ПЛ
     Ул. 3 июля д. 8 кв. 6.".
     (На бланке почтового перевода в 51 р. 88 к.)


     1.08.1927

     Не  любит  телесности.  Телесность  - проклятье  земли.  Проклятье -  с
первого  грехопадения, с Адама и  Евы... Телесность всегда груба,  усложняет
отношения,  лишает  их  простоты,  вносит в  них ложь, лишает  отношения  их
святости... Чистую, невинную, высокую дружбу портит...


     3.08.1927. Летний сад

     "Ангел мой, Натали, вот Николашины открытки из Нары. Сам он будет здесь
завтра. Напишите нам.
     Я вернулась с Кавказа здоровой и веселой. Не чудо ли?
     Привет Г. А. Целую
     Ваша Акума".
     (Открытка  Н. В. Гуковской.  На обороте  вид - Публичная библиотека - и
сверху приписка  АА: "Нет  дома, подобного этому  дому" (кавычки  - АА). Все
написано химическим карандашом в Летнем  саду  днем - АА гуляла со мной и на
скамейке сидела, писала. Открытка вложена  в один конверт с двумя открытками
Пунина. Все три  открытки  я  сложил в конверт и на нем написал: "Полтавский
округ.  Мест.  Новые  Сенжары.  Дом  Баумана. Наталии Викторовне  Гуковской.
Отправит.:   А.   А.  Ахматова.  Фонтанка   34  кв.  44.  Письмо  отправлено
заказным"...)


     5.08.1927

     Пока видела, что Шилейко  безумен - не уходила от него - не могла уйти.
В первый же день, как увидела, что он может быть без нее - ушла от него.
     Уйдя от  него, еще год прожила с ним с одной комнате  - на Сергиевской,
7, куда пустила его, потому что он был бесприютен.  И этот год - ни разу  не
была близка с ним.
     Очень тяжелая жизнь была.
     Потом он переехал в Мраморный дворец.

     Артур Лурье  уезжал от АА "со слезами".  Умолял АА приехать к  нему. АА
сказала: "Приеду, приеду  следующим же  пароходом...". У АА  есть семнадцать
писем А.  Лурье, в которых он просит ее приехать. Ни на одно АА не ответила.
А Лурье писал ей письма и через свою мать (которая приходила с ними к АА), и
через академические учреждения, и т. д.
     Многих любят так, как любят и любили ее.  Но, наверное, никого так, как
ее, не ревнуют. И не из-за насмешливости ли ее? Так, по крайней мере, думает
она сама.
     Я убежден,  что  несчастье е  е заключается в  том, что она  никого  не
любит. Говорит, что любит П. - и в доказательство указывает на долгий срок -
на пять  лет, которые  они были вместе. Думаю, однако, и к П. отношение ее -
несколько иное.


Август 1927

     Пунин сфотографировал АА, Леву  и Анну Ивановну  -  группой, в  августе
1927.
     В августе 1927 из Бежецка приезжала Анна Ивановна с Левой.

Август-сентябрь 1927

     Раз или два в Шереметевском доме был Маршак. Пунин и тут - ревнует.
     В.   Мануйлов  был  в   Шереметевском   доме   два  или  три  раза,  по
понедельникам, У него  есть знания  - по Пушкину. Но  у него есть  и стыдные
провалы: он не знает, например, чьим сыном был Павел I.
     Была один раз И. Наппельбаум. Приносила свою книжку.
     Орбели (он и она) были один раз у АА с визитом.
     Один раз,  первый в жизни,  была  на  Литейном  у  И. Наппельбаум  и М.
Фромана. От  неуверенности  в себе Фроман  и  Ида Наппельбаум были  довольно
молчаливы и безличны. Был чай со всякими угощениями.
     Фроман  очень  сер  - "совсем  серый"...  В  нем выработалось некоторое
умение скрывать эту серость, но все же она часто вылезает наружу.
     Один пример из многих:
     Сказала, что изучает итальянский язык и что он труден.  Фроман возразил
ей,  что ей  не должно быть  трудно научиться  итальянскому языку, если  она
знает французский и а н г л и й с к и й (!).

     Август и  сентябрь  1927 г.  провела в городе,  в  Шереметевском  доме.
Вместе с семьей Пуниных.
     Раз ездила в Царское Село с Пуниным, кажется, к Рыбаковым.
     В  августе и  сентябре  продолжала  свою  работу по изучению творчества
Пушкина.


Сентябрь-октябрь

     Занимается  с Пуниным  французским  языком.  Пунин плохой ученик - язык
плохо дается ему.
     В свободные часы читает Данте.
     У Пунина и АА - безденежье  острое, и поэтому экономят на всем, даже на
еде.


Начало октября 1927

     Говорила о раннем  влиянии И. Северянина  на  творчество Б. Пастернака.
Приводила примеры.
     Постоянно говорит о  плохом самочувствии (главным образом,  о душевном)
Пунина, о подавленности и апатичности его.
     Вечером АА была у В. А. Щеголевой.
     6 октября  1927 В. К. Шилейко приехал из Москвы и поселился в Мраморном
дворце. Утром АА была у него, а днем он приходил к ней.
     6 октября 1927 я отвел Тапа в больницу и оставил его там.
     7 октября 1927  у АА  сбирались быть Рыбаковы, приехавшие 6  октября из
Крыма. Рыбаковы у АА не были, а АА была у Рыбаковых.


     8.10.1927

     В сентябре-октябре 1927 АА изучала английский  язык, изучала совершенно
самостоятельно.
     8  октября  читала  мне  по-английски  рассказы  из  учебника  и  легко
переводила их.
     Сказала, что английский язык ей очень не нравится.
     Говорила  с Шилейко о том, что английский язык совсем  не нравится  ей.
Выяснила,  что  Шилейко  также не  любит  его,  он  очень любит итальянский,
французский, старофранцузский и т. п. языки.


     9.10.1927

     В Шереметевском доме были художники - Тырса и другие. АА было скучно.


     10.10.1927

     Ясный, солнечный день.  Холодный ветер с Невы.  Утром  позвонила  мне в
двенадцать часов.  Я  зашел  в Шереметевский дом,  и вместе  пошли гулять по
Фонтанке, по Инженерной - в сад против Инженерного замка. Бродили по желтому
саду,  по сухим листьям.  Русский музей нравится ей  с этой стороны  гораздо
больше, чем с Михайловской  площади.  Дорожки в саду расчищены.  В клумбах -
цветы. В 1920-21 гг.  здесь были огороды и висели объявления - "За похищение
овощей  - расстрел".  В саду  прежде были оранжереи. Пунин  -  вероятно,  из
административного восторга - велел снести их. Решетка  у Собора  на  крови -
ужасна,  в  ней  буржуазная пресыщенность.  По  набережной Мойки  прошли  на
Дворцовую площадь, взглянуть на новую окраску Зимнего дворца. Он стал лучше,
но  площадь потеряла единство, а Александровская колонна своим цветом теперь
совсем дисгармонирует с окружающим. Асимметричен кусок дворца, прилегающий к
старому Эрмитажу. У нескольких фигур Эрмитажа  треснули ноги.  "Они в  белые
ночи  бегают  на  площадь  играть в  мяч,  вот и поломали  себе  ноги!.." По
Миллионной  шли. Заходила к  В.  К.  Шилейко. Он  совсем  болен.  В  трамвае
вернулись в  Шереметевский дом - гуляли два часа. Дома - Пунин работал, а мы
занимались английским языком на диване.
     Ушел в три часа.
     Вечером в Шереметевском доме был Виктор Мануйлов.


     11.10.1927

     АА  начала  впервые  заниматься  изучением  английского  языка. Впервые
исписала английскими словами страницу тетрадки и  поставила на ней эту дату:
11 октября.
     Пунин за год в институте заработал восемьсот с чем-то рублей.
     Утром с Аннушкой ходила в баню.


     12.10.1927

     Здесь Пушкина изгнанье началось
     И Лермонтова кончилось изгнанье...

     (Начало  стихотворения,  прочитанного  мне  у  меня   12.10.1927.   Все
стихотворение, если не ошибаюсь, - восемь строк. Написано оно здесь.)
     Сказала, что Татлина считает большим и талантливым художником.
     Вечер провела у меня. Пришла часов в 9 1/2, нарядная, в черном шелковом
(из  Японии)  платье,  в  ослепительных  шелковых  чулках.  Веселая, хоть  и
сказала,  что  днем даже камфару принимала,  так  неожиданно  нехорошо  себя
чувствовала.  Пришла, и очень  скоро  мама нас позвала  в столовую. Ужинали,
пили чай и вино - мускат люнель и абрау - вчетвером: папа, мама, АА и я.
     Потом я  с АА вернулся в  мою  комнату.  Прочел ей стихотворение  свое:
"Дикарка милая, скорее забывай...", спрашивал ее мнение. Сегодня высказывала
его охотно. Потом читала стихи сама: "Ты прости мне, что я плохо  правлю..."
(сказала,  что написала его в августе, в этом году), "Здесь Пушкина изгнанье
началось..." и другие.
     Ушла в 12 1/2, и я пошел провожать ее в Шереметевский дом.


     Ты прости мне, что я плохо правлю,
     Плохо правлю, да светло живу.
     Память в песнях по себе оставлю,
     Да тебе приснилась наяву.

     Ты прости мне, ничего не зная,
     Что навеки с именем моим
     Как с огнем веселым едкий дым
     Сочеталась клевета людская

     Август 1927

     (Читала мне, когда была у меня 12.10.1927. Я стал повторять и ошибался,
и она поправляла меня несколько раз, пока я не выучил.)


     14.10.1927

     Данте презирал  людей,  не  интересующихся  политикой,  -  это  Шилейко
вычитал.

     В 1924 году был ряд  поездок писателей в провинцию (и в Москву?). Ездил
Пильняк, ездил Эренбург, ездил Маяковский, и после этого была поездка АА.
     В 1924 году, когда  АА ездила в Москву  выступать,  условия выступления
были  такими:  ей  оплачивался  проезд  в  Москву  в  международном  вагоне,
оплачивался  номер в  гостинице (12 р.  в сутки) и на  руки выдано было  150
рублей. В Москве говорили, что  это плохие  условия,  и  удивлялись,  что АА
согласилась  на  них.  Эренбург,  выступавший незадолго  перед тем,  получал
гораздо больше.

     Говорит, что Данте читала не всего: "Рая" не читала совсем,  потому что
для чтения  "Рая" надо иметь специальные знания  по теологии и пр.  Из "Рая"
читала только две-три главы.
     "Ад" и "Чистилище" знает хорошо - читала не меньше четырех-пяти раз.

     Ирина разбудила АА рано. Днем АА  ходила к Шилейко в Мраморный  дворец,
читали Данта  и говорили о нем. Вернулась  в Шереметевский дом, обедала, в 4
1/2 легла отдыхать, заснула и спала до семи часов вечера. Пунины спали тоже.
В семь пришел я и  был в Шереметевском доме до 8 1/2 часов - пили чай, все -
в столовой, а я принес себе и АА чай в кабинет, она  пила лежа. В 8  1/2  АА
пошла  к  Срезневским,  надев фуфайку  и  макинтош  Пунина  (шубу  отдала  в
починку).  Я  проводил  ее.  У  Срезневских  была  не  очень  долго.  Потом,
вернувшись домой, занималась - больше часу - с Пуниным французским языком.


     15.10.1927

     Показывала в Мраморном  дворце  Шилейко  "Звезду" No 8. О стихотворении
Вагинова он отозвался  так: "Чувствуется  урод".  Это  совпало с высказанным
раньше мною мнением (с ним вполне согласилась АА), что стихотворение это (да
и большинство других вагиновских) вызывает неприятное  чувство и  неодолимую
антипатию.
     Правда, раз это так, это значит,  что индивидуальность в стихотворениях
Вагинова  есть...  Но   на   таких   отрицательных  моментах  строили   свою
индивидуальность  многие поэты, и все  же  оставались очень  незначительными
величинами.
     АА привела в пример Потемкина:

     "Мне совсем не нравится
     На дагерротипе:
     Я была красавица,
     А теперь вся в сыпи..."

     В 12 часов позвонила  мне по  телефону, сказала, что  идет в  Мраморный
дворец, предложила проводить. Вышел, встретились у аптеки, куда она заходила
за какой-то мазью для Шилейко. Была она в синем макинтоше (под ним фуфайка),
летних  прорезных  коричневых  полутуфлях-полусандалиях,  в  шелковых  белых
чулках и белой шляпе. Воротник макинтоша поднят и застегнут под подбородком.
     Ясный, солнечный  день. Чувствуется  легкий мороз.  Шли по  Фонтанке  и
Марсову полю.  На Марсовом поле - гребешками  по  зеленой  траве - снег.  На
могилах - красные флаги.
     Говорили о  Пунине, к которому сегодня приходил Хармс -  с предложением
стать во главе группы футуристов для издания футуристического журнала. Пунин
согласился,  созвонившись  с  Лебедевым.  АА  правильно  считает,  что  если
литературная   "молодежь"  объединяется   со   "стариками"  -   это   только
доказательство слабости молодежи.
     Проводил ее к Шилейко и ушел домой (был час дня).
     Вечером в семь часов собиралась пойти со мной в Цусимскую церковь, чтоб
показать мне ее.  Но днем, возвращаясь от  Шилейко, попала в метель и сильно
продрогла, пришла  домой, пообедала и легла. Когда я в семь часов  пришел  к
ней,  она еще лежала.  Я сел в кресло и  стал рассказывать о вчерашних  моих
гостях (Мануйлов, Куличовы, Маргулисы)  и о том, какая это была скука. Потом
говорили на разные темы, я показывал стихи одного "царскосела",  поданные им
в  Союз поэтов  в  надежде, что его примут  в  члены Союза. Стихи были вовсе
ужасны, и  мы, читая  их, вволю смеялись. Потом стали  заниматься английским
языком:  я, как умел, учил ее произношению. Очень  весело читали по учебнику
глупейшие английские историйки  о львах, о честном дровосеке, о пунктуальном
путешественнике  и  т. д. В 8 1/2 пришел Пунин,  совсем  расстроенный: в его
институте сокращение штатов,  и много хороших  работников осталось без куска
хлеба; Пунин расстроен  тем более,  что он сам - косвенно и невольно, вызвал
причины, повлекшие  за  собой сокращение штатов. Он собрался сейчас же  идти
хлопотать  за  одну  из уволенных. АА  решила  также выйти на улицу погулять
(сначала  хотела  пойти к Н.  Гуковской, я  звонил туда, но ее не  оказалось
дома). Пили чай,  и  все вместе вышли  из дома. Шли по  Фонтанке к Невскому:
Пунин с АА, а я - с А. Е. Пуниной. Так дошли до Литейного по Невскому, а там
разделились: Пунин и А. Е. Пунина пошли в разные стороны, а я  остался с АА.
Невский   совсем  пустынен  -  никакого   движения,   кроме   пешеходного  и
трамвайного. Я  с АА в кафе Пищетреста (против  Троицкой)  сели за отдельный
столик.  За  одним  из  столиков  оказался  Бернштейн  (издатель "Карточного
домика")  с дамой.  Он,  к  вящему  удовольствию своей дамы, подошел  к АА и
страшно почтительно, руки по швам, говорил  с ней  несколько  минут  (причем
сообщал ей:  "Вы  ведь уже  несколько лет не печатаетесь..."). Он  отошел  и
занялся своей дамой, искоса поглядывая на нас. Мы пили  чай, ели пирожные  и
говорили мало. Из кафе по Невскому и по Литейному пошли в Шереметевский дом.
АА  была, как  и  вчера, в макинтоше. Зашел с нею в  Шереметевский дом,  где
никого  не было, АА села  на диван, а я скоро - в 10 1/2 часов вечера - ушел
из Шереметевского дома.


     16.10.1927. Воскресенье

     В двенадцать часов дня АА позвонила мне и сказала, что выходит с Ириной
гулять.  Я  вышел и встретился у  ворот,  на  Фонтанке. Пошли по Фонтанке  к
Летнему саду,  было  холодно, и мы, дойдя  до  Пантелеймоновской,  повернули
обратно. Всю дорогу говорили по-французски. Сообщила, что у Пунина  радость:
издательство  "Земля и фабрика"  предложило  ему написать две книги. Одна из
книг уже написана Пуниным для Госиздата, не принята, и  он переделает ее для
"Земли и фабрики".
     Вернулись в  Шереметевский  дом.  Гуляли по холодному  осеннему саду, и
скоро поднялись  в комнаты. Пунин  работал  в  кабинете, а я в спальне  с АА
занимался английским языком. Читали все те же  глупые английские рассказики.
Я  прочитывал  несколько   строк,  стараясь  их  правильно  произносить,  АА
прислушивалась,  потом  читала  те  же  фразы  сама,  а   затем  переводила.
Собственно говоря, я  не  знаю, кто  кого больше учил;  вернее всего, оба мы
портили друг  другу произношение... Но зато, ошибаясь и подтрунивая друг над
другом, мы занимались очень весело. Ирина тут же рисовала и мешала нам своим
лепетом...  Наконец,  обессиленная,  АА  отстранила  книжку.  Поболтали  еще
немного, и Пунины собрались обедать. Я пошел обедать домой...
     Завтра к Пунину собирается Войтинская. Хочу ее повидать.
     Вечером  в  Шереметевском  доме  были Е.  и  Н. Данько. Рассказывали  о
вечеринке у ...,  где  были  они, Пумпянский, Всеволод  Рождественский,  В..
Мануйлов и др. О том, как неистово льстил  Пумпянский Рождественскому, когда
тот читал стихи  (Рождественский сиял и  был  необычайно доволен этой грубой
лестью), и  как  ругал Рождественского,  когда,  выйдя  с  Данько на  улицу,
услышал, что Данько бранят Всеволода.
     Пумпянский просил Данько передать АА,  что он "сердечный человек" (!) и
просит поэтому разрешения прийти к АА.
     В  действительности,  конечно,  он  вздумал  прийти  к АА,  услышав  от
Всеволода Рождественского или В. Мануйлова,  что  она занимается Пушкиным, и
захотев попользоваться кое-чем из ее знаний и исследований.
     АА  сегодня  прочла по-английски три  статьи  о живописи  в  английской
монографии, кажется, о Гогене. Переводила легко, все понимала.


     17.10.1927

     Воспоминания Надежды Савельевны Войтинской 1909. О Н. С. Гумилеве:
     ...Очень  интересовался   новейшей  французской  лирикой  -  еще  тогда
малоизвестной:  Мерсеро,  Вильдраком,  Жюль-Ромэном,  Дюамелем.  Называл  их
мэтрами...

     Встала  в 10  1/2. В одиннадцать  звонила мне. В 11 1/2 к Пунину пришла
Войтинская Надежда Савельевна, и АА позвонила  мне,  чтоб я  пришел. Придя в
Шереметевский  дом,  я расспрашивал  Войтинскую  об  Николае  Степановиче  и
записывал ее  воспоминания. После ухода Войтинской, а потом  и Пунина,  до 3
1/2 часов я занимался с  АА английским языком - читали все тот же учебник. В
3  1/2 я ушел.  Пунины  собирались обедать. Вечером, в восемь часов, я опять
приходил  в Шереметевский дом -  застал  АА дома.  Она  занималась с Пуниным
французским языком и переводила  с ним французские книги по живописи. Я ушел
очень скоро. АА весь вечер была дома.


     19.10.1927

     Кажется, сегодня вечером у АА была В. А. Щеголева.


     21 или 22.10.1927

     АА нездорова. Лежит, не выходит. Боли.


     24.10.1927

     Вечером  в  Шереметевском доме были художники: Тырса, Лебедев, Лапшин -
были у Пунина. Но в комнате АА.

     Пунин последнее время повеселел и  чувствует  себя хорошо.  Особенно  -
после удачного доклада о Японии в Институте истории искусств (21 октября).


     26-29.10.1927

     Лежит,  больна. Немного встает,  ходит  по  комнате. 28-го -  весь день
лежит.


     30.10.1927

     Дала мне  книжку: Эдгар Берроуз, "Боги на  Марсе" ("Марсиане"),  полный
перевод  с  последнего английского издания Э. К. Бродерсен, издательство "А.
Ф. Маркс",  Петроград  1924,  надписала  ее карандашом:  "Левушке  Гумилеву,
1927", - и попросила меня отправить ее Леве. Я отправил книжку.

     Стихотворение   О.   Мандельштама:   "Из   табора   улицы   темной...",
напечатанное  в  "Звезде" No 8, совсем  не понравилось АА.  Сказала: "Совсем
барочное (от  слова  "барокко") стихотворение". Определяя так стихотворение,
АА хотела  сказать, что в нем все  условно, все  необязательно и  может быть
заменено.
     Согласилась и с тем, что это стихотворение - перепев самого себя.

     Шилейко вернулся из Москвы совсем больной: у него ежедневно поднимается
до  38  температура.  У  него,  по-видимому,  туберкулез, но лечиться  он не
думает и доктору не показывался.
     АА очень обеспокоена состоянием его здоровья.


Конец октября 1927

     Просит достать ей английского Байрона  -  "Беппо" и "Дон Жуана".  Очень
хочет прочесть по-английски, хотя и не уверена, что познаний ее в английском
языке достаточно, чтобы читать Байрона.

     Подруга Н. В. Гуковской, живущая за границей, собирает русские почтовые
марки. Н.  В.  Гуковская просила АА достать марок. АА вырезала марки из всех
своих писем и просит марок у всех знакомых.
     Я было попробовал  заикнуться о  том, что АА портит свой архив, но  мне
попало, и я умолк.


     31.10.1927

     В Шереметевский  дом звонил Мануйлов, но,  узнав, что она больна, решил
не приходить.


Конец октября - начало ноября 1927

     Читает Теккерея  (Pindnees?). К 2 ноября  прочла  больше  250  страниц.
Читает Теккерея для упражнения в английском языке.
     После  того,  как  АА  заболела  и  перестала  выходить  из  дома,  она
занимается английским языком по пять, по шесть часов в день.
     К 5-6 ноября она уже  прочла больше трехсот страниц Теккерея, несколько
английских статей об искусстве и проштудировала два учебника.


     2.11.1927

     Шилейко изучает испанский язык.


Октябрь-ноябрь

     Постоянно очень предостерегает  меня