быть благодарным - за то, что меня запирали в башне, били и мучили?
     Зевнув, Кристиан зажал письмо между большим и указательным пальцами и принялся раскачивать его. Нора попыталась прочесть, кому адресовано письмо, но оно двигалось слишком быстро. Полнейшая невозмутимость мужа, увидела Нора, вывела Блейда из себя, на что Кристиан, видимо, и рассчитывал. Юноша прошипел какое-то ругательство и сжал кулаки. Но, прежде чем он успел перейти к действиям, Нора вырвала у Кристиана письмо.
     - Это тебе. - Она протянула письмо Блейду, который спрятал руки за спину.
     Кристиан встал с кресла и прислонился к оконной Раме.
     - Он не возьмет его. Упрямый как мул. Мой отец послал людей к его отцу, они проделали весь этот путь к шотландской границе и обратно, а теперь он отказывается читать ответ. Я привяжу его к креслу и прочту письмо вслух.
     - Сукин сын!
     Кристиан мгновенно прыгнул к Блейду, но Нора ждала этого. В последний момент она встала на пути мужа и схватила его за руки. Его естественной реакцией было объятие, и поняв, что его перехитрили, он застонал. Потом угрожающе проговорил, глядя на Блейда через голову Норы:
     - Придержи свой грязный язык в присутствии моей жены, или я его отрежу.
     - Пожалуйста, вы оба, - вмешалась Нора. - Я устала от ваших перебранок. Блейд, почему ты не прочтешь письмо отца?
     Блейд отвернулся и ничего не ответил.
     - Ну же, мой сладкий, - вставил Кристиан, - отвечай Норе. Это легче, чем отвечать мне.
     Призвав мужа к молчанию взглядом, которому она от него же и научилась, Нора подошла к Блейду и положила руку ему на плечо.
     - Ты боишься.
     Блейд кивнул.
     - Когда-то Кристиан тоже боялся предстать перед отцом.
     - Нора! - прорычал Кристиан.
     - Он боялся, - продолжала Нора, - что граф не захочет его знать, поскольку о нем и его делах шла дурная слава по всему королевству. - Блейд снова кивнул, и она сжала его плечо. - Но граф не придавал этому никакого значения. Он любил Кристиана и хотел, чтобы сын вернулся к нему. Твой отец любит тебя?
     Блейд опустил голову, стараясь спрятать лицо, так что почти уткнулся подбородком в грудь, но при этом все же кивнул еще раз.
     Она протянула ему письмо.
     - Тогда это письмо не может быть ничем иным, кроме как свидетельством его любви и радости, и тебе нечего бояться.
     Она терпеливо ждала и наконец услышала вздох. Она поднесла письмо еще ближе, и Блейд взял его. Уставился на печать и потер ее пальцем. Нора отошла от него и, взяв Кристиана за руку, повела в дальний конец галереи.
     - Я не хочу уходить, - запротестовал Кристиан. - Вдруг он не станет читать письмо, а я обещал отправить его на север с эскортом.
     Она потянула его за руку, не выпуская ее.
     - Господи, как же мне хочется, чтобы кто-нибудь растолковал тебе, что нельзя распоряжаться жизнью других людей.
     Обняв за талию, Кристиан поднял ее на руки и вынес из галереи. Проходя мимо изумленного Артура, он крепко поцеловал ее.
     - Черт с ним, с Блейдом. Тут есть кто-то, кому мои распоряжения нужны куда больше, чем ему. Я попробую отдавать их в постели. - Он стал подниматься по лестнице, перешагивая сразу через две ступеньки.
     - Кристиан, я пряла. - Нора задрыгала ногами.
     - Можешь прясть подо мной, если сумеешь.
     - Ах ты, распутник, - сказала она, когда Кристиан остановился на верхней ступеньке и прижался лицом к ее груди.
     - Да, - ответил он; голос его звучал приглушенно. - Не забудь поблагодарить за это Бога в своих молитвах.

***

     Спустя несколько дней прохладным туманным утром Нора стояла рядом с Кристианом и махала Блейду, проезжавшему в этот момент по мосту. Он уезжал на север к своему отцу. За эти несколько дней он немного успокоился и уже не с таким страхом, как раньше, ждал этой встречи. За его безопасность Нора не слишком беспокоилась, потому что его сопровождал граф со своими людьми. Кристиан заверил ее, что даже Черный Джек не осмелится напасть на графа с его рыцарями и слугами.
     Смахнув с кончика носа капли тумана, Нора махнула последний раз. Кристиан резко взял ее за руку и потянул за собой в дом, а потом вверх по лестнице.
     - Что ты делаешь? - она никак не могла привыкнуть к непредсказуемому поведению своего мужа.
     - Поспеши. Мы должны переодеться и поскорее ехать, если хотим успеть.
     Она ухватилась за перила.
     - Ехать? Куда мы поедем?
     - Это сюрприз.
     Вскоре Нора уже была одета в грубую шерстяную нижнюю юбку и платье со шнуровкой спереди. Волосы закрывал белый платок. Поверх платья была наброшена накидка, местами залоснившаяся от долгой носки.
     Костюм Кристиана был под стать ее одеянию: шерстяные чулки, кожаная куртка, поношенные сапоги. На голове - простой мягкий картуз. Лихо сдвинув картуз набок, он схватил Нору за руку.
     - Пошли.
     Нора отпрянула и распахнула свою накидку.
     - Я не могу. Посмотри на вырез этого платья, - она оттолкнула руку Кристиана. - Нет, сэр, я не доверяю вам, когда вы смотрите не меня таким жадным волчьим взглядом.
     - Но, дорогая, ты так...
     - Помоги мне со шнуровкой, или я никуда не пойду. - С помощью Кристиана ей удалось зашнуровать платье так, что грудь была должным образом прикрыта. - Откуда ты достал этот наряд?
     - Забыл, дорогая, это было так давно. Ясно, однако, что дама, которая его носила, была плоскогрудой, как мальчик, а бедра у нее были широкие, как галеры. Ты уверена, что моя помощь больше не нужна? - Он провел рукой по ложбинке между грудями, и она ударила его по пальцам.
     - Я не знаю другого знатного сеньора, который держал бы у себя одежду из гардероба торговца шерстью или бродячего торговца.
     - Мы опоздаем.
     Он торопливо повел ее из дома, предупредив, чтобы она как следует прикрыла накидкой платье. Вместе с ними должны были ехать Хекст, Иниго и еще дюжина людей. Вскочив на лошадей, они поскакали в туман, окутывавший поля и леса вокруг Фале. Они ехали большую часть дня, лишь изредка останавливаясь, чтобы отдохнуть и перекусить. Небо так и не прояснилось, и над ними висела сплошная серая пелена.
     По мере их продвижения туман все больше сгущался и становилось прохладнее. Нора ехала рядом с Кристианом. Внезапно он развернул свою лошадь и, подъехав к Хексту, о чем-то заговорил с ним. Вскоре он вернулся, а их эскорт съехал с тропинки и исчез среди деревьев. Нора вопросительно посмотрела на Кристиана.
     - Дальше мы поедем одни. Хекст разобьет для нас лагерь.
     - А как же воры и Черный Джек?
     - В этом лесу нет воров.
     - Почему?
     Он уставился в густой туман и слегка улыбнулся.
     - Это особый лес.
     - Какая таинственность!
     - Может, ты устала? Потерпи, скоро мы отдохнем.
     Они поехали дальше. Туман окружал их со всех сторон как белый океан, но Норе казалось, что это нисколько не мешает Кристиану ориентироваться, и он прекрасно знает, куда едет. В лесу было тихо, не было слышно ни пения птиц, ни других звуков, словно все обитатели леса разом уснули. Лишь копыта их лошадей приглушенно цокали по мягкой земле, поскрипывали седла и позвякивали трензели.
     У Норы онемел зад и начало сводить ноги, но тут наконец Кристиан объявил привал. Стреножив лошадей, он достал одеяло и кожаную флягу с водой и повел Нору к какой-то черной груде, оказавшейся остатками дерева, в которое ударила молния. За ней он расстелил одеяло и помог Норе сесть. Она со стоном вытянула перед собой ноги. Кристиан уселся рядом.
     - Теперь ты скажешь, куда мы едем? - спросила она.
     - Нет.
     Перебирая завязки накидки, Нора прочистила горло и заговорила, стараясь, чтобы голос ее не дрожал.
     - Ты... ты не сердишься на меня?
     - Конечно, нет.
     Она облизнула губы и сделала еще одну попытку.
     - Кристиан, ты не собираешься избавиться от меня?
     Сев прямо, он посмотрел на нее широко раскрытыми глазами.
     - Ты боишься?
     Она со вздохом покачала головой.
     - Нет. Уже не боюсь. Не теперь, когда ты выглядишь таким удивленным. Но я так мало знаю тебя.
     - Да, нескоро ты еще будешь полностью доверять мне. - Он нежно поцеловал ее. - Я могу это понять, хотя мне и горько при мысли о том, что ты все еще боишься меня. Не бойся.
     Он опять поцеловал ее, и ее волнение улеглось.
     - Я рада, что ты не собираешься избавиться от меня, - сказала она, в то время как он терся щекой о ее щеку. Он пробормотал что-то неразборчивое. - Иначе мне пришлось бы убежать и ради Артура вступить с тобой в борьбу.
     Кристиан поцеловал ее в шею, потом посмотрел прямо в глаза.
     - Не хочу я никакой борьбы.
     Его спокойный тон и устремленный на нее взгляд отвлекли Нору от ее мыслей.
     - Мы в лесной глуши, - сказала она, положив руки ему на грудь.
     Он обхватил ее запястья и, разведя руки, навалился на нее.
     - Вокруг туман.
     - Да.
     Она дернулась, когда он сжал ей лодыжку. Потом его рука скользнула ниже.
     - Здесь могут быть волки и медведи.
     - В этом лесу - нет.
     Он надавил ладонями ей на бедра, разводя ноги пошире. Нора хотела приподняться, но он приник к ее рту и поцелуем опрокинул назад.
     - Кристиан, не надо. В любую минуту кто-нибудь может появиться, - запротестовала она между поцелуями.
     - Никто сюда не придет, поверь мне.
     Она почувствовала, как он нежно провел от шеи к груди кончиками пальцев.
     - Это и есть сюрприз?
     - Нет. А теперь молчи.
     - Но Кристиан...
     - Черт возьми, женщина, придется заставить тебя замолчать.
     Он просунул язык ей в рот, одновременно развязывая накидку. В таком положении она естественно не могла сказать ни слова. Она попыталась поймать его руки, но они двигались слишком быстро. Прежде чем она смогла помешать ему, он потянул вниз ворот ее платья, обнажив грудь и стал ласкать соски кончиками пальцев. По ее телу прошла дрожь наслаждения, и она выгнула спину, мгновенно забыв о волках и медведях. Они надолго погрузились в бурный поток страсти.
     Когда все закончилось, они распластались обессиленные, с влажной от пота и тумана кожей.
     Голова Кристиана покоилась у Норы на груди, его плоть, еще не совсем утратившая твердость, оставалась в ней. Нора бездумно сжимала ему ягодицы. Но вот он поднял голову и посмотрел на нее. Она с изумлением увидела, что в его глазах блестят непролитые слезы.
     - Что случилось?
     - Ничего. Все так чудесно, что меня охватывает страх - вдруг все это куда-то исчезнет, вдруг я потеряю тебя. - Он прижался лбом к ее лбу. - Понимаешь теперь, почему я не хотел любить тебя, привязываться к тебе? Я боялся. Так было и тогда, когда отец нашел меня. Я боялся любить, быть счастливым. Когда любишь, становишься уязвимым, способным испытывать боль. Я так люблю тебя, что не вынесу потери.
     Она изо всех сил обняла его и обвила ногами.
     - Ты потеряешь меня только в том случае, если перестанешь любить.
     - Ты можешь умереть.
     - Да. Но я буду ждать тебя.
     Он нахмурился.
     - Ждать меня?
     - На небесах. Если я умру, я буду ждать на небесах, когда ты присоединишься ко мне, и тогда мы навсегда будем вместе.
     - Я не подумал об этом.
     - Конечно, ты должен обещать мне то же самое. И не смей развлекаться с каким-нибудь хорошеньким ангелом, пока будешь ждать меня.
     Кристиан вздрогнул, потом,разразился смехом.
     - Ты чудо. У тебя ум ученого, а тело... нет, этого я не скажу, а то маленький дракон рассердится.
     Она чмокнула его в нос.
     - Возможно ли, чтобы наводящее ужас чудовище так осторожничало со мной?
     - Не моя вина, что науку чувственной любви я начал постигать в борделях. - Кристиан оправил свою одежду, помог Норе зашнуровать лиф ее платья и поднял на ноги. - Время подходит, любовь моя. Нам нужно ехать, если мы хотим вернуться к Хексту и остальным до темноты.
     Они снова сели на лошадей и пустились в путь по окутанному туманом лесу. Спустя некоторое время они выехали к ручью. По мере их продвижения вдоль ручья местность становилась каменистой; ручей петлял и извивался среди неровностей почвы. Прошло еще около получаса. Кристиан остановился и стал внимательно к чему-то прислушиваться. Подъехав к нему и проследив направление его взгляда, Нора увидела нагромождение камней и огромных валунов, за которым исчезал ручей.
     Кристиан продолжал напряженно вслушиваться; Нора, ничего не слышавшая, никак не могла понять, что же так приковало к себе его внимание. Он вытянул вперед голову и привстал в седле; тело его напряглось. Наконец она тоже услышала. Откуда-то издалека донеслись голоса; можно было разобрать, что говорят женщины и несколько мужчин. Низкий голос женщины показался Норе знакомым, но она не могла определить, где слышала его раньше.
     Прежде чем она успела как следует покопаться в памяти, Кристиан спешился и помог ей сойти с лошади. Привязав лошадей, он подошел к Норе. Челюсти у него были сжаты, глаза сияли, как драгоценные камни в луче света. Он молча смотрел на нее, словно оценивая, потом слегка улыбнулся и пониже надвинул капюшон. Вытянув руку, поправил и ее капюшон тоже.
     - Что бы ни случилось, - сказал он, - ты не должна открывать лицо. Обещай мне.
     - Ты опять пугаешь меня.
     - Обещай.
     - Хорошо, обещаю.
     - Тогда пошли.
     Он взял ее за руку и повел к груде камней. Здесь он остановился и молча стал ждать, ничего не ответив, а лишь покачав головой на вопрос Норы, что он делает. Голоса стали громче, и Нора поняла, что неизвестные люди приближаются к ним. Когда они появились в поле их зрения, Кристиан упал перед Норой на колени, поцеловал руки и, бросив на нее сладострастный взгляд, начал декламировать.

     Слилися наши души,
     Водой не разольешь,
     Но страсть и тело сушит,
     Чего ук ты еще ждешь?
     К чему пустые речи?
     Иди ко мне скорей,
     Прижмись ко мне покрепче
     И стыд преодолей.

     Лицо у Норы пылало. Она безуспешно пыталась вырвать руки, пока Кристиан на виду у приближавшихся незнакомцев читал ей стихи. Он вздыхал, ворковал, закатывал глаза и целовал ей руки, и она уже начала думать, не зачаровала ли его какая-нибудь лесная фея.
     Наконец ей удалось высвободить руки. Кристиан встал, а она обернулась посмотреть на подходившую к ним группу. Сердце у нее ушло в пятки. Прямо к ним шла белокожая молодая женщина с золотисто-рыжими волосами. Высокая женщина, ступавшая с решительностью солдата и грацией королевы. На ней был костюм для верховой езды из черного бархата, отделанный золотом. Пальцы унизаны рубиновыми и изумрудными кольцами, а на шляпе сиял бриллиант.
     Сопровождавшие ее мужчины, одетые почти так же богато, как и их госпожа, услышав голос Кристиана, выступили вперед. Один из них потряс у него перед носом хлыстом.
     - Что ты делаешь здесь, на королевских землях? На колени перед Ее высочеством принцессой Елизаветой.
     - О, - воскликнул Кристиан. Он снова упал на колени, потянув за собой Нору. - Мы не хотели ничего плохого, милорд. Мы заблудились, милорд.
     Изумленная Нора смотрела на кривляния мужа, не в силах понять, что происходит. Потом, опустив голову, глянула из-за края капюшона на принцессу.
     Елизавета позволила своим людям обыскать Кристиана и задать ему кучу вопросов. Беспрестанно вертя в руках хлыст, она в свою очередь тоже внимательно разглядывала Нору и Кристиана. Наконец ей, судя по всему, надоело чрезмерное рвение ее спутников.
     - Довольно, Алан. Это простые добрые люди. Хорошие честные люди, которые заблудились. Вне всякого сомнения, они любовники. Я поговорю с ними немного. Я давно не видела таких счастливых лиц. Идите, я скоро присоединюсь к вам.
     Нора с благоговейным трепетом наблюдала, как по одному слову Елизаветы пятеро знатных вельмож поспешно отошли, чтобы не слышать разговора принцессу, хотя и остались в пределах видимости. Принцесса приблизилась и протянула Кристиану руку.
     - Беспутник, я вижу: тиран превратился в раба.
     - Не совсем так, Ваше высочество.
     Кристиан поцеловал Елизавете руку; потом рука была протянута Норе, но перед этим принцесса ущипнула Кристиана за щеку. Нора была уверена в этом.
     - Это та молодая женщина, о которой рассказывал Сесил?
     - Да, Ваше высочество. Моя жена Нора.
     Нора взяла протянутую руку. Рука была теплой; когда она прижалась к ней губами, Елизавета легонько сжала ей руку и что-то вложила в ладонь. У Норы хватило ума сделать вид, что ничего не произошло. Она быстро спрятала руку под накидкой. Елизавета улыбнулась ей, и Нора немного успокоилась.
     - Мы все прячемся под тысячью масок, - сказала Елизавета. - Но думаю, скоро этому придет конец.
     - Осень на исходе, Ваше высочество, - прошептал Кристиан, - а лекаря говорят, что королева не протянет зиму.
     - Ты предпочитаешь французскую или испанскую моду? - обратилась Елизавета к Норе, указывая на свой костюм для верховой езды.
     Сердце у Норы забилось как пойманная рыба. Не в характере Елизаветы было задавать подобные легкомысленные вопросы.
     - Ни ту, ни другую, Ваше высочество. Мне больше по вкусу все истинно английское, будь то мода, пища или семья.
     Откинув голову, Елизавета расхохоталась, хлопнув себя по бедру хлыстом.
     - И, однако же, ты вышла замуж за это фантастическое создание.
     - Милорд в самом деле чем-то похож на феникса, но это английский феникс.
     - А как насчет французских и испанских птичек? Не жуй губу, девочка, отвечай мне честно.
     - Французские и испанские птицы курлыкают нежно как голуби, но в сердцах у них обман и злоба, Ваше высочество, - ответила Нора, удивляясь собственной смелости.
     Елизавета взглянула на Кристиана.
     - Беспутник, каким образом тебе удалось сделать правильный выбор? Ты ведь большую часть времени проводил в компании шлюх и воров.
     Кристиан склонил голову, потом с улыбкой посмотрел на Елизавету.
     - Тот, кто часто купается в грязи, способен оценить глоток чистой воды.
     - Я прощаюсь с тобой, дерзкий. В ближайшие несколько месяцев играй себе роль безобидного новобрачного. Живите в деревне и держитесь подальше от Лондона. Английский корабль идет ко дну, и его команда устремилась вплавь к ближайшему берегу. Не все доплывут до него, и мне бы не хотелось, чтобы мои дорогие друзья оказались в числе бедняг, сгинувших в пучине.
     - Мы уедем в замок Монфор, но все наши люди будут в полной готовности.
     Кристиан опять склонил голову, и Нора последовала его примеру. Елизавета повернулась, собираясь уходить, но в последний момент задержалась и шепнула Норе:
     - Будь я свободна, я поступила бы так же. Но я слишком люблю славу, к тому же каждый из нас действует в соответствии с Божьим замыслом. Прощай, леди Беспутница.
     Нора крепко сжимала руку мужа, пока они наблюдали, как принцесса уходит в туман. Когда золотисто-черная фигура скрылась из виду, Нора покачала головой.
     - Милосердный Боже.
     - Я думал, ты будешь довольна.
     - Боже милосердный.
     Кристиан засмеялся, а Нора все продолжала качать головой из стороны в сторону.
     - Милосердный Боже.
     - Пора идти. Мы должны найти Хекста до наступления ночи.
     - Боже милосердный. - Нора уставилась на свою руку.
     - Нора, ты заговариваешься.
     - Посмотри.
     Держа руку ладонью вверх, Нора смотрела на предмет, который дала ей Елизавета. Это было кольцо с камеей в римском стиле, изображавшей Венеру и Купидона. Сзади на золотой основе была выгравирована Роза Тюдоров.
     Кристиан взял кольцо и надел его на палец Норы.
     - Ей так долго приходится быть мужественной - она научилась ценить мужество в других.
     - Мужество? Во мне?
     Подняв глаза к небу, Кристиан громко вздохнул и повел Нору назад к лошадям. Еще не пришедшая в себя Нора молчала, ничего не замечая вокруг, пока он не обхватил ее за талию и не посадил в седло. Почувствовав его сильные руки, она вышла из оцепенения. Накрыв его руки своими, она залюбовалась контрастным сочетанием цветов в его лице: фиалковые глаза и темно-красные губы. От нее не ускользнуло кокетливое поведение Елизаветы и ее оценивающий взгляд. Это мож