агЎЁ«. ‚бҐ
ваг¤­ҐҐ бв ­®ўЁ«®бм Ї®¤­Ё¬ вм ­Ґ¬Ґойго агЄг, Ё па« згўбвў®ў «: ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®
- Ё ®­ гЇ ¤Ґв. ‘Ё«л Ї®ЄЁ¤ «Ё ҐЈ®. ‚®Ё­л ¬ ©п, Ї«®в­л¬ Є®«м殬 ®Єаг¦Ёў
ЎгЈ®а, б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ᬮв५Ё ­  ¬ ббЁў­л© бЁ«гнв ўЁЄЁ­Ј , १Є®
ўл¤Ґ«пўиЁ©бп ­  д®­Ґ Ї®бўҐв«ҐўиҐЈ® ­ҐЎ . ЌЁЄв® ­Ґ аҐи «бп Ї®¤®©вЁ Є ­Ґ¬г
Ў«Ё¦Ґ - ¬Ґи «  ­Ґ в®«мЄ® Јаг¤  ⥫ ў®ЄагЈ Ђб¬г­¤ , ­® Ё бва е ЇҐаҐ¤
­Ґгп§ўЁ¬л¬ в®«м⥪®¬. ‚¤агЈ вЁиЁ­г а §®аў « па®бв­л© ॢ. ‘­®ў  ®¦Ё« ў
Ђб¬г­¤Ґ ¤ге ЎҐабҐаЄ  ђ®««®. ђ §¬ еЁў п ¬Ґз®¬, па« Ўа®бЁ«бп ўЇҐаҐ¤, б¬п«
ап¤л ¬ ©п... ’Ґ ¤а®Ј­г«Ё, Ї®ЇпвЁ«Ёбм. Џ®«гзЁў ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® а ­,
®Ј«г襭­л© г¤ а ¬Ё Ї «Ёж Ї® и«Ґ¬г, Ђб¬г­¤ ўбҐ-в ЄЁ Їа®аў « Є®«мж® ўа Ј®ў Ё
бЄал«бп ў ҐйҐ ⥬­®© з йҐ ᥫмўл. …Ј® ­Ґ бв «Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў вм - ­Ґ аҐиЁ«Ёбм.


  9

  Ђб¬г­¤ ўлЇ®«§ Ё§ ᥫмўл ­  ЇаЁЎаҐ¦­го ®в¬Ґ«м. ‘®«Ґ­л© ўҐвҐа ®бўҐ¦Ё« ҐЈ®
«Ёж®. Ћ­ Ї®Їлв «бп ўбв вм, ­® ­Ґ ᬮЈ: бЁ«м­® ®б« ЎҐ« ®в Ї®вҐаЁ Єа®ўЁ.
  ‚¤ «Ё, ­  аЁд е, ЇҐ­Ё«бп ЇаЁЎ®©,   ў ЎгевҐ, Ё§Ўа ­­®© Ё¬ ¬­®Ј® ¤­Ґ© ­ § ¤
¤«п бвந⥫мбвў  ¤а ЄЄ а®ў, Ўл«® вЁе® Ё ЎҐ§«о¤­®. ђ Ўл-бвந⥫Ё, ўЁ¤Ё¬®,
а §ЎҐ¦ «Ёбм,   вагЇл ­ ¤б¬®вайЁЄ®ў Ј­Ё«Ё ­  ЎҐаҐЈг, гбв ўЁў ЇгбвлҐ
Ј« §­Ёжл ў ­ҐЎ®. ЊҐ¦¤г вагЇ ¬Ё ­Ґ бЇҐи  а бе ¦Ёў «Ё ў®а®­л. ‡ ¬ҐвЁў па« ,
®­Ё б еаЁЇ«л¬ Є аЄ ­мҐ¬ ў§«ҐвҐ«Ё Ё ᥫЁ згвм Ї®®¤ «м. "—в® вгв Їа®Ё§®и«®?
- ¤г¬ « па« ў § ЎлвмЁ. - Љв® гЎЁ« ­ ¤б¬®вайЁЄ®ў? ‚§Ўг­в®ў ўиЁҐбп а Ўл Ё«Ё
вҐ б ¬лҐ ¬ ©п?" ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј ®вўҐвЁвм ­  нвЁ ў®Їа®бл. € ўЇҐаўлҐ ў з㦮©
§Ґ¬«Ґ па«  ®еў вЁ«® ®вз п­ЁҐ. Џа®Є«пвлҐ бЄ «м¤л! Ћ­Ё Їа ўл. ” вг¬
­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬. —в® ®­, Ђб¬г­¤, ¬®¦Ґв ⥯Ґам ᤥ« вм - ЎҐ§ ЈаҐЎж®ў, Ё§а ­Ґ­­л©,
®¤Ё­ Їа®вЁў ЋЄҐ ­ ?
  Џ®б«Ґ¤­ЁҐ бЁ«л ®­ Ё§а б室®ў « ­  в®, зв®Ўл ¤®Ї«лвм Є ¤а ЄЄ аг, Є®в®ал©
®бв «®бм «Ёим § Јаг§Ёвм Ў «« б⮬. –Ґ«го ўҐз­®бвм ў§ЎЁа «бп ®­ Ї® пЄ®а­®¬г
Є ­ вг. Џ «мжл ­Ґ¬Ґ«Ё, ¬гбЄг«л ­Ґ Ї®ўЁ­®ў «Ёбм. € Ђб¬г­¤ аҐиЁ« б¤ вмбп.
ЌҐ«м§п Ї®ЎҐ¤Ёвм а®Є. ‚®в ᥩз б, Є®Ј¤  ¤® Єа п Ў®ав  ®бв ў «®бм ¤ў  «®Євп,
®­ б®аўҐвбп ў ў®¤г Ё 㦥 ­Ґ ўлЇ«лўҐв ­  Ї®ўҐае­®бвм. ’гв змп-в® агЄ 
беў вЁ«  ҐЈ® §  Ї«Ґз®, бЁ«м­® ¤Ґа­г«  ўўҐае. Ђб¬г­¤ ЇҐаҐў «Ё«бп зҐаҐ§ Ў®ав.
  - ’л!.. - Їа®иҐЇв « ®­, гўЁ¤Ґў ­ ¤ б®Ў®© бЄ«®­ЁўиҐЈ®бп ЊЁбЄЁв . - ’л...
¦Ёў? Ђ зв® Їа®Ё§®и«® §¤Ґбм?
  - Ќ  ­ б ­ Ї «Ё «о¤Ё �Ёег Є® в«п. Ћ­Ё и«Ё §  ¬­®© Ї® б«Ґ¤г... Ќ Ї «Ё ­ 
Ёб室Ґ ­®зЁ. ђ Ў®ў 㢥«Ё б б®Ў®©, ®бв «м­ле гЎЁ«Ё. Њ­Ґ г¤ «®бм ¤®Ї«лвм
бо¤ .
  ЊЁбЄЁв б ¬ Ґ¤ў  ¤Ґа¦ «бп ­  ­®Ј е. ‚¤агЈ ®­ ¬®«з  Ї®ў «Ё«бп ­  Ї «гЎг
а冷¬ б па«®¬. …Ј® ®Ў­ ¦Ґ­­®Ґ ⥫® Ї®Єалў «Ё а ­л Ё Єа®ў ўлҐ Ї®«®бл, ­ 
«ЁжҐ § б®е«  Є®аЄ  Ї®в  Ё Єа®ўЁ.
  - —в® ЇаЁЄ ¦Ґв Ј®бЇ®¤Ё­? - бЇа®бЁ« ЊЁбЄЁв ®в¤ли ўиЁбм.
  - Џ®¤ © ­®¦.
  ‘ Ї®¬®ймо ЊЁбЄЁв  па« Ї®¤Ї®«§ Є Ў®авг. Ћ¤­Ё¬ ў§¬ е®¬ ЇҐаҐаҐ§ « Є ­ в.
Ѓ®«миҐ ®­ ­Ґ ўҐа­Ґвбп ў нвг ¤ги­го ¤ЁЄго ᥫмўг, ­Ґ гўЁ¤Ёв ¬ ©п Ё
в®«м⥪®ў, Ёе з㤮ўЁй­ле Ў®Ј®ў. Ђб¬г­¤ ЎҐбЄ®­Ґз­® гбв « Ё ¤г¬ « в®«мЄ® ®Ў
®в¤леҐ. Ћ­ ¦ ¦¤ « Ї®Є®п. „ , ®­, Ђб¬г­¤, Їа®ЁЈа «. Џгбвм! Ќ® г¬аҐв ®­ Є Є
ўЁЄЁ­Ј - ў ®вЄал⮬ ¬®аҐ, Ї®¤ § ўлў ­ЁҐ ўҐва  Ё Ї«ҐбЄ ў®«­.
  ЊҐ¤«Ґ­­®-¬Ґ¤«Ґ­­® ­ впЈЁў п иЄ®в, ®­ ў¬ҐбвҐ б Ё­¤Ґ©жҐ¬ а §ўҐа­г« Ї агб -
в殮«л© Ї агб, биЁвл© Ё§ ¤гЎ«Ґ­ле иЄга ¬®«®¤ле ®«Ґ­Ґ©. „а ЄЄ а,
Ї®¤Ј®­пҐ¬л© «ҐЈЄЁ¬ ЎаЁ§®¬, вЁе® Ї®Ї«л« Є ўл室㠨§ Ўгевл. ’Ґапп ᮧ­ ­ЁҐ Ё
ў­®ўм ЇаЁе®¤п ў ᥡп, Ђб¬г­¤ ¤®Ўа «бп ¤® аг«п, Ї®¬®Ј бг¤­г ¬Ё­®ў вм аЁдл.
  ...Љ®Ј¤  ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© ¤ЁбЄ б®«­ж  Ї®¤­п«бп Є §Ґ­Ёвг, ђл¦Ё© па« Ўл« ¤ «ҐЄ®
ў ¬®аҐ. …Ј® ¬гзЁ«  ¦ ¦¤ , Ё ЊЁбЄЁв в® Ё ¤Ґ«® ¤ ў « Ґ¬г ЇЁвм, зҐаЇ п ў®¤г
Є®ўи®¬ Ё§ ®Ја®¬­®Ј® Ј«Ё­п­®Ј® б®бг¤ . Џ®в®¬ па« а бЇ« бв «бп ­  Є®а¬®ў®©
Ї«®й ¤ЄҐ, § Єал« Ј« § . †Ё§­м Ї®б⥯Ґ­­® г室Ё«  Ё§ ¬®Јг祣® ⥫ . ЌҐй ¤­®
Ї «Ё«® б®«­жҐ, ў Ў®ав ¤а ЄЄ а  б Јг«®¬ ЎЁ«  Єагв п ў®«­ . •«®Ї « Ї агб. €
па«г Ўл«® е®а®и®. ‘Єў®§м ­ҐЇаҐалў­л© §ў®­ ў ги е ®­ б«ли « ЇҐб­м ®ЄҐ ­ .
ЊЁбЄЁв б­®ў  ¤ « Ґ¬г ў®¤л. Ќ  ¬ЁЈ Їа®пб­Ё«®бм ᮧ­ ­ЁҐ. Ђб¬г­¤ ®ЎўҐ«
ў§Ј«п¤®¬ « §га­®Ґ ­ҐЎ®. ‚¤агЈ Ґ¬г Ї®зг¤Ё«®бм: ўбҐ б«г稢襥бп б ­Ё¬ ў нвЁ
Ј®¤л - Їа®бв® Є®а®вЄ®Ґ б­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ў ЇҐаҐа뢥 ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ­ ЎҐЈ ¬Ё. ЌЁЄг¤ 
®­ ­Ґ бЇҐиЁв, ®­ ў த­®¬ дм®а¤Ґ. ‚ЇҐаҐ¤Ё ¤®«ЈЁ© § б«г¦Ґ­­л© ®в¤ле. Ќ® вгв
®­ гўЁ¤Ґ« ЊЁбЄЁв , б ¬а з­®© Ї®Є®а­®бвмо б«®¦ЁўиҐЈ® агЄЁ ­  Јаг¤Ё. …«Ґ
б«ли­® Ђб¬г­¤ ўл¤ ўЁ«:
  - ѓ¤Ґ вў®п தЁ­ ?
  ЊЁбЄЁв Ї®¬Ґ¤«Ё«, гЄ § « агЄ®© ­  ᥢҐа, Ј¤Ґ бв®п«Ё Ў и­Ё Єг祢ле ®Ў« Є®ў:
  - ’ ¬, ў бв®а®­г ­®зЁ... и ¬ ­, в Є Ј®ў®апв ¬ ©п. Ќ® ¬­Ґ ­Ґ ­ ©вЁ
¤®а®Јг... џ ўбҐ § Ўл«. Џ®¬­о «Ёим ўҐ«ЁЄго ४г, Ј¤Ґ ¦Ё« ¬ «мзЁЄ®¬.
  - ЌҐ Ї ¤ © ¤г宬...- еаЁЇҐ« па«.- „Ґа¦Ё ў®в нв®в аг«м. Ќ  ᥢҐа, ўбҐ ўаҐ¬п
­  ᥢҐа. ‚®в в Є... „а ЄЄ а ЇаЁЇ«лўҐв Є §Ґ¬«Ґ. ’л ­ ©¤Ґим бў®о ४г... Ђ
п г宦㠢 ‚ «Ј ««г.
  ЂЈ®­Ёп ­ з « бм ўҐзҐа®¬. Ђб¬г­¤г зг¤Ё«®бм: Ї® ­ҐЎҐб­®© ¤®а®ЈҐ «ҐвЁв ЎҐ«л©
Є Є б­ҐЈ Ё зЁбвл©, Є Є ᢥв, Є®­м. ‚б ¤­Ёж -ў «мЄЁаЁп ЇаЁўҐв«Ёў® ¬ иҐв
Ґ¬г, Ђб¬г­¤г. "Ћ­  §®ўҐв ¬Ґ­п ў ‚ «Ј ««г, - Ї®¤г¬ « па«, - Є ®вжг ўбҐе
ўЁЄЁ­Ј®ў Ё ЈҐа®Ґў - ¬®Јг祬㠂®в ­г...". Џ®в®¬ ў бЁп­ЁЁ ‚ «Ј ««л ®­ гўЁ¤Ґ«
б ¬®Ј® ‚®в ­ . Ќ® вгв Їгвм Ґ¬г ЇаҐЈа ¤Ё« §«®Ў­® ге¬л«пойЁ©бп ‹®ЄЁ,
ў§¬ е­г« зҐа­л¬ Єал«®¬, ®Ў¤ « па«  «Ґ¤п­л¬ ўҐв஬. "“¤ а ¬Ґз ... Ў«ҐбЄ
в®Ї®а ", - ЎҐ§§ўгз­® Їа®­®бЁ«®бм ў ¬ҐаЄ­г饬 ᮧ­ ­ЁЁ па« . ’® Ўл«Ё б«®ў 
ЇҐб­Ё ‚Ґ«ЁЄ®Ј® ‘Є «м¤ . "€ ¬Ёа Ёб祧 ў вў®Ёе Ј« § е... ‚ «Ј ««л «гз ЎҐ¦Ёв
Є ⥡Ґ".
  Ља®ў ў®-Єа б­л© ¤ЁбЄ б®«­ж  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Јаг¦ «бп ў ®ЄҐ ­. —ҐвЄЁ© бЁ«гнв
Є®а Ў«п б в殮«® е«®Ї ойЁ¬ Ї агᮬ гЇ«лў « ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ, Ї®Є  ҐЈ®
­Ґ Ї®Ј«®вЁ« Ўлбва® бЈгй ўиЁ©бп ¬а Є.

  *

  ЋЎ  ўв®аҐ

  Љ®«Ї Є®ў Ђ«ҐЄб ­¤а ‹ ўаҐ­в쥢Ёз. ђ®¤Ё«бп ў 1922 Ј®¤г ў ЌЁ¦­Ґ¬ Џ®ў®«¦мҐ.
“з бв­ЁЄ ‚Ґ«ЁЄ®© ЋвҐзҐб⢥­­®© ў®©­л. „® 1956 Ј®¤  б«г¦Ё« ў ‘®ўҐвбЄ®©
Ђа¬ЁЁ ­  ®дЁжҐабЄЁе ¤®«¦­®бвпе. ЋЄ®­зЁ« ў®Ґ­­го  Є ¤Ґ¬Ёо. ‚ вҐзҐ­ЁҐ
Ї®б«Ґ¤­Ёе Їпв­ ¤ж вЁ «Ґв а Ў®в Ґв ў а §«Ёз­ле ­ гз­®-Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁе
Ё­бвЁвгв е Њ®бЄўл. Џ® бЇҐжЁ «м­®бвЁ Ё­¦Ґ­Ґа-еЁ¬ЁЄ. €¬ҐҐв ­ҐбЄ®«мЄ®
 ўв®абЄЁе бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ї® еЁ¬ЁзҐбЄ®© вҐе­®«®ЈЁЁ. ‹ЁвҐа вга­®©
¤Ґп⥫쭮бвмо § ­Ё¬ Ґвбп б 1958 Ј®¤  - б­ з «  ў Є зҐб⢥ ­ гз­®Ј®
Ї®Їг«паЁ§ в®а . ЋЇгЎ«ЁЄ®ў « ¬­®¦Ґбвў® бв вҐ© ў Ј §Ґв е Ё ¦га­ « е, ¤ўҐ
Ўа®иоал ў Ё§¤ вҐ«мб⢥ "‡­ ­ЁҐ", ЂЄвЁў­® б®ваг¤­Ёз Ґв ў ¦га­ «Ґ "‚ ¬ЁаҐ
Є­ЁЈ". ‚ 1960 Ј®¤г ў Ё§¤ вҐ«мб⢥ "Њ®«®¤ п Јў а¤Ёп" ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «
­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁ© ஬ ­ "ѓаЁ ¤ ",   ў 1961 Ј®¤г - ¤ў  а ббЄ §  ў
Ё§¤ вҐ«мбЄ®¬ бЎ®а­ЁЄҐ "Ђ«мд  ќаЁ¤ ­ ", ў 1964 Ј®¤г ў Ё§¤ вҐ«мб⢥
"‘®ўҐвбЄ п ђ®ббЁп" ­ ЇҐз в « бЎ®а­ЁЄ ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў "Њ®аҐ
ЊҐзвл". ‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л Ї®бв®п­­® ўлбвгЇ Ґв ў ¦га­ « е "ЋЄвпЎам",
"„ҐвбЄ п «ЁвҐа вга ", "Ќ и ᮢ६Ґ­­ЁЄ" б «ЁвҐа вга­®-ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬Ё
бв вмп¬Ё Ё аҐжҐ­§Ёп¬Ё.

  ‚ бЎ®а­ЁЄҐ "Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ" ЇгЎ«ЁЄ®ў «бп ў 1961, 1962, 1964, 1968 Ј®¤ е
(­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁҐ Ї®ўҐбвЁ "€ ў®§Ј®аЁвбп ‘®«­жҐ", "ЋЄ® ¤ «ҐЄ®Ј® ¬Ёа ",
а ббЄ §л "Љ®­вЁ­гг¬ ¤ў  §Ґв" Ё "…б«Ё нв® б«гзЁвбп..."), ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п
а Ў®в Ґв ­ ¤ д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ а ббЄ §®¬ ® Џ®«Ё­Ґ§ЁЁ нЇ®еЁ II влбп祫ҐвЁп ¤®
­. н.,   в Є¦Ґ § Є ­зЁў Ґв ­®ўл© д ­в бвЁзҐбЄЁ© ஬ ­ "‚®бм¬ п бЇЁа «м".



  €Ј®ам ђ®б®е®ў вбЄЁ©

  „ђ…‚Ќ€‰ ђ…–…Џ’

  Ќ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §


  1

  Џ®б«ли «бп вЁеЁ©, ­ҐаҐиЁвҐ«м­л© бвгЄ ў ¤ўҐам...
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз Ї®бв а «бп ЇаҐ¤бв ўЁвм 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© бҐ©з б ў®©¤Ґв.
Џ®Є  ¤ўҐам ®вЄалў « бм, ®­ гбЇҐ« Ї®¤г¬ вм: "‡ Ј­ ­­л© Ё ®вўҐаЈ­гвл©
ўа з ¬Ё, Ё«Ё ¦Ґ ®¤Ё­ Ё§ ¬Ґбв­ле §­ е аҐ©?"
—Ґ«®ўҐЄ Ўл« Ё Ї®е®¦ Ё ­Ґ Ї®е®¦ ­  вҐе, Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ ‚ бЁ«Ё©
Љг§м¬Ёз. •г¤®Ґ, ®ЎўҐв७­®Ґ «Ёж®. Ѓ®«Ґ§­Ґ­­ п Ў«Ґ¤­®бвм ­Ґ ᬮЈ«  ᮢᥬ
б¬лвм б ­ҐЈ® § Ј а. ђҐ§ЄЁҐ ¬®айЁ­л г Ј« §, Є Є г Є ¦¤®Ј®, Єв® ЇаЁўлЄ
йгаЁвмбп ­  о¦­®¬ б®«­жҐ. ‚ҐЄЁ Ї®«г®Їг饭л, Ё ўла ¦Ґ­Ёп Ј« § ­Ґ гўЁ¤Ґвм.
Ќ®б б Ј®аЎЁ­Є®©. Ѓ®«миҐ Ї®е®¦ ­   а Ў , 祬 ­  в ¤¦ЁЄ .
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз ®вўҐвЁ« ­  ЇаЁўҐвбвўЁҐ Ё гЄ § « ­  бвг«:
  - ‘«ги о ў б...
  € б«®ў ¬Ё, Ё ўбҐ¬ бў®Ё¬ ўЁ¤®¬ ®­ ®вЄа®ўҐ­­® Ї®Є §лў «, зв® г ­ҐЈ® ®зҐ­м
¬ «® бў®Ў®¤­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. Џ®бҐвЁвҐ«м Ї®­п« нв®.
  - ‚®§м¬ЁвҐ ¬Ґ­п ў нЄбЇҐ¤ЁжЁо.
  "ЋвЄг¤  ®­ ¬®Ј г§­ вм ® ¬®Ёе Ї« ­ е?" - г¤ЁўЁ«бп ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз.
Џ®Їлв «бп § Ј«п­гвм ў Ј« §  Ї®бҐвЁвҐ«о, ­® в®в гЇ®а­® ®вў®¤Ё« ў§Ј«п¤.
  - џ ­ҐбЄ®«мЄ® а § ў®¤Ё« ­  Џ ¬Ёа ЈҐ®«®Ј®ў. Ѓл« Їа®ў®¤­ЁЄ®¬, а Ў®зЁ¬,
®ЇҐа в®а®¬...
  - “ ў б п§ў  ¦Ґ«г¤Є ? - бЇа®бЁ« ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз. Џ®бҐвЁвҐ«м ­Ґ г¤ЁўЁ«бп,
зв® ўа з б㬥« ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ї® ҐЈ® ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г Ў®«Ґ§­м. Ќ® ¤®Ј ¤ «бп, зв®
Ї®б«Ґ¤гҐв §  нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« б«Ґ¤гойго да §г ‚ бЁ«Ёп Љг§м¬Ёз :
  - ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, п ўл¤Ґа¦Ёў о Ў®«миЁҐ ­ Јаг§ЄЁ.
  - ќв®Ј® Ё ­Ґ б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм, - Ї®гзЁвҐ«м­л¬ в®­®¬ ўа з  бЄ § « ‚ бЁ«Ё©
Љг§м¬Ёз.
  - ЊҐ­п «ҐзЁ«Ё ¤ў  Ј®¤ ,   Ў®«Ґ§­м «Ёим ®Ў®бваЁ« бм, - ®Ўкпб­Ё« Ї®бҐвЁвҐ«м,
Ё ⥯Ґам ҐЈ® Ј®ав ­­л©  ЄжҐ­в Їа®§ўгз « пўб⢥­­ҐҐ. - Ћбв Ґвбп ®ЇҐа жЁп...
  - Ќг Ё зв® ¦Ґ? - Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз.
  - ‚л Ї®©¤ҐвҐ §  пЈ®¤ ¬Ё Ј «гЎ-пў ­ ? - ў®Їа®б®¬ ­  ў®Їа®б ®вўҐвЁ«
Ї®бҐвЁвҐ«м. …Ј® Ј®«®б § §ўгз « аҐиЁвҐ«м­ҐҐ: - Њ­Ґ бЄ § «Ё, зв® ў ¬ г¤ «®бм
­ ©вЁ § ЇЁбЄЁ ‘Ґ©ЄЁ« , Ё ўл е®вЁвҐ Їа®ўҐаЁвм ҐЈ® аҐжҐЇвл...
  - ‚л §­ ҐвҐ ® ‘Ґ©ЄЁ«Ґ, ® б¦ЁЈ вҐ«пе вагЇ®ў? - § Ё­вҐаҐб®ў «бп ‚ бЁ«Ё©
Љг§м¬Ёз. Ћ­ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ЇаҐ¤Є ¬Ё б¦ЁЈ ойЁе вагЇл Ўл«Ё ЈаҐЄЁ - ў®Ё­л
Ђ«ҐЄб ­¤а  Њ ЄҐ¤®­бЄ®Ј®. ‡ ў®Ґў вҐ«м Ї®бҐ«Ё« Ёе ў ЇаҐ¤Ј®ампе Џ ¬Ёа  ­ 
Їа ў е Є®«®­Ё§ в®а®ў. € Ґб«Ё ¤®Ј ¤ЄЁ ўҐа­л, в® ¬Ґ¤ЁжЁ­  б¦ЁЈ вҐ«Ґ© вагЇ®ў
г室Ё«  Є®а­п¬Ё ў ¬Ґ¤ЁжЁ­г ¤аҐў­Ёе ЈаҐЄ®ў.
  - Љ®Ґ-зв®. џ е®вҐ« Ўл Ї®Їа®Ў®ў вм Ї®«ҐзЁвмбп Ї® Ёе аҐжҐЇвг. ЌҐ Ї®¬®¦Ґв -
®бв ­Ґвбп ®ЇҐа жЁп.
  - Џ®¤®¦¤ЁвҐ ¬®ҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп. …б«Ё ­ ©¤г пЈ®¤л...
  - џ Ї®¬®Јг ў ¬ Ёе ­ ©вЁ, - ў Ј®«®бҐ Ї®бҐвЁвҐ«п б«ли « бм бва ­­ п
㢥७­®бвм.
  - “ ¬Ґ­п 㦥 Ґбвм Ї®¬®й­ЁЄ. Ѓ®«миҐ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ­г¦­®, - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®
Їа®Ј®ў®аЁ« ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз, ЇаЁ¤ўЁЈ п Є ᥡҐ Є­ЁЈг.
  Ќ® Ї®бҐвЁвҐ«м Ё ­Ґ ¤г¬ « г室Ёвм:
  - ‚ ¬ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ¬­Ґ Ї« вЁвм.
  - ‚л Ў®«м­л, ®б« Ў«Ґ­л. ‚ ¬ ­Ґ«м§п ®вЇа ў«пвмбп ў в Є®© Їгвм, -
а §¤а ¦Ґ­­® бЄ § « ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз. - Љбв вЁ, ®вЄг¤  ўл г§­ «Ё ® ¬®Ёе
¤Ґ« е?
  - ‘«геЁ Ї®¤®Ў­л ў®¤Ґ,   祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬®«з ­ЁҐ - аҐиҐвг...
  "Ћ­ Є ⮬㠦Ґ Ё бЄал⥭, - Ї®¤г¬ « ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз. - €­вҐаҐб­л© бгЎкҐЄв.
Ђў ­воаЁбв? † «м, ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ўлпб­Ёвм". Ћ­ Їа®Ј®ў®аЁ«, ®вЄалў п Є­ЁЈг:
  - €§ўЁ­ЁвҐ, ¤® бўЁ¤ ­Ёп.
  Џ®бҐвЁвҐ«м ᤥ« « и Ј Є бв®«г, ўЇҐаўлҐ Ї®¤­пў ў§Ј«п¤. …Ј® Ј« §  ®Є § «Ёбм
楯ЄЁ¬Ё, ў ­Ёе ­Ґ Ўл«® а®Ў®бвЁ.
  - ‚бҐ-в ЄЁ ўл ў®§м¬ҐвҐ ¬Ґ­п. џ Їа ў­гЄ ‘Ґ©ЄЁ« .
  "Ђў ­воаЁбв!" - аҐиЁ« ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз, б®®Ўа ¦ п, Є Є Ўл Ї®бЄ®аҐҐ
а §¤Ґ« вмбп б Ї®бҐвЁвҐ«Ґ¬. Ђ в®в ¤®бв « Ё§ Є а¬ ­  Ї бЇ®ав, Ї®«®¦Ё« ­ 
бв®« ЇҐаҐ¤ ўа з®¬. ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз Їа®зҐ«: "ђг¬Ё ‘Ґ©ЄЁ«".
  - Џ®зҐ¬г ба §г ­Ґ бЄ § «Ё?
  - Ѓ®п«бп, зв® ўл б㥢Ґа­л.
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз ўбЇ®¬­Ё« § Є®­ б¦ЁЈ вҐ«Ґ© вагЇ®ў:
  "Ќ иЁ в ©­л ¦Ёўгв б ­ ¬Ё Ё 㩤гв б ­ ¬Ё". …б«Ё Є®¬г-в® Ё§ зг¦Ёе г¤ ў «®бм
Їа®­ЁЄ­гвм ў в ©­л Ї«Ґ¬Ґ­Ё, ҐЈ® гЎЁў «Ё. €§ўҐбв­л б«гз Ё, Є®Ј¤  «о¤Ё
Ї«Ґ¬Ґ­Ё ­ е®¤Ё«Ё в Є®Ј® зг¦ Є  ¤ ¦Ґ ў ¤агЈЁе бва ­ е, §  ¬­®Ј® б®вҐ­
ЄЁ«®¬Ґва®ў, Ё ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў «Ёбм ­Ё ЇҐаҐ¤ 祬, зв®Ўл г­Ёз⮦Ёвм Ї®еЁвЁвҐ«п
த®ўле ᥪаҐв®ў.
  ђг¬Ё Ї®¤®иҐ« ҐйҐ Ў«Ё¦Ґ Є ‚ бЁ«Ёо Љг§м¬Ёзг, § Ј«п­г« ў Ј« § :
  - „г¬ «: ўл ¬®¦ҐвҐ ЁбЇгЈ вмбп...
  - ‹ ¤­®, а § ўл - Їа ў­гЄ ‘Ґ©ЄЁ« , Ј®в®ўмвҐбм ў ¤®а®Јг. ’®«мЄ® ­Ґ
Ї®¤г¬ ©вҐ, Ўг¤в® п ¤®Є §лў о бў®о ᬥ«®бвм.
  ђг¬Ё г«лЎ­г«бп:
  - ‚ᥠ§­ ов, зв® Ј«гЇлҐ ®Ўлз Ё г¬Ёа ов а ­миҐ «о¤Ґ©...
  - Ћбв ўм⥠§ пў«Ґ­ЁҐ Ё ¤®Єг¬Ґ­вл, п Ї®Їа®иг ®д®а¬Ёвм ў б, - ЇаҐ¤«®¦Ё«
‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз. - Ђ Ї®Є  а ббЄ ¦ЁвҐ ­Ґ¬­®Ј® ® Ї«Ґ¬Ґ­Ё Ё Їа ¤Ґ¤Ґ. €бв®аЁЄЁ
гЇ®¬Ё­ ов, зв® ‘Ґ©ЄЁ« Ўл« Є®Ј¤ -в® §­ ¬Ґ­Ёвл¬ ўа зҐў вҐ«Ґ¬. џ ¤г¬ о, зв®
®­ ЁбЇ®«м§®ў « §­ ­Ёп ¤аҐў­Ёе ЈаҐЄ®ў, ®ЎкҐ¤Ё­Ёў Ёе б ¬Ґбв­®© ­ а®¤­®©
¬Ґ¤ЁжЁ­®©.
  - ЋзҐўЁ¤­®, ў ¬ Ё§ўҐбв­® Ў®«миҐ ¬®ҐЈ®, - бЄ § « ђг¬Ё. - џ б«ли « ®в ¤Ґ¤ ,
зв® ҐЈ® ®вҐж Ўл« ўҐ«ЁЄЁ¬ «ҐЄ аҐ¬. Ќ® ¤Ґ¤ Їа®в®Їв « ¤«п бҐЎп Ё­го ва®Їг -
бв « ®е®в­ЁЄ®¬. € ¬®© ®вҐж ЇаЁ­п« ®в ­ҐЈ® аг¦мҐ, ­® а ­® 㬥а. ‡  ­Ё¬ ги« 
Ё ¬ вм. ‚ ваЁ­ ¤ж вм «Ґв п ®бв «бп бЁа®в®©, ў®бЇЁвлў «бп г ¤Ґ¤ , Ї®в®¬ - г
¤а㧥© ®вж . ‘Ґ©з б ¬­Ґ ваЁ¤ж вм ў®бҐ¬м,   п ­ЁзҐЈ® ҐйҐ ­Ґ ᤥ« « ў ¦Ё§­Ё.
Ѓл« з㦮© ⥭мо, 襫 зг¦Ё¬Ё ва®Ї ¬Ё, ¤ ¦Ґ Ј­Ґ§¤  ­Ґ бўЁ«...
  ‚ ҐЈ® Ј®«®бҐ §ўгз «® ᮦ «Ґ­ЁҐ ®Ў гЇг饭­®¬:
  - Љ­ЁЈ  Їа®и«®Ј® а бЄалв  ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё,   ­Ґ ЇҐаҐ¤® ¬­®©. ‡ ЇЁбЄЁ Їа ¤Ґ¤ 
а §лбЄ «Ё ўл. џ «Ёим б«ли « ® ­Ёе.
  Ћ­ Ўлбва® ў§Ј«п­г« ­  г祭®Ј®:
  - ѓ®ў®апв, ўл Ў®«ми®© §­ в®Є ­Ґ в®«мЄ® ­ а®¤­®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л, ­® Ё Ёбв®аЁЁ
Џ ¬Ёа .
  - ‘«геЁ §­ зЁвҐ«м­® ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­л, - ў­Ґи­Ґ бга®ў®, ­® Ї®«м饭­л© ў ¤гиҐ
бЄ § « ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз.


  2

  Ћ­Ё ўл«ҐвҐ«Ё ў¤ў®Ґ¬: Ї®¬®й­ЁЄ г祭®Ј® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® § Ў®«Ґ«. ‘ ¬®«Ґв ­Ґб Ёе
­ ¤ б⥯мо, Ї®Єалв®© Єгбв ¬Ё п­в Є  - ўҐаЎ«о¦мҐ© Є®«озЄЁ. Њ «Ґ­мЄЁҐ,
ЄагЈ«лҐ, ®­Ё б ­ҐЎ®«ми®© ўлб®вл Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ­  Ї®«зЁй  Ґ¦Ґ©. ђп¤®¬ б
Єа®е®в­л¬  нத஬®¬, Єг¤  ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп б ¬®«Ґв, ¦газ «  ў®¤  ў  алЄҐ Ё
бге® иҐ«Ґб⥫ ЇҐб®Є. ‚®¤  ¦газ «  Ја®¬зҐ, ЇҐб®Є «Ёим ўЄа ¤зЁў® ­ Ї®¬Ё­ « ®
ᥡҐ, ®¦Ё¤ п, Є®Ј¤  «о¤Ё ўл©¤гв ў Їгвм.
  Њ®й­л© ўҐав®«Ґв Їа®Ј«®вЁ« Ї бб ¦Ёа®ў Ё «ҐЈЄ® ЇҐаҐ­Ґб Ёе зҐаҐ§ ЇҐб®Є Ё
ў®¤г, Їа®¬з « ­ ¤ ЎҐаҐЈ ¬Ё ‘ла¤ амЁ, Ј¤Ґ, Ї® ЇаҐ¤ ­Ёп¬, Є®Ј¤ -в®
ў« бвў®ў «Ё вЁЈал, ­ ¤ § вҐапўиЁ¬Ёбп ў Їгбвл­Ґ ®§Ґа ¬Ё.
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз Ї®Є § « ў­Ё§, ­  Ўг©­® § а®биЁ© Є ¬л讬 ЎҐаҐЈ Ё Їа®ЄаЁз «
ђг¬Ё ў ге®:
  - ђ ббЄ §лў ов, Ўг¤в® в ¬ ¬®¦­® Ї®®е®вЁвмбп ­  вЁЈа®ў!
  - џ Ёе ­Ґ ўбваҐз «, - ®вўҐвЁ« ђг¬Ё.
  ЌҐ®¦Ё¤ ­­®, ЎҐ§ ⥭Ё г«лЎЄЁ, ¤®Ў ўЁ«:
  - Ќ ўҐа­®Ґ, вЁЈал ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў Є®иҐЄ. ’Ґ, зв® аҐиЁ«Ё г楫Ґвм.
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз § б¬Ґп«бп, ЇаҐ¤бв ўЁў ᥡҐ нв®в Їа®жҐбб ЇаҐўа йҐ­Ёп Ї®¤
¤г«®¬ аг¦мп.
  ‚Ґав®«Ґв ўлб ¤Ё« «о¤Ґ© ¤ «ҐЄ® §  Ї®¤­®¦Ёп¬Ё Џ ¬Ёа , ®Ј«гиЁвҐ«м­®
§ бв४®в « Ё 㫥⥫...
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз а §«®¦Ё« Є авг ­  Ў®«м讬 Є ¬­Ґ, ўл­г« Ў«®Є­®в б § ЇЁбп¬Ё.
  - …б«Ё ўҐаЁвм ‘Ґ©ЄЁ«г, - ®вбо¤  ­ ¤® Ё¤вЁ зҐаҐ§ ‡¬ҐЁ­®Ґ г饫мҐ. Ќ® а §ўҐ
­Ґв ЇгвЁ Є®а®зҐ?
  - …бвм, - ®вўҐвЁ« ђг¬Ё.
  Ћ­ Ї®Є § « Їгвм ­  Є авҐ.
  - Ћв«Ёз­®! - ®Ўа ¤®ў «бп ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз. - ‡­ зЁвҐ«м­® Є®а®зҐ Ё Є ⮬㠦Ґ
ЎҐ§®Ї б­ҐҐ. ‚Ґ¤м гйҐ«мҐ ­Ґ §ап §®ўҐвбп ‡¬ҐЁ­л¬?
  - ЌҐ §ап, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ђг¬Ё.
  - ‡­ зЁв, Ї®©¤Ґ¬ ў®в в Є, - Є а ­¤ и 㦥 ­ з « ўҐбвЁ «Ё­Ёо...
  - Ќ ¤® ўҐаЁвм бв а®¬г ‘Ґ©ЄЁ«г, - бва®Ј® ў®§а §Ё« ђг¬Ё. - Ћ­ §­ « ¬­®Ј®
¤®а®Ј, ­® ўлЎа « ®¤­г. Љ Є ¤г¬ ҐвҐ - Ї®зҐ¬г?
  - ЌҐ §­ о, - а бвҐап­­® бЄ § « г祭л©.
  - € п ­Ґ §­ о. ‡­ зЁв, ­ ¤® Ё¤вЁ Ї® ҐЈ® ва®ЇҐ.
  - ‘ва ­­ п «®ЈЁЄ , - Їа®Ўгаз « ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз.
  - •®вЁвҐ Їа®ўҐаЁвм ҐЈ® аҐжҐЇв? ’®Ј¤  Ё¤ЁвҐ ҐЈ® ¤®а®Ј®©.
  "Џ®¦ «г©, ®­ Їа ў. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, бв®Ёв Ї®Їлв вмбп", - Ї®¤г¬ « ‚ бЁ«Ё©
Љг§м¬Ёз. Ћ­ Ўл« ­Ґ Ё§ Ў®п§«Ёўле, ­® ­ Їа б­®Ј® аЁбЄ  ­Ґ ®¤®Ўап«.
  Ћ­Ё ЇҐаҐ®Ўг«Ёбм ў з®Є®Ё - «ҐЈЄго ®е®в­Ёзмо ®Ўгўм Ё§ бл஬пв­®© Є®¦Ё,
ў§ў «Ё«Ё ­  Ї«ҐзЁ в殮«лҐ аоЄ§ ЄЁ. ’а®Ї  в® Єагв® г室Ё«  ўўҐае, в®
ЇҐв«п«  ¬Ґ¦¤г бЄ « Ё Є ¬­Ґ©. ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз Ё ђг¬Ё ­Ґ бў®а зЁў «Ё б ­ҐҐ.
‡¤Ґбм ­ҐзҐЈ® ¬г¤абвў®ў вм: ва®Їг Їа®«®¦Ё« ­Ґ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ. Ћ­ 
Їа®Є« ¤лў « бм Ё ўлўҐап« бм влбпз ¬Ё «о¤Ґ© ­  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе «Ґв. €
Ґб«Ё ва®Ї  ўмҐвбп §¬Ґ©Є®©, в®, §­ зЁв, в Є «ҐЈзҐ ў§ЎЁа вмбп ­  Ј®аг. …б«Ё
Ё¤Ґв ў ®Ўе®¤ Є ¬­п зҐаҐ§ аг祩, в® ­Ґ­ ¤Ґ¦Ґ­ Є ¬Ґ­м,   Ґб«Ё ў ®Ўе®¤ агзмп,
в® ®Ї бҐ­ аг祩. ѓ®ў®ап в®з­ҐҐ, ва®Їг ­Ґ Їа®Є« ¤лў ов,   б®зЁ­пов, Є Є
ЇҐб­о, Є Є «ҐЈҐ­¤г.
  ђг¬Ё «ҐЈЄ® ®влбЄЁў « ­ҐЎа®бЄЁҐ ЇаЁ¬Ґвл ва®Їл: ўлв®Їв ­­го Ё«Ё Ґ¤ў 
ЇаЁ¬пвго ва ўг, б«Ґ¤л ­  Є ¬­пе. ‚®в ва®Ї  аЁ­г« бм ў­Ё§, Ё ђг¬Ё
ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ ойҐ Ї®¤­п« агЄг.
  ЏҐаҐ¤ ­Ё¬Ё «Ґ¦ «® ‡¬ҐЁ­®Ґ г饫мҐ. Ћ­® ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз «®бм ®в ¤агЈЁе г饫Ё©
- паЄ п, Ўг¤в® аЁб®ў ­­ п §Ґ«Ґ­м б Јгбвл¬Ё ⥭ﬨ, Ё§ Є®в®а®© Ї®¤л¬ овбп
Ї®бҐаҐЎаҐ­­лҐ § §гЎаҐ­­лҐ бЄ «л. Ћ­® ®¦Ё¤ «® «о¤Ґ© ¬®«з  - ЎҐ§ ЇгЈ о饣®
иЁЇҐ­Ёп Ё ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­®Ј® 襫Ґбв .
  ђг¬Ё ¤®бв « ­®¦, б१ « ¤ўҐ ўҐвЄЁ б а §ўЁ«Є ¬Ё, ®ЎбвагЈ «. Ћ¤­г ¤ «
‚ бЁ«Ёо Љг§м¬Ёзг.
  ЋЇЁа пбм ­  Ї®б®еЁ, ®­Ё ­ з «Ё бЇгбЄ вмбп. Љ ¬гиЄЁ ­Ґ Є вЁ«Ёбм Ё§-Ї®¤ ­®Ј,
- §­ зЁв, ђг¬Ё ўҐа­® бвгЇ « Ї® ва®ЇҐ. ’Ґ­Ё и«Ё а冷¬ б ­Ё¬Ё, в® Ёб祧 п,
в® Ї®пў«ппбм.
  ‚®в ђг¬Ё ­Ё§Є® ­ Ј­г«бп, Їа®е®¤п Ї®¤ бўЁб ойЁ¬Ё ўҐвЄ ¬Ё, Ї®¤ « §­ Є, зв®Ўл
гзҐ­л© б¤Ґ« « в® ¦Ґ. ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ®вўҐбвЁ ўҐвЄг - Ё
ў§¤а®Ј­г«. ‚ҐвЄ  Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ® Ў«ҐбвпйЁ¬Ё Ј« §Є ¬Ё Ё § иЁЇҐ« . ќв®
Ўл«  §¬Ґп. Ћ­  ў§ЎЁа « бм ­  ¤ҐаҐў®, ўЁ¤Ё¬®, зв®Ўл Ї®« Є®¬Ёвмбп ЇвЁзмЁ¬Ё
п©ж ¬Ё.
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз Ё­бвЁ­ЄвЁў­® Ї®¤­п« Ї «Єг. „ॢҐб­ п Ј ¤оЄ  Їа®ў®а­®
Ї®Ї®«§«  Ї® ўҐвЄҐ, бв а пбм Ўлбв॥ бЄалвмбп ў «Ёбвмпе. ‡ Ї®§¤ «л© «гз
Ў«Ґб­г« ­  ҐҐ паЄ®-§Ґ«Ґ­®© б ¦Ґ«вл¬Ё Єа ЇЁ­Є ¬Ё Є®¦Ґ.
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз ®ЇгбвЁ« Ї «Єг Ё Ї®бЇҐиЁ« ¤ «миҐ. ђг¬Ё Ўлбва® ў§Ј«п­г« ­ 
­ҐЈ®, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. €¬ ЇаЁи«®бм ¤ўЁЈ вмбп Ј®а §¤® ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ Ё
®бв®а®¦­ҐҐ. ’ҐЇҐам §¬ҐЁ ўбваҐз «Ёбм ­  Є ¦¤®¬ и Јг. ЌҐбЄ®«мЄ® а § ‚ бЁ«Ё©
Љг§м¬Ёз § ¬Ґз « йЁв®¬®а¤­ЁЄ , ®¤­ ¦¤л ­  Ї®«п­Ґ гўЁ¤Ґ« Є®Ўаг. •®а®и®, зв®
®­  ®Є § « бм ¤®бв в®з­® ¤ «ҐЄ® Ё «Ёим Ї®ўҐа­г«  Ј®«®ўг Є «о¤п¬. Ќ  ҐҐ
Є®¦Ґ ­Ґ Ўл«® е а ЄвҐа­®Ј® аЁбг­Є  ®зЄ®ў. ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз §­ « ®
¬®«­ЁҐ­®б­®бвЁ ­ Ї ¤Ґ­Ёп нв®© §¬ҐЁ. Ћ­  ўлЎа блў «  Ј®«®ўг в Є Ўлбва®, зв®
­  ­ҐЎ®«м讬 а ббв®п­ЁЁ ¤ ¦Ґ ®Їлв­л© ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ­Ґ гбЇҐў « § йЁвЁвмбп.
  ‚­Ґ§ Ї­® б ¤ҐаҐў  ­  Ї«Ґз® ђг¬Ё гЇ «  §Ґ«Ґ­ п «Ґ­в . ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз Ґ¤ў 
ᤥঠ« ЄаЁЄ. Љ Є ¬®¦­® бЇ®Є®©­ҐҐ, Ї®¤ ў«пп ¤а®¦м ў Ј®«®бҐ, бЄ § «:
  - ђг¬Ё, бв а ©вҐбм ­Ґ ¤Ґ« вм १ЄЁе ¤ўЁ¦Ґ­Ё©, г ў б ­  Ї«ҐзҐ - §¬Ґп.
  ђг¬Ё згвм-згвм Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг, бЄ®бЁ« Ј« § , § вҐ¬ Ўлбва® беў вЁ« §¬Ґо § 
Ј®«®ўг. ‡Ґ«Ґ­ п «Ґ­в  Ё§®Ј­г« бм, § ЎЁ« бм, бЁ«пбм ўлаў вмбп, ­® Ўл«®
Ї®§¤­®.
  ђг¬Ё ­®¦®¬ а бЄал« §¬ҐҐ Ї бвм Ё бЄ § «:
  - Ћ­  ­Ґ 冷ўЁв п. „®ў®«м­® ЎҐ§®ЎЁ¤­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ.
  - ‚ᥠ¦Ґ ­Ґ ४®¬Ґ­¤го... - ­ з « Ўл«® ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз, ­® ђг¬Ё 㦥 Ї®¤­Ґб
§¬Ґо Є ўҐвЄҐ, Ё ®­  Ёб祧«  ў «Ёбвмпе.
  - “ б¦ЁЈ вҐ«Ґ© вагЇ®ў Ґбвм Ї®ўҐамҐ, зв® Ї®б«Ґ ᬥавЁ ў §¬Ґ© ЇаҐўа й овбп
¤®ЎалҐ «о¤Ё,   ў Ј®«гЎҐ© - б ¬лҐ §«лҐ, зв®Ўл бЄалвмбп ®в ­ Є § ­Ёп § 
ЈаҐеЁ, - Є Є Ўл ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬ бЄ § « ђг¬Ё.
  - ќв® Ї®ўҐамҐ ®­Ё б®еа ­Ё«Ё ®в ¤аҐў­Ёе ЈаҐЄ®ў, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ‚ бЁ«Ё©
Љг§м¬Ёз. - “ ¬­®ЈЁе ¤аҐў­Ёе ­ а®¤®ў §¬Ґп ®«ЁжҐвў®ап«  ­Ґ §«®,   ¬г¤а®бвм.
  Ћ­ ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Ё ¤®Ў ўЁ«:
  - —Ґ«®ўҐЄг ўбҐЈ¤  Ўл«® бў®©б⢥­­® ЇҐаҐ­®бЁвм бў®Ё Є зҐбвў  ­  ¦Ёў®в­ле.
  ђг¬Ё Ї®¬ ­Ё« ҐЈ® Ё Ї®Є § « ­  Ї®«п­Єг, Ј¤Ґ १ўЁ«®бм ­ҐбЄ®«мЄ® §¬Ґ©. Ћ­Ё
ЇҐаҐЇ«Ґв «Ёбм ў ¦Ёў®© Є ­ в, вҐа«Ёбм Ј®«®ў ¬Ё ¤агЈ ® ¤агЈ , Ўг¤в®
楫®ў «Ёбм, § вҐ¬ ®вў®¤Ё«Ё Ј®«®ўл, Ї®¤л¬ «Ё Ёе, а бЄ зЁў пбм...
  - ’ ­Ґж §¬Ґ©, - Їа®иҐЇв « ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз, б Ё­вҐаҐб®¬ ­ Ў«о¤ п § 
ЇаҐб¬лЄ ойЁ¬Ёбп.
  - Ћ­Ё «оЎпв, Є Є Ё «о¤Ё, - ⮦Ґ 襯®в®¬ § ¬ҐвЁ« ђг¬Ё Ё Їа®¤ҐЄ« ¬Ёа®ў «; -
"‚ «оЎўЁ Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ §¬Ґп ба ў­Ёвбп б ®а«®¬,   ®аҐ« - б 祫®ўҐЄ®¬".
  - € ўбҐ-в ЄЁ ¤аҐў­ЁҐ §ап ЇаЁЇЁблў «Ё §¬Ґп¬ ¬г¤а®бвм, - бЄ § « ‚ бЁ«Ё©
Љг§м¬Ёз, ўл§лў п ђг¬Ё ­  бЇ®а. - ‚ бгй­®бвЁ §¬ҐЁ (г¦ ­Ґ Ј®ў®ап ®Ў г¦ е) -
¤®ў®«м­® ЇаЁ¬ЁвЁў­лҐ ¦Ёў®в­лҐ.
  - ‚л Їа ўл, - ў®ЇаҐЄЁ ҐЈ® ®¦Ё¤ ­Ёп¬ б®Ј« бЁ«бп ђг¬Ё. - Ќ® а §ўҐ згўбвў 
«о¤Ґ© Ё­®Ј¤  ­Ґ Ўлў ов ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬Ё? ђ §ўҐ Ј®«®¤ - в Є®© ¦Ґ ЇаЁ¬ЁвЁў­л©,
Є Є г §¬Ґ©, ­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ § Ј«гиЁвм ¤агЈЁҐ, Ў®«ҐҐ б«®¦­лҐ згўбвў ?
  - ЌҐ г ўбҐе, - ­ бгЇЁ«бп г祭л©. - ђ §­Ёж  ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ў®«миҐ, 祬 ¬Ґ¦¤г
«оЎл¬Ё ¦Ёў®в­л¬Ё ў­гваЁ ўЁ¤ . ‚ н⮬ Є Є а § Ё б®бв®Ёв ®¤­® Ё§ Ј« ў­ле
®в«ЁзЁ© 祫®ўҐЄ  ®в §ўҐап.
  - € ў н⮬ ⮦Ґ, - Є Є Ўл Їа® бҐЎп Їа®Ј®ў®аЁ« ђг¬Ё, гбЄ®апп и Ј.
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз 襫 §  ­Ё¬ Ё ¤г¬ « 㦥 ­Ґ ® §¬Ґпе,   ® ђг¬Ё. ќв®в 祫®ўҐЄ
Ё­вҐаҐб®ў « ҐЈ® - Ё 祬 ¤ «миҐ, ⥬ Ў®«миҐ. €­®Ј¤  Є § «®бм, зв® §­ ­ЁҐ
«Ґб  Ё Ј®а ®­ г­ б«Ґ¤®ў «, Є Є Ё­бвЁ­Євл, ®в бў®Ёе ЇаҐ¤Є®ў, ­® ‚ бЁ«Ё©
Љг§м¬Ёз Ї®­Ё¬ «, зв® нв® в®«мЄ® Є ¦Ґвбп. Џа ў¤ , згўбвў  ђг¬Ё б®еа ­Ё«Ёбм
Ў®«ҐҐ ®Ў®бв७­л¬Ё, 祬 г ¦ЁвҐ«Ґ© Ј®а®¤®ў: § Ї еЁ Ё б«Ґ¤л Ј®ў®аЁ«Ё Ґ¬г
Ў®«миҐ, 祬 Ј®а®¦ ­ ¬, ­® ў ®б­®ўҐ ҐЈ® §­ ­Ёп Ўл« ®Їлв. "Љ Єго ¦Ґ а®«м ў
¤ ­­®¬ б«гз Ґ ЁЈа Ґв Ё­бвЁ­Єв, ­Ґ ЇаҐг¬Ґ­ми о «Ё п ҐЈ® §­ зҐ­ЁҐ?" - ¤г¬ «
г祭л©.
  Ћ­Ё Їа®и«Ё г饫мҐ. ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз ¤®бв « Є авг. ’ҐЇҐам ва®Ї  Єагв®
г室Ё«  ўўҐае. "Ѓг¤Ґим Ё¤вЁ, Є а ЎЄ вмбп, ®бвгЇ вмбп, Ї®«§вЁ, - ЇЁб «
‘Ґ©ЄЁ«. - ѓ« §  ¤ЁЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  Ј®а Ўг¤гв б«Ґ¤Ёвм §  в®Ў®©. ЋбвҐаҐЈ ©бп
а §Ј­Ґў вм ҐЈ®! Џ®¬­Ё: вл ў®иҐ« ў ҐЈ® ¤®¬, Ё 宧鶴 - ®­. Љ ЄЁ¬ Ўл
г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ­Ё Ї®Є § «®бм ⥡Ґ ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ, ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёў © г¤Ёў«Ґ­Ёп:
®­ - г бҐЎп ¤®¬ . ‘¬ЁаҐ­­® ЇаЁ¬Ё ҐЈ® ®Ўлз Ё, Ё ®­ ­Ґ ЇаЁзЁ­Ёв ⥡Ґ §« ".
  ‚ бЁ«Ё© Љг§м¬Ёз ¤ « ђг¬Ё Їа®зҐбвм нвг з бвм § ЇЁб®Є.
  ‘Їа®бЁ«:
  - ‚ ¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм Ј «гЎ-пў ­ ?
  - ЌҐв, - ®вўҐвЁ« ђг¬Ё. - Ќ® п ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё бўҐв  ¤ «ҐЄЁе §ўҐ§¤. Њ­Ґ Ј®ў®апв
® ­Ёе  бва®­®¬л.
  - ‚л б«ли «Ё ® ᯮॠў®ЄагЈ б­Ґ¦­®Ј® 祫®ўҐЄ , - б 㢥७­®бвмо бЄ § «
г祭л©.
  - …б«Ё ­Ґ ¬®¦Ґим гўЁ¤Ґвм Ё ­Ґ е®зҐим ўҐаЁвм, ­Ґ Ј®ў®аЁ Ї®бЇҐи­® ­Ё "¤ ",
­Ё "­Ґв". ‘Ґ©ЄЁ«  ўл ⮦Ґ ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё. Ќ® Ґб«Ё Ё¤ҐвҐ §  ҐЈ® «ҐЄ абвў®¬ Ї®
ҐЈ® ЇгвЁ, в® ўлЇ®«­п©вҐ ҐЈ® б®ўҐвл.
  - “Ј®ў®аЁ«Ё. ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ¤а §­Ёвм Ј «гЎ-пў ­ .
  - ЌҐ Ўг¤Ґ¬, - б®ўҐа襭­® бҐа쥧­® бЄ § « ђг¬Ё.
  € ®в нв®© ҐЈ® бҐа쥧­®