ро,  чудо,
что за девушка.  А достанется какому-нибудь ублюдку. Нет, видимо, все-таки
этот Бользен ехал к ней.  Я бы на его месте поехал к такой красотке. Все в
нашей жизни - хотим мы того или нет - зависит от женщины.  Если ты вытащил
выигрышный жетон в сумасшедшей лотерее жизни - будешь счастлив;  промахнул
- пеняй на себя, пей виски, кури, шастай по девкам, чтобы скорее закончить
пребывание на шарике, все равно радости не дождешься.  Да,  но  отчего  он
все-таки купил один билет в Сан-Себастьян? Он ведь мог взять два места. Да
и  потом,  теперь  у  него  есть  деньги,  вполне  можно  было  арендовать
автомобиль. Я бы поступил именно так, будь у меня приятельница, похожая на
зеленоглазую.  Не мерь всех на себя, это снобская манера никого к добру не
приводила, сказал он себе, старайся примыслить человека, приблизить его  к
себе, но ни  в  коем  случае  не  идентифицировать  с  собою;  расчет  его
особенностей, привычек, выявленных черт характера  и  знакомств,  позволит
тебе составить более или менее  верный  психологический  портрет.  Значит,
надо просчитывать эту самую Клаудиа, да и Харриса тоже, тем более  что  он
из "Бэлл", а в том, что против меня плетет Эрл Джекобс с его бандой,  надо
тщательно разобраться, я  ощущаю  какой-то  холод  вокруг  себя,  я  боюсь
признаться себе в этом, но рано или поздно придется сесть за  стол,  взять
перо и записать те позиции, которые меня стали беспокоить.  Может быть,  я
слишком резко возражал против того,  чтобы  начинать  альянс  с  разведкой
Гитлера? Но ведь было бы глубоко непатриотично  по  отношению  к  Америке,
если бы я высказывался за такого рода альянс! Мы  измажемся  в  дерьме  на
глазах у всего мира, и отмыться будет не просто, скорее, даже  невозможно.
Все верно, меня не в чем упрекнуть.  Но я снова впадаю в ошибку,  возразил
он себе.  Я мыслю, как логик, а ведь у нас  появились  люди,  исповедующие
чувство, а не логику.  И появились они не в театре, там - пускай себе, там
даже надо так, но в Вашингтоне.  Но я все  равно  никогда,  ни  при  каких
условиях не смогу согласиться с  проектом  использования  немцев  в  целях
обороны свободного мира.  Делать вакцину против холеры,  чтобы  заразиться
чумой? Перспектива не из радостных.  Нет, но отчего же меня  так  поразили
картины этого самого Бользена? Они поразили тебя потому, сказал  он  себе,
что он очень закрытый человек, а в живописи открылся, сделавшись уязвимым.
И это его внезапная открытость дает мне возможность использовать  его  для
того, чтобы выявить всю сеть эсэсовцев, разбросанную не только в  Испании,
но и по всему миру; в Аргентине их пруд пруди, да  и  в  Чили  тысячи.  Он
будет моей козырной картой, именно он. Пусть тогда Эрл и его ИТТ попробуют
ударить меня.  Я отвечу фактами, и это будет такой удар, который положит в
нокаут каждого, кто решит поставить мне подножку, это будет  удар  по  тем
истерикам, которые в своем страхе перед русскими готовы пойти на альянс  с
гвардией Гитлера.  Бользен начнет работу с испанцами и ИТТ.  Те  и  другие
выведут его на тайные связи.  Они станут моими. Если даже  Бользен  отдаст
мне десятую часть информации,  а  он,  видно,  умеет  ее  дозировать,  мое
наблюдение дополнит то, что он решит скрыть. Он будет н а в о д ч и к о м,
так даже удобнее, пусть, в конечном счете  следует  считаться  с  чувством
человеческого достоинства, с ним иначе нельзя, он сокрыт в себе самом,  он
отличается ото всех тех наци, с которыми мне приходилось встречаться - и с
теми, которые меня пытали в Брюкке, и с теми, которые сейчас живут здесь и
читают лекции про угрозу мирового большевизма.  Ладно,  хватит,  завтра  у
тебя много дел, а сегодня вечером ты должен накачать виски этого  британца
и разговорить его по поводу  "Бэлл",  ИТТ  и  всего  остального,  а  потом
положить его к какой-нибудь потаскушке, его только что изволили мордой  об
угол стола, очень обидно,  я  понимаю  бедолагу,  еще  как  понимаю.  Спи,
приказал он себе, вспомни маму и усни, ты легко засыпаешь, когда заставишь
себя увидеть маму, услышишь ее голос и станешь затаенно ждать,  когда  она
начнет рассказывать тебе страшную сказку с хорошим концом.


     А Харрис гнал машину, выжимая акселератор до  отказа,  и  по-прежнему
думал о том, что все эти  "Бэлл",  ИТТ,  "Мэйлы",  Диктатуры,  демократии,
генералы ничто в сравнении с тем, что произошло у  Клаудии.  Нам  осталось
жить сущую ерунду,  говорил  он  себе,  какие-то  пять-десять  лет;  можно
считать, что мне уже  сорок  восемь,  до  декабря  всего  ничего,  отпущен
х в о с т и к, а я один, всю жизнь один, потому что ждал, каждый день ждал
встречи с чудом и проходил мимо того, что казалось  обыкновенным,  Клаудиа
виделась мне простой испанкой, которая мечтает о том, чтобы нарожать  кучу
детей,  устраивать  ежедневные  уборки,  наблюдая  за  тем,  как  служанка
развешивает на солнце простыни, посещать церковь и раз в  год  выезжать  к
морю, чтобы потом говорить об этом всю зиму.  Но ведь она не такая, я  сам
виноват в том, что придумал  себе  такой  образ,  я  не  смог  ее  понять,
навязать ей ее же саму, мужчина - если он настоящий мужчина, а не мозгляк,
вроде меня, - обязан навязать женщине тот образ, который  создал  в  своем
воображении, она бы смогла реализовать это,  наверняка  смогла.  Все  беды
происходят из-за  недоговоренностей,  боимся  выглядеть  смешным,  слишком
властным, слабым или чересчур сильным, а надо всегда быть самим собою, а я
всю жизнь играл в тот образ, который придумал  себе  в  колледже,  стругал
себя под этот идеал и достругался.  А Штирлиц... Да, да, его  тогда  звали
Штирлиц, верно, как же я мог это забыть, никакой не Бользен, а Штирлиц,  а
Клаудиа звала его Эстилиц и всегда замыкалась, когда я спрашивал ее о нем,
и никогда не убирала его фотографии со столика, несмотря на то, что он  не
писал ей и не звонил; исчез, как в воду канул, а она все равно хранила его
фотографии.  А я приносил ей цветы и мучил  ее  разговорами  про  живопись
Сислея и открытия Резерфорда.  А ей нужен был мужик, властный и сильный. И
мне теперь, когда я понял это, конец.  Я не смогу подняться. И не  вздумай
лгать  себе,  что  можешь.  Думай  о  п р и с п о с о б л е н и я х,  тебе
ничего другого не остается, сочини для себя пристойную и приемлемую ложь и
следуй  ей;  найми  какую-нибудь  танцовщицу,  тебе  же  нравятся  женщины
абсолютных  форм,  попробуй  найти  балеринку,   которая    нуждается    в
покровительстве, подчини ее себе и  чувствуй  подле  нее  свою  силу.  Или
вытащи из бардака какую-нибудь проститутку,  сними  квартиру,  она  станет
боготворить тебя, проститутки  благодарные  люди,  они  платят  добром  за
добро. Ну да, возразил он себе, конечно, добром, как же иначе, только в ее
животной памяти постоянно будут все кобели, а  ты  со  своими  комплексами
будешь вроде как на десерт; когда человек сыт, он не откажет себе  в  том,
чтобы с®есть маленький кусочек вонючего сыра.  Ты - не  мясо,  Роберт,  ты
сыр,  сухой  и  невкусный,  который  подает  твой  дворецкий  Беджамин  на
серебряном блюде, приросшем к  его  тонкой  руке  в  синих  склеротических
прожилках.
     Он снова представил себе,  что  сейчас  происходит  в  доме  Клаудии,
явственно увидел, что вытворяет этот холодноглазый Штирлиц с женщиной, как
он делает ее покорным животным, зажмурился, подумав, что это гнев поднялся
в нем, однако нашел в себе силу признаться в том, что никакой это не гнев,
а обычная  похотливая  ревность,  которая  всегда  рождается  на  ущербном
комплексе  собственной  неполноценности,  сокрытом  в  самой  таинственной
глубине человеческой субстанции, именуемой Робертом Спенсером Харрисом.


     А Штирлиц в это время лежал на тахте и наблюдал за тем,  как  доктор,
вызванный перепуганной Клаудией, вводил ему в вену какую-то тягучую черную
жидкость, и думал, что такого еще не было с ним:  и  боли  его  мучили,  и
хромота донимала в те дни, когда менялась погода, но чтобы терять сознание
за столом и сползать безжизненно на пол - такого пока не случалось.
     Это от нервных нагрузок, сказал  он  себе,  больше  этого  не  будет,
потому что игра вошла в заключительную  стадию,  никаких  неясностей;  Пол
теперь узнает мою настоящую  фамилию  и  предпримет  такие  шаги,  которые
выведут на меня тех, кто заинтересован в том, чтобы до конца понять, кто я
есть на самом деле.  Я не знаю, кто это будет - те, кто стоит  за  Кемпом,
если за ним действительно  кто-то  стоит;  его.  Пола,  боссы,  обладающие
правом анализа всех архивов; кто-то третий, вообще  неведомый,  но  теперь
все убыстрится, у  меня  просто-напросто  не  будет  в о з м о ж н о с т и
выпустить себя из-под контроля, как это случилось здесь, только  что.  Это
об®яснимо, я почувствовал здесь не просто островок безопасности,  я  вдруг
ощутил любовь, я отвык от того, чтобы даже позволить себе думать, что тебя
любят, что ты нужен кому-то в этом жестоком и пустом мире,  что тебя ждут,
и это не там, куда невозможно добраться из-за тех линий, которые проведены
легкими  пунктирами  на  вощеных  листах  географических  карт,  а   наяву
становятся  надолбами  и шлагбаумами,  но здесь,  рядом,  подле тебя всего
шесть часов поездом или семь на автобусе, сущая безделица.
     - Придется полежать недельку дома, - сказал доктор. -  Я  затрудняюсь
сказать, что с вами было, видимо, следствие несчастного случая, - он снова
посмотрел на грудь Штирлица, разорванную белым хрустким шрамом. - А  может
быть, это легкий спазм сосудов головного мозга.  Я пропишу вам сбор  трав,
здесь в горах прекрасные травы, это наладит вам давление. Только исключите
алкоголь и никотин.
     - Не исключу, - сказал Штирлиц. - Заранее обещаю: ни в коем случае не
исключу.
     - Но это неразумно.
     - Именно поэтому и не исключу.  Когда надобно каждую минуту  включать
разум, чтобы не сыграть в ящик, тогда жизнь  теряет  свою  прелесть.  Нет,
лучше уж жить столько,  сколько  тебе  отпущено  богом,  не  думая  каждую
секунду, как ты поступил, помрешь или выживешь...
     Доктор посмотрел на Клаудиа с изумлением:
     - Сеньора, вы должны заставить мужа подчиниться моей просьбе.
     - Все, что делает сеньор - правильно, - сказала Клаудиа, -  благодарю
вас, вы очень помогли, набор трав он пить не станет, лекарства тоже.  Молю
бога, чтобы он скорее смог вернуться на корт, это его спасет.
     - Какой корт?! - доктор всплеснул руками.  -  Это  -  смерть!  В  его
состоянии необходим покой! Никаких резких движений!
     - Он саморегулируемый, - улыбнулась Клаудиа. - Любое предписание  для
него форма диктата, а он не выносит диктата...  Пока еще встречаются такие
мужчины, их очень мало, но за это мы их так любим...  Все  остальные  рады
подчиниться, а он не умеет приказывать, а уж тем более подчиняться.
     - Вы говорите, как англичанка, сеньора.
     - Я говорю, как женщина, доктор.
     Клаудиа  проводила  старика  в  прихожую,  положила  ему  в    карман
надушенный конверт  с  деньгами,  выслушала  шепот  доктора  про  то,  что
положение  сеньора  весьма  и  весьма  тревожное,  попросила    разрешения
обратиться еще раз - в случае крайней нужды, выслушала любезное согласие и
вернулась в гостиную.
     - Включи радио, - попросил Штирлиц. - У  тебя  слишком  тихо,  я  жил
последние месяцы в таких комнатах, где окна выходили на  улицу,  привык  к
постоянному шуму.
     - Какую станцию найти?
     - Любую.
     - Музыку? Или новости?
     - Все равно. А потом сядь ко мне, зеленоглазая.
     Она нашла станцию, которая передавала хорошую музыку, песни  Астурии,
очень мелодичные и грустные,  подошла  к  тахте,  опустилась  на  ковер  у
изголовья, так, что ее лицо было вровень с лицом Штирлица, поцеловала  его
лоб быстрыми, легкими поцелуями, они были  очень  целомудренны,  наверное,
так мать целует дитя, подумал Штирлиц, я никогда не  ощущал  этого,  я  не
помню маму, отец не целовал меня с тех пор, как я подрос и отстранился  от
него; мальчики смущаются открытых проявлений отцовской ласки, а папа тогда
обиделся, он после этого ждал, когда я подойду к нему  и  ткнусь  лицом  в
ухо, только после этого он обнимал  меня,  гладил  голову  и  быстро,  как
Клаудиа, прикасался к моей щеке сухими губами...
     - Ты попросишь свою горничную купить мне билет на поезд?
     - Нет.
     - Почему?
     - Потому что я очень не хочу, чтобы ты уезжал.
     - Я тоже не хочу.  Но я вернусь. Если хочешь, навести меня в Мадриде.
У меня теперь сносная квартира.
     - Конечно, хочу. Я бы навестила тебя и в подвале.
     - Спасибо, - он погладил ее по щеке, она  нашла  губами  его  ладонь,
поцеловала ее, замерла.
     - Господи, какое это счастье, что я вижу тебя... Я так металась после
того, как ты уехал, так искала кого-то, кто  хоть  в  малости  б  на  тебя
походил...  Никто не поверит, скажи я, что ты не спал  в  моей  постели...
Какие глупые мужчины, какие они все мнительные и слабые...  Но я все равно
положу тебя к себе, - улыбнулась она. - Сейчас ты просто так  от  меня  не
отделаешься.
     - Ты думаешь, я откажусь? -  улыбнулся  Штирлиц.  -  Я  не  откажусь.
Только боюсь тебя огорчить, я плохой любовник...
     - Откуда ты знаешь, что такое хороший  любовник?  У  женщин  все  это
совсем по-другому, чем у вас. Вам самое главное  т о,  а нам всего дороже,
что  д о  и  п о с л е.
     - Тогда я подойду, - снова  улыбнулся  Штирлиц.  -  Д о  и  п о с л е
гарантирую.
     - Тебе лучше?
     - Конечно.
     - Ты рад меня видеть?
     - Да.
     - На твоем месте испанец ответил бы "очень".
     - Но ведь я не испанец.
     - Сделать тебе кофе?
     - Не надо. Побудь, рядом.
     Она вздохнула:
     - Это у тебя называется "побудь рядом"?
     - Я извращенец.
     - Знаешь, почему я влюбилась в тебя?
     - Вот уж нет.
     - Потому что ты вроде девушки. Такой же застенчивый.
     - Да?
     - Конечно.
     - А я почему-то казался себе мужественным, - улыбнулся он.
     - Это само собой.  Но ведь ты всегда старался скрывать свою силу.  Ты
играл все время, и со мною тоже играл, но только нельзя играть с женщиной,
которая влюблена. Она все знает и чувствует. Как секретная полиция.
     - Секретная полиция считает, что она знает, а на самом деле ни  черта
она не знает, потому что собирает сплетни у других, а каждый живет  своими
представлениями, а человеческие  представления  такие  разные,  так  много
вздорного в их подоплеке... К тебе приходила секретная полиция после того,
как я уехал?
     - Меня вызывали.
     - Ты, я помню, дружила с итальянцами...  Тебя вызывала  их  секретная
служба? Или испанская?
     - Немецкая тоже.
     - Да? Черт, странно. Чего им было от тебя надо?
     - Они спрашивали о тебе.
     - Я понимаю, что не о Гитлере.
     - Кто у тебя бывал...  О чем вы говорили... Что ты любил есть.  Какие
песни слушал по радио.
     - А что ты им отвечала?
     - Я говорила им неправду. Ты любил испанские песни, а я Отвечала, что
ты слушал только немецкие.  Ты ел  тортилью  и  очень  хвалил,  как  я  ее
готовила, а я говорила, что ты просил кормить тебя национальной кухней.
     - Какой именно?
     - Немецкой.
     - Я понимаю, что не японской.  Но ведь они спросили тебя, что я более
всего любил в немецкой кухне, нет?
     - Конечно. Я ответила, что ты обожал капусту и жареное мясо.
     - Какое мясо? - снова улыбнулся Штирлиц.
     - Ну, конечно, мясо быков.
     Вот так благими намерениями стелят дорогу в ад, подумал Штирлиц.  Они
поняли ее ложь, когда она сказала про  мясо  быков,  потому  что  истинный
немец больше всего любит свинину - постную, жирную, неважно, но - свинину,
только аристократы предпочитали седло косули или вырезку оленя. Вот почему
Холтофф так долго расспрашивал меня, какое мясо  я  более  всего  люблю  и
какие песни предпочитаю слушать.  Какое тотальное недоверие друг к  другу!
Какой страх был вбит в людские души Гитлером, как быстро смогли  умертвить
такие категории, как вера и дружество; каждый  -  с  рождения  -  считался
потенциальным изменником...  Но ведь если идея Гитлера - как они вопили на
каждом углу - самая истинная, отчего же изменять ей?!  Каков  резон?  Нет,
все-таки они ни во что не верили, сказал себе Штирлиц;  тотальный  цинизм;
мало-мальски думающие все знали про бред безумного фюрера, но служили ему,
понимая, что дороги к отступлению нет, отрезана; "я - замазан,  значит,  и
остальных,  тех,  что  ниже,  надо  постепенно  превратить  в  пособников,
замарать кровью, приучить  к  недоверию  и  подозрительности,  только  это
гарантирует  постоянство  нашей  неконтролируемой,  несменяемой,   сладкой
власти".
     - Покормить тебя, Эстилиц?
     - Лучше побудь со мной, зеленая...  То есть  посиди  рядом...  Я  так
должен говорить, нет?
     - Говори как хочешь...  Это такое счастье слышать твой  голос,  он  у
тебя какой-то особенный.
     Он  снова  погладил  ее  по  щеке;  музыка  кончилась,  диктор  начал
зачитывать последние известия; прыжок  цен  на  доллары  в  Цюрихе;  новая
демонстрация Кремля на пути  к  мировой  агрессии,  предполагаемый  приезд
русской дипломатической миссии в Аргентину и негативная реакция со стороны
Белого дома на этот шаг правого националиста Перона, погода в Андалусии...
     Штирлиц рывком поднялся, не успев испугаться,  что  снова  разольется
боль, обмен дипломатическими миссиями между Аргентиной и Москвой. Вот оно,
спасение! Не Харрис, это миф, ему опасно верить потому, что слишком  раним
и слаб на излом, поддается влиянию, оттого, что хочет быть суперменом,  не
игра в прятки с Полом, за которым  сокрыта  какая-то  тайна,  нет,  именно
Аргентина! Надо сделать так, чтобы  Пол  или  ИТТ,  какая  разница,  стали
заинтересованы в моем  откомандировании  в  Буэнос-Айрес.  Надо  до  конца
понять, что им от меня нужно, потом  п о д с т а в и т ь с я,  а затем  уж
навязать свое решение - "я выполню все, что вам надо именно  в  Аргентине,
там у меня связи, я найду связи, я сделаю то, что вы  задумали"...  Только
не торопиться, только подвести их к такого рода  мысли,  только  выдержка,
пружинность, анализ...
     - Что ты, Эстилиц?
     - Ничего, - ответил он.  -  Очень  вдруг  захотелось  перекусить.  Ты
умница, ты чувствуешь меня лучше, чем я себя.  Что у тебя  есть,  зеленая?
Чем ты можешь меня угостить?
     - Ты, конечно, хочешь получить тортилью? Или вкусы изменились?
     - Вкусы, как и характер, не меняются.
     - А еще у меня есть прекрасный,  темно-красный,  очень  сухой  хамон,
прислал дон Антонио, помнишь его?
     - Главный фалангист? У него мясная лавка возле Пласа-Майор?
     - Да. Милый человек, добрый, у него большое сердце.
     - Сердца у всех одинаковые.  Наверняка он стал присылать  тебе  хамон
после того, как у него умерла жена...
     - Откуда ты знаешь?
     - Я не знал.  Просто я построил логическую схему и вышло, что у  него
нет иного резона присылать тебе хамон, кроме как через это  подкрасться  к
твоей спальне.
     - Он из  тех,  кто  крадется  не  к  спальне,  а  к  церкви.  Посетив
священника и вдев палец в кольцо, дверь в спальню женщины можно  открывать
левой ногой... Зря я не спросила доктора, можно ли тебе пить вино...
     - Можно. Если он рекомендует травы, то вино тем более годится.
     - А вдруг тебе снова станет плохо?
     -  Тогда  ты  устроишь  прекрасные  похороны.  Пригласишь  оркестр  и
попросишь Роберта Харриса произнести речь около моей могилы.
     - Чтоб у тебя отвалился язык!
     - Мне будет очень трудно без этой части тела, - вздохнул  Штирлиц.  -
Это для меня то же, что руки для хорошего столяра.
     Он сел к столу; Клаудиа прикоснулась губами к его макушке и вышла  из
гостиной; по радио по-прежнему пели; следующие  последние  известия  будут
только через сорок пять минут; надо  бы  поискать  другие  станции,  может
быть, уже появились комментарии по поводу обмена дипломатическими миссиями
между Москвой и Аргентиной; это  серьезное  событие  в  нынешне