по углам.
   - Благодарю вас, - сказал он собравшемуся уходить Гофмейстеру.  -  Но
почему меня поселили в отдельной комнате и наверху?
   - Мы подумали, что это самое подходящее место для чародея, -  вежливо
ответил придворный. - Если вас это не устраивает...
   - О нет, все в порядке! - поспешил заверить его Тобас.  -  Благодарю!
Гофмейстер поклонился и вышел,  оставив  слегка  ошарашенного  дрожащего
Тобаса в одиночестве. Стоял месяц Цветной  Листвы,  но  Тобас  постоянно
мерз. По мере того, как их караван поднимался в  горы,  становилось  все
холоднее и холоднее, а ветер, гуляющий на вершине башни, казался  просто
ледяным.
   Еще  разок  оглядевшись,  Тобас  пожал  плечами  и   лег,   поплотнее
завернувшись в теплое шерстяное покрывало.
   Не такой он представлял себе эту ночь. Обильный ужин  и  тепло  внизу
ввели его в заблуждение. Замок, несомненно, был переполнен, и все лишние
кровати давно уже заняты. Юноша  понимал,  что  ему  грех  жаловаться  -
большинство его товарищей спали на соломенных  подстилках,  но  вряд  ли
внизу так сквозит. Надо полагать, его сочли великим чародеем  и  решили,
что ему наплевать на холод - он сможет согреться с помощью какого-нибудь
заклинания.
   Вообще-то он знал заклинание, с помощью которого мог бы согреться. Но
это чревато последствиями. Если он запалит кучу хлама в  углу,  а  потом
заснет... Даже подумать страшно.
   Чтобы отвлечься,  Тобас  попытался  представить  себе,  как  выглядит
постель Алоррии, но мгновенно пожалел об этом.
   Он припомнил  события  этого  вечера,  великолепную  еду,  прекрасных
принцесс и, если уж на то пошло, некоторых других  женщин,  сидевших  за
столом, которые тоже вполне заслуживали внимания.
   Н-да, женщины - явно не самый подходящий предмет  для  размышлений  в
данный момент. Тобас постарался сосредоточиться  на  другом  -  обильной
пище, вине и умных беседах. Опять не то - большая  часть  разговоров  за
столом была для него полной абракадаброй.
   Тобас от души пожелал, чтобы люди, с которыми ему придется  выступать
единой командой, говорили по-этшарски.
   Кстати, интересно, как выглядит дракон? Придется ли ему действительно
встретиться с чудовищем?  В  голове  Тобаса  стали  проноситься  отрывки
сказок, слышанных в детстве, а в следующий момент он проснулся от  того,
что в глаза ему светило солнце.
   В комнате оказалось три окна, и ни одно не  застеклено.  Не  мудрено,
что здесь так сквозит! Старые ставни рассохлись, и один из лучей солнца,
пробивавшихся сквозь щели, падал на его лицо.
   Тобас сел и отряхнулся. Куртка  и  бриджи  были  чудовищно  грязными.
Вчера на это  никто  не  обратил  внимания  -  они  только  прибыли,  но
сегодня... От мысли, что ему придется предстать в таком непотребном виде
перед Алоррией и прочими обитателями замка, юноше стало не по себе.
   Впрочем, выбора нет. Другую одежду ему достать негде.
   Судя по солнцу, рассвело два  часа  назад.  Самое  время  завтракать.
Тобас встал, потянулся и выскользнул за дверь.
   Сбежав вниз, он оказался в узком длинном коридоре. Боги, в  какой  же
стороне обеденный зал? Кажется, где-то слева должна быть лестница. Тобас
повернул налево и мгновение спустя уже  спускался  по  стертым  каменным
ступеням.
   Внизу  он  недоуменно  огляделся.  Незнакомый   квадратный   холл   с
несколькими закрытыми дверями. Никакого другого выхода не было.
   Из одних дверей появилась служанка и, не заметив  Тобаса,  исчезла  в
других. Юноша бросился за ней и очутился на кухне.
   Здесь было полно народу. Слуги  различного  ранга  занимались  своими
повседневными делами. Тобас попытался узнать у парня с метлой, куда  ему
идти, но тот, недоуменно таращась, пожал плечами.
   Никто из присутствовавших  не  говорил  по-этшарски.  Разочарованный,
юноша вернулся в холл и сунулся в дверь, из  которой  только  что  вышла
служанка,  В  маленькой  столовой  сидело  полдюжины  молодых  людей   -
наверняка коллегидраконобойцы.
   - Привет! - обратился к ним Тобас. - Я туда  попал?  Молчание.  Снова
никто не говорил по-этшарски. Окончательно сбитый с толку, юноша вышел в
холл и наткнулся на Лорда Гофмейстера.
   - А, чародей! Рад вас видеть!
   - Лорд Гофмейстер! Как хорошо, что я вас встретил!  -  с  облегчением
воскликнул Тобас.
   - Что-нибудь случилось? - Лорд Гофмейстер был сама услужливость.
   Тобас объяснил, в чем дело, и  мгновение  спустя  оказался  в  другой
столовой. За столом сидели четверо из этшарской команды.  Остальные  уже
поели и ушли. Когда час назад объявили завтрак, о чародее никто не  счел
нужным беспокоиться.
   Тобас в который раз пожалел, что продемонстрировал свое искусство.
   С облегчением он заметил, что все остальные - кроме Перена -  тоже  в
потрепанных грязных одеждах.
   Юноша придвинул к себе тарелку. Каша остыла, хлеб начал черстветь, но
он этого не замечал.
   Остальная четверка уже покончила с  завтраком.  Молодые  люди  просто
сидели и разговаривали - Эльнер, Перен, Арден и Тиллис. Говорил  главным
образом Эльнер.
   Заморив червячка, Тобас дождался паузы и обратился к Эльнеру:
   - Скажи, ты говоришь по-двоморски?
   - Нет. Я о таком  и  не  слышал,  пока  не  подписался  убить  ихнего
дракона. Я вообще не могу отличить эти варварские языки один от другого.
   - А ты? - спросил Тобас Перена. Альбинос покачал головой.
   - Даже не спрашивай,  -  буркнул  Арден.  -  У  меня  и  с  этшарским
проблемы.
   - Тиллис?
   - Ну, в общем-то нет.
   -  А  ты  сам,  чародей?  -  воинственно  поинтересовался  Эльнер.  -
Наверное, у тебя талант к языкам и ты говоришь  на  двоморском,  как  на
родном?
   Тобас покачал головой;
   - Ни единого слова. Если бы я владел языками, то спокойно работал  бы
дома переводчиком. Несколько смягчившись, Эльнер спросил:
   - Почему ты раньше не сказал нам, что ты чародей?
   - А зачем? - пожал плечами Тобас. - Я могу не так уж и много. - Он не
видел смысла лгать, но и вдаваться в подробности тоже не хотел.
   - Я слышал, что могущественные чародеи иногда убивают драконов, чтобы
выпить их кровь, - сказал Тиллис. - Говорят, в крови  дракона  заключена
волшебная сила.
   - Ее не пьют! - возмутился Тобас.
   - Но волшебная сила в ней все же есть? - уточнил Эльнер.
   - Есть, она входит во многие заклинания, - признался Тобас,  вспомнив
драгоценный сосуд Роггита с драконьей кровью. Старый чародей трясся  над
каждой каплей.
   - Так вот почему ты здесь! - воскликнул Эльнер.
   - Я здесь по той же причине, что и вы, - возразил Тобас. - Я не  смог
найти себе занятия в Этшаре.
   - Но ты ведь чародей? - удивился Арден.
   - Очень слабый.
   - Но ты все же чародей? - настаивал Перен.
   - Да, я чародей! - почти заорал Тобас. - Какое это имеет значение?!
   - Перед твоим приходом мы как раз обсуждали, как будем разбиваться на
команды, - пояснил Арден. - Здесь не все говорят на этшарском  языке,  и
мы не можем идти с кем попало.
   - Я пойду с  принцем!  -  объявил  Тиллис.  -  Принц  Тэд  Мрегонский
разрешил мне присоединиться к  его  благородной  команде  для  борьбы  с
чудовищем!
   - А этот принц говорит по-этшарски?
   - Конечно! Как мы с тобой!
   - Хотелось бы мне знать, - насмешливо сообщил Эльнер, - где находится
этот самый Мрегон. Лично я о таком никогда не слышал. Да и никто в замке
тоже.
   Все промолчали.
   - У остальных тоже есть план? - поинтересовался Тобас.
   - Мы думаем держаться вместе, - ответил Арден, указав  на  Эльнера  и
Перена, - Значит, вам нужно еще двоих, - заметил Тобас. В  конце  концов
эта группа ничем не хуже других.
   - Думаю, нам никто не нужен, - надменно заявил Эльнер.  -  Мы  примем
кого-нибудь только в том случае, если король будет настаивать.
   Тобас пожал плечами. Он и так высказался достаточно ясно.  Если  этим
олухам не нужен чародей, так тому и быть.
   У него еще три дня, чтобы подобрать себе компанию. Торопиться некуда.
Глава 12
 
   Три дня пролетели незаметно. Пятерка за пятеркой искатели приключений
уходили в горы. Каждый вечер к ужину  собиралось  все  меньше  и  меньше
народу.
   Замковая оружейная опустела, хотя выдавались  главным  образом  плохо
заточенные ржавые клинки. Когда Тобас наконец решил,  что  ему  тоже  не
помешает меч, он провел в  оружейной  больше  часа,  угрожая  дворцовому
оружейнику то магической местью, то неснимаемым проклятием.  Но  это  не
помогло:  запуганный  хранитель   хлама   предложил   на   выбор   пяток
заржавленных клинков весьма сомнительной закалки.
   От  словоохотливых  двоморцев  Тобас   получил   подробное   описание
чудовища, согласно которому дракон был: синим,  серебряным,  черным  или
зеленым, от сорока до ста футов длиной. Одна женщина заявила, что дракон
летает, другая сообщила, что он читает стихи своим жертвам,  прежде  чем
их  сожрать.  Большинство  сходилось  во  мнении,  что   дракон   покрыт
сверкающей чешуей и изрыгает пламя. Но никто даже представления не имел,
как можно одолеть такую тварь.
   Иностранцы, к которым обращался Тобас, не выразили  желания  взять  в
свою команду чародея. Во всяком случае, ни один  говорящий  по-этшарски.
Только  болезненного  вида  принц  из  некоего  королевства,  именуемого
Тэт-Корун, передал через переводчика о своем согласии. Тобас  подумал  и
отказался - языковой барьер создаст дополнительные  проблемы.  Принц  не
говорил даже по-двоморски. Как  объяснил  переводчик,  родной  язык  Его
Высочества - корулианский, кроме  него  принц  владеет  только  Торговым
наречием, поэтому находится  практически  в  полной  языковой  изоляции.
Тобас пожалел принца, но не настолько, чтобы составить ему компанию.
   Больше всего Тобасу  хотелось  бы  присоединиться  к  кому-нибудь  из
волшебников, но и они не проявили к  юному  чародею  никакого  интереса,
Колдун не  говорил  по-этшарски.  Теург  знал  несколько  фраз,  главным
образом   религиозного   содержания,   и   вообще   отнесся   к   Тобасу
подозрительно.  Юноша  догадался,  что   жрец   путает   чародейство   с
демонологией и, естественно, опасается представителей этих профессий.
   Все ведуны прекрасно говорили на этшарском. Причем только  один  учил
язык обычным способом,  остальные  по  мере  необходимости  использовали
магию.  Ведуны  вообще  обладали  способностью   мгновенного   овладения
языками. В других магических школах подобное встречалось крайне редко  и
достигалось большими трудами.
   Впрочем, возможность общения в данном случае не играла  роли.  Ведуны
работали в команде, поэтому очень вежливо,  но  четко  и  недвусмысленно
дали понять, что им не  нужен  чародей  с  его  магическими  предметами,
заклинаниями  и  ритуалами.  Похоже,  они  считали  чародейство   чем-то
устаревшим и ненадежным.
   Тобас, в свою очередь, относился к ведовству довольно скептически. Он
слышал, что ведуны очень ограничены в своих возможностях и обычно влачат
нищенское  существование,  не  выдерживая   конкуренции   с   чародеями,
ворлоками, колдунами и прочими магами, которые часто становились  весьма
состоятельными и могущественными людьми.
   Конечно, от единственного известного ему заклинания  пользы  немного,
но с идеей объединиться с ведунами юноша простился без сожаления.
   Попытки Тобаса  поближе  познакомиться  с  Алоррией  также  оказались
неудачны.  Вокруг  принцессы   крутилось   столько   авантюристов,   что
поговорить с ней наедине не было возможности. К  тому  же  на  ее  мать,
королеву Альрис,  Заявление  о  принадлежности  к  Гильдии  Чародеев  не
произвело никакого впечатления. Она запретила дочерям уделять кому бы то
ни было особое внимание. В конце концов Каждую из них мог взять  в  жены
любой драконобоец, и близкое знакомство с кем-то другим до свадьбы могло
плохо отразиться на дальнейшей семейной жизни.
   Тобасу  показалось,   что   Алоррия   несколько   огорчилась,   когда
королева-мать заставила принцессу отойти от него и побеседовать с другим
искателем приключений. Юноша очень понадеялся, что так оно и есть, и  он
не ошибся.
   В первый вечер Тобасу даже в голову не пришло,  что  в  Двоморе  есть
королева, но, начиная  со  следующего  же  утра,  Ее  Величество  Альрис
Двоморская ни разу никому не дала забыть о своем существовании. Король и
его  приближенные  отвечали  за  страну  в  целом,  а  королева  и  Лорд
Гофмейстер - за замок и его содержимое, включая людей. Именно королева и
Лорд Гофмейстер определяли, где кому спать, когда кому есть,  кто  может
пойти к оружейнику, кто может практиковаться в фехтовании  или  магии  и
кто с кем может разговаривать. Тобас выяснил, что  он,  простолюдин,  не
имеет права общаться с некоторыми членами королевской  семьи.  Король  с
королевой, конечно, делали все что угодно. Принцессы получили  некоторое
послабление    в    свете    предстоящего    замужества.    Вдовствующей
королеве-матери не могла приказывать  даже  королева  Альрис.  Но  троих
младших сыновей - Дернет и Альрис произвел" на свет не  только  девиц  -
старательно держали в стороне от авантюристов-плебеев, всячески  поощряя
к общению с иностранными принцами. Однако иностранные  принцы  постоянно
находились в компании плебеев, строя планы охоты на дракона, и поскольку
настоящий  дворянин  был  слишком  хорошо  воспитан,  чтобы   откровенно
игнорировать кого бы то ни было, положение двоморских принцев  оказалось
весьма незавидным.
   Кроме того, у Дернета имелись две сестры и  брат,  который  постоянно
жил в Двоморе со своей женой. Эта четверка  никогда  не  покидала  своих
покоев, и никто, возможно, ничего о них не узнал бы, если бы не  попытка
ограбления.
   Самой первой сформировалась команда из трех этшарцев,  которых  Тобас
отнес к категории негодяев, и двух жителей Малых  Королевств  совсем  не
королевской крови. Всю эту компанию Тобас встретил в оружейной и обратил
внимание, что они взяли рапиры, а не мечи и  целый  набор  ножей.  Такое
оружие скорее годилось для  нападения  на  человека,  чем  для  битвы  с
драконом. Но поскольку оружейник  не  придал  этому  никакого  значения,
Тобас счел за благо промолчать.
   Все приготовления вроде бы  были  закончены,  но  пятерка  продолжала
слоняться по замку, игнорируя любые вопросы и насмешки. Так продолжалось
вплоть до последней ночи, тринадцатого числа месяца Цветной Листвы.
   Тобас дремал в своей голубятне, когда услышал чьи-то истошные  вопли.
Сквозь сон до него медленно дошло, что вряд ли кому-нибудь, кто хоть раз
видел королеву, придет в голову развлекаться таким манером посреди ночи.
Что-то произошло.
   Он прислушался. Внизу шла какая-то перепалка. Тобас натянул куртку  и
поспешил вниз, где  угодил  в  самый  центр  настоящего  бедлама.  Юноша
растерянно  озирался  и  с  некоторым  изумлением  обнаружил   в   толпе
незнакомые лица, имеющие явное фамильное сходство с королем.
   Минут через пятнадцать с оттоптанными ногами, оглохнув от  крика,  он
вернулся к себе наверх.
   Утром выяснилось следующее: Арнен с приятелями  вовсе  не  собирались
сражаться  с  драконом.  Они  изначально  планировали  украсть  призовые
деньги, а заодно и все ценности, которые подвернутся под руку.  Слоняясь
по замку в поисках казны, бандиты набрели на маленькое крыло замка, куда
никого не впускали и откуда никто никогда не выходил. Располагалось  это
крыло  непосредственно  рядом  с  покоями  королевской  семьи.   Заранее
договорившись, в последнюю ночь  перед  началом  охоты,  когда  все  уже
спали, пятеро молодцев проникли в закрытые  комнаты.  Но  вместо  золота
обнаружили там двух пожилых женщин, которые, решив,  что  их  собираются
изнасиловать, подняли крик.
   Неудачливые воришки кинулись врассыпную. Принцессы  Садра  и  Шаша  -
дородные девицы лет пятидесяти, вооружившись  кочергой  и  подсвечником,
бросились к брату, Дебрелу, за помощью. Именно  его  вопли  и  разбудили
Тобаса.
   Жена Дебрела, Шен, увидев золовок в своей спальне и  не  разобравшись
что к чему, решила дорого отдать свою  жизнь  и  с  истерическим  визгом
понеслась в Зал Аудиенций, а по дороге заблудилась.
   Король, королева, их отпрыски, а также дюжина приближенных проснулись
от шума, причем у каждого нашлась своя версия происходящего. Результатом
явилось то самое невероятное столпотворение, которое и имел удовольствие
наблюдать Тобас.
   В конце концов королева-мать, перекричав все свое  семейство,  навела
порядок, а Лорд Гофмейстер выстроил в ряд всех простолюдинов. Двух воров
поймали сразу, третьего, Корла,  сына  Корла,  спрятавшегося  в  большом
котле на кухне, обнаружили утром  повара,  оставшиеся  двое  -  Арнен  и
наемник из Малых Королевств - сумели выбраться из замка и бежать.
   Все это дело показалось Тобасу ужасно глупым. Он, конечно, понятия не
имел, как хранят золото, но уж наверняка оно не занимает целую  комнату!
Не говоря уж о целом крыле! Вполне  хватит  и  сундука.  Если,  конечно,
золото вообще существует. Юношу одолевали сомнения. Больно  уж  странной
выглядела вся эта охота. Где-то  здесь  таился  подвох.  Но  где?  Тобас
обратил внимание, что некоторые искатели приключений уходят,  плюнув  на
эту глупую затею. Может быть, они правы? К его удивлению, среди  ушедших
была и Азрая. Неужели девушка поумнела? Наверное, горный воздух и  смена
обстановки пошли ей на пользу.
   Тобас так и не решился поинтересоваться у кого-нибудь из  придворных,
почему  охоту  решили  провести  таким  странным  образом  и  почему  не
пригласили специалистов. Ему казалось, что это  было  бы  разумнее,  чем
отправлять на поиски дракона разношерстные слабые группки.
   Неудавшееся ограбление обсуждалось все утро, но Тобаса гораздо больше
занимала его собственная судьба. Он подрядился сразиться с драконом,  то
есть взял на себя обязательство как минимум пойти в горы и посмотреть на
это чудовище. И Тобас был  твердо  намерен  хотя  бы  сделать  вид,  что
выполняет условия контракта. Хотя бы просто потому,  что  иного  способа
выжить в Двоморе или иной возможности безопасно выбраться отсюда нет. Он
выйдет из замка с четверкой компаньонов и  некоторое  время  побродит  с
ними по горам. Если им  настолько  не  повезет,  что  они  столкнутся  с
драконом, он сделает все возможное, чтобы помочь убить  его.  Во  всяком
случае, это все, на что он способен в данной ситуации.  Однако  команды,
которая захотела бы принять его к себе, так и не нашлось. А  уже  настал
последний день - завтра первый день месяца Сбора Урожая.
   К полудню народу в замке заметно  поубавилось.  Король  лично  обошел
обеденные залы, затем вернулся туда, где  сидели  оставшиеся  этшарцы  -
Тобас, Перен, Арден и Эльнер, - и сообщил;
   - В замке осталось девять охотников. Получается две группы - в  одной
пятеро, в другой четверо. Здесь вас  четверо,  и  в  Малом  зале  -  еще
пятеро. Это окончательное решение?
   Все переглянулись. Некоторое время  этшарцы  пристально  смотрели  на
Тобаса.
   - У меня нет возражений, Ваше Величество, - произнес  Тобас,  нарушив
затянувшееся молчание.
   - Мы не возражаем против помощи чародея, - добавил  Перен,  игнорируя
недовольные взгляды Эльнера и Ардена.
   - Значит, решено. - изрек Дернет. - Мы бы  не  послали  против  этого
дракона в одиночку даже чародея.
   - Ваше  Величество  очень  заботливы,  -  вежливо  проговорил  Тобас.
Остальные промолчали. Когда король удалился, юноша с  некоторой  опаской
покосился  в  сторону  своих  компаньонов.  Но  те  ковырялись  в  своих
тарелках.
   Три  часа  спустя  четверка  собралась  во   дворе   замка.   У   ног
драконобойцев лежали мешки с продовольствием,  а  над  головами  нависли
свинцовые тучи.
   - Думаю, больше мы тянуть не можем, - буркнул Арден.
   - И не надо. Мы все  в  сборе.  Пойдем  и  убьем  дракона.  -  Эльнер
решительно закинул мешок за плечи.
   - Можно подумать, это так просто, - хмыкнул Тобас.
   - Да, просто. - решительно ответил Эльнер. - С  твоей  магией,  силой
Ардена и моей хитростью можно считать, что дракон  уже  мертв.  Надеюсь,
нас никто не  опередит.  У  прин