Это  все,  что  тебе  следует
знать. Все, что я могу тебе сказать.

***

   Такси остановилось у тротуара в Джорджтауне, этом престижном районе,  где
располагались дома вашингтонской элиты. Внушительный четырехэтажный  дом  из
коричневого камня стоял посреди ухоженной лужайки: входная  дверь,  покрытая
отполированной черной  эмалью,  блестящая  медная  ручка.  Крутые  цементные
ступеньки сверкали чистотой,  кованые  перила  были  покрыты  белой  эмалью,
наверняка для того, чтобы их мог увидеть  ночью  человек,  поднимающийся  по
лестнице. Хоторн расплатился с водителем и вылез из такси.
   - Не хотите ли,  чтобы  я  подождал  вас,  мистер?  -  спросил  водитель,
оглядывая куртку-сафари Хоторна.
   - Я не знаю, как долго пробуду там, - ответил Хоторн, нахмурившись, -  но
в ваших словах есть определенный ссмысл. Если вы свободны, то почему бы  вам
не вернуться сюда, скажем, через сорок пять минут? -  Хоторн  сунул  руку  в
карман, вытащил десятидолларовую бумажку  и  через  открытое  окно  протянул
водителю. - Возьмите  задаток.  Если  меня  не  будет  к  тому  времени,  то
уезжайте.
   - Сейчас очень поздно, так что я подожду вас немного.
   - Спасибо.
   Хоторн начал подниматься по ступенькам, удивляясь, как человек в возрасте
за пятьдесят мог жить здесь, ведь, чтобы добраться до входной  двери,  нужно
было обладать способностями горного козла. Вскоре он получил ответ  на  свой
вопрос: на кирпичном крыльце стояло  большое  электрическое  кресло-лифт,  а
внизу у перил находилось еще  одно.  Госсекретарь  Палиссер  был  отнюдь  не
дурак, когда дело касалось комфорта, да и вообще он не был  дураком.  Хоторн
мало знал о нем, но, судя по тому,  что  он  читал  в  газетах  и  видел  на
телевизионных прессконференциях,  госсекретарь  обладал  быстрым  мышлением,
отличался остроумием и чувством юмора.  Тайрел  с  подозрением  относился  к
политическим деятелям,  не  обладавшим  этими  качествами.  Везде,  в  любой
стране. Но в данный момент  Хоторн  настороженно  и  с  большим  подозрением
относился к госсекретарю. Почему он помог  Нильсу  ван  Ностранду,  другу  и
укрывателю террористки Бажарат?
   Сверкающий  медный  молоток  на  двери  служил,  скорее   всего,   просто
украшением, поэтому Хоторн нажал на блестящую кнопку электрического  звонка.
Через несколько секунд тяжелая дверь открылась, на пороге стоял  Палиссер  в
рубашке с короткими рукавами. Под копной волнистых седых  волос  угадывались
знакомые черты. Однако брюки его никак не вязались с,  репутацией  человека,
одевающегося с иголочки, - на нем были потертые голубые  джинсы,  обрезанные
до колен.
   - Должен сказать, коммандер, что вы  упрямы,  -  заявил  госсекретарь.  -
Входите и, пока мы будем идти на кухнню, начните рассказывать мне, почему вы
не обратились в ЦРУ, в его директору,  в  отдел  G-2,  или  к  этому  вашему
чертову начальнику капитану Стивенсу из военно-морской разведки?
   - Он не является моим начальником, господин секретарь.
   - О да, - сказал  Палиссер,  останавливаясь  в  вестибюле  и  разглядывая
Тайрела. - Он что-то упоминал об англичанах, по-моему, о МИ-6. Тогда почему,
черт побери, вы не связались с ними?
   - Я им не доверяю.
   - Вы не доверяете...
   - Я также не  доверяю  военно-морской  разведке,  ЦРУ  и  его  директору,
господин секретарь, потому что у них явная утечка информации.
   - Вы это серьезно? - - Я пришел сюда не для того, чтобы высказывать  свои
предположения, Палиссер.
   - Уже Палиссер?.. Ладно, думаю, надо  чем-то  подкрепиться.  Пойдемте,  у
меня как раз варится кофе.  -  Они  прошли  мимо  дубовой  двери  в  большую
белоснежную кухню с громадным  столом  посредине,  на  краю  которого  стоял
старомодный электрический кофейник, включенный  в  розетку.  Кофе  кипел.  -
Сейчас у всех есть эти пластмассовые штуки, в которых устанавливается  время
приготовления, количество чашек и еще Бог знает что, но ни одна из этих штук
не наполняет комнату старым добрым ароматом настоящего кофе. Какой вы пьете?
   - Черный, сэр.
   - Первые приличные слова, которые вы произнесли.  -  Госсекретарь  разлил
кофе по чашкам и продолжил:
   - А теперь скажите мне, зачем вы пришли сюда, молодой человек. Я допускаю
утечку информации, но вы могли вернуться в  Лондон  и  встретиться  с  самым
главным начальником, насколько я понимаю. У вас бы не было никаких проблем с
этим человеком.
   -  У  меня  есть  проблемы  с  любыми  средствами  связи,  которые  могут
прослушиваться, а разговор записываться.
   - Я понимаю. Значит, то, что вы узнали  о  Кровавой  девочке,  вы  можете
сообщить только мне... лично?
   - Она здесь...
   - Я это знаю, мы все это знаем. Президента охраняют очень тщательно.
   - Но я не поэтому настаивал на... личной встрече с вами.
   - Вы просто самоуверенный негодяй, коммандер, и надоедливый  к  тому  же.
Говорите, в чем дело.
   - Почему вы организовали ван Ностранду отъезд из  страны,  который  можно
оценить только как совершенно секретный?
   - Да вы с ума сошли, Хоторн! - Госсекретарь стукнул кулаком по  столу.  -
Как вы осмеливаетесь вмешиваться в секретные дела госдепартамента?
   - Менее семи часов назад ван Ностранд пытался убить меня, и я думаю,  что
это дает мне право...
   - О чем вы говорите?
   - Я только начал. Вы знаете, где сейчас ван Ностранд?
   Палиссер внимательно  посмотрел  на  Тайрела,  его  озабоченность  быстро
перешла в страх, а страх почти в панику. Он вскочил, расплескав кофе, быстро
подошел к телефону, висевшему на стене, на панели которого было  расположено
несколько кнопок. Он в ярости несколько раз нажал одну из кнопок.
   - Жанет! - крикнул госсекретарь в трубку. - Мне звонила  ночью?..  Какого
черта вы не сообщили мне?.. Хорошо, хорошо... Он что? Боже мой!.. - Палиссер
медленно повесил трубку, Глядя на Тайрела испуганными глазами. - Он так и не
прибыл в Шарлотту, - прошептал он, словно задавая вопрос. - Меня не  было...
я находился в клубе...  звонили  из  службы  безопасности  Пентагона...  Что
случилось?
   - Я отвечу на ваш вопрос, если вы ответите на мой.
   - Вы не имеете права!
   - Тогда я ухожу. - Тайрел поднялся из-за стола.
   - Садитесь! - Палиссер вернулся к столу,  схватился  за  стул  и  смахнул
рукой на пол пролитый кофе. - Отвечайте! - приказал он, садясь на стул.
   - Ответьте сначала вы, - сказал Хоторн, продолжая стоять.
   - Ну хорошо... садитесь... пожалуйста. -  Тайрел  сел,  заметив  внезапно
появившееся на лице госсекретаря болезненное выражение. -  Я  воспользовался
преимуществами своего положения по личным мотивам,  что  никоим  образом  не
скомпрометировало госдепартамент.
   - Этого вы не можете знать, господин секретарь.
   - И все-таки я знаю! А вот вы не знаете, кем долгие годы был этот человек
и что он сделал для нашей страны!
   - Если вы этим объясняете свой поступок, то я думаю, что  вам  лучше  все
рассказать мне.
   - Да кто вы такой, черт побери?
   - Просто человек, который может  ответить  на  ваш  вопрос...  Вы  хотите
узнать, что произошло? Почему он так и не прибыл в Шарлотту?
   - Я это и так узнаю, черт возьми! Есть такой сердитый армейский бригадный
генерал в подразделении G-2, который с  радостью  сообщает  мне  о  провалах
службы безопасности... Хорошо, коммандер, я расскажу об этом, но вам следует
понимать, что все услышанное вами должно остаться строго между  нами.  Я  не
хочу приносить в жертву прекрасного человека и женщину,  которую  он  любит,
ради всяких сомнительных шпионских забав. Это вам ясно?
   - Продолжайте.
   - Много лет назад, когда Нильс жил в Европе, он был женат,  и  этот  брак
распался... Не имеет значения, по чьей вине, но он распался. Он познакомился
с женой известного политика и влюбился в нее... Должен сказать, что это была
несчастная женщина... И у них  родился  ребенок,  девочка,  которая  теперь,
спустя двадцать лет, умирает...
   Хоторн сидел, откинувшись на спинку стула, и с безучастным видом  слушал,
пока госсекретарь заканчивал свою сказку о  любви,  предательстве  и  мести.
Потом он улыбнулся.
   - Мой брат Марк, возможно, назвал  бы  это  типичной  историей  из  жизни
России девятнадцатого века в стиле Толстого или Чехова. А я называю все  это
чепухой. Вы когда-нибудь проверяли, был ли ван Ностранд женат в Европе?
   - Ну конечно, нет! Ван Ностранд -  один  из  наиболее  уважаемых  и  даже
почитаемых людей, которых я когда-либо знал. Он был  советником  при  многих
агентствах, департаментах и даже президентах!
   - Если я была подобная женитьба, то исключительно в  фиктивных  целях,  а
если был и ребенок, то ему пришлось для  этого  чертовски  потрудиться.  Ван
Ностранд был не из тех, кто имел дело с женщинами. Он обманул вас,  господин
секретарь, и прямо сейчас мне хотелось  бы  выяснить,  кого  еще  он  провел
подобным образом.
   - Объясните! Вы ведь еще ничего не объяснили!
   - Я все объясню позже, но сейчас вы заслужили ответ на ваш вопрос...  Ван
Ностранд мертв, господин секретарь, застрелен в тот  момент,  когда  отдавал
приказ убить меня.
   - Я не верю вам!
   - Придется поверить, потому что это правда... а Кровавая  девочка  в  это
время пряталась в двух шагах от его дома в одном из коттеджей для гостей.

***

   - Что случилось, синьора? Почему  убили  этого  человека  на  стоянке?  -
Николо замолчал,  оторвал  взгляд  от  дороги  и  внимательно  посмотрел  на
Бажарат. - О Боже, это сделала ты?
   - Ты с ума сошел? Я писала письма, пока ты смотрел телевизор  в  спальне,
звук был таков сильный, что я с трудом могла сосредоточиться...  Я  слышала,
как полиция говорила, что это был ревнивый муж. У убитого были любовные дела
с его женой.
   - У тебя так много слов, так много объяснений, графиня Кабрини. Каким  из
них я должен верить?
   - Ты должен верить моим словам или возвращайся в Портичи, где будешь убит
в порту вместе с матерью, братом и сестрами! Понял?
   Николо молчал, по его застывшему лицу проносились тени.
   - Что мы теперь будем делать? - спросил он наконец.
   - Сворачивай куда-нибудь в лес, где потемнее и где нас не смогут увидеть.
Отдохнем несколько часов, а рано  утром  ты  заберешь  оставшийся  багаж  из
отеля. Затем мы снова превратимся в Данте Паоло  и  его  тетушку  графиню...
Посмотри! Вон поляна с высокой травой,  как  в  предгорьях  Пиренеев.  Езжай
туда.
   Николо резко вывернул руль, и Бажарат отбросило к дверце. Она нахмурилась
и внимательно посмотрела на него.

***

   Госсекретарь Брюс Палиссер резко вскочил и отшвырнул стул.
   - Нильс не может быть мертв!
   - Капитан Стивенс  все  еще  находится  в  своем  кабинете  в  управлений
военно-морской  разведки.  Позвоните  своему  ночному  секретарю,  попросите
связать вас со Стивенсом, я он вам все подтвердит.
   - Вы не могли бы сделать такое ужасное, невероятное заявление... если  бы
кто-то не стоял у вас за спиной... если бы не чувствовали поддержки.
   - Это будет, напрасной тратой времени, господин секретарь,  а  я  считаю,
что нам нельзя терять его.
   - Я... я не знаю, что сказать. - Палиссер с трудом нагнулся  и  поднял  с
пола стул. Сейчас он выглядел гораздо старше своих лет. - Все это  настолько
невероятно...
   - Поэтому и является правдой, - сказал  Хоторн.  -  Они  все  невероятны.
Здесь и в Лондоне, Париже  и  Иерусалиме.  Они  не  собираются  подкладывать
громадную бомбу, ядерный заряд или что-то в этом  роде,  им  это  не  нужно,
потому что  не  принесет  желаемого  эффекта.  Они  выплеснут  свою  ярость,
организовав панику и хаос. И хотим ли мы верить в это или нет, но они  могут
сделать это.
   - Они не смогут, она не сможет!
   - Время играет ей на руку, господин секретарь. Президент не может жить  в
полнейшей изоляции. Когда-нибудь, где-нибудь  он  покажется  на  людях.  Вот
тогда-то она сможет подобраться к нему и убить, а пока длится это  ожидание,
будут проведены все приготовления в Лондоне, Париже  и  Иерусалиме.  Они  не
дураки, твердо запомните это!
   - Но и я не дурак, коммандер. Что дальше? Что у вас есть еще?
   - Ван Ностранд не смог бы в одиночку сделать то, что намеревался  сделать
с вашей помощью. Должны быть еще другие люди.
   - Что вы имеете в виду?
   - Вы говорите, что он собирался покинуть страну и больше не возвращаться.
   - Совершенно верно. Во всяком случае, он так сказал.
   - И вы подразумеваете, что все это случилось очень  быстро,  буквально  в
считанные дни.
   - Он так заявил,  и  разговор  шел  буквально  о  часах.  Он  должен  был
немедленно вылететь в Европу, пока этот сукин сын муж не узнал, что он  там.
Вот такую он мне рассказал историю. Ему любой  ценой  надо  было  застать  в
живых ребенка и забрать ее мать,  чтобы  прожить  остаток  жизни  с  любимой
женщиной.
   - Вот это-то меня и беспокоит, - произнес Хоторн. - Любая  цена.  Давайте
начнем с его поместья, оно ведь стоит миллионы.
   - По-моему, он говорил, что продал его...
   - За несколько дней? Не будем уж говорить о часах.
   - Он как-то не совсем  ясно  рассказал  об  этом,  да  я  и  не  от  него
подробностей.
   - А остальное его имущество? Это ведь многие миллионы. Человек,  подобный
ван  Ностранду,  не  может  бросить  все  это,  не  сделав   предварительных
распоряжений. А подобные распоряжения требуют времени и уж  никак  не  могут
быть сделаны в течение нескольких часов.
   - У вас поверхностный взгляд  на  вещи,  коммандер.  -  Мы  живем  в  век
компьютеров, в деловые документы сегодня моментально долетают в любую  точку
земного шара. Адвокаты  и  финансовые  органы  каждый  день  сталкиваются  с
подобными делами, каждую минуту миллионные суммы  пересекают  океан  туда  и
обратно.
   - Но их путь можно проследить?
   - Безусловно, в подавляющем большинстве случаев, коммандер. Правительства
не любят, когда уплывают принадлежащие им налоги.
   - Но вы сказали, что  ван  Ностранд  собирался  исчезнуть,  вынужден  был
исчезнуть. И возможность проследить его денежные переводы ему  совеем  не  к
чему, не так ли?
   - Черт побери, похоже, что так. Значит?..
   - Значит, ему нужна была чья-то помощь, чтобы  скрыть  переводы  денежных
средств, которые могли привести к нему и месту  его  нахождения...  В  своей
прошлой жизни я уяснил для себя, господин секретарь,  что  умные  люди,  как
правило, не прибегают к помощи  уголовных  элементов,  которые  с  легкостью
могут оказать  ее.  И  совсем  не  по  моральным  соображениям,  а  чтобы  в
дальнейшем  избежать  шантажа.  Напротив,  умные  люди  находят   уважаемых,
высокопоставленных людей и  подкупают  их,  чтобы  они  оказали  необходимую
помощь.
   - Да вы просто отъявленный мерзавец?  -  воскликнул  Палиссер,  отодвигая
стул. Его глаза горели. - Может  быть,  теперь  вы  предположите,  что  меня
подкупили...
   - Да нет, вас просто надули,  -  перебил  его  Тайрел.  -  Вы  не  лжете,
купились на эту сказочку, вот и все. Я говорю о том, что  существует  кто-то
еще, занимающий, как и вы, важный  пост,  кто  обеспечил  ему  исчезновение.
Настоящее исчезновение, при котором нельзя сыскать концов.
   - Черт побери, да кто же мог это сделать?
   -  Возможно,  еще  один  такой  госсекретарь  Палиссер,  убежденный,  что
поступает правильно... Кстати, вы не давали ему фальшивый паспорт?
   - Боже упаси! Почему я должен был это делать? Он никогда не  просил  меня
об этом.
   -  В  своей  прошлой  жизни  мне  десятки  раз  приходилось  пользоваться
фальшивыми  паспортами.  Фальшивые  имена,  фальшивые  профессии,  фальшивые
биографии, фальшивые фотографии. Мне приходилось  пользоваться  ими,  потому
что я настоящий должен был исчезнуть.
   - Да, капитан Стивенс говорил,  что  вы  были  исключительно  талантливым
офицером разведки.
   - Его, наверное, тошнило, когда он это говорил. Но знаете  ли  вы,  зачем
мне были нужны все эти фальшивые документы?
   - Вы только что сами ответила на этот вопрос. Коммандер Хоторн должен был
исчезнуть, вместо  него  появлялся  совсем  другой  человек.  Ван  Ностранду
определенно нужен был фальшивым паспорт, потому что, исчезнув, он должен был
жить под другим именем.
   - И в обоих случаях ему мог помочь госсекретарь.
   - Вы просто наглый молодой человек.
   - Я и должен быть таким. Мне очень хорошо платят, а раз так, я обязан как
можно лучше справиться со своей работой.
   - Я не буду пытаться опровергать ваши гнусные обвинения,  мистер  Хоторн,
но в одном соглашусь с вами. Настоящий паспорт на другое имя ему мог  выдать
только госдепартамент,  а  так  как  вы  отрицаете,  что  ван  Ностранд  мог
связаться с уголовниками, то где же он мог взять паспорт?
   - В каком-нибудь правительственном учреждении, которое могло оформить ему
паспорт без вашего ведома.
   - Вы думаете, подкуп?
   - Или снова обман, сэр. Вас-то ведь  он  не  подкупал.  -  Тайрел  сделал
паузу. - И,  последний  вопрос,  господин  секретарь.  Возможно,  мне  и  не
следовало его задавать, но я задам, потому что обязан. Вы не знаете,  почему
я прилетел из Пуэрто-Рико на частном самолете ван Ностранда и приземлился  в
его поместье и, как я уже сообщил вам, оказался на волосок от смерти?
   - Понятия не имею. Могу предположить, что тут не  обошлось  без  капитана
Стивенса. Вполне очевидно, что здесь, в Штатах,  он  ваш  связной,  если  не
начальник.
   - Генри Стивенс был в шоке, когда я все рассказал ему, потому что не  мог
понять, как это произошло.  За  каждым  моим  шагом,  если  я  этого  хотел,
наблюдали люди из специальной группы, работающей по Кровавой девочке. Но  вы
должны знать, что недавно один высокопоставленный человек в обход вас и всей
разведки помог ван Ностранду передать мне письмо,  прочитав  которое  я  был
вынужден отправиться к нему. Я заглотил эту наживку,  и,  если  бы  не  двое
замечательных людей, мой труп сейчас бы валялся в Фэрфаксе, а ваш святой ван
Ностранд приземлился бы в Брюсселе, укрыв Бажарат в своем поместье.
   - Кто это сделал? Кто разыскал вас?
   - Говард Давенпорт, министр обороны.
   - Я не могу в это поверить! - крикнул  Палиссер.  -  Это  один  из  самых
благородных людей, которых я  знал!  Вы  лжете.  Вы  зашли  слишком  далеко.
Убирайтесь из моего дома!
   Хоторн сунул руку в карман куртки и извлек оттуда письмо  ван  Ностранда.
На опечатанной стороне конверта госсекретарь увидел порванную голубую ленту.
   - Вы госсекретарь, мистер Палиссер, и  можете  позвонить  кому  угодно  в
любую точку земного шара. Почему бы вам не связаться с  шефом  военноморской
разведки на базе в Пуэрто-Рико?  Спросите  его,  каким  образом  это  письмо
попало ко мне и кому он должен был доложить о выполнении задания.
   - Господи!.. - воскликнул Брюс Палиссер, откинув седую голову  на  спинку
стула  и  закрыв  глаза.  -  Мы   являемся   правительством   оппортунистов,
милосердных реформаторов, непоследовательных в своих действиях,  а  зачастую
просто правительством хищников,  не  имеющих  права  управлять  страной.  Но
Говард никогда не сделал бы этого ради собственной выгоды, он просто  ничего
не знал!
   - Вы тоже ничего не знали, сэр.
   - Благодарю вас, коммандер. - Госсекретарь встал и внимательно  посмотрел
на Тайрела. - Я согласен со всем, что вы сказали мне...
   - Мне понадобится официальное подтверждение, - вставил Хоторн.
   - Зачем?
   - Потому что ван Ностранд является единственной  ниточкой  к  Бажарат,  а
если предположить, что  она  не  знает  о  его  смерти,  то  она  попытается
связаться с ним.
   - Это не ответ на мой вопрос, и я, конечно, позвоню капитану  Стивенсу  и
проверю все, о чем вы мне рассказали. Но я снова спрашиваю: зачем?
   - Потому что я хочу воспользоваться вашим именем  в  этом  городе,  чтобы
добраться до Кровавой девочки, но мне совсем не улыбается провести  тридцать
лет  в  Ливенворте  за  незаконное  использование   имени   государственного
секретаря США.
   - Тогда мне кажется, что нужно обсудить ваше предложение, коммандер.
   В этот момент зазвонил телефон, заставив вздрогнуть  о