Эрнст А. Фаррингтон
   Гомеопатическая клиническая фармакология.

   Лекции, читанные в Ганемановской медицинской коллегии в Филадельфии в
1875-1886 гг.

   Москва, 1997г.

 Перевод: Медведев С.А.

   Книга подготовлена  к изданию  информационно-издательским  агентством
"TEXAPT" Москва, 1997г.

   В книге изложены лекции проф. Фаррингтона, читанные им в Филадельфий-
ском гомеопатическом  колледже. Эти  лекции  считаются одним из лучших в
мире руководств  по фармакодинамике и давно стали классическими. В книге
обобщен опыт многих гомеопатов, собран обширнейший материал по применяе-
мым в  гомеопатии препаратам и проведен подробнейший анализ их свойств и
показаний к применению. Приводится огромное количество примеров из меди-
цинской практики с тонким разбором качества постановки диагноза и назна-
чения лечения. Материал изложен простым языком,  удачно систематизирован
и доступен  для понимания широкой аудитории. Для практикующего же гомео-
пата книга несомненно явится бесценным помощником.

Оглавление

1 - я лекция

Животная группа
2-я лекция
Ophidia — змеи
Lachesis (Ляхезис)
3-я лекция

Ляхезис (продолжение)
4-я лекция

Ляхезис (Окончание)
5-я лекция
Arachnida — Пауки
Mygale lasiodora (Мигале лясиодора)
Lykosa Tarentula (Ликоза Тарентуля)
Tarentula Cubensis (Тарентуля Кубензис)
Aranea diadema (Арана диадема)
Theridion Curassavicum (Теридион Курассавикум)
6-я лекция

Cantharis (Кантарис)
7-я лекция

Hymenoptera — Перепончатокрылые
8-я лекция

Moschus — Мускус
9-я лекция

Sepia—Сепия
10-я лекция

Sepia — Сепия (Окончание)
11-я лекция
Nosodes — Нозоды
Psorinum (Псоринум)
Ambra grisea (Амбра гризеа)
12-я лекция

Secale cornutum (Секале корнутум)
13-я лекция
Растительная группа
Apoocynaceae — Апоциновые
Apocynum cannabinum (Апоцинум каннабинум)
Oleander nerium (Олеандер нериум)
Vinca minor (Винка минор)
14-я лекция

Gelsemiurn sempervirens (Гельземиум семпервиренс)
15-я лекция

Nux vomica (Нукс вомика)
16-я лекция
Ignatia amara (Игнация амара)
Curare (Кураре)
Juglandaceae (Югляндовые)
17-я лекция
Araceae — Арониковые
Arum triphyllum (Арум трифиллюм)
Caladium seguinum (Калядиум сегвинум)
Dracontium (Драконциум)
Pothos foetida (Потос фетида).
18-я лекция
Anacardiaceae — Анакардиевые
Anacardium orientale
19-я лекция

Rhus toxicodendron (Рус токсикодендрон)
20-я лекция
Compositae — Сложноцветные
Arnica montana (Арника монтана)
Arternisia vulgaris (Артемизия вульгарис)
Absinthium (Абсинтиум)
Millefolium (Миллефолиум)
Taraxacum (Тараксакум)
Eupatorilim (Евпаториум)
Artemisia abrotanum (Артемизия абротанум)
21-я лекция
Cina и Chamomilla Cina (Цина)
Chamomilla matricaria (Хамомилля матрикария)
22-я лекция
Melanthaceae — Мелантовые
Colchicum (Кольхикум)
VeratruiTi album (Вератрум альбум)
Veratrum viride (Вератрум вириде)
Sabadilla (Сабадилля)
23-я лекция

Menispermaceae — Мениспермовые
Cocculus indicus (Коккулюс индикус)
24-я лекция
Papaveraceae — Маковые
Opium (Опиум)
25-я лекция
Sanguinaria и Chelidonium
Sanguinaria Canadensis (Сангвинария Канаденсис)


Chelidonium majus (Хелидониум маюс)

26-я лекция

Cucurbitaceae — Тыквенные
Colocynthis cucumis (Колоцинтис кукумис)

27-я лекция
Bryonia alba (Бриония альба)

28-я лекция

Coniferae и Euphorbiaceae Coniferae — Хвойные
Abies nigra (Абиес нигра)
Sabinajuniperus (Сабина юниперус)
Terebinthina (Теребинтина)
Pix liquida (Пике ликвида)
Thuja occidentalis (Туя окциденталис)
Eliphorbiaceae—- Молочайные.

29-я лекция

Ranunculaceae — Лютиковые
Aconitum Napellus (Аконитум напеллюс)

30-я лекция

Actea racemosa, Ranunculus bulbosus и Ranunculus sceleratus
Actea racemosa (Актеа рацемоза)
Ranunculus bulbosus (Ранункулюс бульбозус)
Ranunculus sceleratus (Ранункулюс сцелератус)

31-я лекция

Helleborus и Staphisagria
Hellebonis (Геллеборус)
Staphisagria (Стафизагрия)

32-я лекция
Pulsatilla (Пульсатилля)

зз-я лекция

Rubiaceae — Мареновые
Cinchona rubra (Цинхона рубра)

34-я лекция

Ipecacuanha и Coffea
Ipecacuanha (Ипекакуана)
Coffea arabica (Коффеа арабика)

35-я лекция

Scrophulariaceae — Норичниковые
Digitalis purpurea (Дигиталис пурпуреа)
Linaria vulgaris (Линария вульгарис)
Verbascum (Вербаскум)
Gratiola (Грациоля)

Leptandia virginica (Лептандра виргиника)
Euphhrasia officinalis (Евфразия оффициналис)

36-я лекция

Baptisia tinctoria (Баптизия тинктория)
37-я лекция
Solanaceae — Пасленовые
Belladonna (Белладонна)
38-я лекция
Stramonium и Hyoscyamus
Datura Stramonium (Датура Страмониум)
Hyoscyamus niger (Гиосциамус нигер)
39-я лекция

Tabacum, Dulcamara, Capsicum и Glonoinum
Tabacum (Табакум)
Dulcamara (Дулькамара)
Capsicum annuum (Капсикум аннуум)
Glonain (Глоноин)
40-я лекция

Lycopodium clavatum (Ликоподиум кляватум)
41-я лекция

Urnebelliferae., Berberidaceae и Spigelia Urnebelliferae
Berberis vulgaris (Берберис вульгарис)
Podophyllum peltatum (Подофиллюм пельтатум)
Spigelia anthelmintica (Спигелия антельминтика)
42-я лекция
Минеральная группа
Selenium (Селениум)
43-я лекция

Sulphur (Сульфур)
44-я лекция
Угольная группа
Carbo vegetablis (Карбо вегетабилис)
45-я лекция

Carbo animalis. Graphites и Petroleum
Carbo animalis (Карбо анималис)
Grafites (Графитес)
Petroleum (Петролеум)
46-я лекция
Halogenes — Галоиды
Spongina (Спонгия)
47-я лекция
Acida (Кислоты)

Acidum fluoricum (Ацидум флюорикум)
Acidum muraticum (Ацидум муратикум)
48-я лекция


Acida phosphoricum et sulphuricum
Acidum phosphoricum (Ацидум фосфорикум)
Acidum sulphuricum (Ацидум сульфурикум)

49-я лекция

Acida nitricum, hidrocyanicum et picricum
Acidum nitricun (Ацидум нитрикум)
Acid. hydrocianicum (Ацид гидроцианикум)
Acidum picricum (Ацидум пикрикум)

50-я лекция
Silicea (Силицеа)

51-я лекция
Arsenicum album (Арсеникум альбум)

52-я лекция
Phosphorus — Фосфорус

53-я лекция

Препараты Сурьмы (Antimonium)
Antimonium crudum (Антимониум крудум)
Antimonium tartaricum (Антимониум тартарикум)

54-я лекция.
Препараты Ртути (Mercurius)

55-я лекция

Тяжелые металлы
Aurum melallicum (Аурум металликум)

56-я лекция

Препараты Серебра

Argentum nitricum (Аргентум нитрикум)
Argentum metallicum (Аргентум металликум)

57-я лекция

Platina, Palladium и Alumina
Platina (Платина)
Palladium (Палладиум)
Alumina (Алюмина)

58-я лекция

Plumbum и Stannum

Plumbum metallicum (Плюмбум металликум)
Stannum (Станнум)

59-я лекция
Cuprum и Zincum
Zincum (Цинкум)

60 - я лекция

Железо и соли магния

Feirum metallicum (Феррум металликум)
Magnesia carbonica (Магнезия карбоника)

Magnesia muriatica (Магнезия муриатика)

61-я лекция.

Углекислые соли бария, стронция и лития
Baryta carbonica (Барита карбоника)
Strontiana carbonica (Стронциана карбоника)
Lithium carbonicum (Литиум карбоникум)

62-я лекция

Препараты Аммония

Ammonium carbonicum (Аммониум карбоникум)
Ammonium muriaticum (Аммониум муриатикум)
Ammonium phosphoricum (Аммониум фосфорикум)

63-я лекция

Соли извести (Calcarea)
Calcarea ostreanim (Калькареа остреарум)

64-я лекция

Calcarea phosphorica и Hepar Calcarea phosphorica (Калькарея
фосфорика)
Hepar sulphuris calcarea (Гепар сульфурис калькареа)

65-я лекция

Препараты натрия

Natrum carbonicum (Натрум карбоникум)
Natnim sulphuricum (Натрум сульфурикум)

66-я лекция
Natrum chloratum (Натрум хлоратум)

67-я лекция
Borax veneta (Боракс венета)

68-я лекция
Соли Калия

Kali bromatum (Кали броматум)
Kali hydrojodicum (Кали гидроиодикум)

69-я лекция
Kali bichromicum (Кали бихромикум)

70-я лекция

Causticum ( Кавстикум )
71-я лекция
Kali Carbonicum (Кали Карбоникум)

1-я лекция

Животная группа

Я хотел бы предпослать моей лекции об этих средствах
несколько замечаний об их свойствах вообще. Некоторые животные
яды отличаются силою и интенсивностью своего действия и ясно
выраженными изменениями (альтерирующим действием), которые
они производят в тканях и функциях. Кровь часто изменяется в своем
составе и свойствах, нервная система страдает, поражаются даже
низшие (соединительные) ткани. Общая тенденция этих средств —
вызывать болезни, которые никогда не бывают стенического
характера, а всегда разрушительной формы, ведущие, таким образом,
не только к местному, но и к общему умиранию тела. Поэтому мы
рассматриваем эти яды как лекарства, служащие для глубоко
лежащих болезней, таких, напр., которые сопровождаются
изменениями качеств крови, таких, которые глубоко поражают
нервные центры. Следовательно, они показаны при тифозных
лихорадках, рожистых воспалениях, туберкулезе различных органов
и тканей и при некоторых дискразиях, в основе которых лежат
острые болезни. Вы найдете, что эти средства часто бывают нужны
для возбуждения жизнедеятельности.

Вы также найдете, что эти животные яды способны
возбуждать ум, особенно вызывать эмоции. Они возбуждают самые
низкие свойства человеческой природы и вызывают состояние, по
истине, ужасное. Некоторые из них возбуждают легкомысленные
желания, сильнейший гнев и страсти сродного характера. Поэтому
некоторые из этих средств мы можем найти подходящими для
помешанных, все равно, будет ли это помешательство следствием
функциональных или органических повреждений мозга.

Из приведенной ниже таблицы вы увидите, что мы имеем
большое количество лекарственных средств из животной группы.

Для облегчения изучения я разделил эти животные вещества
по их природным родствам. Прежде всего имеем Vertebrata
(позвоночные). В этом большом отделе животной группы мы в
первый класс включаем Mainmalia (млекопитающие). Затем Ophidia
(большой класс змей), 'далее Pisces (рыбы) и наконец Batrachia
(земноводные). В первом отделе Mammalia мы уже имеем целый ряд
лекарственных средств; но эти члены животного царства составляют
лишь малую его часть. Есть много животных веществ, которые мы
знаем лишь по названиям; они употреблялись отдельными лицами, не

будучи специально проверены опытами. Здесь мы имеем поле, еще не
исследованное основательно, и исследование которого сопряжено
притом со многими препятствиями. Особенно осуждался Cimex
lectucarius, обыкновенный постельный клоп; но то же возражение
распространялось и на другие средства этого класса. Предрассудок
заходит далеко. Я не хотел бы освещать эти средства более, чем они
того заслуживают.

Moschus, Castoneum, Mephitis, Oleum animate
Hippomanes, Castor equi. Lac vaccinum
Lac defloratum. Lac caninum, Koumyss,
Fel tauri, Fel vulpis, Puimo vulpis.
Lachesis, Crotalus, Bothrops, Elaps, Naja,
Vipera.
Oleum jecoris aselli

Buto rana.

Corallium rubrurri, Spongia, Medusa, Badiaga.
Coccus cacti, Cimex.
Apis mellifica, Vespa, Formica.
Cantharis, Doryphora.
Blatta.
Tarentula, Mygale, Theridion, aranea.

Mammalia
Vertebrata
Ophidia
Pisces
Batrachia
Mollusca
Radiata

Sepiae    succus,
Murex.

Articulata
Hemiptera
Hymenoptera
Coleoptera
Orthoptera
Arachnida

Рассматривая Mammalia, мы встречаем прежде всего Мошус
(Moschus) и рядом другое, сходное с ним, животное вещество,
Кастореум (Castoreum). Я упоминаю о них вместе, чтобы вы помнили
о них, как о двух веществах, действующих на нервную систему в
известной степени схоже. Происхождение Мошуса вам всем известно;
Кастореум подобный же продукт бобра и очень употребительное
лекарство, в особенности у женщин нервного характера и не могущих
справиться после тифа. Если больная, по исчезновении лихорадки,
делается   раздражительной,   страдает   расслабляющими   и
истощающими потами, то ей скоро поможет Кастореум.

Вслед затем имеем продукт от животного, которое всем вам
известно, вонючее животное, Mephitis putorius. Этот Мефитис также
могущественно действует на нервную систему. Принимаемый в
низких делениях при истощениях, он укрепляет нервную систему и
устраняет истощение. Но главное употребление Мефитиса при
коклюше. Он производит характерный жесткий кашель, с заметной
                                                        10

судорогой дыхательного горла и сильной одышкой. Я заметил при
употреблении этого средства, что оно нередко, по-видимому,
ухудшает болезнь, но в то же время, в действительности, укорачивает
ее течение. При легких катаральных симптомах и заметном
судорожном кашле следует выбирать Mephitis. Кашель усиливается
ночью и после лежания. Является чувство задушения; ребенок не
может потеть. Он извергает рвотой пищу, иногда через несколько
часов после принятия ее. При коклюше вы должны сравнить с
Mephitis Corallium rubrum (Коралиум рубрум), которое имеет удушье
перед кашлем, с последующим сильным истощением. Тяжелое
дыхание усиливается, переходя в повторные свистящие вдохи, пока
лицо ребенка не потемнеет.

Нужно помнить также о Дрозера (Drosera). Это средство
вызывает припадки лающего кашля, который делается до того
частым, что не дает больному возможности переводить дыхание.
Этот кашель особенно ухудшается после полуночи. Дитя во время
кашля держится за подреберья и если мокрота не отходит, то
наступает рвота и удушье. Больной может получить понос с
кровянисто-слизистыми испражнениями.

Мефитис рекомендуют также при астме у пьяниц. Его также
употребляют при астме у чахоточных, когда не помогает Дрозера. В
последнем случае вы можете помнить также о Rumex (Румекс) и Sticta
(Стикта). Первое из них дается, когда ухудшение бывает около 12
часов пополуночи. Последнее средство было предложено д-ром
Блеком(Е. Т. Blake), когда припадки сопровождаются болями, точно
голова разбита. Мефитис, по-видимому, имеет силу закаливать
больного против простуды. Он менее ощущает холод, чем
обыкновенно при холодной погоде. Умывание ледяной водой
доставляет приятное ощущение. Другие симптомы этого средства,
заслуживающие внимания, следующие: блуждающие боли с позывом
на мочеиспускание, нежные, доходящие до костей, вибрации,
вызывающие чувство страха; пробуждение ночью от прилива крови к
ногам (см. Aurum); неприятное ощущение в ногах, как будто они
становятся  нечувствительными;  живые  фантазии,  Делающие
невозможной умственную работу; болтливость, как при опьянении;
сильная головная боль после полноты и давления кверху; голова
слабеет и тупеет, делаясь как бы больше; тяжесть и давление в
затылке, как бы давление пальцем; краснота и инъекция конъюнктив;
слабость зрения; буквы путаются и сливаются. Далее, мы имеем
Oleum animale и Hippomanes'. Последнее сходно по происхождению с

'В оригинале стоит «Oleum animale hippomanes». Также оно изображено и в
приведенной выше таблице, перечисляющей все лекарственные средства

II

Castoreum и Moschus. Это — выделение кобылы, которое способно
вызывать возбуждение животного другого пола. Затем имеем Castor
equi (Кастор экви), красное вещество, растущее у лошадей на
внутренней стороне ног. Главным образом оно употреблялось в
медицине при болезненных сосках, при разрастании и трещинах их,
когда они почти висят. Теперь мы дошли до молочных препаратов. Я
делал над ними наблюдения. На первом плане стоит Lac vaccinum,
коровье молоко: далее — Lac defloratum, снятое молоко. Последнее
завоевало такое прочное положение, что против него менее спорят,
чем против любого иного средства. Оно широко употреблялось при
лечении сахарной болезни (диабета). Больным назначают по пинте'
молока утром, днем и вечером, причем запрещают всякую пищу,
содержащую крахмал или сахар. Количество молока постепенно
увеличивается до 4—5 кварт в день. С Lac defloratuin делались опыты.
Оно излечивало сильные головные боли, сидящие преимущественно в
передней части головы. Боли бьющего характера и сопровождаются
тошнотой, рвотой и упорным запором. Оно пригодно особенно у
анемичных женщин. Запомните эти симптомы: анемичные женщины,
стучащие боли во лбу, тошнота, рвота и упорный запор. Затем мы
имеем собачье молоко. Lac caninum. О нем я ничего не могу сказать.
Оно преимущественно употреблялось при дифтерии одним врачом в
Нью-Йорке. Koumyss, кумыс, другой молочный препарат, конечно,
не есть обман. Его приготовляют путем брожения из кобыльего
молока. Его употребляют преимущественно в странах Азии. Он
славится как превосходное средство для слабых и малокровных и
особенно для чахоточных. Он легко переваривается и переносится
слабыми желудками. Затем мы имеем 2 вещества, Pel tauri (Фель
таури) и Pel vulpis (Фель вульпис), употребляемые при запорах и
скоплении газов в кишечнике. Puimo vulpis (Пульмо вульпис) введено
GraufogVeM, который рекомендовал его, по закону «signatura rerurn»,
при астме, т. к. лисицы имеют якобы долгое дыхание. Я даю вам его,
но без ручательства. Затем мы переходим к Ophidia. Здесь перед нами

животного происхождения. Но это, очевидно, ошибка издателей, так как
Oleum animale, животное масло, называемое иначе маслом оленьего рога
(Oleum corni cervi), получаемое при сухой перегонке оленьего рога и других
животных остатков, и Hippomanes (Гиппоманес), сырообразное вещество,
получаемое из околоплодного мешка (аллантоиса) кобылы,— два вещества
совершенно различные по происхождению и по внешним свойствам. Оба эти
вещества, вследствие непостоянства их состава, а поэтому и лечебных
свойств, почти совершенно вышли из употребления и этим, по всей
вероятности, объясняется смешение их издателями лекций Фаррингтона в
одно средство.
' Около двух чайных стаканов.

большой класс змей, обзор которого я теперь пропущу, т. к. изучение
его я оставлю до следующей лекции. Из Pisces, рыб, я упомяну только
о рыбьем жире. Oleum jecoris aselli. Он известен как хорошее лечебное
средство при золотухе, туберкулезе и слабосилии. Он употребляется,
как вам известно, врачами обеих школ. Многие врачи полагают, что
он действует физиологически. Это заблуждение. Он   действует
несодержащимся в нем маслом, говорит д-р Юз (Hughes). Если бы это
было так, то почему другие масла не дают тех же хороших
результатов? Это сложное средство и содержит иод, фосфор и другие
вещества. Д-р Нейдгард (Neidhard) в нашем городе делал с ним
опыты. Он давал его испытателям в низких делениях до получения
ряда симптомов, которые он находит характерными. Я дам вам здесь
обзор этих симптомов. Вы можете применять это средство в тех
случаях, когда холод пробегает по спине, при охриплости и болях в
груди. Часто вы встретите эти симптомы в начале туберкулеза. Затем
могут быть острые колющие боли в разных местах груди: больной
жалуется на жгучие боли в разных местах груди или в определенном
месте ее. Лихорадка замечается к вечеру, обыкновенно с жаром в
ладонях. Кашель сухой, с отделением слегка слизистой мокроты, как
мы это замечаем в начальных стадиях туберкулеза. Вот симптомы,
которые были отмечены в опытах, веденных сознательным
наблюдателем, д-ром Нейдгардом. Это симптомы, которые.
встречаясь в болезнях, излечивались этим средством. Если перед вами
эти симптомы, то давайте Oleum jec. aselli или в виде делений или в
чистом виде, и вы будете давать его на научном основании.

Затем перейдем к Bufo rana (Буфо рана), роду жаб, туземных
для Южной Америки. Поверхность ее тела выделяет маслянистое
вещество, считающееся ядовитым. ^Местные женщины.. когда им
слишком докучают их мужья, подмешивают это выделение в их
питье, чтобы вызвать импотенцию. При опытах с Буфо нашли, что
она действительно производит ряд отвратительных симптомов.
Вызывает род слабоумия, причем человек теряет всякую стыдливость.
Он делается полнейшим манстурбантом и старается втихомолку
удовлетворять свою порочную привычку. Манстурбация и даже
половые сношения, по-видимому, вызывают судороги, похожие на
эпилептические. Аура, с которой начинаются пароксизмы эпилепсии,
исходят из половых частей. Могут даже произойти сильные судороги
во время сношения. Форма эпилепсии, при которой Буфо давала
наилучшие результаты, происходит от чрезмерного полового
возбуждения. Этим симптомам часто предшествует раздражительное
состояние мозга, во время которого больной говор