агенту
церкви.  Он  организовал  ее   исчезновение,   когда   страсти   слишком
накалились.
   Этот дом - мост, перекинутый через Хаос. Он  связывает  Врата  Ада  с
границей этого  света.  Здесь  сиди!  Страж,  ангел  Божий  на  земле  и
наблюдает за силами зла. - Голос Майкла звучал все громче  и  громче.  -
Здесь будешь сидеть ты, когда  завершится  превращение.  Это  произойдет
сегодня ночью - если никто не помешает.  Ты  избавишься  от  всех  своих
знаний и способностей, станешь дряхлой и страшной, тебя невозможно будет
узнать. И ты навсегда усядешься в кресло. Чтобы наблюдать и ждать.
   - Что значит "если никто не помешает"?
   - Могут помешать. Тебя  пытаются  уничтожить,  заставив  отречься  от
самой себя. Отказаться от  собственной  жизни.  Повторить  свой  главный
грех. Это сложная задача. Вот почему цепь никогда не прерывается. Миссис
Кларк, лесбиянки, прочие, кого ты видела, твой отец -  все  они  солдаты
легионов Сатаны. Они уже попытались помешать однажды - в ту ночь,  когда
ты встретилась со своим отцом - и сегодня они попытаются вновь.  И  если
им это удастся, адские орды ринутся на Землю.
   - Прекрати это! Прекрати! Чего ты добиваешься? Чтобы я сошла  с  ума?
Бред какой-то.
   Майкл бросился к ней и порывисто обнял ее.
   - Успокойся. Я же здесь, значит, все будет хорошо. Я остановлю их, но
ты должна поверить мне.
   - Майкл... Я... - бормотала Элисон, схватившись руками за  голову.  -
Как можно в это поверить?
   - Поверить можно, потому что это - правда.  Теперь  пошли.  Я  покажу
тебе кое-что.
   Элисон начала с трудом приподниматься на кровати, но  остановилась  и
как-то странно взглянула на него. Она прижала руку  к  губам,  мгновение
подумала и спросила:
   - Почему ты не отзывался?
   - Я ничего не слышал.
   - Но я просто надрывалась.
   - Двери в квартирах толстые.
   - Какая разница: ведь я была в гостиной.
   - Что-что? - переспросил он, не совсем понимая, о чем идет речь.
   - Ты не мог не услышать меня, сидя в стенном шкафу в гостиной!
   - Мог, - тихо ответил он.
   - Майкл! - взорвалась она. Он нахмурился:
   - Я вовсе не был в стенном шкафу. Элисон судорожно глотнула воздух.
   - Дверь была заперта на засов. Как ты вошел?  И  откуда  ты  все  это
знаешь?
   Майкл глубоко вздохнул и уже открыл было  рот,  чтобы  ответить,  как
Элисон вдруг вскрикнула. В темноте,  у  двери  стояла,  выгнув  спину  и
округлив глаза, кошка. Джезебель.
   - Кошка! - кричала Элисон, забираясь обратно на кровать и  прижимаясь
к спинке, чтобы как можно большее расстояние отделяло ее  от  кошмарного
животного.
   Кошка зашипела и приблизилась на дюйм.
   - Убей ее!
   - Нет. Мне интересно, чего она хочет, - сказал Майкл.
   - Убей ее! - истерически визжала  она.  Кошка  прыгнула  на  кровать,
подкрадываясь к добыче.
   Элисон вжалась в спинку, оцепенев от ужаса. Майкл взял  ее  за  руку,
пытаясь успокоить. " - Убей ее!
   Кошка пробиралась по кровати и  наконец  замерла  прямо  перед  ними,
приготовившись к нападению. Она злобно зашипела на Элисон и  прыгнула...
Майклу на колени. Уютно свернулась в клубочек и еще раз злобно прошипела
в сторону Элисон.
   Элисон перевела дыхание и вопросительно взглянула на Майкла.
   - Майкл, я не... - бормотала она, буквально каменея от  страха  перед
маленьким исчадием ада.
   - Ты не понимаешь? - невозмутимо спросил он, поглаживая кошку.
   - Нет! - закричала она. Выскочила из кровати и бросилась к окну. -  Я
ничего не понимаю, но я чувствую, что ты - это зло!
   - Что ты, я добрый! - Он разразился смехом,  который  становился  все
громче и громче с каждым разом, как он набирал в легкие  воздух.  Что-то
странное появилось в нем, отчего волосы на голове у Элисон зашевелились.
Это было по-настоящему страшно. Майкл кричал:
   - Меня  убил  священник  Франкино,  когда  я  пытался  задушить  отца
Галлирана, и я проклят во веки веков за свои  прегрешения!  За  то,  что
нанял Бреннера для убийства своей жены Карен! - Он  продолжал  хохотать,
тело его содрогалось. - Я из легионов Сатаны!
   На  ее  глазах  дух  его,  ласкающий  кошку,  становился  прозрачным,
бесцветным, казалось, он мог развеяться от малейшего дуновения  ветерка.
Смех и звук его голоса словно исходили откуда-то  издалека,  из  царства
греха и зла.
   Элисон метнулась из комнаты вдоль по коридору к выходу. Запутавшись в
замках, слыша медленно приближающиеся шаги, она поняла,  что  не  сможет
победить. Если победит он, она будет уничтожена. Но  и  в  случае  своей
победы  она  исчезнет,  приговоренная  к  вечному  сидению  у  окна   во
искупление своих грехов. Но когда, наконец, ей удалось повернуть ключ  в
замке, отодвинуть засов и снять цепочку -  в  это  самое  мгновение  она
решила, что раз суждено ей быть  побежденной,  пусть  победителем  будет
Бог. И она станет сидеть и смотреть и превратится в стража его, и спасет
себя от проклятия.
   Элисон распахнула дверь, бросилась вниз по лестнице на  второй  этаж,
мгновение помедлила перед дверью квартиры 2-А, пробежала через  холл  и,
замерев спиной к надписи, которую все еще не замечала,  взглянула  вниз.
Она пошатнулась и схватилась за перила, чтобы удержать равновесие. Сзади
раздавались шаги. Элисон понеслась вниз, спотыкаясь, падая и на этот раз
позабыв проверить прочность перил. Она пробежала мимо висящего на  стене
зеркала и остановилась как вкопанная.
   - Добро пожаловать домой, -  ласково  проговорил  Чарльз  Чейзен.  Он
стоял в дверях, одетый так же, как и в тот вечер, когда впервые появился
у нее. - Не бойтесь, - сказал он. - Я ждал вас. Я  прямо-таки  мечтаю  о
том, как мы вместе произведем перестановку в моей квартирке. У вас такой
тонкий вкус. А сами вы такое милое дитя.  Я  просто  млею  от  восторга,
когда вы рядом.
   Элисон медленно пятилась назад.
   - Джезебель была счастлива,  что  вы  пришли  поздравить  ее  с  днем
рождения, хотя и не нашли времени купить подарок... В следующем  году  я
дам вам знать пораньше. Непременно!
   - Нет! - вскрикнула Элисон.
   - Тц-тц, зачем так громко, моим старым ушкам  больно.  Такое  хрупкое
дитя и столько шума! - Он начал приближаться к ней.
   Элисон  похолодела.  Она  увидела  свое  отражение  в  зеркале.   Что
случилось? Она выглядит старухой, в сотни раз хуже, чем  когда  вошла  в
дом. Она закричала и закрыла лицо руками.
   А  Чейзен  продолжал  неумолимо  приближаться  мелкими,   аккуратными
шажками -  Да,  -  снова  произнес  он.  -  Добро  пожаловать  домой.  -
Неожиданно уныние улетучилось с его  лица,  взгляд  его  посуровел,  рот
искривился  от  ярости.  Он  напрягся,   воздел   вверх   руки,   словно
проповедник,  обращающийся  к  пастве,  и  принялся  извергать  изо  рта
громовые мольбы. Стены здания  задрожали.  -  Я  преуспел  в  задуманном
превыше всех надежд, и воротился, чтобы  с  торжеством  вас  вывести  из
адских недр, - кричал он, словно  помешанный,  -  проклятой,  мерзостной
юдоли бед, застенка нашего Тирана.
   В глазах у Элисон потемнело.
   - Мир обширный достояньем вашим стал, немногим хуже отчины  небесной,
в опасностях великих и трудах, добытый мною.
   Она продолжала пятиться назад, а  он  медленно  надвигался,  раскинув
руки в предвкушении добычи.
   -  Долго  б  повелось  повествовать  о  том,  что  претерпел,  пучину
невещественную, хлябь безмерную, где правит искони разлад ужасный;  ныне
Грех и Смерть соорудили там широкий мост,  дабы  ваш  славный  облегчить
исход.
   Отступать стало более некуда, Элисон начала подниматься по  лестнице,
понимая, что попала в ловушку.
   - А что теперь вам, боги, остается,  как  не  встать  и  поспешить  в
блаженную обитель!
   Он стоял, подняв руки.
   Элисон ощутила вибрацию у себя под ногами. Обернулась и увидела,  что
лестница и холлы заполнены бесцветными неясными фигурами.
   Каждая клеточка ее тела горела, словно ее уже жгли адским огнем.  Она
не знала, куда идти. Назад?  В  эту  толпу?  Или  вперед?  Она  неохотно
двинулась назад. Назад! По холлу второго этажа, вверх  по  лестнице,  на
третий этаж, где на полу была кровь Майкла и лесбиянки Сандра  и  Герда,
совершенно голые, смотрели на нее и ласкали друг друга. А  рядом  стояли
Малькольм с женой. Идти дальше  некуда.  Сзади  по  лестнице  поднимался
Чейзен.
   Дико озираясь, Элисон прошмыгнула в дверь квартиры 3-Б и  вскрикнула.
На полу лежало  истекающее  кровью  тело  Майкла.  Бескровные  его  губы
посинели.
   Она подбежала к стене и оглянулась. Из спальни  вышла  миссис  Кларк.
Вслед  за  ней  выплыли  огромные  сестрицы  Клоткин,  их  отвратительно
колыхающиеся тела внушали  ужас.  Появился  детектив  Бреннер.  Все  они
остановились в нескольких ярдах от Элисон и замерли в ожидании.
   - Оставьте меня! - закричала Элисон. - Дайте мне умереть! - Из  груди
ее вновь вырвался вопль.  В  противоположном  конце  комнаты  неподвижно
стоял ее отец. Она всхлипнула. Он не шелохнулся. Он ждал чего-то.
   Дверь распахнулась и вошел Майкл.  Остановившись  у  своего  мертвого
тела, он обернулся к двери. Вслед за ним появился Чейзен -  на  плече  у
него подпрыгивал Мортимер. Он прошел в  центр  комнаты  и  поднял  руки;
голоса его паствы смешались в невообразимом  режущем  ухо  крещендо.  Не
переставая шипеть на Элисон, к хозяину подбежала Джезебель.
   Чейзен опустил руки и шум мгновенно прекратился.
   - Ты избранница Господа Бога, Тирана и нашего врага, - обратился он к
Элисон. - Ты призвана защищать и охранять вход  на  Землю.  Ты  призвана
получить знак власти Господа от предыдущего стража и занять  его  место.
Таково твое предназначение, и ты будешь  уничтожена,  если  мы  победим.
Настал час решительных действий. - Он повернулся к  своей  Армии.  -  Мы
выполним предначертанное и превратится она в одну из нас и восстанем  мы
и поспешим в блаженную обитель и предадим весь мир  в  добычу  Смерти  и
Греху! - Он снова обернулся к Элисон,  потрясая  скипетром.  -  Ты  сама
предашь себя проклятию!
   Чейзен вновь поднял руки и вновь пение,  бряцание  оружия  и  отзвуки
самого Ада заполнили здание. Элисон  начала  медленно  оседать  на  пол,
содрогаясь всем телом. Изо рта у нее  текла  кровь,  ее  рвало,  она  не
принадлежала больше самой себе, и она жаждала смерти.
   Монсеньер Франкино распахнул  дверь  квартиры  5-А.  Рядом  с  ним  в
дверном проеме стоял отец Галлиран. В протянутой руке он  держал  крест,
другую руку прижимал к измученной своей груди. Он двинулся вперед,  даже
дыхание давалось ему с огромным трудом. Он должен был разыскать Элисон и
передать ей распятие, дабы не разорвалась цепь  и  не  расчистился  путь
греху и злу.
   Армии ночи восстали, звеня оружием  и  доспехами.  Они  бросались  на
крест, но высшая сила сокрушала их. Легионы выходили на  бой  со  старым
священником. Но он шел сквозь всю эту суету. Он шел. Он шел. Отыскивая в
толпе своего преемника. Избранника Божьего, Стража.

Глава 28

   - Все назад! - Полицейский обернулся. - Вторую установите вон там!
   Любопытные глаза выглядывали из темноты.
   - Всем выйти за заграждение или встать на тротуар!
   Множество ног зашуршало по щебенке.
   - К вам это тоже относится.
   - Пресса.
   - Какая пресса?
   - "Дэйли Ньюс".
   - Пропуск есть?
   - Да. - Человек вынул из кармана  плаща  карточку,  которую  протянул
офицеру.
   Полицейский внимательно изучил удостоверение.
   - Можете остаться, - разрешил он.
   -  Спасибо,  -  поблагодарил  репортер,  входя   за   заграждение   и
направляясь к центру событий -  особняку,  находившемуся  на  расстоянии
примерно в сто ярдов. Полицейский оглядел  столпившихся  позади  барьера
людей. Прислушался к недовольным голосам, сплюнул  на  землю  и  перевел
взгляд на прожекторы, освещавшие особняк.
   Две  полицейские  машины  прибыли  сюда  минут  сорок  назад.  Первая
доставила Гатца, Риццо и еще трех детективов. Вторая - врача и Дженнифер
Лирсон в сопровождении нескольких полицейских. Гатц и  Риццо  немедленно
вошли в здание, оставив девушку снаружи.
   Они пробыли внутри десять минут, затем  Риццо  с  одним  из  офицеров
покинул здание, переговорил с остальными и сделал вызов по установленной
в машине рации.  Через  несколько  минут  улицу  заполонили  полицейские
автомобили.  Привезли   прожекторы   и   заграждения,   чтобы   сдержать
собравшуюся толпу.
   Что произошло внутри  дома,  оставалось  неизвестным.  Оттуда  больше
никто не выходил. Напряжение становилось  невыносимым.  И  в  довершение
всего  пошел  снег.  Наконец,  парадная  дверь  медленно   растворилась,
показались Гатц и Риццо. У  крыльца  сразу  столпились  репортеры.  Гатц
остановился, взглянул на них и обернулся к Риццо:
   - Позвони в лабораторию, пусть кого-нибудь пришлют.
   Тот кивнул и бросился к полицейским автомобилям. Гатц снова  взглянул
на томящихся в  ожидании  журналистов.  -  Пока  никаких  заявлений  для
прессы. Произошло убийство. Больше ничего сказать не  могу.  Как  только
инспектор Гарсиа даст добро, мы вас позовем  и  обо  всем  поговорим.  А
сейчас я попрошу вас посторониться.
   - Кто убит?
   - Позже, я сказал. А теперь шевелитесь. - Он махнул  рукой  стоявшему
позади репортеров Ричардсону. - Поставь здесь заграждение и всех за него
выгони. - Он обернулся к другому офицеру: - Который час?
   - Три сорок пять.
   Гатц высунул руку на улицу ладонью вверх и поймал несколько снежинок.
Похоже, надвигался сильный снегопад. Он слепил из них крошечный  снежный
шарик и бросил его на землю.
   - Холодная ночь, сэр.
   - Да. И гораздо холоднее, чем вы думаете.
   - Почему?
   - Почему? - Гатц улыбнулся. - Долго объяснять. - Он вышел из подъезда
- в лицо ему сразу ударил мокрый снег - и обернулся  к  полицейскому.  -
Никого не пускать, кроме оперативной бригады.
   - Слушаюсь, сэр.
   Он бодро спустился по ступенькам, окинул взглядом заполненную народом
улицу и подошел к пустой патрульной машине. Облокотись о капот, поправил
шарф и оглядел особняк сверху донизу.
   - Специалист по крови и дактилоскописты уже в пути, -  сказал  Риццо,
приблизившись к начальнику.
   - Отлично.
   Риццо развернул листок бумаги и передал Гатцу.
   - Здесь адрес женщины, вызвавшей полицию.
   - Из какого она дома?
   - Вон из того. - Риццо указал на  желтое  здание  на  другой  стороне
улицы.
   - А где она сейчас?
   - В участке. Ее не будут допрашивать до вашего приезда.
   - Ты говорил с ней?
   - Нет.
   - А кто говорил?
   - Джейк.
   - И?
   - Это была Паркер. Описание полностью совпадает. Женщина  смотрела  в
окно - она страдает  бессонницей  -  и  увидела,  как  девушка  вошла  в
особняк. Как вы думаете, куда она направлялась? - спросил Риццо.
   - Пока не знаю, но мы найдем ее. Лирсон знает?
   - Я только что рассказал ей.
   - Переживает?
   - Да. Доктору пришлось дать ей успокоительное. Гатц сплюнул на тонкий
слой снега,  покрывший  холодный  асфальт,  и  пристально  посмотрел  на
подъезд особняка.
   -  Скажи,  приходилось   тебе   когда-нибудь   испытывать   настоящее
разочарование - когда волком выть хочется?
   - Да.
   Гатц взглянул на Риццо и стиснул кулаки.
   - А почему вы спрашиваете?
   - Приятно осознавать, что ты не одинок.
   - Не понимаю.
   - Похоже, я  допустил  ошибку,  Риццо.  Ужасную  ошибку.  А  ведь  не
сомневался ни капельки!
   - Но и сейчас нельзя еще быть уверенным.
   - Ты прав, нельзя. Но это чувство у меня в животе...
   Гатц  был  сам  не  свой:  задумчивый,  мрачный.  Бесконечные   часы,
проведенные в размышлениях, предпринятые им  усилия  -  все  оказывалось
ненужным после этой ночи.
   Подошел Джейк Берштейн.
   - Врач осмотрел старого священника, - сказал он. - Судя  по  всему  -
остановка сердца.
   - А что за пятна у него на шее?
   - Следы рук и ногтей.
   - Удушение?
   - Возможно. Но не оно явилось причиной смерти.
   - Это точно?
   - Нет. Надо подождать  результатов  вскрытия.  Но  насчет  сердечного
приступа врач уверен. Гатц кивнул.
   - При Фармере обнаружили что-нибудь?
   - Нет.
   Гатц покачал головой.
   - Я показал девушке черный атташе-кейс, - сказал Джейк.
   - Она опознала его?
   - Да, и спросила, где бумаги.
   - Какие бумаги?
   - Не знаю. Она, похоже, помешалась. Когда я спросил о них,  она  лишь
твердила, что у Фармера в кейсе были какие-то бумаги.
   - Ничего не нашли? Джейк покачал головой.
   - Пусть обыщут все здание. Мне надо поговорить с ней.
   Джейк отошел было, но обернулся.
   - Не вешай нос, Том.
   - Риццо, - позвал вдруг Гатц.
   - Да?
   - Достань ордер на арест Элисон Паркер.
   - Какие обвинения?
   - Попытка убийства фотографа. Подозрение в убийстве  Майкла  Фармера.
Подозрение в соучастии в убийстве Карен Фармер.
   - Да, сэр, - послушно ответил тот. Мгновение он пристально смотрел на
шефа, затем повернулся и ушел.
   Гатц снова облокотился об автомобиль и  потер  затянутые  в  перчатки
руки одна о другую. Вот и все. Боже, как он устал! Он подумал об  Элисон
Паркер.  Ведь  он  полностью  освободил  ее  от  подозрений   во   время
расследования "дела Карен Фармер".  Неужели  он  ошибался?  И  она  была
виновна, а теперь убирает соучастников?  Он  ударил  кулаком  по  дверце
машины, потянул носом холодный ночной воздух и взглянул на особняк.
   Тяжелая дверь растворилась, ее придерживал полицейский в форме. Через
несколько секунд показалась облаченная в белое фигура, за ней -  носилки
с покрытым простыней телом и еще несколько человек. Носилки поместили  в
подъехавшую санитарную машину и захлопнули дверь. Водитель завел  мотор,
автомобиль объехал заграждения и скрылся в ночи.
   Гатц швырнул сигару  в  снег.  Дверь  парадного  вновь  отворилась  и
появилась еще одна группа полицейских с носилками, на которых лежало еще
одно тело. Белая простыня пропиталась кровью.
   Гатц отвернулся, отыскивая взглядом Дженнифер, чтобы расспросить ее о
содержимом кейса.

***

   Детектив Гатц завершил сбор свидетельских показаний,  большинство  из
которых принадлежало Дженнифер  Лирсон.  И  хотя  показания  эти  больше
смахивали на бред, он все же решил нанести визит в епархию.
   Кардинал изумленно смотрел на него.
   - При всем уважении к властям и к вашему расследованию, - начал он, -
могу сказать лишь одно: то, о чем вы поведали, немыслимо. Это вне  сферы
реальности, хотя, безусловно, силы Господа и  силы  Сатаны  находятся  в
непрерывной схватке.
   Гатц почтительно кивнул.
   - Уверяю вас, - продолжал  кардинал,  -  что  истину  следует  искать
где-то еще, Гатц поднялся.
   - Я ни в коем случае не  допрашиваю  Ваше  Преосвященство,  но  прошу
Вашего позволения задать еще один вопрос.
   Кардинал кивнул.
   - В деле замешан священник - Монсеньер Франкино. Я  пытался  отыскать
его в Управлении епархии, но безуспешно.
   Кардинал встал и снисходительно улыбнулся.
   - Неудивительно. Под моим началом нет человека с таким именем.  -  Он
обернулся к секретарю, который в подтверждение  его  слов  кивнул.  -  И
никогда не было.
   - Понятно, - сказал  Гатц.  Он  покраснел,  отчего-то  смутившись.  -
Простите, что отнял у вас время, - вежливо добавил  он,  повернувшись  к
выходу.
   Через несколько мгновений он забрался в патрульную машину и сел рядом
с Риццо, направляясь на последнюю назначенную на  сегодня  встречу  -  с
Дэвидом Карузо.
   Карузо встретил их у  дверей  в  инвалидной  коляске.  Они  с  Гатцем
обменялись любезностями, после чего он повторил, что сказал уже все, что
мог, и не представляет, какой еще полезной для  полиции  информацией  он
располагает.
   - Всего несколько вопросов, - настаивал Гатц.  Карузо  пригласил  его
присесть.
   - Вы слышали что-нибудь о мисс  Логан?  -  спросил  детектив.  Карузо
покачал головой.
   - Вы смогли отыскать ее домашний адрес?
   - Я уже говорил вам, у меня его никогда не было. Гатц  бросил  взгляд
на Риццо.
   - Вы когда-нибудь слышали о священнике по имени Монсеньер Франкино?
   Карузо мгновение помедлил и произнес:
   - Нет.
   - Имели ли вы как