вскочил  на  ящик  и
засунул пистолет в  наплечную  сумку.  Спрыгнув  с  ящика,  он  подошел  к
Бульдогу, взял его пистолет и изо всех сил  ударил  органика  по  затылку.
Бульдог с шумом рухнул на пол.
     ("Не надо!" - еще раз прокричал Ишарашвили.)
     - Отправляйся туда, откуда пришел, - пробормотал Кэрд.
     Он снял с шеи Бульдога идентификационный знак и опустил его к себе  в
сумку. Может быть,  пригодится,  хоть  и  сомнительно.  Затем  он  взвалил
безжизненное  тело  на  транспортер,  направлявшийся  на  запад,   а   сам
отправился в обратную сторону.  Положив  в  сумку  идентификационный  диск
Бровастого, Кэрд взгромоздил и его самого на тот же  конвейер.  Молоток  и
отвертка также могли ему еще пригодиться - он сунул и  их  в  потяжелевшую
сумку. С минуту он постоял, глядя  на  два  беспомощных  тела,  освещенных
ярким светом, а затем улегся. Кэрду показалось, что он  даже  не  закрывал
глаз, и все же мужчина, кричавший где-то рядом,  самым  настоящим  образом
разбудил его. Глаза мужчины находились на одном уровне с транспортером.
     - Неожиданная проверка! - завопил Кэрд. - Ты должен радоваться, что я
не застал тебя спящим!
     Джеф сел и улыбался, пока мужчина не отправился  обратно  в  контору.
Времени для беспокойства о том, что может  предпринять  рабочий,  у  Кэрда
попросту не было. Предстояло пересесть на другой конвейер. Если  двигаться
тем же курсом и дальше, то  скоро  окажешься  под  Ист  Ривер  на  пути  к
Бруклину.
     Прежде чем Кэрд, наконец, добрался до цели, ему пришлось  девять  раз
пересаживаться с одного транспортера  на  другой.  Несколько  раз  он  был
вынужден некоторое  время  ехать  в  противоположном  направлении.  Еще  в
конторе рабочих Джеф прихватил с собой их завтрак и теперь, сидя на  ленте
конвейера, не  спеша  жевал  его.  Раза  четыре,  проезжая  мимо  питьевых
фонтанчиков, он спрыгивал, чтобы утолить жажду, а затем снова взбирался на
транспортер и продолжал свой  путь.  Дважды  пришлось  ему  спускаться  по
лестнице на нижний уровень, чтобы продолжить путешествие уже там. У одного
из фонтанчиков Кэрд тщательно вымылся и снял пластырь,  прикрывавший  рану
на щеке, так что выглядел он теперь вполне опрятно.
     Добравшись наконец до вертикального туннеля,  ведущего  к  выходу  на
поверхность и выбравшись из лифта, Кэрд почувствовал, насколько сильно  он
устал. События последних шести дней и сегодняшние приключения,  постоянное
напряжение,  неопределенность  и   схватки,   в   которых   ему   пришлось
участвовать, и воинственные голоса, не  умолкавшие  внутри  него,  сделали
свое дело. Возможности Кэрда оказались исчерпанными полностью, его  словно
растянули до упора снаружи, одновременно сжав до предела внутри.
     Но несмотря на это, выйдя на поверхность рядом  со  статуей  Алисы  в
Стране Чудес в районе Центрального Парка, он сразу  же  почувствовал  себя
лучше. Тело его словно вновь налилось силой и  окрепшей  надеждой.  Алиса,
провалившись в дыру, сумела преодолеть множество опасностей. Джеф искренне
надеялся, что в его будущем нет никакого зеркала, через  которое  придется
пройти.
     Он собирался пристроиться на  ночь  в  каком-нибудь  укромном  уголке
здесь же в парке. Благодаря хорошей  памяти  Ишарашвили,  который,  будучи
смотрителем, провел здесь не одну ночь, он знал о  существовании  отличных
укромных  местечек.   Завтра   можно   будет   попробовать   пробиться   в
малонаселенную  местность  где-нибудь  в  Нью-Джерси.  В   густых   лесах,
покрывающих большую часть восточных районов этого штата, скрывалось немало
беглых преступников. Они  примут  его.  А  если  его  отвергнут?  Придется
умереть от голода. Кэрд не обладал ни малейшими навыками, необходимыми для
выживания вне города. Даже если беглецы примут его в свою компанию, за ним
будут охотиться, он станет жить в страхе.
     И все-таки он сохранит себе жизнь. Когда-нибудь он сможет вернуться в
город и подсунуть в банк данных какую-нибудь новую информацию о  себе.  Но
сейчас думать об этом совершенно не хотелось. Все эти мысли  казались  ему
не более приятными, чем порция тараканьего дерьма на завтрак.
     Вид Центрального Парка начисто освободил его от подобных размышлений.
Удивительно, но гроза уже прошла, и только на  западе  еще  висели  густые
облака. Лицо Джефа обдувал легкий бодрящий ветерок. Все вокруг ожило,  как
это всегда бывает после хорошего дождя, словно Господь обновил мир  к  его
вящей  радости.  Из  кроны  дуба  доносилось  щебетанье  самца  кардинала.
Белочка, сидя на ветке апельсинового дерева, ворчала на  большого  черного
кота, смело расхаживавшего по мокрой траве.
     Однако чистое небо означало и другое:  спутники  обычно  не  спускали
глаз с Центрального парка.
     Правда, сейчас это его  не  особенно  волновало.  Кэрд  прошел  вдоль
склонившихся на ветру цветов, рядком высаженных вдоль пешеходной  дорожки,
обогнул кусты и деревья, миновал статуи Ленина, Дороти и  Льва  [Дороти  и
Трусливый Лев - Дороти, в сказке Ф.Баума "Удивительный волшебник из страны
Оз" (1900 г.),  девочка,  пережившая  множество  приключений  в  волшебной
стране в компании Страшилы, Железного Дровосека и  Льва],  Ганди  [Махатма
Ганди (1860-1948 гг.) - индийский политический деятель, лидер движения  за
независимость], Дон Кихота, Спинозы [Барух  де  Спиноза  (1632-1677гг.)  -
голландский философ-материалист и пантеист],  Рипа  Ван  Винкля  [Рип  Ван
Винкль, герой одноименного рассказа  В.Ирвинга  (1820  г.)],  Вуди  Аллена
[Вуди Аллен (настоящее имя Аллен Кенигсберг, р. 1935  г.)  -  американский
кинорежиссер, актер и сценарист].
     Ему повстречалось  всего  несколько  пешеходов:  они  нашли  в  парке
укрытие во время грозы. Пока он не  встретил  ни  единого  смотрителя  или
органика, но они должны быть где-то рядом.
     Пройдя всего несколько сотен футов по дорожке,  над  которой  нависли
сплетающиеся с разных сторон ветви больших деревьев, Кэрд покинул  ее.  Он
вошел в ту часть парка, которая, хотя и не была  запрещена  для  прогулок,
все же весьма редко посещалась публикой. Этот участок походил  на  большую
заплату из ядовито-зеленой, буйной растительности, которую  словно  кто-то
бросил  на  более  спокойный  окружающий  ландшафт.  В   густых   зарослях
папоротника сгрудились  статуи  животных,  выглядывавшие  из-за  огромных,
напоминавших по форме слоновые уши, листьев растений. Раздвигая гигантские
листья, Джеф пробрался в глубь того, что по задумке ее авторов должно было
стать  воспроизведением  Амазонских  джунглей,  изображенных  на  картинах
древнего  французского  художника  Анри  Руссо  [1844-1910   гг.].   Из-за
массивных, напоминавших кошмарные видения кустов выглядывали желтые глаза,
светящиеся на фоне пятнистых причудливых лиц. С ветки  идиотским  взглядом
уставилась вниз обезьяна с  хоботом  вместо  носа  -  видимо,  пародия  на
какого-то политика, которого автор сильно недолюбливал.
     Кэрд продрался сквозь запретные  заросли,  пробился  вверх  на  холм,
обогнул  какое-то  окрашенное  в  черное  гранитное  божество,  массивное,
присевшее   на   корточки   на   своих   лягушачьих   лапах.   Лицо   его,
получеловека-полуягуара, застыло в злобной гримасе.  Кэрд  ускорил  шаг  и
выбрался  наконец  на  вершину  холма.  Он   пробрался   в   гущу   буйной
растительности на противоположном склоне и быстро спустился в густой  лес,
в котором росли преимущественно сосны и  березы.  Здесь  тоже  было  полно
статуй, созданных по мотивам народных сказок северных народов. Кого только
Джеф  не  встретил  здесь.  Была  тут  и  баба-яга,  и  чудо-юдо,   Кащей,
соловей-разбойник и лешие... У  подножия  холма  ему  пришлось  брести  по
колено в грязи, огибая  болото,  из  которого  торчали  головы  русалок  и
водяных ведьм с зелеными, длинными, волнистыми волосами.
     Этот участок был обнесен  изгородью;  публике  разрешалось  проходить
сюда не иначе как в сопровождении экскурсоводов. Между забором  и  ручьем,
протекавшим под ним в болото, был небольшой  зазор,  около  двух  футов  в
ширину. Встав на колени, Кэрд  забрался  в  воду,  приподнял  изгородь  и,
согнувшись, пробрался под ней. Деревья, плотной стеной окружавшие ручей по
обеим сторонам, скрыли его от бдительных небесных глаз.
     Еще полмили - и он доберется до маленькой пещеры  у  подножья  холма,
надежно укрытой в густых кустах.
     Пройдя несколько сотен ярдов прямо по петляющему ручью, Джеф вышел  к
мостику. До сих пор все  шло  прекрасно.  Чтобы  добраться  до  укрытия  и
спокойно отдохнуть, осталось совсем немного, каких-нибудь пара минут.
     И тут он застыл на месте.
     Неподалеку, словно тролль под мостом, стояла женщина-органик.
     Она стояла на правом берегу,  наполовину  скрытая  от  него  кустами.
Оставалась надежда улизнуть: женщина смотрела в другую сторону.
     ("Прячься!" - воскликнул Ом.)
     ("Вперед, не бойся! - злобно произнес Репп. - Разделайся с ней  и  не
обращай внимания на этого уродливого койота".)
     ("Откуда ты знаешь, что она ищет тебя? - вставил  Тингл.  -  А  вдруг
просто любовника ждет!")
     ("Вот именно, - сказал Дунски. - У нее  может  быть  миллион  причин,
чтобы прийти сюда. К примеру, пописать...")
     Кэрд не обращал особого внимания на зудящие внутри  него  голоса.  Он
медленно взобрался на берег и осторожно пробрался сквозь  кусты  и  густую
траву, растущие по склону.  Вспорхнула  встревоженная  им  стрекоза.  Кэрд
вышел на дорожку, ведущую к мосту.
     На какое-то время  небесные  глаза  получили  возможность  совершенно
беспрепятственно рассмотреть его: Джефу нужно было перебраться  на  другую
сторону,  где  его  вновь  надежно  укроет  густая  растительность.   Если
женщина-органик еще не вышла из-под моста, она не заметит его, и тогда  он
в безопасности.
     Прежде чем выйти из-под прикрытия кустарника, Кэрд внимательно в  обе
стороны осмотрел дорожку. Никого не было.
     Он решил перейти дорожку.
     - Ну держись! - прокричал чей-то голос.
     Кэрд бросился в сторону. Другой органик, на этот раз мужчина,  только
что показался из-за поворота дорожки. На боку у него торчала  кобура.  То,
что органики были вооружены, свидетельствовало о важности  проводимой  ими
операции:  они  явно  искали  какого-то  нарушителя,  скорее  всего  Вилла
Ишарашвили.
     Не желая вывести органика к месту своего укрытия, Джеф в отчаянии,  в
паническом страхе побежал по дорожке. Пробегая через мост, он услышал крик
органика, зовущего своего коллегу на помощь.  Бросив  взгляд  через  плечо
назад, Кэрд заметил, что органик пока еще не вытащил оружия. Но можно было
не сомневаться - он это сделает.
     Джеф пробежал мимо предмета, вдруг напомнившего ему нечто из далекого
прошлого. Какое-то имя, связанное с этим, промелькнуло в его голове, но он
тут же позабыл о нем.
     Едва Кэрд решил броситься в сторону, в кусты, он услышал позади  себя
еще один крик. Это  не  была  команда  или  суровое  предупреждение.  Крик
выражал удивление. Кэрд обернулся как  раз  вовремя,  чтобы  увидеть,  как
органик, подлетев вверх, растянулся в нескольких  футах  над  поверхностью
земли. Ноги его разлетелись по сторонам, руки беспомощно повисли. Затем он
плюхнулся спиной на землю и застыл в неподвижности.
     У головы несчастного валялась банановая кожура.
     - Рутенбик!
     Это имя копьем пронеслось в мозгу Кэрда, когда он еще на бегу заметил
кожуру на дорожке.
     Вряд ли Рутенбик намусорил и на этот раз - чего  бы  ему  делать  так
далеко на север от  Площади  Вашингтона,  -  но  сделал  это,  несомненно,
какой-то недотепа вроде него.
     Надо же, какой пустяк помог ему спастись!
     Кэрд побежал в глубь леса. Бросив взгляд в сторону, он увидел  сквозь
ветви деревьев конический шлем и копну каштановых волос  женщины-органика,
которую он заметил раньше под мостом. Густые заросли  тут  же  скрыли  ее.
Кэрд замедлил бег, стараясь на шуметь, пока  он  не  отбежит  подальше  от
дорожки. Петляя сквозь заросли, он помчался к ручью. У ручья он  встал  на
четвереньки и выглянул из-за росшего у самой воды куста. Сначала слышались
только голоса, никого видно не было.  Затем  в  просвете  между  деревьями
появился мужчина-органик; за  спиной  его  висел  большой  зеленый  ранец.
Толстый провод из ранца тянулся к маленькой квадратной пластинке в руке. В
другой руке органик держал длинную трубку с диском на конце. К трубке тоже
тянулся провод от ранца. Органик двигал руками вверх-вниз и из  стороны  в
сторону.
     Кэрд издал едва слышный сгон. Он был знаком с этой штукой.  В  трубке
находился прибор, способный определять тепло, исходящее  от  человеческого
тела, фиксировать его запахи, прослушивать дыхание и биение его сердца.
     Если бы только он мог перейти ручей и выбраться к пещере до дождя!
     ("Если бы, да кабы!!  -  втесался  Репп.  -  У  тебя  два  пистолета!
Нападай, открывай огонь!")
     ("Нет, нет!" - молил Ишарашвили.)
     Внутри  него  вдруг  промелькнул  яркий  свет,  за  которым  тут   же
последовала густая тень. Свет, казалось, вылился  из  глаз,  ослепив  его.
Слепота усилилась с наступлением  тени.  Кэрд  вздрогнул.  Что  произошло?
Неужели в конце концов он распался на части, находя спасение в разрушении?
     ("Я вернулся!" - произнес какой-то голос.)
     Кэрд прикусил губу, чтобы не закричать.
     ("Ты?" - спросил Ом.)
     ("Меня забрал к себе Господь. Я не оправдал надежд".)
     ("Отец Том!" - вскричал Дунски.)
     ("Каким, к черту, образом призрачный Бог  может  отвергать  столь  же
призрачную душу?" - спросил Ом.)
     ("Он наказал мне  возвращаться  домой  к  моему  Создателю.  -  Голос
Зурвана был приглушенным и отдаленным, словно  звук  колокола  затонувшего
судна, раскачиваемого легким течением. - Он вытолкнул меня из  королевства
славы обратно в то ничто, из которого я вышел".)
     Кэрду захотелось воплем заглушить непрошеные  голоса.  Но  тогда  его
немедленно обнаружат. И тогда - конец. А какая разница: молчать, кричать -
все равно ему не спастись. Его вот-вот схватят.  Сейчас  вопрос  только  в
том, сдаться ли сразу тихо и спокойно или вступить в  перестрелку  и  быть
убитым в открытом бою.
     ("Убивать - это неправедный путь, -  настаивал  Ишарашвили.  -  Ты...
Я... мы... но я хочу сказать мы все время  избираем  неправедные  пути.  А
теперь ты хочешь вступить на самый дьявольский из них".)
     ("Лицемер! - завопил Ом. - Лицемер! Все сплошное лицемерие. Но на сей
раз ты все-таки прав, Ишарашвили!")
     Кэрд  распростерся  на  земле,  подперев  подбородок  руками.  Голоса
продолжали бурчать, перебивая друг друга. Ослепление прошло, однако  видел
он неотчетливо, словно сквозь густую пелену жаркого воздуха. Высокая трава
впереди закачалась.
     На стебелек тонкой травинки прямо у его  ноги  приземлился  кузнечик.
Прицепившись к  травинке,  он  раскачивался  вместе  с  ней,  словно  ярко
раскрашенный метроном - взад-вперед, взад-вперед.
     Взгляд Кэрда фокусировался и тут же расплывался.  Кузнечик  влетал  в
его  поле  зрения  и  тут  же  снова  выходил  из   него.   Насекомое   то
вырисовывалось четко, то теряло ясные очертания.  И  все-таки  Джеф  сумел
рассмотреть  покрытые  фиолетовой  краской   усики-антенны,   ярко-зеленую
головку, золотистые  глаза,  оранжевые  лапки  и  полосатое  черно-зеленое
тельце.
     - Озма! - простонал он.
     Кэрд заплакал, а кузнечик растворился в его слезах.
     Он совсем разрыдался, тело его сотрясалось. Он не в силах был  больше
контролировать себя. Всхлипывая, Джеф вцепился руками в землю.  Он  предал
государство, предал иммеров, возлюбленных, друзей, да и самого себя.
     Голоса внутри  него  визжали,  гремели,  рвали  его  на  части.  Кэрд
перевернулся на спину, чтобы взглянуть на деревья.  Ему  привиделось,  что
сверху на него смотрят двое мужчин.




                              МИР ВТОРНИКА

                                         СВОБОДА, Седьмой месяц года Д6-Н4
                                         (День-шесть, Неделя-четыре)



                                   34

     Наступило Рождество Вторника.
     Джеф Кэрд выглянул из окна вниз на  просторный  двор  лечебницы.  Она
находилась  на  121-й  Западной  улице,  недалеко  от  пересечения   авеню
Фредерика Дугласа и  Святого  Николаса.  Легкий  снежок  падал  на  землю,
образовывая белые заплаты на зелени травы, и тут же таял. Первый  снег  за
эту зиму, и скорее всего,  последний.  Никаких  праздничных  украшений  во
дворе видно не было, и деревья  стояли  голые.  Но  почти  во  всех  окнах
многоквартирного дома на противоположной стороне улицы красовались фигурки
Санта Клауса, восседающего в санях, запряженных оленем.
     - Святой Николас, - произнес Кэрд. - Великий даритель. Государство.
     Он встал и, пройдя через довольно  большую  комнату  мимо  стола,  за
которым расположилась врач-психиатр, уселся в мягкое кресло.
     - Фредерик Дуглас [(1817-1895)  американский  аболиционист;  один  из
создателей системы переправки негров с  рабовладельческого  Юга  на  Север
США], раб, выведший свой народ из рабства. Это - я, - добавил вдруг Кэрд.
     - Народ ваш мертв, - заметила врач.
     - Иммеры? - удивленно переспросил Кэрд.
     - Нет, - сказала врач, улыбаясь. - Я говорю не об иммерах, и  вы  это
знаете. Я о тех, других. О ваших личностях, о ваших ролях.
     Кэрд умолк.
     Врач продолжала:
     - Вами еще владеет чувство большой утраты?
     Кэрд согласно кивнул.
     - Словно наизнанку вывернули. Тот  кузнечик  стал  для  меня  ключом,
последней каплей, катализатором.
     - Удивительная вещь, особенный феномен. Создавая свои роли, вы сумели
наделить  персонажей  отдельными  системами  восприятия,   индивидуальными
нервными путями. Теперь эти нервные пути обязаны отмереть, ведь вы  больше
ими не пользуетесь. В нервных окончаниях отсутствуют  какие-либо  признаки
сокращения. И все-таки вас вылечили.  По  крайней  мере  -  от  расслоения
личности.
     - Вы в этом уверены?
     - Да. Конечно же. Насколько нам известно. Если только вы не  изобрели
нового способа, как обмануть туман  истины.  Если  вам  это  действительно
удалось, то вы тут первый, но я на сто процентов уверена, что это не так.
     - Вам даже известно, что я ни разу, ни разу не думал  о  каком-нибудь
плане спасения.
     Врач нахмурила брови.
     - Это еще более удивительное явление, позвольте  вам  доложить.  Даже
если у вас нет ни малейшего желания сбежать отсюда,  все  равно  время  от
времени  вам  следует  об  этом  помышлять.  Вы  по  меньшей  мере  должны
фантазировать на эту тему. Фантазии - часть вашего существа. Мне  в  самом
деле трудно это понять.
     - Может быть, меня действительно окончательно вылечили, и государство
наконец-то получит совершенный тип гражданина.
     Врач еще раз улыбнулась.
     - Такого создания просто не существует. Так же как никогда не было  и
не  будет  совершенного  государства.  Наше  общество   столь   близко   к
совершенству, как  это  вообще  возможно.  Его  основной  чертой  является
благожелательный деспотизм, оно вынуждено быть именно таким. Вы же немного
знакомы с историей. Вам известно,  что  никакое  другое  правительство  не
могло  обеспечить  изобилие  еды,  хорошего  жилья,   предметов   роскоши,
бесплатного образования и медицинского обслуживания.
     - Избавьте меня, пожалуйста, - сказал Кэрд, поднимая руку. - Все, что
я хочу услышать, - что наступит такой день, когда я выйду отсюда  и  снова
займу свое место в обществе.
     - Это вполне возможно. Я не сомневаюсь, что вы обладаете потенциалом,
чтобы полностью вылечиться. Но...
     - Но?..
     - Тут присутствуют  некоторые  политические  обстоятельства,  которые
также нельзя сбрасывать со  счета.  Не  хотелось  бы  расстраивать  вас...
Всемирный Совет по-прежнему весьма озабочен, и народ требует наказания.
     - Значит, даже в почти совершенном обществе политика  может  попир