он.
     - Было ли так, что глядя на себя в зеркало или  на  видеозаписях,  вы
воспринимали себя как пространственную связь атомов?
     - Пока нет.
     -    Возможно,    вы    бессознательно    чувствуете,    что     сами
п_р_е_д_с_т_а_в_л_я_е_т_е_ собой эту конфигурацию частиц, а вовсе не люди,
которые в такой форме вам видятся. Но вы выворачиваете окончательные итоги
этой психологии, потому что не можете  по  определенным  причинам  вынести
такое. Вы проецируете. Вы видите свой отраженный образ в других. Но не эти
другие, а вы - замкнутые атомы.
     Он пожал плечами.
     - Может быть.
     - Подумайте об  этом.  Заодно  о  том,  почему  вы  так  хладнокровно
относитесь к такому  предположению.  Многие  пациенты  сочли  бы  подобное
огорчительным.
     - В том моя натура, -  сказал  он.  -  По  крайней  мере  -  основное
свойство этой личности - посмотреть на  аргумент  с  двух  сторон.  Однако
истина уникальна. Все эти разглагольствования о  многих  правдах  -  чушь.
Истины не размножаются клонами.
     - Ох! - вздохнула Арлен, выпрямляясь. - Что вы имеете в виду?
     - О чем вы?
     - Что истины не размножаются клонами.
     - По правде говоря - не знаю, - ответил он. -  Просто  выскочило.  Но
то, что я сказал, непременно правда. - Он засмеялся. - Если только то, что
я сказал, был клон истины, и я ошибаюсь.
     - Но это глупо, согласны? - сказала Арлен.
     - Глупо?
     Он чувствовал себя весьма неспокойно. Он понимал, что уж коли пациент
признает свое замечание глупым, он слишком близок к чему-то,  чего  желает
избежать.  По  крайней  мере  так  сказала  ему  Брашино   и   аналогичный
комментарий он вычитал к одной  из  лент  по  психологии  -  из  тех,  что
транслировались к нему в комнату из библиотеки.
     - Если это имеет некий смысл, у меня нет ни малейшего представления -
какой, - сказал он.
     Арлен  решительно  переменила  тему  разговора.  А  может,  обе  темы
каким-то образом связаны. Арлен видит соединяющую нить, а он  -  нет.  Она
сплела ладони, прижала руки к груди. Арлен выглядела так,  словно  поймала
правду или намек на нее  -  редкую  птицу,  которую  хотелось  согреть  на
внушительных персях.
     - Как вам известно, я изучала ленты, выполненные  доктором  Арезенти,
которая пользовала вас в Манхэттене. Кроме того...
     - Она действительно  сделала  несколько  лент.  Сомневаюсь,  что  вам
передали все. Правительство...
     - Пожалуйста, не перебивайте, - попросила Арлен. - Я знакома также  с
лентами, снятыми, когда психиатр наблюдал вас, начиная с трех лет и кончая
шестью. Вы  были  очень  робким  и  тихим  ребенком,  почти  патологически
стеснительным, если верить этим  лентам,  настолько,  что  я  сама  считаю
оценку излишне строгой. Затем внезапно, почти за ночь, вы  превратились  в
исключительно общительного, активного  и  отзывчивого  ребенка.  Вам  было
около пяти...
     - Вы давали мне  посмотреть  эти  ленты.  Они  не  пробудили  никаких
воспоминаний. Будто я наблюдал незнакомца.
     - Нет, они  что-то  расшевелили,  -  заметила  Брашино.  -  Детекторы
показали. Но вы скрыли свою  реакцию.  Как  бы  то  ни  было  ваш  детский
психиатр был не на  шутку  озадачен  переменами  в  вас.  Другой  психиатр
провела дополнительное исследование, когда вам было двадцать два, сразу же
после гибели ваших родителей. Она оценила вашу храбрость  и  настойчивость
выше среднего  уровня.  Психиатр,  обследовавший  вас  при  поступлении  в
академию органиков, согласился с такой оценкой.
     Арлен перевела взгляд с экрана на его лицо и продолжала:
     - Никакой заметной реакции, - констатировала она. -  Но  я  убеждена,
что вы прячете ее глубоко в себе. - Она взглянула на цифровой  дисплей  на
стене позади него. - Мы превысили на пять минут время нашего сеанса.
     Оба поднялись. Он сказал:
     - Какое упорство требуется для работы с пациентом, у которого не было
детства. И еще  больше  стойкости,  если  ему  нечего  вспомнить  о  своем
совершеннолетии. И ведь он отнюдь не страдает подлинной амнезией.
     - У меня не было более упорного пациента, -  призналась  Арлен.  -  Я
благодарна вам. Что касается меня, утверждаю,  что  нет  скучных  случаев.
Хотя бывают и утомительные, но в большинстве не выпадают из обычного ряда.
Вы уникум. Я не уверена...
     - К чему колебания, Арлен? - спросил он.
     - Возможно, вы умственный мутант.
     - Вы хотите сказать, что в вашей  практике  не  встречались  подобные
прецеденты? Не знаете, что со мной делать?
     - Возможно. Нет. Вы правы. Не знаю.  Вы  бросаете  потрясающий  вызов
и...
     - Мой случай сделает вас знаменитой.
     Она рассмеялась.
     - Признаюсь, я действительно думала об этом.  Но  подобная  мысль  не
одолевает меня. Главное, что вы уникальны  и  совершенно  неожиданны.  Вас
нельзя диагностировать как шизофреника.  Я  и  вправду  теряюсь,  как  вас
классифицировать.
     - Как насчет действительно затраханного?
     Он уже выходил из комнаты, а она все еще хохотала.
     Ему было не смешно. Как только дверь задвинулась за ним, не стало  ни
сияния солнца, ни смеха, ни ее красоты.  Его  окружил  мрак.  Левиафан  [в
библейской  мифологии  морское   животное,   описываемое   как   крокодил,
гигантский змей или чудовищный  дракон]  проглотил  его.  Поглощенный  его
проворным и гнетущим желудком, под воздействием  его  кислот  он  приобрел
иную форму.



                                   27

     Политическая  революция  согласно  ленте-словарю  -   это   свержение
правительства, формы правления или социальной  системы  и  приход  другого
правительства,   заменяющего   его.   Правительство   Содружества    Земли
низвергнуто не было и форма правления не менялась.
     Кэрд просмотрел все  доступное  ему  про  "революцию".  Телевизионные
новости  и  документальные  ленты  продемонстрировали  лишь   малую   долю
"беспорядков", однако стало очевидным, что значительная, пусть  и  меньшая
часть граждан была и остается активно протестующей  против  правительства.
Телевидение, показав множество  петиций,  массовых  демонстраций,  бунтов,
распыление краски на уличные мониторы разными группами людей, воздержалось
от  представления,  тысячи  других  эпизодов.  Но  большое   правительство
отстоялось на якоре в шторм,  хотя  и  в  гавани  было  небезопасно.  Иные
ураганы вскипали на горизонте.
     Именно из лент узнал он также о судьбах тех, вместе с кем  был  тесно
связан в своих преступлениях. Кэрда не  судили  по  причине  его  глубоких
сложных психических нарушений, как сообщили новости.  Другим  заговорщикам
быстро вынесли приговор, хотя и не столь оперативно, как  надеялись  суды.
Обнаружившееся обстоятельство, что  обвиняемым  привит  анти-ТИ,  вынудило
внести изменения в  законные  процедуры  судопроизводства.  Тем  не  менее
неопровержимые свидетельства против заговорщиков воплотились  в  вердиктах
суда. Как и Кэрд, одни преступники очутились в  реабилитационных  центрах,
другие  осуждены  на  смерть  или  стоунирование,   если   были   признаны
неизлечимыми.
     Все осужденные оказались незнакомы ему и не вызывали  даже  проблеска
воспоминаний. Однако одна женщина, как ему сказали, его близкая коллега по
преступлениям, пробудила какое-то чувство в груди и  в  паху,  похожее  на
теплоту. Такое с ним, как он вспоминал, случалось... Это была  Пантея  Пао
Сник,  невысокая  -  всего  пять  футов  и  восемь  дюймов,  стройная,  но
полногрудая, смуглая, с карими глазами, волосами черными  и  глянцевитыми,
как у морского котика. Короткая стрижка очень шла ей.  Тонкие  черты  лица
поражали совершенством.
     Глядя на нее, Кэрд мог поверить, что она - одна из  личностей,  более
чем изображение - а прямо-таки хореография атомов.
     Он рассказал о ней Брашино. Арлен спросила:
     - Может, она была вашей любовницей? Так это или  нет,  но  ваш  голос
выдает, что вы любили ее.
     - Я хотел бы, чтобы ее перевели сюда. У меня такое чувство, что  будь
она здесь, это могло бы помочь мне.
     - Но это не облегчило бы _е_е_ лечение.  В  любом  случае  ее  нельзя
перевести сюда, особенно если  вы  припомните,  какую  гремучую  смесь  вы
вместе представляли. -  Затем  Арлен  добавила:  -  Впервые  вы  выглядите
разочарованным. Грустно, но не падайте духом.
     Спустя несколько субдней  Кэрд  неожиданно  обнаружил,  что  способен
ощущать гнев. Его внешние проявления не походили на ту горячность, которую
он наблюдал здесь у других.  Его  гнев  был  теплый  -  достаточно,  чтобы
радоваться самой мысли: он в состоянии чувствовать неудовлетворенность.
     Кэрд только что присел возле Донны Клойд в обеденном зале и  принялся
за салат. Она повернулась к нему.
     -  Вы  знаете,  Джеф,  я  очень  злилась  на  вас.  Вы  меня  глубоко
разочаровали.  Я  считала  и  продолжаю  так  думать,  что  вы   оказались
предателем. Трудно только...
     - Предателем! О чем это вы? Предателем кого? Вас?
     - Да! Вы избрали трусливый путь. Умышленно сделались новой личностью,
чтобы избежать преследования властей. Вы бросили нас на  произвол  судьбы.
Никогда не подумала бы, что вы способны на такое. Это просто  несовместимо
с вашим характером. Впрочем, каков он - ваш характер?
     - Сожалею, что вызвал у вас подобные чувства, - сказал  Кэрд.  Но  не
понимаю, о чем вы говорите! Мне неоткуда узнать о происшедшем! Как понять,
почему вы испытываете такие переживания!  Кроме  того,  не  думаю,  что  я
сознательно сделал это. Был  какой-то  провал.  Я  не  мог  контролировать
процесс!
     Она состроила гримасу.
     - Как же вы утверждаете, что не поступали намеренно, если не способны
ничего вспомнить? Я готова была убить вас, такая ярость охватила  меня!  А
теперь спрашиваю себя, как я могла гневаться на вас, когда вы - это не вы?
Ответ таков: несмотря ни на что, я испытываю к вам отвращение и злость!
     - Вы действительно верите, что я был... трусом... предателем?
     - Какое же иное объяснение вашим действиям?
     - Я и вправду не знаю... Чувствую, что не мог управлять событиями. Но
ничего не могу доказать. Я так чувствую.
     Непонятно отчего слезы потекли по щекам Донны. Она на миг прижалась к
нему и быстро поцеловала в  губы.  Озадаченный,  ощущая,  что  он  потерял
что-то такое, чему не знает названия, Кэрд проводил ее глазами, пока Донна
не скрылась из виду. Затем явился тот самый гнев, хотя Кэрд не  ведал  его
причины. Ощущение, что Донна была несправедлива к нему? Мрачная жизнь ждет
его впереди, если он не сумеет вновь обрести глубину чувств, которая,  как
уверяла его доктор  Арлен  Брашино,  была  бы  нормальной  и  желательной.
Лишенный чувств, говорила Арлен, он превратится  в  призрак,  обитающий  в
коридорах человечества. И хотя  его,  сегодняшнего,  нельзя  было  заметно
уязвить эмоционально, он при этом не ощущал  радости  бытия.  С  таким  же
успехом он мог быть мертвецом. Ладно. Кое-чего Арлен добилась. И вообще  -
он жив, а значит, остается  надежда,  что  однажды  к  нему  вернется  его
человечность со всеми ее составляющими - скукой, болью, радостью. Когда вы
собственными неимоверными усилиями пробивали себе  дорогу,  превращаясь  в
Бейкера Но Вили, говорила ему Арлен, вы надорвались физически.
     Нужно ли продолжать убеждать вас, что я не делал этого сознательно? -
так ответил он тогда.
     Арлен говорила: "Значит, вершила всем какая-то  часть  вас...  Однако
используем  другую  аналогию:  математические  расчеты  Франкенштейна   [в
одноименной повести  М.В.Шелли  (1818)  и  позднее  в  основанных  на  ней
кинофильмах - создатель человекоподобного монстра; чудовище выходит из-под
власти ученого,  убивает  его  и  совершает  множество  злодеяний;  монстр
Франкенштейна - деяние, выходящее из-под контроля  человека  и  вызывающее
губительные последствия] оказались ошибочными. Результат: монстр".
     "Откуда такая тусклая, бледная личность, - думал Кэрд. - Вместо того,
чтобы сделаться бабочкой, ты погрузился вновь в кокон, опять обратившись в
куколку".
     Эликсир, замедляющий старение, увеличил бы  его  жизнь  в  семь  раз.
Значит, дополнительно триста пятьдесят сублет жизни, а возможно, и  более.
Хотел ли он существовать - это была  не  жизнь  -  в  состоянии  подобного
привидения? "Я бы не стремился жить столь долго,  -  думал  Кэрд,  -  если
власти не признают, что я излечился и меня следует  освободить.  А  может,
они пожалуют мне подобный срок для реабилитации? Потерпи я  неудачу,  меня
превратят в камень".
     Всю свою  жизнь,  кроме  лет,  миновавших  в  попытках  выбраться  из
сегодняшнего состояния, он проведет не на Земле, не на Небесах или в  Аду,
а в том подземном мире Чистилища, который  древние  называли  Лимбо.  Кэрд
чувствовал слабую дрожь. Он пересекает пустыню и не может повернуть  назад
-  некуда  возвращаться.  Пустыня  плоская  и  безжалостная,  ни   единого
известного источника, без оазисов и  миражей.  _П_о_к_а_  -  без  миражей.
Физически мираж - это  обманчивое  появление  отдаленных  изображений  или
предметов, вызываемое преломлением лучей света в слоях атмосферы различной
плотности. То,  что  далеко-далеко,  может  казаться  совсем  рядом.  А  с
миражами психики все наоборот. Может  ли  то,  что  под  руками,  казаться
недосягаемым?
     Слово "_м_и_р_а_ж_" [исра-па-л-мирадж (араб.  "ночное  путешествие  и
вознесение") в мусульманской  мифологии  ночное  путешествие  Мухаммада  в
Иерусалим (исра) и вознесение на небеса  (мирадж)]  кометой  вырвалось  из
глубины и мрака его разума.
     Он тотчас же забыл о нем. Звонок с настенного экрана звал его на двор
для прогулок. Едва он отправился туда,  _м_и_р_а_д_ж_  опять  выскочил  из
ящика Пандоры [Пандора (греч.  "всем  одаренная")  в  греческой  мифологии
первая женщина;  чтобы  наказать  людей  за  кражу  Прометеем  огня,  Зевс
приказал создать Пандору, наделить ее прелестью всех богов и послал  ее  к
людям как "прекрасное зло"; на Земле Пандора открыла принесенный  с  собою
сосуд (позднее названный "ящиком Пандоры") и выпустила все  заключенные  в
нем бедствия, кроме надежды, которая осталась  на  дне]  его  памяти.  При
каких обстоятельствах, где узнал он это слово?
     Оно просто находилось  там.  _М_и_р_а_д_ж_.  Вознесение  Магомета  на
небеса. Что здесь общего с миражем? Ничего, думал он, может, сходные звуки
для англоязычного уха. Одна из проделок, которые ловкачи задние  полушария
мозга безвозмездно дарят сознанию.
     И все? Ловкачи никогда ничего  не  делают  наобум.  Все  их  действия
связаны. То, что тренькает в одном  месте,  отдается  симфонией  по  всему
сплетению, даже если слушатель воспринимает ноты по одной за раз.
     Хорошо,  но  как  это  поможет  ему  понять  связь  между  миражом  и
м_и_р_а_д_ж_е_м_? Однажды...
     Дни миновали - один из семи, хотя казались  они  цельной  непрерывной
чередой Земля сделала свой оборот вокруг Солнца. Прошел обгод - он  прожил
пятьдесят два дня. Сезоны возникали и опускались, как флаги  на  параде  -
быстро промаршировали мимо трибуны со зрителями и исчезли.  Однажды  утром
он поднялся и увидел полудюймовый слой первого снега  на  лугу.  Следующим
утром другого Вторника толщина снега уже была два  дюйма.  Еще  через  два
Вторника - шесть дюймов. Таким снег оставался несколько  Вторников.  Затем
он быстро осел. Через пару дней его уже не было.
     Весна напоминала  укус  светло-зеленой  кобры.  Совсем  немного  дней
предшествовало внезапному наступлению сочной зелени. Лето вверглось не так
стремительно, но длилось не очень долго. Осень облачилась в  свои  краски,
чтобы торжественно воспеть грядущую смерть,  потом  нежданно  предстала  в
скорби увядшей  желтизны  и,  наконец,  через  несколько  субнедель  опять
оделась в белое.
     Он подумал, что было  бы  очень  приятно  наблюдать  медленную  смену
сезонов. В  Новую  Эру  они  стали  похожими  на  калейдоскоп  действий  в
телепрограмме.    Редактор    безжалостно    кромсал    сценарий    доброй
преемственности.
     Его собственная жизнь текла по  однообразному  расписанию.  Психиатр,
анатомы, физиологи, генетики и специалисты по молекулярной биологии  то  и
дело налетали на него. К  исходу  года  каждая  клетка,  каждая  молекула,
орган, система были засняты на ленту в трех измерениях и под семью углами.
Любое движение каждого нейрона, и структура отдельных  кровяных  клеток  в
артериально-венозных системах снимались на ленту. Триллионы  происходивших
в нем реакций - электрических и химических - и  характеристики  гештальтов
[от нем. Gestalt - целостная структура;  гештальт-психология  первичным  и
основным  элементом  психики  считает  психические  структуры,   целостные
образования] накапливались для просмотра и изучения.
     Он был как на ладони, голый, как только может быть гол человек.
     И он оставался тайной.
     Однажды летним днем - шло третье его лето здесь - Брашино сказала:
     - Если вы и я вскорости не добьемся вашего излечения, вас отправят на
склад. Нам не отпущена вечность, вы знаете это.
     - Пытаетесь лечить мой мозг испугом? - спросил Кэрд.
     Брашино погрустнела.
     - Нет, совсем нет. Страх никоим образом не сработает. Я  докладывала,
что вы делаете успехи. Так и есть. Вы кое-чего добились, и я ожидаю от вас
дальнейшего  прогресса.   Но   власти   устанавливают   допустимые   темпы
реабилитации  преступников.  Вам  отпустили  больший  срок,  чем   другим,
учитывая ваше _в_о_з_в_р_а_щ_е_н_и_е_ в другую личность. Кроме того, вы  -
нечто вроде народного героя, и государство желало бы рекламировать вас как
полностью реабилитированную личность.
     - Плохое  слово  "возвращение".  Я  развился,  продвинулся  в  другую
личность. В новую. Какое же это возвращение?
     - Это  не  игрушки,  -  сказала  Брашино.  Государство  устанавливает
правила и всем заправляет. Сейчас  вы  еще  не  совсем  здоровый  человек.
Однако мне не кажется, что вы представляете опасность для государства -  я
подчеркивала это в моих докладах. Не ручаюсь за вас на все сто  процентов,
но думаю, я права. Но вы не здоровы. Здоровые люди  не  представляют  себе
других в виде пляски атомов, заключенных в электромагнитное поле. Кажется,
вас вообще ничего не волнует. Ваши действия автоматические. Вы  достаточно
коварны и ловки, с другими делаете вид, будто у вас нормальные эмоции. При
мне вы не притворяетесь.  Но  на  самом  деле  и  других  вам  не  удается
одурачить. Понимаете?
     - А самого себя? - спросил Кэрд.
     - Себя? Или свое "я"?
     - Обоих.
     Он был озадачен ответом, как и Брашино.
     В следующий Вторник, уже  в  конце  относительно  бесплодного  сеанса
доктор Брашино сообщила:
     - Полковник Симмонс сбежал!
     Она посмотрела ему в лицо, затем  на  индикаторы  эмоций  на  стенном
дисплее. Кровь Кэрда вскипела от радости. Подобного  трепета,  охватившего
тело, он никогда  не  испытывал.  Это  не  было  воспоминанием  о  прошлом
восторге, напротив  -  непосредственное  _с_е_г_о_д_н_я_ш_н_е_е_  чувство,
хотя уже несколько минут спустя оно в самом деле вызвало  воспоминания  об
эмоциях или эмоции воспоминаний, чрезмерно скоротечные и  неясные  -  так,
что трудно оказалось припомнить все поводы, которые их вызывали.
     - Мой  Бог!  -  воскликнула  Брашино.  -  Подлинное  чувство!  Вы  не
симулируете его?
     - Оно спонтанно, - сказал Кэрд. - Вы знаете, что я реагировал слишком
быстро для притворства.
     - Я верю вам. Только... Вы помните полковника Симмонса?
     - Нет. Мне известно лишь то, что я видел о нем на лентах.
     - Откуда же столь сильная реакция на новости о незнакомце?
     - Я заключенный, - сказал Кэрд. И потому  отождествляю  себя  с  ним,
сопереживаю.
     - В таком случае вы продвинулись значительно дальше, чем я полагала.
     Брашино выглядела довольной.
     - Его еще не схватили? - поинтересовался Кэрд.
     - Нет. Но поймают.
     - Возможно.
     - Симмонс сбежал из учреждения, считавшегося неприступны