ыло
сомнения, что Ориэлла тоже двинется в этом же направлении,  и,  стало  быть,
надо сделать все, чтобы найти в морских просторах ее лодку.
   В немеиьшей степени его интересовало и местонахождение второго корабля  -
тем более что на нем, судя по всему, был Паррик, хотя меченосец никак не мог
взять в толк, как он умудрился туда попасть.  Необходимо  было  разыскать  и
целую флотилию шлюпок, которые болтались сейчас  где-то  посреди  океана,  -
ведь далеко не все беглецы успели подняться  на  борт  больших  кораблей.  К
счастью, Линнет предложила помочь  в  этих  поисках  и  вскоре  вылетела  на
разведку.

***

   Ориэлла проснулась оттого, что у нее затекла нога, и в первую  минуту  не
могла сообразить, где находится.  Потом,  почувствовав  качку,  она  подняла
голову и увидела серое небо и свинцовое море. Все  тут  же  встало  на  свои
места, и Ориэлла тихонько выругалась, жалея о том, что проснулась.
   Она стала снова укладываться на дно лодки, но тут над ухом у нее раздался
пронзительный крик, и кончик крыла хлестнул ее  по  лицу.  Испугавшись,  она
кинулась будить Чайма, но, увидев знакомого ястреба, страшно обрадовалась.
   - Как ты сюда попал? - воскликнула она. - Чайм, посмотри - он,  наверное,
летел за нами всю ночь! Разве я не говорила, что это Анвар?
   - Меня, как ты знаешь, убеждать в этом не  нужно,  -  сказал  Эфировидец,
разглядывая птицу. - Но быть или не быть ему в человеческом теле, вот в  чем
вопрос?
   Качка усиливалась, и  волны  начали  перехлестывать  через  борт.  Вульф,
которого   окатило   водой,   подскочил,   испуганно   завывая    спросонок.
Отряхнувшись, он посмотрел на расстилающееся вокруг море.
   - Оно намного больше, чем наше, озеро, правда ведь? - неуверенно произнес
он.
   - А пожрать в  этой  проклятой  лодке,  как  я  понимаю,  нет  ничего?  -
послышался в тот же миг голос воришки, и  Ориэлла  улыбнулась  этой  попытке
Гринца отвлечь волчонка. Конечно, Гринц не слышал мысленной речи, но  уловил
в глазах Вульфа растущее беспокойство. Неожиданно волшебница сообразила, что
в лодке нет не только еды, но и пресной воды кот наплакал. И погода ей  тоже
совсем не нравилась. Этой скорлупке не выдержать даже слабенькой бури.
   Чайм перехватил ее взгляд, и они с Эфировидцем приняли  немое  соглашение
не пугать младших.
   - Я уверена, что мы что-нибудь... - начала Ориэлла, но ее перебил Гринц:
   - Я помню, Эмми говорила, что на каждой шлюпке есть бутылки с водой -  на
всякий случай, - сказал он, и Ориэлла догадалась, что воришка тоже вступил в
заговор - не  пугать  Вульфа.  Волшебница  мысленно  вознесла  благодарность
богам, а вслух проговорила:
   - Молодец, Гринц. Может быть, вы с Вульфом их поищете?
   - Непременно. Только сейчас, как мне кажется, лучше взяться за  весла.  -
Он, нахмурившись, взглянул на разгулявшиеся волны. - Что-то мне не улыбается
утонуть слишком быстро. Эмми говорила, что во время  шторма  надо  держаться
носом к волне, иначе перевернешься.
   Ориэлла с уважением посмотрела на вора. У парня определенно  есть  голова
на плечах. Она повернулась к Эфировидцу и прошептала:
   - Чайм, отвлеки ненадолго Вульфа. Я хочу  попробовать  связаться  с  Шиа.
Эфировидец кивнул:
   - Когда закончишь, я полечу на  ветрах  и  попытаюсь  узнать,  далеко  ли
корабль.
   Закрыв глаза, Ориэлла сосредоточилась и устремилась мыслью через  море  в
поисках подруги. Ответа долго не приходило, но наконец она услышала:
   - Ориэлла, это ты? Слушай, пора бы тебе уже появиться, а то твой двуногий
приятель не дает мне покоя. Ты так долго дрыхла, что я  уж  решила,  что  ты
впала в зимнюю спячку.
   - Шиа, как я рада тебя слышать! Мы в шлюпке...
   - Да, это ты мне уже говорила прошлой ночью. Кто там еще с тобой?
   - Вульф, Гринц со своей собакой и - угадай  кто?  Чайм,  и  он  абсолютно
здоров! Оказывается, он всех водил за нос.
   - Ух ты! Вот это славная новость! - Волшебнице показалось, что она слышит
довольное мурлыканье. - Надо поскорее сказать  это  Искальде,  а  то  они  с
Шианнатом уже записали его в мертвецы. Твой двуногий говорит, что она своими
глазами видела, как его кромсали солдаты. Хотя нет - пусть это будет для них
сюрпризом. - Голос ее погрустнел. - Ориэлла,  сегодня  утром  у  Занны  умер
детеныш.
   - О, Шна, нет! Бедная Занна! Какая ужасная новость!  -  Ориэлла  невольно
взглянула на своего сына. - Шиа, у нас совсем нет еды, и  воды  очень  мало.
Нам долго не продержаться, и к тому же надвигается шторм.  Как  ты  думаешь.
Ночные Пираты нас найдут?
   - Будем надеяться, - ответила Шиа. - Линнет уже вылетела на поиски.  Если
найдет - приведет вас к нам или наоборот. Вам остается только ждать.
   Ориэлла почувствовала, как ее напряжение немного спадает.
   - Отлично, Шиа. Я уверена, она нас найдет. Скоро увидимся.
   - Скорей бы! Тогда сама будешь говорить с этим неугомонным двуногим.
   Ориэлла передала остальным то, что услышала от пантеры, и, сделав  глоток
из фляги с водой, сказала Чайму:
   - Ну что, ты полетишь?
   - Не нужно никуда лететь, Эфировидец,  а  тебе,  дочь  моя,  не  придется
ждать. Я вас отвезу.
   Из моря рядом со шлюпкой показалась большая серая голова кита.
   - Теллас! - воскликнула Ориэлла. - Это ты? Но как ты узнал...
   Левиафан перевернулся, чтобы лучше видеть волшебницу.
   - Да, это я - и я счастлив, что вовремя вас нашел. Мне пришлось плыть  со
всей скоростью. Ты спрашиваешь, как  я  узнал,  что  вы  здесь?  Отвечаю:  я
почувствовал присутствие Талисманов. С тех пор как ты исчезла, я  все  время
ждал твоего возвращения, я знал, что оно состоится.
   - Но что ты делаешь здесь, на севере?
   Теллас шумно вздохнул, обдав волшебницу мелкими брызгами.
   - Увы, маленькая, как я и предполагал, моему народу не понравилось, что я
открыл тебе великие тайны. И теперь я в  изгнании,  но  не  надо  огорчаться
понапрасну, волшебница. Я сам принял решение, и  потом,  я  не  одинок.  Моя
подруга  последовала  за  мной,  и  моя  стая,  моя  морская   семья,   тоже
присоединилась к  нам.  -  Вокруг  лодки  заблестели  спины  еще  нескольких
левиафанов. - Я просил их не вступать с тобой в разговор, - сказал Теллас. -
Пусть мои грехи - хотя я не считаю их таковыми - падут на меня одного. Ну  а
теперь... - Теллас уперся  головой  в  лодку  и  начал  толкать  ее  вперед.
Забурлила вода, и Гринц, испуганно пискнув, бросил весла и скатился на дно.
   - Все в порядке, - с улыбкой сказала Ориэлла. - Это - мой друг.
   - Ваш друг? Это чудовище вы  называете  своим  другом?  -  Гринц  покачал
головой. - Одно могу сказать, госпожа, - с вами не соскучишься.

***

   Линнет не могла найти Ориэллу, зато отыскала несколько  других  лодок,  и
вскоре на борту скопилось множество голодных  и  замерзших  контрабандистов,
которые были уже на грани  отчаяния.  Форрал  и  ксандимцы  сбились  с  ног,
стараясь обеспечить  всех  одеялами  и  едой,  устроить  поудобнее  раненых,
стариков и детей.
   - Это безнадежно, - пробормотал наконец меченосец. - Здесь слишком тесно,
и у нас нет хорошего лекаря. О чем только думают Янис с Тарналом! Как  будто
у них одних горе. Они должны быть здесь - в конце концов, это же их люди,  -
а не отсиживаться в теплых каютах!

***

   Ваннор слышал шум, доносящийся с палубы, но не обращал на него  внимания.
Мысли его были далеко отсюда. Держа за руку Занну, которая наконец  заснула,
он вспоминал Дульсину и с горечью думал  о  том,  скольких  счастливых  дней
лишил себя по собственной глупости.
   - Папа, пап? - Голос Мартека вывел Ваннора  из  задумчивости.  Мальчуган,
прижимая  к  себе  белую  собачку  Эмми,  стоял  перед  Тарналом,   который,
сгорбившись, сидел за столом, уронив голову на руки. Мальчик  подергал  отца
за рукав, но Тарнал не отозвался.
   Жалость к ребенку заставила Ваннора забыть  о  собственном  горе.  Бедный
Мартек - он потерял сегодня брата, а ни у кого нет на него времени.
   - Что-то случилось, Мартек? Скажи дедушке. Ты голодный?
   Малыш покачал головой.
   - Дедушка, когда Воланд  вернется?  На  мгновение  Ваннор  похолодел.  Он
поднял мальчика и посадил себе на колени.
   - Воланду пришлось уйти, - мягко сказал он. - Воланд умер, Мартек. Он  не
может вернуться.
   - Но где он? Почему? Я могу пойти туда, где он сейчас? По  спине  Ваннора
пробежали мурашки. Он обнял внука, моля богов,  чтобы  его  наивное  желание
паче чаяния не исполнилось.
   - Воланд ушел далеко-далеко. Он теперь с  бабушкой  Дульсиной.  Они  ушли
вместе.
   - И они не смогут вернуться? Никогда-никогда? Но так же нечестно! Я  хочу
с Воландом! Почему им пришлось уйти?
   Теллас шумно вздохнул, обдав волшебницу мелкими брызгами.
   - Увы, маленькая, как я и предполагал, моему народу не понравилось, что я
открыл тебе великие тайны. И теперь я в  изгнании,  но  не  надо  огорчаться
понапрасну, волшебница. Я сам принял решение, и  потом,  я  не  одинок.  Моя
подруга  последовала  за  мной,  и  моя  стая,  моя  морская   семья,   тоже
присоединилась к  нам.  -  Вокруг  лодки  заблестели  спины  еще  нескольких
левиафанов. - Я просил их не вступать с тобой в разговор, - сказал Теллас. -
Пусть мои грехи - хотя я не считаю их таковыми - падут на меня одного. Ну  а
теперь... - Теллас уперся  головой  в  лодку  и  начал  толкать  ее  вперед.
Забурлила вода, и Гринц, испуганно пискнув, бросил весла и скатился на дно.
   - Все в порядке, - с улыбкой сказала Ориэлла. - Это - мой друг.
   - Ваш друг? Это чудовище вы  называете  своим  другом?  -  Гринц  покачал
головой. - Одно могу сказать, госпожа, - с вами не соскучишься.

***

   Линнет не могла найти Ориэллу, зато отыскала несколько  других  лодок,  и
вскоре на борту скопилось множество голодных  и  замерзших  контрабандистов,
которые были уже на грани  отчаяния.  Форрал  и  ксандимцы  сбились  с  ног,
стараясь обеспечить  всех  одеялами  и  едой,  устроить  поудобнее  раненых,
стариков и детей.
   - Это безнадежно, - пробормотал наконец меченосец. - Здесь слишком тесно,
и у нас нет хорошего лекаря. О чем только думают Янис с Тарналом! Как  будто
у них одних горе. Они должны быть здесь - в конце концов, это же их люди,  -
а не отсиживаться в теплых каютах!

***

   Ваннор слышал шум, доносящийся с палубы, но не обращал на него  внимания.
Мысли его были далеко отсюда. Держа за руку Занну, которая наконец  заснула,
он вспоминал Дульсину и с горечью думал  о  том,  скольких  счастливых  дней
лишил себя по собственной глупости.
   - Папа, пап? - Голос Мартека вывел Ваннора  из  задумчивости.  Мальчуган,
прижимая  к  себе  белую  собачку  Эмми,  стоял  перед  Тарналом,   который,
сгорбившись, сидел за столом, уронив голову на руки. Мальчик  подергал  отца
за рукав, но Тарнал не отозвался.
   Жалость к ребенку заставила Ваннора забыть  о  собственном  горе.  Бедный
Мартек - он потерял сегодня брата, а ни у кого нет на него времени.
   - Что-то случилось, Мартек? Скажи дедушке. Ты голодный?
   Малыш покачал головой.
   - Дедушка, когда Воланд  вернется?  На  мгновение  Ваннор  похолодел.  Он
поднял мальчика и посадил себе на колени.
   - Воланду пришлось уйти, - мягко сказал он. - Воланд умер, Мартек. Он  не
может вернуться.
   - Но где он? Почему? Я могу пойти туда, где он сейчас? По  спине  Ваннора
пробежали мурашки. Он обнял внука, моля богов,  чтобы  его  наивное  желание
паче чаяния не исполнилось.
   - Воланд ушел далеко-далеко. Он теперь с  бабушкой  Дульсиной.  Они  ушли
вместе.
   - И они не смогут вернуться? Никогда-никогда? Но так же нечестно! Я  хочу
с Воландом! Почему им пришлось уйти?
   - Нам всем в свое время придется уйти, - объяснил Ваннор.  -  Раньше  или
позже каждый из нас отправится в дальний путь, но только каждому свой черед.
Тебе повезло, Мартек, ты останешься здесь, с папой, мамой и со мной. Я знаю,
ты будешь скучать по своему брату, но придет время, и ты увидишь  его,  я  в
этом уверен.
   - Когда?
   - Этого я не знаю.
   - А Воланд будет по мне скучать?
   - Конечно, будет. Вы оба росли храбрецами. Как ты думаешь, сумеешь ли  ты
быть таким же храбрым?
   - Таким же, как папа?
   Со стороны стола послышался странный звук. Ван-нор поднял голову:  Тарнал
выпрямился и вытирал слезы рукавом.
   - Надеюсь, ты будешь  храбрее  меня,  мой  мальчик,  -  тихо  сказал  он,
протянув сыну руки.
   - Храбрее тебя никого нет на свете. - Мартек вскарабкался отцу на колени.
Тарнал обнял сына и посмотрел на Ваннора с признательностью.
   - Спасибо, - прошептал он. Белая собака, увидев, что все о ней  позабыли,
начала повизгивать. От этого звука Ваннору почему-то стало не по себе.
   - Мартек, - сказал он. - Почему Снежинка тут  сидит?  Она  разбудит  твою
маму... Мальчик посмотрел на собаку.
   - Ой, я и забыл! Дядя Янис сказал, что я могу ее взять. Можно, пап?
   Что? Янис отдал Мартеку любимую собаку  своей  жены?  Ваннору  стало  еще
больше не по себе.
   - Мартек, - осторожно спросил он. - Что именно сказал тебе дядя  Янис?  И
когда это было?
   Мальчик нахмурился, стараясь вспомнить.
   - Он сидел в трюме.  Он  плакал.  Он  сказал,  чтобы  я  присматривал  за
Снежинкой, потому что он не сможет. Он сказал, что пойдет искать тетю Эмми.
   - Проклятие! - Тарнал стряхнул изумленного  сына  с  колен  и  ринулся  к
двери, но Ваннор его опередил.  Они  вместе  подбежали  к  люку,  и  Тарнал,
оставив купца снаружи, полез в трюм.  Фонарь  выхватил  из  темноты  большое
красное пятно на полу. Тарнал поднял голову и посмотрел на  Ваннора  горьким
тоскливым взглядом.
   - Не надо спускаться, Ваннор. Слишком поздно.  -  Он  помолчал,  и  купец
увидел на лице зятя выражение мрачной решимости. - Судя по всему,  теперь  я
должен стать предводителем Ночных Пиратов. Ну что ж, за дело! - И, не говоря
больше ничего, он начал взбираться по лестнице.

***

   - Прощай, Теллас! Надеюсь, мы еще увидимся.
   - Прощай, Эфировидец. Скрепи свое сердце. Помни - те, кто владеет магией,
живут долго, и многое еще может произойти. Кто знает,  быть  может,  однажды
твои мечты станут явью.
   - Вот уж не думаю.
   - Ну что ж, время покажет. Да сопутствует тебе удача, друг мой!
   "О чем это они?" - гадала Ориэлла,  пока  Чайм  взбирался  по  веревочной
лестнице, которую им спустили с корабля.
   - Оставь свое любопытство, маленькая, - это тебя не касается, -  хихикнул
Теллас. - Во всяком случае, не сейчас. Ориэлла вздохнула:
   - Как жалко, что мы не успели поговорить. Вечно  мы  встречаемся,  только
чтобы сказать друг другу "до свидания".
   - Э, зато как радостна сама встреча! Хорошо, что ты  собираешься  вернуть
Чашу Жизни Владыке Мертвых. Ты дала мне надежду. Очень может быть,  что  мой
народ, узнав, как мудро и бескорыстно ты поступила, поймет,  что  я  не  зря
доверял тебе, и моему изгнанию придет конец.
   - Я тоже на это надеюсь. Жезлом Земли я распорядилась не слишком разумно,
а с Мечом вообще вышло ужасно. - По пути Ориэлла успела рассказать обо  всем
левиафану.
   - Да, это так. Но ты осознала свои ошибки и не  станешь  их  умножать.  Я
вижу, что твои помыслы по-прежнему чисты, дочь моя.  Иди  туда,  куда  ведет
тебя сердце, и все будет хорошо.
   Левиафан простился с ней и поплыл прочь, но его последние слова еще долго
звучали у нее в голове.
   Поднявшись на палубу "Неспящего", она увидела Tap-нала,  который  отдавал
матросам какие-то распоряжения. Прежде чем Ориэлла успела  произнести  слова
соболезнования, он взял ее за руку и отвел в  сторонку,  подальше  от  чужих
ушей.
   - Пожалуйста, Ориэлла, помоги Занне. Я знаю, как она  тебя  уважает...  -
Тарнал оборвал себя на полуслове и, помрачнев, заговорил снова:
   - Она просто сидит в каюте, иногда начинает плакать, но ничего не говорит
и как будто не слышит. Она  мужественная  женщина,  но  Дульсина  умерла,  и
Воланд, а сегодня утром - Янис... Девочкой она была в него влюблена. На  нее
так много горя обрушилось в одночасье...
   - Хорошо, Тарнал. - Ориэлла знала,  как  ему  дорога  Занна.  -  Я  пойду
поговорю с ней. Не волнуйся, я знаю: она - сильная женщина.
   В каюте было темно,  но  ночным  зрением  Ориэлла  хорошо  видела  Занну,
неподвижно сидящую на скамье.  Глаза  ее  были  устремлены  в  пространство.
Волшебница ничего не сказала - просто присела рядом и стала ждать.
   - Как ты смогла выдержать? - неожиданно выпалила  Занна.  -  Ориэлла,  ты
должна понимать, каково это. Ты потеряла Форрала, потом - Анвара. В каком-то
смысле ты потеряла сына. Что дало тебе силы продолжить дело?
   - Когда я была маленькой девочкой, - тихо ответила Ориэлла, - Форрал  дал
мне один совет. Когда опускаются руки, делай то, что важно на данный момент.
Остальные шаги придут сами собой.
   - Но я не вижу, что я  могу  сделать  сейчас.  Мой  путь  темен,  Ориэлла
протянула руку, и на ее ладони замерцал маленький шарик волшебного света.
   - На палубе под дождем стоят люди, которые,  как  и  ты,  потеряли  своих
близких, - тихо сказала она. - Среди них есть раненые...
   - Не проси меня их утешать! Мне нечего им дать!
   - Поделись с ними своей каютой, Занна. Людям нужны тепло и уют. Ты можешь
им помочь.
   - И утопить свое горе в добрых поступках? - с горечью воскликнула  Занна.
- Это все, что ты можешь мне посоветовать?
   - Ты спросила, я ответила. - Ориэлла пожала плечами. - Но,  поверь  моему
опыту, невозможно утопить горе ни в добрых делах, ни в добром вине. Но легче
жить, если все время искать себе дело, вместо того чтобы сидеть в темноте  и
подпитывать свои страдания бесконечными "если бы только...". Подобные ошибки
я совершала не раз и не два, о чем потом долго сожалела.  И  помни:  Ваннор,
Тарнал и особенно маленький Мартек нуждаются в твоей  поддержке,  точно  так
же, как тебе нужно их участие. Вы должны помогать друг другу - не только  ты
и твоя семья, но и все Ночные Пираты. Твой первый шаг будет  самым  тяжелым,
но он начинается у порога.
   Занна посмотрела на волшебницу, потом - на дверь.  -  Хорошо,  -  сказала
она. - До порога, думаю, я дойти в состоянии.

***

   - Где мы, будьте вы прокляты? - орал Паррик. - Это же не Ксандим! До него
гораздо дальше. Ты,  проклятый  дурак.  -  Он  обращался  непосредственно  к
капитану корабля. - Ты куда нас завез?
   Джескин невозмутимо сплюнул на палубу.
   - А кто говорил, что мы поплывем  на  юг?  Нашим  людям  и  так  пришлось
хлебнуть горя - чего же я потащу их в чужую страну? Это Истхэйвен, приятель,
и я собираюсь бросить тут якорь. У многих  из  нас  есть  здесь  друзья  или
родственники, у меня самого племянница в деревне  -  так  что  нас  приютят.
Будем рыбачить, станем чинить паруса - и никто не скажет,  что  мы  когда-то
были пиратами. Жители Истхэйвена нас не продадут. Они терпеть не могут  тех,
кто приходит из Нексиса, - и правильно  делают,  уверяю  тебя.  -  Он  снова
сплюнул и, посмотрев на начальника кавалерии, добавил:
   - А если хочешь на юг, приятель, найди себе другого извозчика.
   В руке Паррика внезапно сверкнул нож,  и  его  острие  уперлось  Джескину
прямо в голый живот.
   - Поворачивай свою чертову каравеллу! Джескин остался невозмутим.
   - Не выйдет у тебя ничего, приятель, - едва ли не с сожалением сказал он.
- Если ты воткнешь в меня эту штуку, мои ребята все равно причалят  здесь  -
только сначала вздернут тебя на pee. - Он сплюнул в третий  раз,  в  опасной
близости от сапога Паррика. - И это не каравелла, приятель, а барк.
   Ругаясь на чем свет стоит, Паррик убрал нож. Угораздило же его остаться в
шлюпке и уплыть на эту посудину! Теперь остается только вернуться в Нексис и
рассчитаться с  этим  ублюдком  Пендралом.  Ориэлле  этим,  конечно  же,  не
поможешь, но зато участь многих жителей  города  переменится  к  лучшему,  а
значит, и он почувствует себя счастливее.

Глава 26

ГОРА СЛЕПОГО БОГА

   Через два дня "Неспящий" бросил якорь  у  ксандимского  берега.  Тридцать
восемь уцелевших пиратов с нетерпением ждали возможности  сойти  на  твердую
землю, ибо в последние  дни  пл