м
"византийцем" (см.: Las Cases E. Memorial de Sainte-Helene. P., 1968. P. 182; первое изд.--
1823). Кюстин цитирует эти слова со ссылкой на Наполеона ниже (см. наст. том, с. 346).
С. 163. Императрица... так слаба, что, кажется, не имеет сил жить: она чахнет,
угасает...-- Во второй половине 1839 г. императрица Александра Федоровна (1798--i86o)
перенесла тяжелую болезнь: "Она страдала легкими, и ей было запрещено не только
выезжать, но много принимать у себя" (Сон юности. С. 115). "Императрица все
нездорова,-- писал А. И. Тургенев Н. И. Тургеневу 15/27 сентября 1839 г.-- она
простудилась от парижских башмачков и от танцев. О ней все жалеют, и я в особенности
почти искренно. Она исчезает, хотя это состояние может продлиться. Кашель сошел в грудь
(да к тому же у ней какой-то понос и часто возвращается). Боятся, что потеря эта может
изменить к худшему еще характер государя. Кто ему ее заменит в домашней жизни? Детей
переженит и выдаст замуж,
     464


     Комментарии
     но дети-- не жена, которую он очень любит. Горизонт здешней жизни может еще более
померкнуть" (РО ИРЛИ. Ф. 309. No 706. Л. 41 об.).
Французский посол Барант 28 сентября 1839 г. докладывал в Париж маршалу Сульту:
"Императрица была тяжело больна. Теперь ей лучше, но состояние ее все равно внушает
тревогу" (АМАЕ. Т. 195- Fol. 134);
     a i2 октября 1839 г. уточнял: "Императрица чувствует себя гораздо лучше. Она оправляется от
раздражения в груди, внушавшего самые серьезные опасения. Но возможно ли излечение от
той слабости и того бессилия, в какие она, судя по всему, впала? Это пока сомнительно"
(АМАЕ. Т. i95- Fol. 151)- Только совершенной невинностью Б. Парамонова по исторической
части можно объяснить его трактовку этого сюжета:
императрица якобы была совершенно здорова, Кюстин же так старательно подчеркивал ее
болезненность исключительно потому, что сам был неравнодушен к императору и
подсознательно желал устранить соперницу
     (см.: Звезда. 1995- No 2. С. 185).
...от потрясения, которое пережила в день вступления на престол...-- События 14
декабря 1825 г. произвели на Александру Федоровну такое сильное действие, что она заболела
нервным расстройством, последствия которого давали о себе знать до конца ее дней.
...императору-- слишком много детей.-- Александра Федоровна родила четырех
сыновей: Александра (i8i8--1881), Константина (1827--1892), Николая (1831--1891) и
Михаила (1832--1909) ч трех дочерей: Марию (1819--1876), Ольгу (1822--1892) и
Александру (1825--1844)-
     ...сказала одна польская дама...-- Ж.-Ф. Тарн предполагает (не приводя, впрочем,
аргументов), что этой дамой была княгиня Анна Чарторыйская (урожд. Сапега; 1796--1864),
жена лидера аристократического крыла польской эмиграции в Париже князя Адама
Чарторыйского.
     С. 164. ...император запрещает русским путешествовать...-- Заграничные паспорта
выдавались с разрешения императора людям благонадежным и способным объяснить цель
поездки (например, для лечения), да и то если политическая ситуация была благоприятной.
Ср., например, типичный эпизод николаевского царствования: "Доктора сперва разными
лекарствами меня пичкали и, наконец, объявили, что мне необходимо ехать в Карлс-бад. Д. Н.
Блудов выхлопотал мне, конечно, не без большого труда, дозволение мне ехать за границу,
потому что вследствие июльской революции ^1830 г.) во Франции и последовавших затем
беспорядков и возмущений в Польше и Германии император почти никому не разрешал
отъезда в чужие края" (Кошелев А. И. Записки. М., 199'• ^- б2)- Ч3 французской прессы
Кюстин мог знать, что русское правительство постоянно подозревало подданных в желании
обманом нарушить этот запрет; так, 30 декабря 1837 г- газета "Constitutionnel" сообщала:
"Император, сочтя, что русские и польские дворяне нарочно записываются купцами, чтобы с
большей легкостью получать заграничные паспорта, издал специальный указ о том, что всех
дворян, даже если они числятся в списке купцов первой гильдии и платят подати как купцы,
при испрашивании ими заграничных паспортов следует рассматривать как дворян, каковые
могут получить эти паспорта
     l6 А. де Кюстин, т.


     Комментарии
     лишь с высочайшего соизволения". Первый секретарь французского посольства в Париже
Серее отмечал в августе 1835 г., что под давлением общественного мнения император "сузил
сферу действия этой запретительной меры, распространив ее на одну Францию", и что указ о
запрещении выезда за границу "постоянно нарушается бесчисленными исключениями"
(АМАЕ. Т. 190. Fol. 161). Тем не менее официальных послаблений в этой области не
происходило. Уже после выхода книги Кюстина, 15 марта 1844 г. был издан указ "О
дополнительных правилах на выдачу заграничных паспортов", еще более ужесточивший эту
процедуру: "Всякий платит сто рублей серебром за шесть месяцев пребывания за границею.
Лицам моложе двадцати пяти лет совсем воспрещено ездить туда. 5 метра; высота Вандомской колонны,
установленной по приказу Наполеона в 1806--1810 гг. на Вандомской площади (до
Революции называвшейся сначала площадью Завоеваний, а затем площадью Людовика Вели-
кого) -- 43'5 метра. Колонны эти могли считаться соперницами: если Наполеон воздвиг свою
в честь побед над немцами и русскими в Аустерлиц-ком сражении, то Николай увековечил
своей славу Александра I -- победителя Наполеона. См.: Кириченко Е. П. Вандомская
колонна в Париже и Александрийский столп в Петербурге: символика уподоблений и проти-
вопоставления // Россия и Франция. XVIII--XX века. М., 1995- С. 88--97-
...в том виде, в каком существовал при императрице Елизавете.-- Зимний дворец в том
виде, в каком видел его Кюстин (и в каком он существует и поныне),-- это пятый вариант
дворца, построенный в 1754--'7б2 гг. в царствование Елизаветы Петровны (1709--1761),
императрицы с 1741 г-) архитектором В. В. Растрелли. К 1839 г. изменился также цвет
дворца: из зеленовато-белого он был перекрашен в бело-желтый цвет (см.: Анциферов Н. П.
Душа Петербурга. Приложение к репринтному воспроизведению.
М., 1991- С. 93)-
     С. 174--175- •••дворец, Сената и другие подражания языческим храмам, в которых,
впрочем, размещается военное министерство... одну-единственную площадь...-- Хотя
Дворцовая и Сенатская (иначе Петровская) площадь достаточно удалены Друг от друга и
ныне представляют собой самостоятельные образования, в начале XIX века все пространство
от Зимнего собора до Исаакиевского дворца воспринималось как единое целое (см.: Schni^ler.
P. 226). Ниже (наст. том, с. 35') Кюстин дословно повторяет описание этой триединой
площади -- "Петровской, Исаакиевской и площади Зимнего дворца",--- данное Шницлером.
Именуя Сенат "подражанием языческим
     470


     Комментарии
     храмам", Кюстин, очевидно, имеет в виду восьмиколонные лоджии коринфского ордера,
украшающие его фасад, равно как и фасад Синода. В том же стиле ампир, использующем в
выборе форм и декора наследие императорского Рима и древнегреческой архаики,
выполнено и здание Главного штаба (построено в 1819--1829 гг. архитектором К. Росси), где
размещались многочисленные министерства.
     С. 175- --снискала незаслуженную славу благодаря шарлатанской гордыне
воздвигнувшей ее женщины...-- Имеется в виду Екатерина II, имя которой запечатлено в
надписи на постаменте "Медного всадника": "Петру Первому Екатерина Вторая".
С. 176. Северные пустыни покрываются статуями и барельефами...-- Ср. сходное
впечатление от тогдашнего Петербурга русского старожила: "Двое маршалов -- перед
Казанским собором; велико, и пространно, и пустынно" (А. И. Тургенев -- Н. И. Тургеневу,
12/24 августа 1839 г., Петербург -- РО ИРЛИ. Ф. 309- No 706. Л. 22). О Казанском соборе и
установленных перед ним статуях Кутузова и Барклая де Толли см. примеч. к наст. тому, с.
352-Византии -- первоначальное название Константинополя. ...в том, чтобы, худо ли,
хорошо ли, подражать другим народам...-- Мысль о способности к подражанию как одной
из центральных черт русского национального характера, -- непременный атрибут
французских "отчетов" о путешествии в Россию конца XVIII -- начала XIX вв.: ср.,
например, в "Путешествии в Сибирь" Шаппа д'0троша (1768): "У русских воображение
обнаружить почти так же трудно, как и гений, зато они наделены исключительной
способностью к подражанию" (Voyage. P. ii75)> B "Секретных записках о России" (i8oo) Ш.-
Ф.-Ф. Массона: "Русский характер, сказал кто-то, состоит в том, что у русских нет никакого
характера, но зато есть восхитительная способность усваивать себе характер других наций.
(...) Русский дворянин, единственный представитель русской нации, которого можно
встретить за границей и с каким можно свести знакомство у него на родине, кажется, создан
нарочно для того, чтобы усваивать себе взгляды, нравы, повадки и языки других народов. Он
способен быть легкомыслен, как французский щеголь прежних лет, музыкален, как италья-
нец, рассудителен, как немец, оригинален, как англичанин, низок, как раб, и горд, как
республиканец. Он способен менять вкусы и характер так же легко, как и моды, и эта
гибкость органов и ума есть бесспорно его отличительная черта" (Voyage. P. 1187), или в
"Десяти годах в изгнании" г-жи де Сталь: "Гибкость их природы делает русских способными
подражать во всем другим народам. Сообразно с обстоятельствами они могут держать себя
как англичане, французы, немцы, но никогда они не перестают быть русскими..." (Россия. С.
30); сходные мысли высказывает и Ансело (см.: Ancelot. P. 231--232). Больше того, если Ж.-
Ж. Руссо в "Общественном договоре" (кн. 2, гл. 8) утверждал, что подражательность лишит
русских силы и приведет Россию к утрате самостоятельности не только культурной, но и
политической, некоторые авторы видели в подражательности залог грядущей мощи России:
"Русским предстоит многое копировать, многому учиться. Им незачем заниматься
изобретениями, ибо гораздо больше пользы
     471


     Комментарии
     доставят им подражания; они поступают очень верно, когда призывают к себе иностранцев, с
которых берут пример и у которых перенимают новые для себя обыкновения. Лишь овладев
всеми сокровищами, какими богаты соседние страны, Россия сможет заняться отделкой и
усовершенствованием деталей" (Фабер Г.-Т. Безделки. Прогулки праздного наблюдателя по
Санкт-Петербургу//Новое литературное обозрение. 1994- No 4- с- З^)-Подчас сами русские
соглашались с подобными определениями и даже гордились ими (см. в дневнике Гагерна его
беседу с воспитателем цесаревича генералом Кавелиным, заверявшим гостей, что главный
талант русской нации-- "гений подражания"-- Россия. С. 686). Однако авторы анти-
кюстиновских брошюр были иного мнения; Лабенский указывал на то, что подражание -- не
прерогатива русских: греки подражали египтянам, римляне -- грекам, французы --
понемногу всем европейским нациям: "Отнимите у французской цивилизации то, что она
заимствовала у греков и римлян (начиная с языка), отнимите у нее то, что она почерпнула у
арабов, испанцев, итальянцев, немцев и англичан, -- и посмотрите, к чему сведутся
собственные ее изобретения" (Labinski. Р. 59--6о).
С. 177- Ледяной дворец был воздвигнут зимой 1740 г. между Адмиралтейством и
Зимним дворцом по приказу не Елизаветы, а Анны Иоанновны, для потешного праздника --
женитьбы шута императрицы, князя М. А. Голицына, на калмычке Бужениновой.
С. 174. •••че испытывали один к другому ни малейшей приязни.-- Можно полагать, что
Николай I, внешне чтивший память "нашего ангела" Александра Павловича и увековечивший
эту память в Александрийской колонне (см. примеч. к наст. тому, с 174)' испытывал к нему
более сложные и не всегда благодарные чувства. Об этом, впрочем, можно судить только по
косвенным данным. См., напр., фразу Бенкендорфа в разговоре с П. А. Вяземским: "Я сказал
императору, что ваши ошибки были ошибками, свойственными всем нам, всему нашему
поколению, которое прежнее царствование ввело в заблуждение", приведенную в письме
Вяземского к жене от 12 апреля 1830 г. (Звенья. М., 1936. Т. 6. С. 234).
С. i8o. ...более немец, нежели русский.--- Русской среди предков Николая I была лишь
прабабка Анна Петровна, дочь Петра I и мать Петра III, все остальные были уроженцы
немецких княжеств (впрочем, ходили слухи, что Екатерина родила Павла не от Петра III, а от
графа Салтыкова, или вообще родила мертвого ребенка, которого подменили крестьянским
сыном).
     С. i8i. Император беспрестанно путешествует...-- Эту страсть с неодобрением
отмечали французские дипломаты; Барант 12 ноября 1837 г. доносил тогдашнему главе
кабинета графу Моле: "Страна не имеет от этого ^"стремительных переездов" императора)
никакой пользы. Огромные траты обременяют бюджет, и без того неспособный
удовлетворить все нужды. Никто, даже среди представителей образованного сословия, не
видит у этих путешествий иной причины, кроме настоятельной потребности в новых
впечатлениях и физической деятельности.  Рубини и др.
...особенно госпожу Гэ и ее дочь, госпожу де Жирарден.-- Софи Гэ (урожд.
478


     Комментарии
Нишо де Ла Валетт; 1776--1852)-- сочинительница светских любовных романов, комедий и
стихов, хозяйка литературного салона, выступавшая как хранительница традиций
литературных салонов XVIII века (по легенде, когда ей, дочери крупного финансиста, было
два года, ее поцеловал Вольтер, как бы завещав ей свой ум и вкус). С семьей Кюстина она
была знакома много лет, так как брала уроки у отчима Дельфины де Кюстин, шевалье де
Буфлера; Астольф звал ее приемной матерью и постоянно переписывался с ней, невзирая на
то, что ей случалось не без язвительности намекать в печати на его литературные неудачи
(см.: Tarn. Р. 241--242). "Боже, как люблю я, сочиняя вам письма, воображать, будто болтаю
с вами! В письмах, которые вам адресованы, больше половины принадлежит вам самой.  w>eu главной страстью
была армия, за что он и получил прозвище Король-Сержант.
С. 233- ...Петербург создавали люди богатые...-- К аналогичному выводу прежде
Кюстина пришел Г.-Т. Фабер: "Повсюду заметно, что в Петербурге все клонится к
удовлетворению нужд одного-единственного класса -- класса богачей. Это совершенно
естественно: в северной столице раньше других обосновались люди с большими состояниями,
родовитые помещики, придворные. Первыми поселились в Петербурге помещики и их
крепостные. Однако поскольку последних в расчет не брали, для них в городе ничего не
строили" (Фабер Г.-Т. Безделки...//Новое литературное обозрение. 1993-
No 4. С. 358).
     С. 236. ...взялся остановить сей нескончаемый поток.-- Как раз в это время в
политических кругах Европы обсуждалось наличие при петербургском дворе влиятельной
"русской" ("старо-русской") партии, выступающей за усиление изоляции России от Европы и
даже угрожающей безопасности других стран; Барант в донесении от 24 марта 1837 г-
отмечал, что людей, хорошо знающих европейскую жизнь, в окружении Николая I становится
все меньше, зато постоянно увеличивается число людей "достойных, сведущих в делах
административных, мудрых советников, надежных и преданных слуг, которые являются
русскими и только русскими и мало смыслят в том, что происходит на Западе" {Souvenirs. Т.
5- Р- 554; см- также:
     The Diary ofPhilipp von Neumann. 1819-1850. Boston and New-York, 1928. V. 2. P. in; запись от
24 февраля 1839 г.; автор дневника -высокопоставленный австрийский дипломат). Из
пристрастия к романтической концепции местного колорита и национальной самобытности
Кюстин отзывается об этой изоляционистской политике одобрительно, хотя ее неизбежные
следствия (такие, например, как запрещение русским выезжать за границу-- см. примеч. к
наст. тому, с. 164) вызывают-- в других местах книги -- его протест. На недостаток в
Петербурге русских лиц и вообще "русскости" жаловался и Ансело: "Прибыв в Петербург, я
пожелал увидеть на улицах этой искусственной столицы народ -- увидел же лишь князей,
дворцы и казармы. Русских, объяснили мне, следует искать не здесь. В Петербурге они, так
сказать, теряются среди толпы ливонцев, литовцев, эстонцев, финнов и всевозможных
чужестранцев, населяющих этот импровизированный город. (...) Конечно, французскому
путешественнику приятно обрести в семистах лье от родины обычаи, язык и даже шутки
нашей Франции, но я-то приехал в Россию не за этим и, глядя на этих офранцуженных
русских, не раз восклицал вместе с Беранже: "Пусть будет русский русским, британец же --
британским, и проч."" {Ancelot. Р. 39' 94)-О взгляде на подражательность как основную черту
русских см. примеч. к наст. тому, с. 176.
     493


     Комментарии
     С. 237- Борьба -- это школа Провидения. -- Примечание Кюстина к изданию 1854 г-'-
"Это следует отнести к полудиким народам, которые России, кажется, призвана включить в
свою политическую сферу, дабы привить им зачатки цивилизации".
;' i
     ...было бы весьма предусмотрительно... поставлять русским топливо... Тогда бы
северяне меньше жалели о солнце. -- Намек на опасность завоевательных войн, которые
Россия начнет вести, повинуясь извечной тяге северных народов на юг (см. примеч. к наст.
тому, с. 88).
     С. 239- ...составляют едва треть от общего населения города.-- Цифры, возможно,
восходящие к Шницлеру, который, со ссылкой на русские газеты, пишет, что в 1828 г. в
Петербурге проживало всего 422 i66 душ, из них 297 445 мужчин, а в 1833 г. --
соответственно 445 '35 и 29l 290 (Schnitaler. P. , 284). Еще ближе к утверждению Кюстина те
цифры, которые приведены;
     в отчете санкт-петербургского обер-полицмейстера за 1838 год; согласно? этому документу, в
Петербурге на 333 669 мужчин приходилось всего 136051 женщина (Северная пчела, 5 января
1839 г.).
     С. 240. Я никогда не видел, чтобы... так уважительно обходились друг с другом.--
Возможно, на Кюстина это произвело впечатление по контрасту с парижскими нравами,
которые В. В. В. (В. М. Строев), фельетонист "Северной пчелы" (впрочем, не слишком
доброжелательный) описывает так:
     "На грязных бестротуарных улицах теснится неопрятный народ в запачканных синих блузах,
в нечищенных сапогах, в измятых шляпах, с небритыми бородами; он валит толпою, как
стена, и не дает никому дороги. ^...) Неучтивость (говорю об улицах) дошла теперь до того,
что все толкаются и никто не думает извиняться" (Северная пчела, ю марта 1839 г-)-
Письмо пятнадцатое
     С. 242. Петергоф, гу июля...-- По старому стилю 11 июля.
...но дает понять вельможе...-- Примечание Кюстина к изданию 1854 г.:
"Мы пользуемся этим словом, потому что не притязаем на создание слов несуществующих;
однако не следует забывать, что в России слова значат не то, что в других странах. Там, где
недостает свободы, нет и истинного величия: в России есть люди титулованные, но нет людей
благороднорож-дснных".
     Император Николай не первый прибегнул к подобному плутовству... -- Обычай собирать
"весь Петербург" на петергофский праздник в начале июля восходил к Александру I, который
учредил эти празднества в честь своей матери, императрицы Марии Федоровны.
С. 243- Сады Армиды -- традиционное литературное сравнение, восходящее к
"Освобожденному Иерусалиму" Т. Тассо (1580; песнь XVI);
в своих зачарованных садах волшебница Армида колдовством удерживала рыцаря Ринальда.
С. 244--245- Екатерина открывала школы... школы я учреждаю не для нас, а для
Европы...-- Созданная в 1782 г. "Комиссия об учреждении народных
494


     Комментарии
училищ" выработала через четыре года "Устав о народных училищах", утвержденный
императрицей, согласно которому в губернских и уездных городах предполагалось открыть
соответственно главные и малые училища; большой популярностью училища эти в самом
деле не пользовались, и власти вынуждены были даже вербовать туда учеников
принудительно. Близкие мысли об опасностях, которыми чревато просвещение русского
народа, высказывал Жозеф де Местр в i8io г. в "Пяти письмах о народном образовании в
России", адресованных министру просвещения графу А. К. Разумовскому и
распространявшихся в списках среди русских католиков, и в "Чет