в палатку, вновь  исчез  в
ночи.
   Дэйн осторожно перебрался через Райэнну; она издала слабый звук, но так
и не проснулась. Крепко сжав рукоять меча, он последовал за парнем.
   За стенами палатки неожиданно низко засверкали звезды - легионы факелов
на бархатном небе.  Луны  не  было,  да  она  и  не  требовалась.  Бельсар
находился в центре галактики, так густо  заполненной  звездами,  что  небо
сияло разноцветным  блеском.  Дэйн  в  благоговении  застыл  на  несколько
мгновений,  уставясь  на  звезды,  но  затем  вспомнил  о  Джоде   и   его
таинственной миссии. Он стиснул зубы, подозревая некое  вероломство  -  не
зная, какое и зачем, - и огляделся.
   Парень стоял неподалеку на полянке. И ничего не  делал.  Просто  стоял,
обхватив рукой раненое плечо, словно оно беспокоило  его,  и  таращился  в
небо. Стоял и смотрел вверх.
   Дэйн покачал головой, подавляя  зевок.  Он  внезапно  ощутил  нелепость
ситуации. Какого черта он делает здесь, шпионя за парнем? Почему не  спит,
отдыхая  от  напряжения  дня  сегодняшнего  и  в   предвкушении   коллизий
завтрашних? Может, у Джоды просто  хобби  -  считать  звезды,  пусть  себе
считает.  В  этом,  как  говорили  на  старушке  Земле,  не  было   ничего
незаконного или позорного. Дэйн  повернулся,  задев  ногой  камень;  Джода
вздрогнул и увидел его.
   - А ты не боишься, путешественник из Райфа? - спросил Джода,  неприятно
усмехнувшись. - Звездные Демоны похитят твое мужество и лишат рассудка!  А
если они еще и в дурном расположении духа, то схватят и унесут на  небо  и
там съедят! Разве ты не знаешь, что Звездные  Демоны  проморозят  тебя  до
костей и начнут выпадать твои волосы и болеть  зубы,  прокиснет  молоко  у
твоего любимого костли? Ведь если бы не бдительность святых, они бы и весь
мир спалили! Так что лучше вернись в палатку, пока не разорвали  они  тебя
на мелкие кусочки!
   Дэйн уставился на него и наконец сказал:
   - И ты веришь всему этому, Джода?
   В  свете  звезд  было  видно,  как  насмешливое  выражение  лица  юноши
сменилось на загадочное.
   - Нет, - сказал Джода, - а ты? Все верят.
   Дэйн пожал плечами и улыбнулся:
   - Меня всегда мало волновало то, что думают другие.
   - И тебя действительно не  страшат  звезды?  -  заинтересовался  Джода.
Голос его звучал почти сердито.
   Дэйн покачал головой:
   - Нет. Да и не встречались мне никогда Звездные Демоны,  а  если  бы  я
чего-нибудь боялся, то уж чего-нибудь  мне  известного,  того,  что  может
причинить неприятность.
   - Очень странно, - тихо  сказал  Джода.  -  Я  ведь  отъявленный  трус,
путешественник из Райфа. Мой отец говорит, что я создан как раз для  того,
чтобы закончить свои дни в животе у рашаса, и, вероятно, он прав. Я глуп и
неуклюж, а твоя женщина-копейщица настолько хорошо сражается, что я  боюсь
и ее. Когда я оказываюсь в битве, то мне начинает казаться, что я умру  от
страха еще до того, как увижу первого врага.  Я  боюсь  даже  таких  тихих
животных, как ганджиры, а это ведь вообще глупость, я же вырос среди  них,
и даже моя младшая сестра управляется с ними, пригоняя их  с  пастбища,  и
страха у нее нет и половины моего. Но тем не менее  я  никогда  не  боялся
звезд. Я понимаю, что такому трусу, как я, не место среди людей, но  звезд
я не боюсь. И ты первый из всех остальных, который тоже их не боится.
   Он помолчал; в сверкающем звездном свете видно было, как злость волнами
прокатывается по его лицу.
   - В нашей деревне говорят, что демоны живут на звездах, а боги,  святые
и благословенные, обитают под землей, откуда и защищают нас. Но я не  верю
ни во что такое! Это же ерунда, бабушкины сказки о  гноме,  который  украл
выпавшие детские молочные зубы, чтобы, посадив их в землю, вырастить новые
скалы! Побасенки! Не верю я ни в богов, ни  в  святых,  ни  в  демонов  со
звезд! А уж если  бы  захотел  поверить...  -  Он  поднял  глаза  вверх  и
проговорил очень серьезно: - То совсем в другое. В то, что на небе как раз
живут святые и блаженные. Посмотри, путешественник из Райфа! Ну как  такая
красота может хранить в себе злобу!
   Дэйн сказал:
   - А знаешь, ты  прав.  Тут  совершенно  нечего  бояться.  -  И  тут  же
задумался, правильно ли  он  поступает,  разрушая  одно  из  табу  местной
культуры и лишая мальчика иллюзий.
   - Послушай, путешественник, а что, в Райфе тоже  не  верят  в  Звездных
Демонов?
   - Меня зовут Дэйн, - сказал он, - и я, только оказавшись здесь, услыхал
о Звездных Демонах. - Уж это-то было правдой. - Но постепенно я узнал, что
в  этих  краях  действительно  бродят  истории  о  Звездных   Демонах,   и
рассказывают их пугливые люди. Я далеко забрался от родных  мест,  но  мне
всегда были интересны всякие странные истории, странные происшествия.
   - Религиозные предрассудки, -  огрызнулся  Джода.  -  Россказни,  чтобы
напугать детей!  Будто  бы  Звездные  Демоны  уносят  людей  и  заставляют
работать на себя, болтовня о таинственном оружии, которое не выковать ни в
одной из людских кузниц, якобы демоны бродят по лесам, подобно  чудовищным
животным, и вроде бы появляются святые, чтобы прогнать демонов, - все  это
чушь, противоречащая сама себе!
   "Может быть, - подумал Дэйн, вспоминая клинок киргонов, - те  чудовища,
которые  пользуются  таким  оружием,  могли  бы  переплюнуть  и   демонов.
Встретишься с такими, парень, и демон тебе не понадобится!"
   "А интересно, - усмехнулся он, - что бы сделали с нами эти люди - взять
хоть того же Джоду, - узнай они, откуда мы прибыли  на  самом  деле?  Ведь
если зло приходит со звезд, а мы прибыли как раз оттуда, то что же с  нами
будет, если выяснится правда?"
   - Звезд, конечно, бояться не стоит,  -  сказал  он,  -  но  вот  ночная
сырость вряд ли полезна для исцеления раны. Так  что  почему  бы  тебе  не
отправиться в палатку и не заснуть?
   - Не ты мой господин, - огрызнулся парень, - а она!
   Дэйн вздрогнул, все его нежные чувства исчезли мгновенно.
   "Испорченный, избалованный щенок! Неудивительно, что и отец видеть  его
не может! Если бы это был мой ребенок, я бы его вообще утопил!"
   - О черт, - сказал он. -  Да  и  оставайся  здесь,  мне-то  что!  -  Он
рассерженно двинулся к палатке. "Чтоб тебя Звездные Демоны забрали!"



        8

   - Да говорю тебе, он был белый! Клянусь!
   Дэйн поставил деревянную кружку со сладковатым местным пивом и  ощутил,
как по спине пробежал  холодок.  Голос  доносился  из  глубины  помещения,
напоминающего таверну.
   - Белый? Ты, должно быть, перегрелся на дневном солнышке, - с  издевкой
сказал другой голос. - Как это демон со  звезд  может  быть  белым?  Может
быть, тебе привиделся блаженный или святой...
   - Ничего  не  святой,  и  это  вообще  не  имеет  отношения  к  обители
блаженных, - настаивал первый. - Я увидел какую-то штуковину, и  она  была
белой.
   Насмешливый хор голосов зазвучал дружно:
   - Ты видел? Ха, если бы ты увидел  Звездного  Демона,  ты  бы  хоть  не
рассказывал тут сказки о том, что он белый!
   При этих словах Дэйн бесшумно поднялся и двинулся  вдоль  стены,  держа
кружку и аккуратно обходя  столики.  В  голове  у  него  звучал  голос  из
кристалла,   оставленного   Вилкишем   перед   загадочной   смертью    или
исчезновением.  "Странное  белое  существо".  Впервые  за  все  время  его
посещений таверны в полдневные часы, когда  все  население  Раналора  ищет
тени и передышки, он наконец-то услышал нечто ценное.  Вот  уже  несколько
недель вся их четверка  обитала  в  Раналоре,  осторожно  отыскивая  следы
происшествия на базе Содружества. Но пока им не удавалось наткнуться  даже
на крошечную деталь. Словно разверзлась земля и поглотила пропавших.
   Так что теперь ценен был любой след. Даже такой расплывчатый,  как  эта
полдневная болтовня какого-то пьяницы  о  странном  белом  существе.  Дэйн
подождал, пока не зазвучит тот же голос, и наконец  разглядел  говорящего.
Это  был  раздражительный  старикашка  с  седыми  волосами  и   загорелым,
сморщенным лицом.
   - Как же ты сподобился узреть такое диво? И был ли ты трезв при этом? -
послышался его насмешливый голос.
   - И трезвый был, и жаждой охваченный, и уставший от  трудов,  -  сказал
первый - высокий крепкий мужчина с натруженными мускулами и упрямым лицом,
одетый как погонщик костли. -  Я  очищал  свое  поле  от  кустарников  для
последующего сева, а эта... это существо перелезло через ограду,  схватило
теленка и исчезло, не успел я  и  крикнуть.  Это  было  ужасно.  Ничто  не
двигается так быстро. Ни рашас, ни грант, ни  птица!  И  оно  было  белым!
Белым, вот как твои волосы, белее, чем глазной белок! - Он откинул  голову
назад, припал к кружке, вытер  пену  с  губ  и  воинственно  уставился  на
остальных.
   - А с чего ты решил, что это Звездный Демон? - спросил старик.
   - А что же это еще? Может быть, ты мне скажешь?
   - Белый - цвет чистоты, цвет обители блаженных, - сказал третий сидящий
за столом мужчина. Он был маленький и  франтовато  выряженный  в  расшитую
куртку, в шапку с перьями и плюмажами, зелеными и розовыми. - Это мог быть
и не Звездный Демон. Случается, что и животные рождаются белыми. Почему ты
решил, что это демон?
   - По тому, как оно двигалось, - упрямо  настаивал  первый.  -  Ни  одно
животное не двигается так быстро. Я не первый  год  сражаюсь  с  рашасами,
отгоняя их от моего скота, и все знаю  об  их  повадках.  И  если  это  не
Звездный Демон, то кто? Ведь у него же было шесть лап!
   Они уставились на него полувстревоженно-полунасмешливо.
   - Это чересчур, - сказал старик. - Ну сам посуди. Ты увидел  что-то,  а
поскольку не хочешь признать, что  не  сумел  убить  это,  то  толкуешь  о
Звездном Демоне. Существуют животные  белые  и  чрезвычайно  свирепые;  их
можно встретить в джунглях. Так что ты видел рашаса-уродца.
   - А ты покажи мне рашаса на шести лапах! Или гранта! Я говорю тебе: это
был не рашас, а двигалось это быстрее гранта...  -  Дэйн  представил  себе
свирепое,  высокоразумное,  проворное  существо,  хищника,  -   ...гораздо
быстрее гранта. И у него было  шесть  лап!  -  И  он  с  вызывающим  видом
уставился на слушателей.
   - Ежели оно двигалось так быстро, как  ты  успел  сосчитать  количество
лап? - спросил старик, но третий мужчина, настоящий щеголь, тихо сказал:
   - Нет, послушайте.  Вот  что  мне  рассказывал  Копьеносец.  Он  как-то
несколько миль шел по следу чудовища, у  которого  было  больше  лап,  чем
четыре. И все они были какие-то неправильные. Вот, может быть, он и увидел
то же существо, что и Копьеносец. Но это было дальше, у Великого  каньона.
Ты говоришь, что у него было шесть лап? Единственное  большое  существо  с
шестью лапами, которое я видел, - это вот такой жук. - Он показал рукой на
столе. - Может быть, это какой-нибудь ненормально большой жук из  Великого
каньона? Или что-то в этом роде!
   - Оно ничуть не походило на жука, -  сказал  фермер.  -  Скорее  уж  на
гранта, только с длинным приземистым телом, примерно вот такой  высоты,  -
он отмерил высоту от пола, - и с длинным хвостом. И движется оно быстро  и
прямо. Ты же знаешь, как подбирается грант - боком, с  опущенной  головой.
Ну так это существо двигалось прямо, оно сграбастало теленка  и  мгновенно
скрылось. Ты же знаешь, как грант убивает: низко  опустив  голову  кусает,
сбивает с ног, а затем вцепляется в горло. Ну так это подлетело прямо, как
разъяренный ганджир,  взвыло,  сграбастало  теленка  и  утащило  его,  еще
мычащего. Теленок был большой, но только скорости это существу не убавило!
- Он ошарашенно покачал головой и жестом заказал еще пива. - Ну уж если та
тварь не демон, я и не знаю, кто же еще!
   - А я так думаю, что все-таки ты  слишком  долго  был  на  солнышке,  -
фыркнув, сказал старик; но  щеголь  недоверчиво  покачал  головой,  отчего
затрепетали его плюмажи.
   - Нет, дед, вряд  ли.  За  Великим  каньоном  слышно:  среди  бела  дня
налетают Звездные Демоны и утаскивают народ; хотя я всегда думал, что  они
появляются только по ночам. До чего же наш мир докатился?
   - Прошу прощения, добрые люди, - сказал Дэйн, подходя к  их  столику  и
показывая официанту, снующему между столиков, чтобы тот принес сюда кружки
со свежим пивом, - я не  смог  удержаться  и  подслушал  ваш  разговор.  Я
путешественник,  прибыл  издалека...  -  он  намеренно  заговорил   плохо,
коверкая карамские слова, - ...но  по  дороге  мне  доводилось  слышать  о
людях, исчезнувших после встречи  со  странным  белым  существом,  которое
принимают за демона. Это правда, что видели не одно такое создание?
   К нему обратились три пары глаз, а франт сказал:
   - А, это ты служишь телохранителем у тех торговцев ювелирными изделиями
из Райфа - гиганта и его компаньона? Но я думаю, о таких вещах  ты  слышал
не в Райфе. Потому что похищения людей и скота среди  бела  дня  Звездными
Демонами происходят  дальше  вниз  по  Великому  каньону,  близ  Пешилора.
Обратились за помощью к ордену Анкаана,  и  с  Божьей  помощью  нескольких
чудовищ убили, а остальные исчезли. Вот одно  из  таких,  должно  быть,  и
напугало нашего фермера и утащило теленка. А  там  за  ними  охотились  на
протяжении двух лун;  жуткие  истории  рассказывают:  о  людях,  сожженных
огнем, насланным на них  демонами,  о  целых  деревнях,  унесенных  внутри
громадных металлических повозок.
   - То же самое мне и  Копьеносец  рассказывал,  -  сказал  фермер.  -  И
сказал, что мне повезло, коли существо забрало только теленка, а не одного
из моих детей. - Он содрогнулся. - Надеюсь, его выследят и  убьют!  Хозяин
Притваи может говорить все, что ему угодно, но нам,  деревенским  жителям,
хватает забот с рашасами и  грантами  и  с  урожаем,  который  каждый  год
сжигает солнце, чтобы тут еще и Звездные Демоны свалились на нашу  голову!
И что тогда толку от жрецов, если они не могут отогнать демонов?
   -  Демоны,  демоны,  надоело  слушать  болтовню  об  этих  демонах,   -
пронзительным, дрожащим голоском сказал старик. - Я еще раз говорю, что та
белая штука, которую ты видел, - просто необычный рашас, а хозяин  Притваи
толкует об этих демонах  лишь  для  того,  чтобы  оправдать  те  издержки,
которые мы понесем, если пригласим орден Анкаана охранять  нас!  Почему-то
они не озаботились тем, чтобы выследить того рашаса, который отнял у  меня
сына десять лет назад! Никто не обратился в орден  Анкаана,  а  оттуда  не
прислали ни одного копьеносца! Зачем такие хлопоты  из-за  одного  рашаса,
сказали мне.
   - Он прав, - сказал щеголь. - Рашасов слишком много, всех не перебьешь.
Но ведь не виноват же орден Анкаана в том, что в мире существуют рашасы.
   - Ха! - сердито сказал старик. - Всех их, может, и не  убьешь,  но  вот
если бы орден включился в работу, а к нему бы присоединились и те, у  кого
рашасы отняли детей, то по крайней мере  в  окрестностях  города  было  бы
безопасно! Если бы мы действительно этим занялись, то в долине  вообще  бы
не осталось рашасов, мы бы отогнали их высоко в холмы, а то  и  в  Великий
каньон! И орден Анкаана со всеми их заковыристыми разговорами о  том,  что
святые, дескать, даровали  право  на  жизнь  и  рашасам,  должен  их  всех
истребить до последнего когтя, вот что я скажу! И мы  можем  это  сделать,
если возьмемся!
   - И кто же тогда будет гонять с наших полей диких ганджиров и оленей? -
с беспощадной логикой спросил щеголь. -  Рашасы  убивают  их,  мы  убиваем
рашасов, и так без конца, как говорит хозяин Притваи.
   - Эх вы, городские, - фыркнул старик. - Вы живете за  стенами,  и  если
рашас уносит фермерского сына,  то  вы  пожимаете  плечами  и  толкуете  о
неизбежном зле в этом мире, но своих-то детей вы рашасу не отдадите! Вот и
Первые Люди так же толкуют о великой жизненной цепи - когда всем известно,
что рашасы не трогают ни их самих, ни их яиц!
   Дэйн не стал вмешиваться в спор, понимая, что так ничего  не  добьется.
По карте он знал, что город Пешилор находится вниз по реке от Раналора, за
Великим каньоном, где водопад Громовая Кузница обрушивается в  Глаз  Мира,
как называют здесь это место, то есть в громадное, окруженное горами  море
посреди суши, как раз на месте одного из  тех  жутких  кратеров,  что  так
поразили Дэйна, когда он впервые увидел их из космоса.
   Он вышел на улицу, ощущая, как солнце проникает сквозь  веки,  а  жарой
опаляет,  как  из  открытой  печи.  Между  домами  нависали  белые  тенты,
призванные уберечь человека от жары  днем  и  от  злобного  влияния  звезд
ночью. На некоторых из наиболее узких улиц по тем  же  причинам  смыкались
друг с другом крыши соседних домов. Дэйн не  переставал  изумляться  тому,
что  люди  здесь  так  боятся  неба.  И  уже   сам,   пересекая   открытое
пространство, съеживался под куполом неба, словно истинный абориген.
   И дело тут было не в той внезапной волне жары, обрушивающейся на голову
и плечи,  хотя  это  само  по  себе  достаточно  скверно.  Солнечные  лучи
проникали  даже  в  дырки  сандалий.  Утрамбованная   земля   под   ногами
раскалялась, как сковородка.
   На  самом  деле  Раналор  состоял  из   двух   городов.   Эта   таверна
располагалась в человеческом секторе; на  возвышенности  раскинулся  город
Первых Людей, и дома их  с  плоскими  крышами  призваны  были  максимально
сконцентрировать в себе все то тепло, которое с  таким  трудом  переносили
люди, создающие  свои  постройки  так,  чтобы  свести  тепловой  нагрев  к
минимуму. Дэйн вжал голову в плечи и торопливо юркнул под следующий тент.
   Город Первых Людей, ящерообразных, появился раньше, как припомнил Дэйн,
окруженный жалкими деревушками тех, кто работал на них, и обширными полями
несъедобных для них растений. Позднее  нижний  город  разросся  дальше  по
долине,  став  пристанищем  для  мирного  оседлого  племени  скотоводов  и
земледельцев, которые обменивали меха и другую свою продукцию  на  искусно
сделанные железные и стальные предметы,  производство  которых  оставалось
монополией ящеров. Затем пришло время Варварского Вторжения  и  -  святого
Аассио.
   В конце затененной улицы Дэйн вышел на открытую  рыночную  площадь.  Он
накинул на голову капюшон куртки, прикрывая голову от солнца, хотя  ему  и
не нравилось,  что  из-за  этого  сужался  круг  обзора.  В  воздухе  плыл
несмолкающий звон колокольчиков ганджиров,  беспокойно  томящихся  в  этой
жаре. Уличные торговцы расхваливали свои  товары,  вопили  и  божились  на
тысячи ладов купцы, неистово отстаивая свою цену.
   Марш прищурился, глядя на  ярко  освещенный  тротуар,  и  пожалел,  что
аборигены не дошли до изобретения солнечных  очков.  Он  стал  пробираться
между будок и ковров. Фермеры  торговали  продуктами,  ювелиры  предлагали
свои изделия. Проходя  мимо  ювелирных  рядов,  Дэйн  увидел  экзотические
"драгоценные камни из Райфа", те самые, которые  четверо  путешественников
привезли с собой. Дэйн и Аратак провели  на  рынке  несколько  дней,  Марш
стоял рядом с ящером в позе телохранителя, с вызовом поглядывая на  людей,
пока его друг  торговался  с  местными  ювелирами;  затем  Аратак  свернул
торговлю, значительно пополнив запас местной  валюты,  и  отпустил  Дэйна,
щедро одарив его, чтобы тот смог заняться настоящим делом - прислушиваться
к разнообразным разговорам в этом человеческом муравейнике.
   Марш  продвигался  вдоль  рядов  оружейников,  ткачей,   сапожников   и
охотников, торгующих мехами самых различных расцветок, даже редкими белыми
шкурами грантов. Это напомнило Дэйну об агрессивно настроенном фермере,  у
которого украли теленка. Он проходил мимо  резчиков  по  дереву  и  камню,
музыкантов и рассказчиков, собиравших под своими тентами небольшие  группы
слушателей, мимо путешествующих  торговцев  с  их  пряностями,  травами  и
парфюмерией,  мимо  предсказателей  судеб,  продающих  амулеты  и   прочие
побрякушки, приворотные  зелья;  мимо  дюжин  рядов  других  торговцев,  о
товарах которых Дэйн просто понятия не имел.
   И над всем этим гомоном и  суетой  во