- Норвежца?
     - Да.
     - Ты имеешь в виду Кристину? - тихо спросил Эронимо. -  Видимо,  так,
да?
     - Так.
     - На всякий случай я приготовил те данные,  которые  она  дала  нашей
иммиграционной службе в аэропорту...
     - Ну и что?
     - Живет в Осло...  Учится в  аспирантуре  математического  факультета
университета...  Не  замужем...  Проживает  по  Стокгольмсгатан,  в   доме
девять...  Родственников  и  знакомых  в  Испании  нет,  наличных    денег
продекларировала  четыреста  двадцать  семь  долларов...  Цель  приезда  -
туризм...  Мадрид, Севилья... Возвращение на  родину  через  Мадрид,  срок
пребывания в стране два месяца...
     - Она указала отель, где намерена остановиться?
     - Да.
     - Какой?
     - "Мадрид", на Пласа-д'Испанья.
     - Кто-нибудь бронировал ей номер?
     - Она сама прислала телеграмму из Осло.
     - На испанском?
     - Да.
     - Много ошибок в тексте?
     - У меня создалось впечатление,  что  телеграмму  составлял  испанец.
Причем очень грамотный, что не часто встречается...  Мы ж  не  в  ладах  с
грамматикой, наша стихия - устное слово...
     - В каких справочниках есть этот отель?
     - Этого отеля в справочниках нет, Пабло. Я уже проверил...
     - Ты слушаешь все телефонные разговоры с заграницей?
     - Денег не хватит, слишком дорогое удовольствие...
     - Ты навел эту справку по своей инициативе?
     - Нет.  Я обязан давать отчет о тех, кто вошел в контакт  с  ведущими
дипломатами великих стран...
     - Кому?
     - Фернандесу.
     - Но ты считаешь его управляемым?
     Эронимо пожал плечами:
     - На этот вопрос довольно сложно дать определенный ответ...  Но после
того как он вознамерился отправить к вам своего сына, с  ним  можно  будет
говорить в скрипичном ключе: парень - его единственное дитя...
     - На доктора Брунна у тебя нет ничего нового?
     - Есть.
     - А почему ты мне ничего об этом не говорил?
     - Потому что ты меня не спрашивал...  Ты же с ним работаешь сам,  мои
люди засекли твой к нему интерес, я после этого снял наблюдение...
     - Что-нибудь тревожное есть?
     - Не знаю, насколько тревожное...  Но интересное - есть... Он вошел в
контакт с Гонсалесом...
     - С каким? У вас столько Гонсалесов, сколько у нас Джонсонов.
     - С тем Гонсалесом, который был заместителем  начальника  разведки  у
Франко в период гражданской войны...
     - Как это ему удалось?
     - Они были знакомы в Бургосе...  Там  доктор  Брунн  был  известен  -
наиболее близким друзьям - под фамилией Штирлиц...
     - Гонсалес по-прежнему в опале?
     - Да.
     - Отчего Франко его уволил?
     -  Генералиссимусу  не  понравилось,  что  Гонсалес  выступил  против
отправки в Россию "Голубой дивизии".
     - А отчего он возражал против этого? Получил слиток золота от ГПУ?
     - Нет, слитков не получал... Просто он хорошо знал отношение испанцев
к русским... Он читал сообщение агентуры, знал всю правду.
     - Франко тоже знал правду, я полагаю.
     - Нет.  Ему не докладывали о том, что ему  не  нравилось.  Он  всегда
говорил, что испанцы ненавидят красных.  Ему так было спокойно, понимаешь?
Он хотел в это верить, и ему нельзя было возражать.
     - Тебе не удалось послушать, о чем Гонсалес говорил с Брунном?
     - Это асы, Пабло...  Дома они болтали о пустяках... А  потом  генерал
пригласил Брунна в "Клуб Йерро", вход только для своих, элита, мои люди не
смогли туда войти, мокли под  дождем,  пока  те  пировали  и  обменивались
тайнами.
     - После этого ты продолжал за ними наблюдать?
     - За генералом мы смотрим постоянно. А за Брунном глянули только пару
деньков... Ничего серьезного не было...
     - А несерьезного?
     - Он встретился с Веласкесом...
     - Кто это?
     - Спроси твоих британских коллег, у них на него  может  быть  хорошее
досье.
     - Ах, это парень, который  работал  в  Лондоне,  а  потом  у  нас?  С
дипломатическим картоном?
     - Да.
     - Где они встретились?
     - Что, ваши не смотрели в эти дни за Брунном?
     - Он ушел от них пару раз.
     - Да, он хорошо уходит от наблюдения, вполне профессионально.  Нет, к
сожалению, ничем не могу тебя обрадовать, Веласкес  увез  его  к  себе  на
финку, под Гвадалахару, туда не пролезешь...
     - Все?
     - Все. У меня создалось впечатление, что Гонсалес по просьбе Штирлица
подбирал какие-то материалы по немцам в Аргентине.
     Роумэн посмотрел на часы, потер  лицо  пятерней,  глянул  на  себя  в
зеркало: красные полосы не появились;  слава  богу,  успокаиваюсь;  Криста
никуда не вышла из дома и ни  к  кому  не  звонила;  следовательно,  вчера
Штирлиц сделал первый ход своей игры; нет, и х игры; ну  что  ж,  играйте,
сукины дети, мне это на руку, посмотрю вас в деле; я даже перестал держать
на него зло; ничего не поделаешь, он выполняет  свою  работу,  я  -  свою,
поглядим, кто перетянет канат.
     - Ну, что? - спросил Роумэн. - Посидим еще полчаса и пойдем обедать?
     - До обеда еще три часа.
     - Это до испанского, - улыбнулся Роумэн. - А до нашего - час.  Думаю,
была ложная тревога, Эронимо...  Я не мог не обратиться к тебе за помощью,
но я не зря спрашивал,  можно  ли  сделать  так,  чтобы  эта  наша  работа
осталась только нашей работой...
     И в это как раз время раздался телефонный  звонок;  поступило  первое
сообщение наружного наблюдения: из квартиры кабальеро "Р" ("Роумэн") вышла
женщина; ей присвоено обозначение  "Б"  ("буэна",  "хорошая"),  подошла  к
телефону-автомату, проверившись перед этим,  набрала  номер...  Аппарат  в
будке один, поэтому слушать разговор, не вызывая подозрений, невозможно...
     Через минуту позвонили из пункта записи;  подключили  аппарат  Кемпа;
Пол сразу же услышал голос Кристы: "Нельзя ли попросить в вашей библиотеке
книги по теории чисел?" - "Куда вы  звоните?"  -  "В  библиотеку".  -  "Вы
ошиблись". - "Это номер двенадцать тридцать сорок два?" - "Нет, двенадцать
пятьдесят пять сорок два".


     ...В  двенадцать  пятьдесят  пять  Криста  встретилась  с  Кемпом   в
центральной библиотеке - в очереди на заказ книг.  Она что-то сказала ему,
несколько фраз, упомянула какое-то имя и адрес  Холи-Буде  (Роумэн  понял,
что агенты Эронимо именно так  произнесли  английское  слово  "Голливуд"),
говорила словно бы сама с  собой,  полуобернувшись  (как  в  Прадо,  понял
Роумэн), прямого контакта не было, все действительно очень походило на то,
что описывал доктор Брунн, он же Бользен, он же Штирлиц, будь неладен  его
профессионализм.
     Из библиотеки Кемп отправился на площадь Колубма; здесь он запарковал
машину и, перейдя авениду Хенералиссимо,  вошел  в  под®езд  дома  сеньора
Серайо;  поскольку  об®ект  оказался  весьма  подготовленным,    тщательно
проверялся,  было  признано  нецелесообразным  следовать  за  ним;  однако
дальнейшим наблюдением было установлено,  что  Кемп  посетил  квартиру,  в
которой  проживает  Хосе  Гутиерес,  гражданин    республики    Аргентина,
аккредитованный в Испании корреспондент буэнос-айресской  газеты  "Кларин"
("брат Хосе является ближайшим помощником  генерала  Перона,  -  сразу  же
пояснил Эронимо, - курирующим вопросы безопасности").
     "Б", после  того  как  сделала  заказ  в  библиотеке  на  три  книги,
вернулась в квартиру кабальеро "Р", не входя более ни  с  кем  в  контакт,
купив по дороге букет цветов (красный, синий и белый гладиолусы) и коробку
шоколадных конфет "Аора".
     Я же сказал ей, что  больше  всего  люблю  цветы,  определяющие  флаг
Штатов, подумал  Роумэн;  помнит;  после  встречи  с  нацистом  необходимо
проявлять максимум внимания к мужчине,  с  которым  спишь  и  о  поведении
которого  обязана   докладывать    руководителю...    А    если    девочку
просто-напросто на чем-то сломали, подумал он.  И  ей  нужна  моя  помощь?
Почему бы  не  спросить  ее:  "Маленькая,  что  случилось?  Расскажи,  что
произошло? Я помогу тебе, только скажи правду.  Кто же еще  тебе  поможет,
как не я?" А она спросит, о чем это я говорю, засмеется, попросит, чтобы я
ничего не выдумывал, и тогда я могу не сдержаться, взять ее  за  волосы  и
отхлестать по щекам.  Ты же сам хотел  посмотреть,  что  произойдет  после
того, как ты оставишь  приманку  с  "Холи-будскими"  адресами,  вот  ты  и
получил желаемое.  Значит,  да  здравствует  незнание?  Значит,  узнавание
правды неугодно тебе? Пусть лучше будет так, как  удобнее?  В  дерьме,  но
зато в своем же...  Правда - если ты познал ее лицом  к  лицу  -  кровава.
Хирург, который рассекает кожу, чтобы  увидеть  язву  и  вырезать  ее,  не
боится крови, она как очищение, это необходимо, потому  что  разумно;  все
действительное  разумно  в  такой  же  мере,   как    и    все    разумное
действительно...  Нет, возразил он  себе,  все-таки  человек  предпочитает
удобное незнание.  Его  страшит  правда,  он  не  готов  к  ней,  ибо  она
предполагает немедленный ответ действием,  а  ведь  нет  ничего  спокойнее
бездействия.
     - Хосе Гутиерес, которого мы определили как "X", -  продолжала  между
тем докладывать служба наблюдения, - после того  как  от  него  ушел  Кемп
(отныне мы определяем его  "К"),  который  возвратился  в  ИТТ,  выехал  в
город...  Остановился возле бара "Неаполь"...  Сделал  оттуда  два  звонка
неустановленным людям и отправился в посольство...  Доктор Брунн, которому
мы дали обозначение "Б", из ИТТ сегодня не выходил, работая в архиве, ни с
кем не контактировал, никому не звонил...
     -  Ну  что,  -  спросил  Эронимо,  -  будем  продолжать?  Или  снимем
наблюдение? Дама вернулась домой...
     -  Дело  не  в  даме,  -  ответил  Роумэн.  -  Дама  перестала   меня
интересовать.  Зато меня стали очень занимать эти два кабальеро... У  тебя
тут нет ничего выпить?
     - Есть тинто.
     - Это ты пей свое тинто. Я хочу виски.
     - Слишком дорого, - усмехнулся Эронимо. - Мы - бедные люди, Пабло, на
нас экономит каждый, кто может...  Виски  стоят  бешеных  денег,  тинто  -
гроши, в два раза дешевле вашей противной кока-колы.
     - Это она у вас противная, у нас она очень вкусная.
     - Значит, хорошую вы производите для себя, а плохую - для испанцев?
     - Для европейцев.  Мы продаем  скопом,  -  усмехнулся  Роумэн,  -  не
разбирая, кому попадет. А можно позвонить в "Ритц" и попросить их принести
сюда бутылку?
     -  Нет,  я  бы  просил  тебя  этого  не  делать...  Все-таки    здесь
конспиративная квартира...
     Снова зазвонил телефон, служба сообщала, что Хосе Гутиерес выехал  из
аргентинского посольства и отправился в центр, свернул в район  особняков;
остановился возле дома маркиза  де  ля  Куэнья;  вышел  из  машины,  дверь
запирать не стал, возле ворот дежурят двое из  гвардиа  севиль;  охранники
отсалютовали Гутиересу, как доброму знакомому, и распахнули ему калитку.
     - Снимайте наблюдение, -  резко  скомандовал  Эронимо.  -  Сейчас  же
уходите оттуда! Ясно?!
     - Пусть смотрят, - возразил Роумэн. - Мне надо,  чтобы  они  смотрели
дальше.
     Эронимо, однако, поднялся, поправил галстук и сказал:
     - Я принимаю твое приглашение на американский обед, Пабло.
     - Но я же просил, чтобы они продолжали смотреть...
     - Пошли, - сказал Эронимо, - я очень проголодался.
     - Да что с тобой в конце концов?!
     Эронимо обвел комнату своими томными глазами, задержался на отдушинах
в углу, под потолком, и повторил:
     - Я не умею говорить о деле, когда голоден, Пабло.  Пожалуй  ста,  не
сердитесь на меня, - и пошел в прихожую...
     ...Когда они спустились на улицу, Эронимо вытер платком свой  большой
рот и сказал:
     - Тебе надо бы знать, Пабло, что маркиз де ля Куэнья  -  член  совета
директоров "Галереас Пресиадос".  Наблюдать за ним -  то  же,  что  класть
голову в пасть голодного льва.  Если хочешь, чтобы меня отправили  убирать
сад в особняке отставного генерала Гонсалеса - проси  меня  продолжать  за
ним наблюдение...


     Говорить так у полковника Эронимо  Эн®яки  были  все  основания,  ибо
маркиз де ля Куэнья являл собою  ту  фигуру  в  мадридском  д в о р е,  от
которой зависело  в с е  или почти все, поскольку  именно  он  осуществлял
контакт с женой генералиссимуса Франко по поручению  самых  богатых  семей
Испании.



        ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ                                  (сеньора Франко)
__________________________________________________________________________

     После того как отряды  фалангистов  Ворвались  в  Мадрид  и  началось
м е с и в о,  с е н ь о р а  не  могла   выйти   из   дома,   потому   что
генералиссимус считал, что столица полна  террористов,  которые  только  и
ждут,  как  бы  отомстить  ему.  Семья  поселилась  в  роскошном    замке,
охранявшемся сотней отборных гвардейцев, начинавших с Франко еще в Африке;
парк был прекрасен и тих;  продукты  привозили  с  охранявшихся  гасиенд',
которые принадлежали друзьям  диктатора;  повара,  мажордом,  горничные  и
лакеи безвыездно жили на территории; здесь же постоянно находились шоферы,
слесари,  водопроводчики,  садовники  -  все,  как    один,    привезенные
начальником личной охраны Франко  из  родного  города  диктатора;  никаких
контактов с мятежными жителями столицы, вредное влияние исключено.

_______________

     ' Г а с и е н д а - поместье (исп.).


     Первое  время  с е н ь о р а  не  ощущала  тяготы  этого  роскошного,
удобного, постоянного затворничества, а,  наоборот,  испытывала  блаженную
успокоенность, пришедшую, наконец, в семью  после  двух  с  половиной  лет
гражданской войны, когда каждую ночь, особенно в первые месяцы, она  долго
раздумывала, прежде чем лечь в постель, - раздеваться  или  нет,  придется
убегать или же ночь пройдет спокойно; у изголовья всегда лежала  маленькая
сумочка с тремя бриллиантовыми кольцами, двумя  изумрудами  и  сапфировыми
подвесками - вот и все богатство, не считая небольших денег,  вложенных  в
недвижимость, но ведь землю не возьмешь с собою  в  изгнание,  не  продашь
мерзким ювелирам, чтобы обеспечить жизнь семьи...
     Когда пришла долгожданная победа и она поселилась в  этом  громадном,
воистину королевском замке, ощущение умиротворенного счастья было каким-то
особым, тихим, что ли, не надо постоянно  страшиться  возможного  бегства,
нищеты эмиграции, а то и того хуже, тюрьмы, трибунала, расстрела мужа.
     Первые месяцы она помногу спала; врачи предписали длительные прогулки
по парку; весна была упоительной, цветение началось на две  недели  раньше
обычного; летом семья перебралась в загородный замок, но и там ее окружали
одни и те же лица; постепенно, далеко не сразу, они стали докучать  ей,  -
женщина есть женщина, жить вне общества, без общения с тем миром,  который
ранее, когда Франко  был  обыкновенным  командиром  дивизии,  окружал  ее,
становилось все труднее.
     И однажды она сказала мужу:
     - Знаешь, я чувствую, что скоро разучусь говорить.
     - А ты беседуй со мною, -  ответил  он.  -  Я  ведь  так  люблю  тебя
слушать.
     Однако через неделю в замке была устроена  п а р т и я;  Франко лично
утвердил список приглашенных, попросив начальника охраны озаботиться  тем,
чтобы из Виго загодя привезли тех офицеров, с которыми они дружили  домами
в начале двадцатых годов.
     Вечер прошел  прекрасно,  великолепно  пела  Мари-Кармен,  она  тогда
только-только набирала силу, из хорошей семьи, отец был хозяином магазина,
финансировал движение, поэтому начальник охраны легко разрешил  пригласить
ее, хотя ее пианиста в замок не  пустил  -  нашел  порочившие  его  связи,
опасно.
     Сеньора вышла к гостям в  своем  самом  нарядном  платье,  царственно
обошла приглашенных, найдя для каждого милое слово; Мари-Кармен  погладила
по  щеке,  но  из-за  стола  ушла   первой,    что    несколько    удивило
генералиссимуса.  Он, однако, оставался в зале до конца; когда заглянул  в
ее спальню, сеньора лежала тихо, без движения; решил, что спит,  тревожить
не стал. Утром Франко поразился ее лицу - оно было бледным, с синяками под
прекрасными громадными глазами.
     - Ты плохо себя чувствуешь, родная? - спросил он участливо.
     - Нет, нет, - сухо ответила она, - все прекрасно.
     - Но ты выглядишь усталой.
     - Я выгляжу завистливой, -  грустно  улыбнулась  сеньора.  -  Я  себя
почувствовала вчера огородным пугалом...  Все дамы были прекрасно одеты, а
я ведь даже не знала, что  сейчас  модно,  во  что  одеваются  женщины  на
улицах, что выставляют в витринах лучших магазинов... И потом, ты заметил,
какие бриллианты были на Эухении? А какие  изумруды  висели  в  ушах  этой
старухи Маданьес? Как яблоки...
     - У них яблоки, - усмехнулся он, - у тебя Испания, слава и власть.
     "А долговечна ли она? - именно тогда впервые подумала сеньора.  -  Ты
не монарх, случись что в стране, семья останется нищей".
     Но, подумав, она не произнесла ни  слова.  Лишь  по  прошествии  трех
месяцев - выдержке она научилась у мужа - заметила:
     - Ты не находишь,  что  настало  время  и  мне  появиться  в  городе?
Все-таки в Европе принято, чтобы жена национального  лидера  вносила  свой
вклад в дело  мужа.  В  конце  концов,  отчего  бы  мне  не  патронировать
медицину? Или школы?
     ...К  в ы е з д у  сеньоры охрана генералиссимуса готовилась  неделю.
Был утвержден маршрут поездки по городу, проверены те люди, которые должны
были встречать ее и отвечать на вопросы, подготовлены тексты ее  обращений
к врачам в тех клиниках, которые можно было  посетить;  четыреста  агентов
охраны заняли свои места на тех улицах, по  которым  должен  был  проехать
кортеж; гвардиа сивиль, отвечавшая за дороги, была за  два  дня  до  этого
переведена на казарменное положение, на чердаках многоэтажных  домов  свои
места заняли снайперы.
     Сеньора попросила ознакомить ее с планом выезда, спросила,  по  каким
улицам будет пролегать путь,  и  внесла  лишь  одну  коррективу,  попросив
устроить проезд кортежа по главной улице Мадрида  -  Гран-Виа,  ставшей  к
тому времени Хосе-Антонио, в честь вождя фаланги.
     В "паккарде" с ней, помимо  двух  охранников  (остальные  набились  в
"линкольны" сопровождения), находились еще  две  дамы;  кандидатуры  также
были утверждены начальником личной охраны каудильо; одну  из  предложенных
сеньорой,  маркизу  Батисту,  он  отверг,  потому  что  был  в   натянутых
отношениях  с  ее  мужем;  сеньора  выразила  неудовольствие,  однако  шеф
безопасности был непреклонен; этого она ему не забыла. Франко не забыл ему
другого: прочитав рапорт о выезде сеньоры в город с целью "ознакомления  с
ситуацией в медицинском  обслуживании  детей  и  подростков",  он  отметил
абзац, в котором подчеркивалось, что  сеньора  "приказала  шоферу  сбавить
скорость,  когда  кортеж  следовал  по  улице  Хосе-Антонио  мимо   самого
роскошного магазина мехов, а также, когда машина проезжала дом французской
моды и ювелирный магазин Хесуса де Вальявилла, что  было  нарушением  норм
безопасности".
     Зная, что отчеты  начальника  охраны  существуют  не  в  безвоздушном
пространстве, а, в той  или  иной  степени,  становятся  известными  штабу
фаланги, то есть министерству Движения, министерству внутренних дел и шефу
управления безопасности страны, Франко отдавал себе отчет, что этот  абзац
вполне может дать пищу для разговоров, которые в  Испании,  стране,  остро
чувствующей интригу, совершенно нежелательны.
     Поэтому,  когда  сеньора  -  опять-таки  по  прошествии  месяцев    -
поинтересовалась, отчего в Мадриде нет Аранхи, который осуществлял  охрану
Франко, когда они жили в Бургосе, ее слова упали на вполне  подготовленную
почву;  вскоре  он  был  переведен  из  Барселоны  в  Мадрид  и  возглавил
подразделение личной гвардии Франко.
     Следующий выезд в город организовывал уже лично  он,  Аранха,  верный
д р у ж о ч е к;  ему можно было совершенно  открыто  сказать  о  понятном
желании увидеть новые моды, полюбоваться мастерством  ювелиров  и  ощутит