згромили целую сеть наркопритонов и надолго разрушили всю систему
поставок наркотиков на Даран...
  Я, конечно же, хорошо помнил все подробности того нашумевшего дела. Надо
сказать, тогда мне пришлось изрядно попотеть, но дело было правое и мы
победили. Я надолго избавил Даран от вредной привычки принимать наркотики.
Правда, денег я себе при этом не нажил, а вот неприятностей предостаточно.
До сих пор на меня периодически совершают покушения с целью отомстить
оставшиеся не у дел даранские наркобароны. Один Бордо чего только стоит.
Говорят, он поклялся на Фррале - священной книге генесов, - что не
отправится в мир иной, пока не поквитается со мной.
  - На вас совершенно случайно наткнулся Фляровский, когда просматривал
материалы по поводу этого и ирокзанского дела. И знаете, что его, а потом
и всех нас поразило больше всего? У вас энергополе человека с планеты
13061966. Один к одному, тут нет никаких сомнений.
  Я сидел в кресле немного сбитый с толку последним заявлением главного
энергоразведчика. Что же это я за феномен такой, что у меня энергополе,
идентичное каким-то варварам с планеты 1306-какой-то.
  - Необъяснимая загадка природы, - высказал я предположение вслух.
  - Как раз загадка в скором времени нашла свое объяснение. Дело в том... -
неожиданно Тирани прервал сам себя и задал мне вопрос: - Джаггер, вы
хорошо помните своих родителей?
  Помнил ли я своих родителей? Конечной Я происходил из потомственной семьи
межзвездных торговцев. В семье я был, вопреки традициям торговцев с Прокса
иметь большие семьи, единственным ребенком. Мои родители, к счастью, живы
и здоровы. Отец с матушкой, как и положено межзвездным торговцам, кочуют
на своем стареньком "Зверолове" с планеты на планету, ведя торговлю. Хоть
я и изменил семейному обычаю и не пошел по заранее предначертанному пути
торговца, тем не менее часто вижусь со своими родителями и не теряю с ними
связи.
  - А вы что, шеф Тирани, своих позабыли, что ли? - удивился я наивности
главного энергоразведчика.
  - Да нет, конечно же, хорошо помню. Все дело в том, что мои родители в
отличие от ваших, как и я, с Дарана, и в этом нет никаких сомнений, -
ответил Тирани, протирая свои дорогие очки носовым платком.
  - Ну и на здоровье, а мои с Джагии. - Я никак не мог понять, куда клонит
главный энергоразведчик.
  - Вам, Джаггер, никогда не казалось странным, что вы совсем не похожи на
своих родителей? - внезапно, напялив вновь на себя свои драгоценные очки,
выпалил Тирани.
  - Ну, в этом нет ничего странного, - неуверенно ответил я, неизвестно
почему оправдываясь перед шефом энергоразведчиков. - Я пошел в дедушку
Прокка. Он был немного странноватый и внешне не походил ни на одного из
рода Джаггеров.
  - Да нет, дело не в этом, а в том, что похожи вы, как я надеюсь, на своих
настоящих родителей. И родители эти родом с планеты под условным номером
13061966, - огорошил меня неожиданной новостью шеф Тирани. - Дело в том,
Джаггер, что ваши приемные родители Каас и Тамила Джаггеры не могли иметь
собственных детей и поэтому взяли вас, тогда еще трехмесячного младенца,
из детского приюта на Атаратее, куда вы попали, после того как
работорговцы, выкравшие вас с планеты 13061966, попались в руки
космического патруля Федерации.
  С этими словами Джеймс Тирани протянул мне, ошарашенному этим известием,
различные документы касательно моего происхождения. В обширной папке было
все, что только можно собрать по такому ничтожному поводу, как
происхождение Леона Джаггера. И показания командира патруля о поимке
группы работорговцев из известной банды "Стяжателей" с партией младенцев,
выкраденных с планеты 13061966, и выписка из моего личного детдомовского
дела о передаче младенца Леона на воспитание Тамиле и Каас Джаг-герам из
системы Прокса, и мои биоэнергетические карты, сходные с картами жителей
планеты под номером 13061966.
  Я сидел, ошарашенный внезапно свалившимся на меня известием, перебирал
документы, фотографии и не знал, что сказать. "Все это выглядит весьма
убедительно, - наконец решил я, - но мои родители - это мои родители. В
конце концов, так ли важно, кто тебя родил, гораздо важнее, кто тебя
воспитал и что в тебя вложил.
  Я истинный проксанец, и в этом нет никаких ее мнений, и неважно, что
родился я на какой-то отсталой планете, не имеющей даже собственного имени
и существующей под каким-то дурацким номером". Придя к такому выводу, я
внутренне собрался и проговорил:
  - Выглядит весьма впечатляюще. Хотя при нынешнем развитии науки все это
подделать - сущие пустяки.
  - Я предполагал такое развитие событий и поэтому приготовил показания
очевидцев, - скат-зал Тирани и включил экран встроенного в стену видеофона.
  На экране появились мои родители. Лица их выражали крайнюю степень
растерянности. При виде меня у мамы на глазах появились слезы. Отец
крепился, но было видно, что это дается ему с трудом. За спинами родителей
я заметил парочку вооруженных охранников.
  - Ленни, сынок, что с тобой? Ты здоров? - с тревогой в голосе спросила
мама.
  - Леон, прости, что не говорили тебе правду... - сказал отец.
  - Мама, папа, не волнуйтесь, все будет в порядке. Скоро все это кончится,
- произнес я, стараясь держаться как можно естественней, чтобы
дополнительно не расстраивать моих родителей, и так уже попавших из-за
меня в переделку.
  Экран видеофона погас, и шеф Тирани проговорил:
  - Ваши приемные родители побудут у нас в центре некоторое время, пока вы
не завладеете Элементом "икс". Мало ли что может случиться, вдруг вы
заупрямитесь или еще какая-нибудь идея придет в голову. С этой же целью,
кстати, мы пригласили и вашего напарника Джина Кон-венало. Он тоже
временный гость нашего разведцентра. Показать его вам?
  - Не надо, - сквозь зубы проговорил я. Тирани подозрительно посмотрел на
меня. Различные чувства кипели в моей душе. Я боролся с непреодолимым
желанием придушить Тирани прямо сейчас же. И никакой лазерный щит не смог
бы мне помешать. Тирани, очевидно, почувствовав мое настроение, схватил
некий пульт со стола и торопливо выпалил:
  - Без глупостей, Джаггер, без глупостей. Я несколько секунд посидел
неподвижно, приходя в себя, потом наконец сказал вполне спокойно:
  - Все нормально, мистер Тирани. Я в полном порядке.
  - Вот и хорошо, вот и замечательно, - заметно обрадовался шеф
энергоразведчиков.
  - Единственная просьба: как только я добуду этот чертов элемент, отпустите
моих родителей и Джина. Они же вам будут больше не нужны.
  - Конечно, конечно, - с излишней поспешностью проговорил Тирани, -
обязательно отпустим.
  "Если вы меня не собираетесь оставлять в живых по завершении операции, то
моих близких и подавно", - подумал я. Но выбора у меня не было.
Приходилось принимать условия игры, навязанные мне шефом Тирани.
  - Что касается вашего чудесного путешествия на планету Тара в системе
Дара-Марана, то объяснить его проще, чем ваше происхождение, - продолжил
разговор после небольшой паузы Тирани. - Чудес здесь, конечно же, никаких
нет. Просто наука не стоит на месте, и в последнее время в области
энергонаук произошел некоторый прорыв. Учеными нашего центра разработан
уникальный способ перемещения физических предметов и людей на большие
расстояния, используя третью гармонику линии пространства - времени.
Высокоразвитые цивилизации уже давно освоили перемещения в четвертом
измерении при помощи полей Тороти - Боули. Но наш способ перемещения
принципиально отличается от общепринятого и, как вы сами понимаете,
содержится в полной тайне, являясь прерогативой РУЭ. Нам для перемещений в
подпространстве нет нужды в громоздких генераторах Боули. Переместить
своего сотрудника в необходимую точку пространства мы можем с точностью до
нескольких сантиметров. Правда, наш способ перемещений в четвертом
измерении имеет один существенный недостаток. Перемещения возможны лишь в
те области Галактики, которые содержат в своей экспотенциональной
константе кривую "Q", в так называемые области неопределенности. К тому же
большие массы перемещать мы еще не можем. К счастью, интересующая нас
планета 13061966, как, впрочем, и Тара, находится как раз в такой зоне
неопределенности. И вы, Джаггер, весите не так уж много
  - Ловко, - сказал я выслушав длинную лекцию доктора Тирани. -
Никаких вам космических кораблей, никаких теровских патрулей. Один миг - и
ищешь элемент "икс" среди первобытных варваров на планете с номером
тринадцать, как там ее, еще миг - и уже бегаешь с автоматом Крамера,
спасая младенцев на странной планете Тара. Кстати, зачем вам понадобилось
топить меня на этой Таре? Что это за испытание такое?
  - Обязательный психоиммунодиологический тест. Необходимо было выявить
некоторые параметры вашего энергополя при действиях в экстремальных
ситуациях.
  - Ну и как, прошел я тест?
  - Вполне, - ответил Тирани и деловито продолжил: - Предварительное
тестирование и определение параметров вашего энергополя закончены. Ваше
согласие на проведение операции получено. Теперь очередь за практической
подготовкой к операции. Изучение местного языка, общий экскурс в историю
планеты и всякие другие мелочи, которые вам понадобятся. А также обучение
вас, Джаггер, пользоваться всем необходимым энергооборудованием для поиска
элемента "икс".
  - Хорошо, найду я этот пресловутый элемент, а дальше-то что? Что вы будете
с ним делать? Для чего он вам? - спросил я.
  - Это уже не ваша забота, Джаггер. Ваше дело - найти элемент "икс" и
вернуться с ним. Иначе вы сами знаете, что будет с вами и с теми, кто вам
дорог, - ответил Тирани, вставая, тем самым показывая, что аудиенция
закончена. Я молча переварил последние слова шефа энергоразведчиков и тоже
поднялся с удобного кресла.
  Уже подойдя к двери, я задал последний вопрос всезнающему директору
даранского отделе нияРУЭ.
  - А имя, у этой, как там ее, тринадцать с чем то планеты есть?
  - Конечно, - ответил Тирани, вызывая по видеофону охрану, - местные жители
называют ее Земля.
  "Земля так Земля", - подумал я, выходя из полутемного кабинета. И уже
когда я вышел из кабинета Тирани навстречу моим охранникам, где-то в
глубине моего сознания промелькнула мысль, что я, что там ни говори, хотел
бы побывать на своей истинной родине, где жили и умирали многие поколения
моих предков и где, вполне возможно, живут до сих пор мои настоящие
родители.


                                  Глава 5


  Охранники отвели меня вопреки ожиданию не в мою комнату, а в энерготронную
лабораторию. Там они сдали меня на попечение технику-энергологу, который
проводил операцию с моим энергополем. Кажется, Майя говорила, что его
зовут Шон Роллей. Майя тоже находилась в лаборатории, как, впрочем, и
парочка высоких, атлетически сложенных ассистентов, похожих друг на друга,
словно братья.
  Проводив меня, охранники удалились. Видимо, теперь мне здесь полностью
доверяли. И не напрасно. Пока я не собирался делать никаких опрометчивых
шагов, опасаясь навредить своим родителям и Джину. Роллей выдал мне новую
пару желтых ботинок и усадил в специальное кресло, предназначенное,
насколько я знал, для гипнообучения, а сам стал возиться с компьютером,
вводя программу обучения. Братья-ассистенты принялись с преувеличенно
умным видом нажимать кнопки на измерительных приборах. Майя, заметив
засохшую кровь на моей руке, взяла из аптечки лекарство и биобинт и стала
обрабатывать рану. И хотя та уже давно не кровоточила благодаря вживленным
в мое тело биостимуляторам, я был благодарен моей отзывчивой медсестре.
  Все работали молча и крайне сосредоточенно, не обращая внимания друг на
друга. Майя аккуратно обрабатывала рану и слегка прижалась своим идеальным
телом к моему плечу. Мягкие округлости грудей девушки приятно согревали
меня. Майя перебинтовывала мою руку, а я сидел, как истукан, боясь
пошевелиться. От прикосновения и близости ее красивого лица у меня начала
слегка кружиться голова. Локоны ее прекрасных волос коснулись моего лица,
и я, внезапно повинуясь какому-то неведомому порыву, легким движением
прикоснулся губами к ее губам. Майя слегка отстранилась, удивленно
посмотрев на меня. Я, как будто ничего не произошло, посмотрел на потолок,
преувеличенно внимательно разглядывая светильник. В этот момент к нам
подошел техник Роллей, тем самым прервав нашу немую сцену.
  - Джаггер, мы проведем три сеанса гипнообучения. На большее нет времени, -
сказал он, водружая на моей голове шлем с датчиками-антеннами. - Я думаю,
трех сеансов должно хватить.
  - А если все-таки не хватит? - полюбопытствал я.
  - Что ж, язык вы, без сомнения, выучите, а в остальное будете вникать по
ходу операции, - . "успокоил" меня Роллей, и в следующую секунду я
полностью отключился.
  Очнулся я, как мне показалось, сразу же. На самом деле прошло, судя по
настенным часам, не менее двух часов. Ужасно болела голова, переваривая
огромную массу новой информации, полученной за эти два часа. Я снял
гипношлем и встал, пошатываясь, с кресла. Ассистенты на мгновение
отвлеклись от своих приборов, заинтересовавшись моей бледной физиономией.
  - Признаться, я думал, что это менее болезненная процедура, - пожаловался
я подошедшему Роллею.
  - Ввиду срочности проведения операции пришлось в три раза увеличить объем
вводимой информации, - пояснил техник-энерголог.
  Он попросил Майю проводить меня до комнаты. Я, опершись на хрупкое девичье
плечо, пошатываясь, побрел к выходу из лаборатории. Впрочем, едва мы вышли
из лаборатории, походка моя сделалась тверже, и мы стали напоминать не
больного с медсестрой, а скорее обнявшуюся влюбленную парочку,
прогуливающуюся по длинному коридору здания РУЭ. Моя комната находилась на
том же этаже, что и энерготронная лаборатория. Нужно было лишь дойти до
другого конца пустого коридора.
  Быстро заподозрив симуляцию с моей стороны, Майя попыталась отделаться от
мнимого больного, но, разгадав ее маневр, я сделал вид, что падаю в
обморок. Девушка подхватила меня. Мы прижались друг к другу, и я стал
легкими поцелуями осыпать ее лицо и шею. У меня вновь закружилась голова.
Нежная кожа Майи пьянила меня. Все это длилось считанные секунды. Майя с
большим трудом - похоже, ей нравилась наша внезапная близость -
отодвинулась от меня.
  - Какой, однако, ты прыткий оказался. Надеюсь, сейчас ты. не заблудишься,
- сказала она, указав на дверь в мою комнату, и быстро пошла назад в
лабораторию.
  - Мое предложение насчет фарайских гвианов остается в силе, - крикнул я
вдогонку стремительно удаляющейся девушке. Майя ничего не ответила, лишь,
обернувшись, улыбнулась и помахала мне рукой.
  Я задумчиво почесал затылок. Мне неожиданно припомнилась чрезмерная
осведомленность Тирани. Поэтому я, ненароком оглядевшись, заметил парочку
телекамер слежения, расположенных на стенах коридора. Будучи в свое время
техником космосвязи, я немало занимался подобной аппаратурой и поэтому без
труда отличил телеглаз от обычных светильников.
  "А, неважно", - беззаботно подумал я и направился в свои апартаменты. Там
я обнаружил еще одну телекамеру, замаскированную в решетке вентиляции.
Следы же нашей схватки с неугомонным Морави, напротив, отсутствовали
полностью. Реанимационное оборудование тоже исчезло из моей комнаты. После
перестановки комната стала напоминать скорее гостиничный номер отеля
средней руки, чем больничную палату. Исследовав повнимательней и вместе с
тем так, чтобы моим соглядатаям ничего не показалось подозрительным, я
обнаружил, ко всему прочему, парочку подслушивающих устройств - "жучков" -
под настольной лампой и в компьютере.
  Появление компьютера оказалось приятной неожиданностью. Проверив
способности своего компа, я был несказанно удивлен. Мощный двухсоттысячный
процессор - это на порядок выше моей персоналки, оставшейся на
Роанин-стрит. Правда, свободный доступ в Галактикнет - Все-галактическую
компьютерную сеть - отсутствовал, но это поправимо. Все-таки я отработал
техником космосвязи более года, и мне достаточно найти лишь кабель
локальной сети РУЭ, и проблема будет решена.
  А выйти в Галактикнет было бы очень даже неплохо. Это могло бы мне
сэкономить массу времени и сил. Совсем недавно я видел в туалете на
потолке пучок кабелей, выходящих из распределительной коробки, и вполне
возможно, что необходимый мне провод находился как раз там. Было
непростительной глупостью со стороны Тирани обольщаться на мой счет.
Очевидно, руэновцы так уверены в полном контроле надо мной, , что стали
допускать ошибки. Что ж, мне это только на руку.
  После осмотра комнаты наступила очередь душевой и туалета. К своей
радости, я не обнаружил в них никаких подслушивающих и подглядывающих
устройств. Не теряя даром времени и с трудом дотянувшись, я вскрыл пучок
кабелей. Без труда определив кабель локальной сети по характерным зеленым
насечкам, я подсоединил к нему провод от своего компьютера. Аккуратно
закрыв коробку и уложив пучок, так что со стороны не было ничего заметно,
я вышел из туалета и как ни чем не бывало надел виртуальный шлем. Нацепив
пьезоперчатку, засел за компьютер.
  После напряженного дня мне захотелось немного расслабиться и сразиться в
"Кровавом доме". Отыскав на локальном диске компьютера любимую игру, я
увлеченно принялся крушить черепа многочисленным монстрам и прочим
чудищам, кишмя кишевшим в бесчисленных коридорах "Кровавого дома".
Поскольку вполне вероятно, что и за моим компом вели слежку, я, поиграв с
час, как бы между делом переключился на автоигру, а сам в резидентном
режиме вышел во Всегалактическую сеть. Добравшись до глобальной
компьютерной сети, я принялся прыгать по серверам Галактикнет, при этом
мой компьютер создавал полную иллюзию игры в "Кровавом. доме". Мощность
моего двухсоттысячного компа вполне позволяла вести такую двойную игру.
Это дало мне небольшой выигрыш во времени, и пока те, кто контролировал
все входы и выходы моего компьютера, успели спохватиться, я уже вышел на
свой домашний старый добрый ТЕН 10000. К счастью, энергоразведчики не
додумались отключить мою персоналку. Скопировав нужные мне файлы, я
запустил программу, недавно одолженную у одного знакомого хакера. Хакер
тот - несколько странноватый парень, но в компьютерах разбирается, как сам
господь бог или, может, даже чуточку лучше. Программа называлась "Взломщик
всего и вся" и полностью оправдывала свое название. На некоторое время
возвратившись к игре, я убедился, что никто ничего не заподозрил, и
вернулся к своим поискам. "Взломщик" еще ни разу меня не подводил, не
подвел и на сей раз.
  Для начала я проник в центральный компьютер Федерального Разведцентра по
Энерготехнологиям. Это заняло у меня считанные секунды. Как известно, чем
больше и мощнее компьютер, тем легче в него попасть. А далее мне уже не
составило большого труда внедриться и в компьютер даранского отделения
РУЭ. С помощью хакерской программы я в течение пяти минут вскрыл защиту и,
обойдя все пароли, оказался в самом сердце даранского РУЭ.
  "Чудненько", - сказал я сам себе, припомнив шефа Тирани, и первым делом
внедрился в систему защиты и наблюдения. Моему взору предстала
разветвленная сеть телекамер, кабели от которых сходились в одном обширном
зале, расположенном в подвале здания РУЭ. Сам зал я, к своему удивлению,
видеть не мог, поскольку телекамеру вездесущие руэновцы не удосужились там
установить. Зато мне удалось без труда разглядеть, что происходило в
остальных помещениях.
  Отыскав комнату, где находились мои родители, я облегченно вздохнул. На
вид папа и мама выглядели вполне прилично и смотрели какой-то сериал по
телевизору. Джин, наоборот, расхаживал по своей комнате, как тигр в
клетке, не зная, что предпринять. По лицу моего друга было видно, как он
напряженно что-то обдумывает. Хорошо зная характер Джина, я не сомневался,
что это планы побега.
  "Подожди, дружище, скоро мы выберемся отсюда", - сказал я мысленно другу и
переключился на другой канал. То, что предстало моему взору, меня смутило
и, скажу прямо, взволновало. Это была комната Майи. Она как раз выш