами  в  официальных  конвертах,  которые  подтверждали,   что
старикашка являлся вице-президентом Звездной Академии наук, членом  Совета
Пяти и  почетным  президентом  самого  секретного  в  созвездии  органа  -
комитета по исследованию Язвы.
   - Меня зовут Морозов, - представился он. - А вас?
   Айрт вытянулся:
   - Айрт Рег, космический курсант-офицер.
   - Садитесь. Мне страшно, когда  такие  высокие  люди  стоят  навытяжку.
Возьмите эту циновку и еще вот эту. Вы знаете Ингмара Кэррола?
   - Кэррола?.. Да.
   - Приходится ли вам обращаться к нему?
   - Пожалуй, нет.
   - Ну, ладно.  Так  вы  все-таки  подойдете  к  нему  завтра,  во  время
праздника Производства и передадите ему вот это...
   Как будто по  волшебству,  разошлись  растрепанные  страницы  раскрытой
"Божественной комедии", между волокнами пожелтевшей  и  вздувшейся  бумаги
стала видна тонкая пленка проявленного микрофильма.
   - Вы можете прочитать  это.  Я  даже  советую  вам  -  вы  проникнетесь
сознанием важности этого  поручения.  Вы  видите,  доклад  подписан  Лесом
Кэрролом и Иваном Морозовым. Ведь меня зовут Иваном, как бы странно это ни
звучало...
   Он  поднял  бокал   на   уровень   глаз   и   мечтательно   залюбовался
янтарно-золотистым цветом амонтильядо, вздохнул и сделал глоток.
   - Так они забросили меня сюда прямо с моим телом, бравые девчушки. А  я
думал, что все это - слуховые  и  оптические  иллюзии...  Я  задавал  себе
вопрос, почувствую ли я что-нибудь, когда выпью этого  вина  -  что  ж,  я
чувствую! Нет ничего прекраснее плодов нашей старушки Земли! Возьмите  эту
книгу и передайте ее Ингмару Кэрролу.
   - Но я...
   - Нет, вы сможете. И вы достойны этого. Вы запомнили  каждое  слово  из
нашей беседы, и вы оценили амонтильядо. Да, это заметно. Завтра вы увидите
Ингмара... я уже ясно вижу вас у подножия эскалатора с  великим  адмиралом
наверху...
   Продолжая говорить, он собрал свои пожитки. Рука,  которая  протягивала
курсанту-офицеру бесцветный документ, выронила книгу...
   Она стала прозрачной, поплыла, исчезла...
   Айрт поставил на пол свой наполовину полный бокал амонтильядо.
   Сидящая на часах кошка-Тролль жалобно мяукнула.
   И в иамене-5 остались  только  молодой  курсант-офицер,  прижимающий  к
груди томик Данте, и растерянная кошка-Тролль с Каппы.
   И с  этой  последней  картиной  перед  глазами  Айрт  Рег,  космический
десантник,   приземлился   в   центре   парада,   посвященного    великому
Производству.
   Вся Самарра галлюцинировала вокруг своих эскадр.



15

   Отчет был длинным. Остаток ночи Айрт провел, отделяя пленки  отчета  от
хрупких страниц "Комедии", которые пропахли  сухим  ароматом  земных  роз,
гефестионского кремня и водорослей Антигоны. Потом он погрузился в чтение,
забыв обо всем на свете.  Он  понял  отчет,  как  сам  признавал  позднее,
процентов на восемьдесят.
   На полях странными красно-коричневыми чернилами, которые были похожи на
кровь или на сок раздавленных фруктов, было написано.

   "СОС. Говорит  "Летающая  Игла".  Задание  выполнено.  Выводы  Морозова
подтвердились. Информация и сто мутантов с нами. Находимся на  Антигоне  в
созвездии Лебедя. Не можем взлететь. Опасность. Помогите как можно скорее.
Подписано: Кэррол Лес, Морозов Иван."

   Сам документ начинался, как обычный рапорт:

   "Его  превосходительству  Кэрролу   Ингмару,   эскадренному   адмиралу,
космическому префекту Сигмы.
   N рапорта: ОООХХХ.
   Тема: ЯЗВА.
   Автор: И.Морозов.
   ...Ваше превосходительство,  позволю  себе  напомнить  Вам  предысторию
вопроса. Во время нашей последней встречи я изложил Вам некоторые из  моих
выводов  по  поводу  темы,  которая  нас  занимает.  Казалось,   они   Вас
заинтересовали. Тем не менее гипотеза, которую я выдвинул, показалась  Вам
(цитирую Ваши собственные слова) "такой невероятной  и  дерзкой",  что  Вы
выдвинули встречное предложение.
   Прежде, чем изложить  наши  выводы  Совету  Пяти,  Вы  решили  провести
комплекс исследований. И  Вы  предоставили  мне  возможность  собрать  эти
доказательства на месте: Вы решили послать экспедицию, чтобы изучить  Язву
и найти от нее противоядие, и дали мне средство для  исполнения:  корабль,
приспособленный для этого.
   Я посчитал, что могу быть полностью свободным в выборе его командира.
   Отснятые  фильмы  и  записанные  на  пленку  свидетельства  спрятаны  в
надежном месте. Настоящий документ лишь излагает статистические  данные  и
выводы, главный из которых:
   Еще никогда  в  течение  своей  сознательной  истории  человечество  не
подвергалось большей опасности".

   Далее   следовали   колонки   самых   ужасных   подсчетов:   с   начала
распространения земного зла на родной планете. Количество убитых в  войнах
-  миллиард.  Количество  заключенных,   депортированных,   "заклейменных"
(приговоренных к медленной смерти) - миллиард. Количество  жертв  вирусной
формы зла - полтора миллиарда.
   Примененные пытки, вызывающие цепную реакцию ярости и безумия...  Здесь
Айрт не выдержал и пропустил длинный абзац,  где  речь  шла  об  удушенных
газом, сожженных  заживо,  послуживших  для  переливания  крови  и  других
экспериментов. Индустриальные мотивы: дубление кожи, использование жиров и
других отходов. И так далее. Цифра, проставленная в графе "эксперименты  с
целью выяснения способности сопротивления человека альтернативе надежды  и
отчаянья", была особенно впечатляющей...

   "Из этих данных можно было сделать первый вывод, - писал Морозов в виде
комментария к этим цифрам, более ужасным, чем сами крики жертв. -  Это  не
земное. И даже не гуманоидное в универсальном смысле этого слова.  На  это
мне ответят, что история Земли знает не менее мрачные страницы безумия,  и
что носители его - ненормальные.
   Вот тут-то и встает вопрос, который кажется мне главным: кто они?..
   Мы  перебрали  миллионы  имен.  Мы  сделали   заметки,   сопровождаемые
фотографиями. Сравнивая эти  фото  и  события  с  другими,  записанными  в
летописях, я пришел к выводу, который послужил основой моей, казалось  бы,
безумной гипотезы. Да, изучая эти адские статистические данные, я  не  мог
отделаться от ощущения, что все это я уже слышал!
   Так античные цари с  телами  крылатых  быков  с  древних  стел  Древней
Ассирии приказывали воздвигать горы  рук  и  языков,  отрезанных  у  своих
противников;
   так библейские завоеватели  бросали  живых  людей  в  печи  для  обжига
извести - связками по десять человек;
   так (и примерно такими же способами) некий Гитлер начал геноцид;
   так во многих тоталитарных государствах  помещали  в  лагеря  медленной
смерти миллионы людей, единственным недостатком которых была форма черепа,
цвет кожи или принадлежность к определенной касте.
   И все эти факты повторяются в течение тысячелетий!
   Значит, земляне - это преступная раса, подлежащая уничтожению?
   Язва... это она и есть?
   Я не  могу  этому  поверить,  будучи  сам  человеком  и  землянином  по
происхождению.  Я  знаю  людей;  наконец,  я  знаю  себя.  Мы  можем  быть
ограниченны, скаредны, трусливы и чувственны. Среди  нас  есть  больные  и
безумные. Но настоящий  преступник,  который  разрушает  потому,  что  это
доставляет ему удовольствие, и мозговые клетки которого при этом абсолютно
здоровы - та