г¤агз ойЁ© ўЁ¤. Ќ® ­Ґ нв® ЇаЁў«ҐЄ«® ў­Ё¬ ­ЁҐ ѓ«Ґ­ . Ќ  ®¤­®© Ё§ Єа®ў вҐ©
бЁ¤Ґ«  ¤Ґў®зЄ . …Ґ ®бв७쪨Ґ Є®«Ґ­ЄЁ Ї®¤ в®­ЄЁ¬ д« ­Ґ«Ґўл¬ ®¤Ґп«®¬ Ўл«Ё
Ї®¤­пвл Є Ї®¤Ў®а®¤Єг, § б«®­пп ­Ё¦­оо з бвм «Ёж . ѓ«Ґ­ ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ҐҐ
Ј« §  - Ў®«миЁҐ Ё ­Ґ Ї® ў®§а бвг г¬­лҐ; ¤Ґў®зЄҐ, Є § «®бм, «Ґв
®¤Ё­­ ¤ж вм, ¬®¦Ґв, ¤ўҐ­ ¤ж вм. ‚ Ј« § е ҐҐ ­Ґ Ўл«® бва е  ЇҐаҐ¤
­Ґ§­ Є®¬жҐ¬, ўв®аЈиЁ¬бп ў Є®¬­ вг, ­Ґ Ўл«® г¤Ёў«Ґ­Ёп, - ®­Ё Ўл«Ё ®вЄалвл
­ ўбваҐзг ѓ«Ґ­г Ё бЇ®Є®©­л г¤ЁўЁвҐ«м­л¬, ЇаЁвҐаЇҐўиЁ¬бп Є® ўбҐ¬г
бЇ®Є®©бвўЁҐ¬. ‚®©¤Ё ў Є®¬­ вг Ї « з б ўҐаҐўЄ®©, б ¬  ᬥавм - Ј« § 
®бв «Ёбм Ўл в ЄЁ¬Ё ¦Ґ ­Ґў®§¬гвЁ¬® бЇ®Є®©­л¬Ё, Ј®в®ўл¬Ё Є® ўбҐ¬г. € нв®
Ї®а §Ё«® ѓ«Ґ­ .
  - џ ­Ґ Ї®¬Ґи « ў ¬? - бЇа®бЁ« ®­, ­Ґ ў бЁ« е ®в¤Ґ« вмбп ®в б¬г饭Ёп ЇҐаҐ¤
нвЁ¬ ­ҐҐбвҐб⢥­­л¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ¬ Ј« §.
  - ЊҐ­п §®ўгв ќ¤¦ҐаЁ, - бЄ § «  ¤Ґў®зЄ .
  - ќ¤¦ҐаЁ, - Ї®ўв®аЁ« §  ­Ґ© ѓ«Ґ­. - Ђ ¬Ґ­п - ѓ«Ґ­ ќ¬Ё­.
  - ‚л ®в Ї Їл? - бЇа®бЁ«  ќ¤¦ҐаЁ.
  - Њ-¬... - ­Ґ ­ иҐ«бп ѓ«Ґ­, зв® ®вўҐвЁвм. - Њ®¦­® бЄ § вм - ®в Ї Їл...
  - Њл ­Ґ ўЁ¤Ё¬ ҐЈ® 㦥 ваЁ ­Ґ¤Ґ«Ё.
  - Ђ Ј¤Ґ ў и  ¬ ¬ ? - бЇа®бЁ« ѓ«Ґ­, бв а пбм ЇҐаҐ¬Ґ­Ёвм ⥬г а §Ј®ў®а .
  - ‚л б ¤ЁвҐбм, - ќ¤¦ҐаЁ гЄ § «  ­  бвг«. - Њ ¬  гҐе «  Є вҐвҐ ЊЁ««Ё.
  ‡  ўаҐ¬п а §Ј®ў®а  ќ¤¦ҐаЁ ­Ґ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«  Ї®§л, ­Ґ Ї®¤­п«  Ј®«®ўл. —в® б
­Ґ©, ¤г¬ « ѓ«Ґ­, згўбвўгп, зв® б¬г饭ЁҐ ЇҐаҐ¤ ¤Ґў®зЄ®© ­Ґ Їа®Ї ¤ Ґв,  ,
­ ®Ў®а®в, гбЁ«Ёў Ґвбп. ќ¤¦ҐаЁ, Є ¦Ґвбп, Ї®­п«  ҐЈ® ¬лб«Ё.
  - €§ўЁ­ЁвҐ ¬Ґ­п, ¬ЁбвҐа ѓ«Ґ­, - бЄ § «  ®­ , - зв® п ­Ґ Ї®¤ «  ў ¬ з о. џ
­Ґ ¬®Јг ўбв вм, п Є «ҐЄ .
  ѓ«Ґ­ ᮤண­г«бп - в Є Їа®бв®, ®Ўлз­® Ўл«® бЄ § ­® нв® б«®ў®.
  - ќв® „¦Ё¬ ‹Ґб«Ё, - Їа®¤®«¦ «  ќ¤¦ҐаЁ. - Њл ¦Ё«Ё ў® ”аЁбЄ®, ў в Є®¬ ¦Ґ
¤®¬Ґ: Єў авЁал ­  иҐб⮬ нв ¦Ґ ўбҐЈ¤  ¤ҐиҐў«Ґ, - ®­  Ї®ўҐ«  Ј« § ¬Ё Ї®
Є®¬­ вҐ. - „¦Ё¬, Їмп­л©, в®«Є­г« ¬Ґ­п б «Ґбв­Ёжл. “ ¬Ґ­п ў ¤ўге ¬Ґбв е
б«®¬ ­ Ї®§ў®­®з­ЁЄ...
  ѓ« §  ќ¤¦ҐаЁ ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  «ЁжҐ ѓ«Ґ­ , Ё ®­ Ї®згўбвў®ў « Ў®«м
ЁбЄ «ҐзҐ­­®Ј® ॡҐ­Є .
  - Ќ ¤® «ҐзЁвмбп... - бЄ § « ®­ ¬ иЁ­ «м­®, ᪮॥, ®вўҐз п бў®Ё¬ ¬лб«п¬,
祬 ќ¤¦ҐаЁ.
  - Ќ ¤®, - ®вўҐвЁ«  ќ¤¦ҐаЁ. - Љ®Ј¤  Ї Ї  § а Ў®в Ґв, ®­ Ўг¤Ґв ¬Ґ­п «ҐзЁвм.
Ћ­ 㦥 Ј®ў®аЁ« б ¤®Єв®а®¬ “Ё«ЄЁ. Ќ® ­г¦­л Ў®«миЁҐ ¤Ґ­мЈЁ.
  - ‘Є®«мЄ® ¦Ґ Їа®бЁв ¤®Єв®а? - ®Їпвм бЇа®бЁ« ѓ«Ґ­, ¬лб«Ґ­­® агЈ п бҐЎп § 
в®, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв ­ ©вЁ ¤агЈ®© вҐ¬л ¤«п а §Ј®ў®а .
  - Џпв줥бпв влбпз ¤®«« а®ў, - ®вўҐвЁ«  ќ¤¦ҐаЁ. - Џ Ї  Ј®ў®аЁ«, зв® нвЁ
¤Ґ­мЈЁ ®­ § а Ў®в Ґв, Є Є в®«мЄ® Ї®¤ЇЁиҐв Є®­ва Єв. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© а § Ї Ї 
ЇаЁ­Ґб ¤ўҐ ЇпвЁ¤®«« а®ўлҐ Ўг¬ ¦ЄЁ, Ё ¬­Ґ ЄгЇЁ«Ё Ї®¤ а®Є...
  ’®­Є®© агЄ®© ќ¤¦ҐаЁ Ї®Ј« ¤Ё«  Ї«о襢®Ј® ¬Ґ¤ўҐ¦®­Є , «Ґ¦ ўиҐЈ® бЎ®Єг.
  Љ Є ўбҐ ­Ґбз бв­лҐ ¤ҐвЁ, ќ¤¦ҐаЁ Ўл«  Ї ¬пв«Ёў®©, Ї®¬­Ё«  ЇпвЁ¤®«« а®ўлҐ
Ўг¬ ¦ЄЁ Ё, ­ ўҐа­®Ґ, ўбЄ®«м§м ®Ўа®­Ґ­­лҐ б«®ў  ® Є®­ва ЄвҐ. Ќ® ҐҐ аҐзм
®в§лў « бм ў ¤гиҐ ѓ«Ґ­ , Є Є Ї®е®а®­­л© §ў®­. ЌҐ в®«мЄ® Ї® Ї®ЈЁЎиҐ¬г
ѓ ааЁ, ­® Ё Ї® ҐҐ Ї®ЈЁЎиЁ¬ ¬Ґзв ¬ Ўлвм §¤®а®ў®©. ‘Ґ©з б ®­  бЇа®бЁв ҐЈ® ®Ў
®вжҐ, - зв® ®­ Ґ© бЄ ¦Ґв? Џа®вп­Ґв Ў ­Є®ўбЄЁ© 祪? Ќ® ўҐ¤м ¤Ґ­ҐЈ ­Ґ еў вЁв
­  «ҐзҐ­ЁҐ ќ¤¦ҐаЁ!..
  ѓ«Ґ­ ўбЇ®¬­Ё«, б Є Є®© ­ бв®©зЁў®бвмо ѓ аਠ楯«п«бп §  нвг б㬬г. € ў®в
¤Ґ­ҐЈ ­Ґв, Ё ®­, ѓ«Ґ­ ќ¬Ё­, ЇҐаўл¬ Ї®®ЎҐй ўиЁ© Ёе, - гЎЁ©ж  ѓ ааЁ.
  ќв  ¬лб«м а §¤ ўЁ«  ҐЈ®, е®вп ЇаЁи«  Є ­Ґ¬г ­Ґ ўЇҐаўлҐ. Ћ­ ¤г¬ « ®Ў н⮬,
Ј®ў®аЁ« б иҐд®¬. Ќ® ᥩз б ®­ ­ Ґ¤Ё­Ґ б б®Ў®© Ё б ॡҐ­Є®¬, г Є®в®а®Ј®
®в­п« бг¤мЎг Ё ®вж . Ћ­ Ї®б« « ѓ ааЁ ­  ®Їлв. Ћ­ гЎЁ« ҐЈ®. Ѓ вв«Ё Ё ®­,
®Ў  ®­Ё гЎЁ©жл.
  - ѓ¤Ґ ᥩз б Ї Ї ? - гб«ли « ®­ ў®Їа®б ¤Ґў®зЄЁ.
  - ќ¤¦ҐаЁ... - бЄ § « ®­. - ‘«гзЁ«®бм ­Ґбз бвмҐ.
  - ‘ Ї Ї®©?!. - ќ¤¦ҐаЁ ®ви в­г« бм. ЊҐ¤«Ґ­­® Є®«Ґ­Ё ҐҐ ®ЇгбвЁ«Ёбм, ­®ЈЁ
ўлвп­г«Ёбм Ї®¤ ®¤Ґп«®¬. Ђ Ј®«®ў  Ё бЇЁ­  ®бв «Ёбм ў ⮬ ¦Ґ ­ҐҐбвҐб⢥­­®¬,
з㤮ўЁй­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ќ¤¦ҐаЁ Ўл«  Ї®е®¦  ­  б®ЈЎҐ­­го бв агег, ­  ва®бвм б
§ Ј­гв®© агзЄ®©...
  - ‘ Ї Ї®©?.. - бЇа®бЁ«  ®­  ®Їпвм, Ј«п¤п ў «Ёж® ѓ«Ґ­  ®Їгб⥢訬Ё,
Їа®§а з­л¬Ё, Є Є ў®¤ , Ј« § ¬Ё.
  ѓ«Ґ­ ­Ґ ¬®Ј ўл¤Ґа¦ вм нв®Ј® ў§Ј«п¤ , ўбв « б® бвг«  Ё, Ј®аЎпбм, Ї®иҐ« Ё§
Є®¬­ вл, § Ўлў ЇаЁЄалвм ¤ўҐам.
  - ЊЁбвҐа ѓ«Ґ­, - «ҐЇҐв «  ўб«Ґ¤ ќ¤¦ҐаЁ 襯®в®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  и®а®е ўҐва  ў
Ўг¬ ¦Є е. - ‘Є ¦ЁвҐ, зв® б Ї Ї®©?..
  ѓ«Ґ­ ­Ґ ᬥ« ®вўҐвЁвм, ®бв ­®ўЁвмбп. Ћ­ Ї«Ґ«бп Ї® Є®аЁ¤®аг, ўл襫 ­ 
«Ґбв­Ёз­го Ї«®й ¤Єг Є Ў®«м讬г зҐа­®¬г, Ї®е®¦Ґ¬г ­  Ї гЄ  ⥫Ґд®­г.
  ’®«мЄ® §¤Ґбм ®­ ®Ј«п­г«бп ­  ­ҐЇаЁЄалвго ¤ўҐам. ЌЁЄ Є п бЁ«  ­Ґ § бв ўЁв
ҐЈ® ўҐа­гвмбп Є ¤ўҐаЁ Ё ЇаЁЄалвм ҐҐ. ‘Єў®§м и®а®еЁ ¤®¬ , §ў®­ Ї®бг¤л Ё
б¬гв­лҐ Ј®«®б  ®­ ўбҐ ҐйҐ б«ли «: "—в® б Ї Ї®©?..", ўЁ¤Ґ« Їа®§а з­лҐ ®в
бва е  Ј« § , бЄао祭­го дЁЈгаЄг ќ¤¦ҐаЁ. ЌҐв, ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв в Є Їа®бв® г©вЁ
®вбо¤ , гЎЁ©ж  ѓ«Ґ­ ќ¬Ё­. ЌҐ ¬®¦Ґв Ё ­Ґ 㩤Ґв!..
  —гўбвўгп ­  «ЁжҐ е®«®¤­лҐ бваг©ЄЁ Ї®в , ѓ«Ґ­ б­п« ⥫Ґд®­­го вагЎЄг,
­ Ўа « ­®¬Ґа Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп. Ќ  ў®Їа®б, Єв® §ў®­Ёв Ё § зҐ¬,
бЄ § «, Є Є ў ЎаҐ¤г:
  - Њл гЎЁ«Ё 祫®ўҐЄ : п, ѓ«Ґ­ ќ¬Ё­, Ё Їа®дҐбб®а „®­­Ґ« — а«м§ Ѓ вв«Ё. Њл
гЎЁ«Ё ѓ ааЁ Џ®«м¬ ­ , Ї®®ЎҐй ў Ґ¬г Їпв줥бпв влбпз ¤®«« а®ў...
  € Ї®Є  ­  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ Їа®ў®¤  § ЇЁблў «Ё  ¤аҐб, ®вЄг¤  §ў®­Ёв ЇаҐбвгЇ­ЁЄ
Ё ҐЈ® Ї®Є § ­Ёп, ѓ«Ґ­ ­Ґ ЇҐаҐбв ў « Ї®ўв®апвм:
  - “ЎЁ«Ё §  Їпв줥бпв влбпз ¤®«« а®ў...


  4

  ѓ ааЁ Ї«л«, н­ҐаЈЁз­® а Ў®в п ўбҐ¬ ⥫®¬: Ї« ў­ЁЄ ¬Ё, Є®¦Ґ©, еў®б⮬.
Љ ¦Ґвбп, ®­ ­ з « Ї®­Ё¬ вм в®, 祣® ®в ­ҐЈ® вॡ®ў «Ё ў ®Їлв е, - Ї®зҐ¬г
¤Ґ«мдЁ­ в Є Ўлбва® Ї« ў Ґв. Љ®¦  ҐЈ® ўЁЎаЁа®ў « , ­  ­Ґ© ᮧ¤ ў «Ёбм
влбпзЁ ¬ЁЄа®ў®«­, Є®в®алҐ ®вв «ЄЁў «Ё, ў§¬®айЁў «Ё ў®¤г ў ҐҐ в®«йҐ,
§ бв ў«п«Ё бЄ®«м§Ёвм ў¤®«м ⥫ , ­® ­Ґ Їа®бв® бЄ®«м§Ёвм,   Є вЁвмбп
ЄагЈ«л¬Ё Є ЇҐ«мЄ ¬Ё, - ѓ ааЁ бЄ®«м§Ё« ў ў®¤Ґ, Є Є ­  и аЁЄ е. ‘а ў­Ґ­ЁҐ
ЈагЎ®Ґ, ­® Ї®-¤агЈ®¬г ­Ґ бЄ ¦Ґим.
  ’гв ®­ бЇа®бЁ« ᥡп, Ї®зҐ¬г ®­ ­Ґ Ї®­Ё¬ « нв®Ј® а ­миҐ,   Ї®­п« в®«мЄ®
ᥩз б? ЋвўҐвЁвм ­  ў®Їа®б Ґ¬г Ўл«® бва и­®. ‚®в г¦ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ®­
®вЄалў Ґв ў ᥡҐ зв®-в® ­®ў®Ґ, ­ҐЇ®­пв­®Ґ Ё вҐапҐв ЇаҐ¦­ҐҐ, 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ.
‘ гва  ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ўбЇ®¬­Ёвм ­ §ў ­ЁҐ г«Ёжл, ­  Є®в®а®© ¦ЁўҐв ў ЋЄ«Ґ­¤Ґ.
ќв® в Є ¦Ґ бва и­®, Є Є в®, зв® ®­ § Ўл« Ё¬п ¤®зҐаЁ. Љ Є §ў «Ё ¤Ґў®зЄг?..
Ђ ᥩз б ®­ ­Ґ Ї®¬­Ёв ­ §ў ­ЁҐ г«Ёжл. Ќ®¬Ґа ¤®¬  бв® Їпвл©,   ­ §ў ­ЁҐ
г«Ёжл ®­ ­Ґ Ї®¬­Ёв.
  ‘ вॢ®Ј®© ®­ ЇаЁб«гиЁў Ґвбп Є ᥡҐ. ‚ᥠ«Ё ®­ ѓ ааЁ? Ќ® ўҐ¤м ЇаҐ¦­ҐЈ®
ѓ ааЁ ­Ґв. € ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв.
  ЌҐ ­ ¤® ¤г¬ вм ®Ў н⮬. ‚ᥠЇа®¤г¬ ­®, Є®Ј¤  ®­ Єаг¦Ё«бп ў ®ЄҐ ­ аЁг¬Ґ.
’ҐЇҐам ­ ¤® г©вЁ. Џа®бв® г©вЁ.
  ЋЄҐ ­ ®Їпвм «Ґ¦ « ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­ҐўҐ¤®¬л¬ ¬Ёа®¬, ®Їпвм ¦¤ « ҐЈ®, Ё ѓ ааЁ
¬з «бп Ґ¬г ­ ўбваҐзг.
  Љ Є п г¤ЁўЁвҐ«м­ п «ҐЈЄ®бвм ¤ўЁ¦Ґ­Ё©! € Є Є п ў®ЄагЈ Ј ¬¬  Єа б®Є, §ўгЄ®ў,
е®«®¤  Ё ⥯« !.. „ , ¤ , «гзиҐ ¤г¬ вм ®Ў н⮬ - влбпз  ®в⥭Є®ў е®«®¤  Ё
⥯« ... ѓ«гЎЁ­ , Ў«Ё§®бвм ЎҐаҐЈ , вҐзҐ­Ёп, Їпв­  ®в ®Ў« Є®ў ­ 
Ї®ўҐае­®бвЁ - ўбҐ нв® ®йгвЁ¬® ў ў®¤Ґ. —гўбвўгҐим Є ¦¤л© б®«­Ґз­л©
§ ©зЁЄ!.. Љ Є ¦Ґ ­ §ў ­ЁҐ г«Ёжл, ­  Є®в®а®© ®­ ¦ЁўҐв?.. †Ё«... Ђ ­®¬Ґа
¤®¬  - бв® Їпвл©? ‘в® Їпвл©?..
  ЃҐаҐЈ Ёб祧. Ћбв «Ёбм б®«­жҐ Ё ®ЄҐ ­. € Ј«гЎЁ­ . ’殮« п Ј«гЎЁ­  ў­Ё§г.
€«Ё нв® - ­®ў®Ґ ­ҐЇ®­пв­®Ґ згўбвў®? ЌҐв - в殮« п Ј«гЎЁ­ . Ћ­  вп­Ґв ў
ᥡп... џ гбв «, п ᬥа⥫쭮 гбв «. Ћв ®Їлв®ў Ё ®в ¤®«Ј®Ј® Ї« ў ­Ёп. € ®в
ѓ«Ґ­ ... ќв® Ѓ вв«Ё Ї®б« « ҐЈ® бЄ § вм ¬­Ґ, зв® ѓ аਠ㬥а. “¬Ґа«® ўбҐ:
Ё¬п ¤®зҐаЁ, ­ §ў ­ЁҐ г«Ёжл, ­®¬Ґа ¤®¬ . ‘Є®а® г¬аҐв ᮧ­ ­ЁҐ. Ћбв ­Ґвбп
¦Ёвм ¤Ґ«мдЁ­ - ¬®абЄ п §гЎ бв п вў ам. Ѓг¤Ґв ¦а вм алЎг, Ј®­пвмбп § 
б ¬Є ¬Ё... Ѓ вв«Ё Ё ѓ«Ґ­ гЎЁ«Ё ѓ ааЁ Џ®«м¬ ­ , зв®Ўл г§­ вм в ©­г Ї« ў ­Ёп
¤Ґ«мдЁ­ . ’ ©­  ®бв « бм,   ҐЈ®, ѓ ааЁ, ­Ґ Ўг¤Ґв. …Ј® 㦥 ­Ґв. Њ «Ґ­мЄЁ©
Є«®з®Є ᮧ­ ­Ёп ў ¬®§Јг §гЎ бв®Ј® §ўҐап в Ґв, б«®ў­® Єгб®зҐЄ ў®бЄ  ­ 
Ј®ап祩 Ї«ЁвҐ... ‘Є®«мЄ® Ґ¬г ҐйҐ Ўлвм 祫®ўҐЄ®¬? — б, ¬®¦Ґв, ¬Ё­гвг?.. Љ Є
ҐЈ® Ё¬п? ѓ а...
  ’殮«л¬ ўбЇ«ҐбЄ®¬ еў®бв  ѓ ааЁ Ї®ў®а зЁў Ґв ў­Ё§, ў Ј«гЎЁ­г. …¬г еў вЁв
¬Ё­гвл - «Ёим Ўл ­Ґ ¬Ґ­миҐ... ЊҐ¤«Ґ­­® бЈгй Ґвбп ⥬­®в . Љ Є ЇаҐбб,
б¦Ё¬ Ґв ⥫® ¤ ў«Ґ­ЁҐ. Ќ  бЄ®«мЄ® ¤Ґ«мдЁ­ ¬®¦Ґв § ¤Ґа¦ вм ¤ле ­ЁҐ?..
’Ґ¬­®в  ᮬЄ­г« бм ­ ¤ ѓ ааЁ. ‚®¤  б¤ ўЁ«  ҐЈ®, Є Є гЈ®«м­л© Ї« бв. €
Ї®зҐ¬г-в® ­Ґв бва е . ‚­Ё§, Ё ҐйҐ ў­Ё§, ў­Ё§...
  Љ®Ј¤  ¤ ў«Ґ­ЁҐ бв «® ­Ґўл­®бЁ¬л¬, Є®Ј¤  ®­® ўвЁб­г«® Ї« ў­ЁЄЁ ў ⥫® Ё
ў¤ ўЁ«® Ј« §  ў ®аЎЁвл, ѓ ааЁ б бЁ«®© ў¤®е­г« ў бҐЎп ў®¤п­го бваго. Ћ­
¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®згўбвў®ў « Ў®«Ё - в®«мЄ® १ЄЁ© в®«з®Є ў бҐа¤жҐ. Ћ­ Ї®ўЁб ў
Ј«гЎЁ­Ґ - б «ҐЈЄЁ¬Ё, Ё§®¤а ­­л¬Ё ў Є«®змп.


  *

  ЋЎ  ўв®аҐ

  ѓаҐи­®ў ЊЁе Ё« ЌЁЄ®« ҐўЁз. ђ®¤Ё«бп ў 1916 Ј®¤г ў ђ®бв®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ,
®Є®­зЁ« Ља б­®¤ абЄЁ© ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄЁ© Ё­бвЁвгв. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п а Ў®в «
ᥫмбЄЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬, ¤ЁаҐЄв®а®¬ б।­Ґ© иЄ®«л. Ќ з « ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп ў Є®­жҐ
50-е Ј®¤®ў ў ¬Ґбв­ле Ё§¤ вҐ«мбвў е. ѓ« ў­ п ⥬  ҐЈ® ЇҐаўле а ббЄ §®ў Ё
®зҐаЄ®ў - ¦Ё§­м б®ўҐвбЄ®© ¤ҐаҐў­Ё. Џ®в®¬  ўв®а Їа®ЎгҐв бЁ«л ў ¦ ­аҐ
­ гз­®© д ­в бвЁЄЁ. ‚ᥣ® Ё¬ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­® бўлиҐ 60 а ббЄ §®ў, ®зҐаЄ®ў,
Ї®ўҐб⥩ Ё бв вҐ©, ў ⮬ зЁб«Ґ зҐвлॠᡮ୨Є : "’аЁ ўбваҐзЁ" (1962),
"ЋЎа в­ п бўп§м" (1967), "‚ᥠ­ зЁ­ «®бм..." (1968), "‹ ЎЁ­бЄЁҐ ­®ўҐ««л"
(1969). ‚ ­ иҐ¬  «м¬ ­ еҐ ЇҐз в «бп ў ўлЇгбЄҐ 1967-68 Ј®¤®ў. ‚ ­ бв®п饥
ўаҐ¬п а Ў®в Ґв ­ ¤ ўв®а®© Є­ЁЈ®© "‹ ЎЁ­бЄЁе ­®ўҐ««" Ё ­®ўл¬ бЎ®а­ЁЄ®¬
д ­в бвЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў.



  €. ‚ҐаЁ­

  Ќ…‚€„ЂЌЌЂџ ќЌ…ђѓ€џ ѓ‹“Ѓ€Ќ

  Ќ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §


  ‘вапе­гў б ®Ў«®¦ЄЁ Є­ЁЈЁ Їл«м, ­ҐўҐбвм Є Є Ї®пўЁўигобп §  б⥪« ¬Ё
б⥫« ¦ , Ё ®вЄалў Є­ЁЈг ­  бва ­ЁжҐ, ®в¬ҐзҐ­­®© 㦥 Ї®¦Ґ«вҐўиҐ©
§ Є« ¤Є®©, п Їа®зҐ«: "—в® Ўл ‚л бЄ § «Ё ® 祫®ўҐЄҐ, Є®в®ал©, ¦Ёўп ў «Ґбг Ё
бЇ®Є®©­® ў§Ёа п ­  в®, Є Є Ј­ЁҐв бге®бв®© Ё ў «Ґ¦­ЁЄ, ЇаЁў®§Ё« Ўл Ё§
Ј®а®¤ , ¤«п ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ў бў®Ёе ЇҐз е, бЇ «м­лҐ Ј а­Ёвгал? ‚®в в Є ўҐ«®
ᥡп 祫®ўҐзҐбвў® ­  §Ґ¬«Ґ ¤® ®ў« ¤Ґ­Ёп Ј« ў­®© н­ҐаЈЁҐ©".
  Ђўв®аг нв®© Є­ЁЈЁ Ўл«® ўбҐЈ® 20 «Ґв, Є®Ј¤  ®­ ­ ЇЁб « нвЁ бва®ЄЁ. Ќ® 㦥
в®Ј¤  згўбвў®ў «®бм, зв® ®­ 祫®ўҐЄ ­Ґ ЎҐ§ е а ЄвҐа . ‚­®ўм Їа®зҐбвм нвг
да §г Ё§ бв а®© Є­ЁЈЁ Ї®Ўг¤Ё« ¬Ґ­п §ў®­®Є иҐд . Ђўв®а Є­ЁЈЁ Ўл« ҐЈ®
Ё¤Ґ©­л¬ Їа®вЁў­ЁЄ®¬. �Ґд ¬­®Ј® «Ґв ў®Ґў « Їа®вЁў ⥮ਨ ѓ« ў­®© н­ҐаЈЁЁ,
ᮧ¤ ­­®© нвЁ¬ г祭л¬.
  —ҐаҐ§ ¤ў  з б  п ¤®«¦Ґ­ Ґе вм ­  Љ ¬з вЄг. ’ ¬ ў¤агЈ ў­®ўм § Ј®ў®аЁ«
ўг«Є ­,  , Ї® ⥮ਨ иҐд , ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« 㬮«Є­гвм ­ ўҐЄЁ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п
 ўв®а Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© ⥮ਨ Ј« ў­®© н­ҐаЈЁЁ бзЁв «, зв® ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ нвг
н­ҐаЈЁо ҐйҐ ­Ґ¤®бв в®з­® Ё Ї®н⮬㠢㫪 ­л Ўг¤гв ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё
¤Ґ©бвў®ў вм.
  Џ® ⥫Ґд®­г иҐд бЄ § «, зв® аҐиЁ« ⮦Ґ Ґе вм Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  ўг«Є ­.
ЋвЄа®ўҐ­­® Ј®ў®ап, нв® ¬Ґ­п ®Ј®азЁ«®. џ, Ўл«®, ­ ¤Ґп«бп ®в¤®е­гвм ®в ҐЈ®
®ЇҐЄЁ. •®а®и® ҐйҐ, зв® Ґ¤Ґ¬ ¬л ­Ґ ў¬ҐбвҐ.
  Џ®б«Ґ¤­Ё© Ј®¤ п ¤®ЎЁа «бп ¤® Љ ¬з вЄЁ в®«мЄ® б ¬®«Ґв®¬. Ќ® ­  нв®в а §
ўа зЁ ४®¬Ґ­¤®ў «Ё ¬­Ґ Ґе вм Ї®Ґ§¤®¬. ‘Є®алҐ Ї®Ґ§¤  и«Ё ¤® • Ў а®ўбЄ  㦥
в®«мЄ® ваЁ ¤­п, Ё п аҐиЁ«бп.
  Љ®Ј¤  ў ЄгЇҐ Ї®Ґ§¤  б®ЎЁа овбп зҐвлॠᮢҐа襭­® ­Ґ§­ Є®¬ле 祫®ўҐЄ , ®­Ё
®зҐ­м Ўлбва® ­ зЁ­ ов ўҐб⨠ᥡп в Є, Ўг¤в® Ўл ®­Ё Ўл«Ё § Є ¤лз­л¬Ё
¤аг§мп¬Ё 㦥 ¬­®ЈЁҐ Ј®¤л. ‘ ¬лҐ б®Єа®ўҐ­­лҐ ¬лб«Ё ¬®Јгв Ўлвм а ббЄ § ­л
б«гз ©­®¬г Ї®ЇгвзЁЄг. ’ Є Ўл«® Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ї®Ґ§¤  ¤ўЁЈ «Ёбм б
зҐаҐЇ и쥩 бЄ®а®бвмо, Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­Ё 室пв Ўлбв॥ б ¬®«Ґв  20 -
30-«Ґв­Ґ© ¤ ў­®бвЁ. Ћ¤­ Є® ў ЄгЇҐ Ї®Ґ§¤  Ї бб ¦Ёал ®вЄа®ўҐ­­л,   ў
б ¬®«ҐвҐ - ­Ґв. ЊҐ­п ¤ ў­® § ­Ё¬ Ґв нв®в ў®Їа®б. Ќ® 祣®-«ЁЎ® а §г¬­®Ј® п
ЇаЁ¤г¬ вм в Є Ё ­Ґ ᬮЈ.
  € ­  ᥩ а § п гб«ли « ў Ї®Ґ§¤Ґ ¬­®Ј® Ё­вҐаҐб­®Ј®, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®
бвҐзҐ­ЁЁ ®Ўбв®п⥫мбвў, Є®в®алҐ...
  ‚ ЄгЇҐ п ЇаЁиҐ« ЇҐаўл¬. ‡  ¬­®© ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­ ,   зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв
­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®пўЁ«бп ¬®© иҐд - ‹Ґў „¬ЁваЁҐўЁз. “ўЁ¤п ¬Ґ­п, ®­ а §ўҐ«
агЄ ¬Ё, Ё ¬л ¤аг¦­® а бᬥ﫨бм. †Ґ­йЁ­  г¤Ёў«Ґ­­® Ї®б¬®в५  ­  ­ б.
  “Є § ў Ј« § ¬Ё ­  зҐвўҐавго. Џгбвгойго Ї®«Єг, иҐд бЄ § «:
  - …б«Ё зҐвўҐавл¬ Ї бб ¦Ёа®¬ ®Є ¦Ґвбп ¬®п вҐй , п ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ г¤Ёў«обм.
  - Џ®зҐ¬г Ё¬Ґ­­® вҐй ? - бЇа®бЁ«  б®бҐ¤Є . Ќ  ҐҐ ў®Їа®б аҐиЁ« ®вўҐвЁвм п Ё
§ ®¤­® ®Ўкпб­Ёвм ЇаЁзЁ­г ­ иҐЈ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ј® Ўга­®Ј® ўҐбҐ«мп.
  - ‚Ё¤ЁвҐ «Ё, п ЄгЇЁ« ЎЁ«Ґв §  ¤Ґбпвм ¤­Ґ©,   ‹Ґў „¬ЁваЁҐўЁз з б ­ § ¤
Ї®иҐ« ҐЈ® ¤®бв ў вм. Џ®н⮬г, Є®Ј¤  ®­ Ї®пўЁ«бп ў ­ иҐ¬ ЄгЇҐ, ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё
­Ґ а бᬥпвмбп.
  †Ґ­йЁ­  б­п«  Ї «мв®, ­® Ї®зҐ¬г-в® ®бв ўЁ«  и«пЇг б зҐа­®© бв а®¬®¤­®©
ўг «мо, Є®в®а п ЇаЁЄалў «  ҐҐ «Ёж®.
  - Ђ 祬г вгв г¤Ёў«пвмбп? - бЄ § «  ¦Ґ­йЁ­ . - ЋЎлз­®Ґ б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ.
  - —в® §­ зЁв ®Ўлз­®Ґ? - ў®§а §Ё« ‹Ґў „¬ЁваЁҐўЁз. - џ ¬®Ј ў®®ЎйҐ ­Ґ ¤®бв вм
ЎЁ«Ґв  ­  Ї®Ґ§¤,   ўҐа®пв­®бвм в®Ј®, зв® Ї®Ї ¤г ў нв® ¦Ґ ЄгЇҐ, ў®®ЎйҐ ­Ґ
Ў®«миҐ ®¤­®© б®в®©.
  - Ћ Є Є®© ўҐа®пв­®бвЁ ўл Ј®ў®аЁвҐ?
  - Ћ б ¬®© ®Ўлз­®©, ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄ®©.
  - џ ¤г¬ о, зв® б®ўҐа襭­® ЎҐбб¬лб«Ґ­­® ЇаЁ¬Ґ­пвм § Є®­л Ё§ўҐбв­®© ­ ¬
ᥩз б ⥮ਨ ўҐа®пв­®б⥩ Є ¦Ё§­Ґ­­л¬ бЁвг жЁп¬. ’Ґ®аЁп ўҐа®пв­®б⥩ -
нв® ­ гЄ  ® ­Ґ§ ўЁбЁ¬ле,  Ўб®«ов­® б«гз ©­ле пў«Ґ­Ёпе. ‚ ¦Ё§­Ё ¦Ґ ўбҐ
бўп§ ­® Ё ўбҐ ®Ўгб«®ў«Ґ­®.
  - ќв® Є ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬? - бЇа®бЁ« п б®бҐ¤Єг. Ћ­  ⥬ ¦Ґ ­Ґў®§¬гвЁ¬л¬ в®­®¬
Їа®¤®«¦ « :
  - ‚®в, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў ў иҐ¬ б«гз Ґ Є ббЁа ¬®Ј ®Є § вмбп Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ¬лб«Ё
祫®ўҐЄ , §­ о饣® ­®¬Ґа ­ иҐЈ® ў Ј®­  Ё ў иҐЈ® ¬Ґбв .
  - Џа®бвЁвҐ, ­® ў ⥫ҐЇ вЁо п ­Ґ ўҐао. ќв® ¬ЁбвЁЄ , - ®в१ « иҐд.
  ‘®бҐ¤Є  Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «® ®вўҐвЁ« :
  - ‚ в®, з⮠ᥩз б ­ §лў ов ⥫ҐЇ вЁҐ©, Ё ­Ґ«м§п ўҐаЁвм. ќв® ­ Ў®а
д ­в бвЁзҐбЄЁе Ё§¬ли«Ґ­Ё© Ё«Ё ўлў®¤®ў Ё§ ­Ґ¤®Ўа®б®ўҐбв­® ўлЇ®«­Ґ­­ле
®Їлв®ў. Ђ § з бвго - Їа®бв® и а« в ­бвў®. Ќ® ®вбо¤  ў®ўбҐ ­Ґ б«Ґ¤гҐв, зв®
¬л 㦥 ўбҐ §­ Ґ¬ ® ў«Ёп­ЁЁ «о¤Ґ© ¤агЈ ­  ¤агЈ .
  ‚ нв® ўаҐ¬п Ї®Ґ§¤ ва®­г«бп, Ё ¬л Є Є Ї® Є®¬ ­¤Ґ Ї®б¬®в५Ё ­  ®б⠢襥бп
Їгбвл¬ зҐвўҐа⮥ ¬Ґбв®. ЏҐаў®© § Ј®ў®аЁ«  б®бҐ¤Є .
  - џ ­Ґ §­ о ­ЁзҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ® ­ иҐ¬ б®бҐ¤Ґ, ­® ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм
¬г¦зЁ­®© Ё Ўг¤Ґв ¤®Ј®­пвм Ї®Ґ§¤. …¬г Ї®зҐ¬г-в® ­ ¤® ®Ўп§ вҐ«м­® ЇаЁҐе вм
Ї®Ґ§¤®¬, - Є Є-в® § ¤г¬зЁў® § Є®­зЁ«  ®­ . - Ља®¬Ґ в®Ј®, бг¤п Ї® ўбҐ¬г, ўл
®Ў  ЈҐ®Ја дл.
  Њл ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм: ­Ґ еў в «® ҐйҐ Ґе вм ваЁ ¤­п ў Є®¬Ї ­ЁЁ б ­Ґ­®а¬ «м­л¬
祫®ўҐЄ®¬. Ќ® ¦Ґ­йЁ­  Ўлбва® Ї®­п«  ­ иЁ ¬лб«Ё. “¦Ґ ¤агЈЁ¬ в®­®¬, 祬-в®
­ Ї®¬Ё­ ойЁ¬ Ј®«®б ¬ вҐаЁ, гбЇ®Є Ёў о饩 ॡҐ­Є , ®­  бЄ § « :
  - „«п в®Ј® зв®Ўл ўл «гзиҐ Ї®­п«Ё ¬Ґ­п, п, Ґб«Ё е®вЁвҐ, а ббЄ ¦г ў ¬ ®Ў
®¤­®© Ёбв®аЁЁ. ‚ ­Ґ© ўбҐ ўҐа­®, ¤ ¦Ґ Ё¬Ґ­ .
  - —в® ¦Ґ, - бЄ § « иҐд, - ЈҐ®Ја дЁп - нв® §Ґ¬«Ґ®ЇЁб ­ЁҐ. Ќ ¤Ґобм, ¤Ґ©бвўЁҐ
Їа®Ё§®и«® ­  ‡Ґ¬«Ґ?
  - ЌҐ ўЇ®«­Ґ, - § Ј ¤®з­® г«лЎ­г« бм б®бҐ¤Є . - ‘®ЎлвЁп, ® Є®в®але п
а ббЄ §лў о, ­ з «Ёбм ў ‹Ґ­Ё­Ја ¤Ґ. Љ®­дҐаҐ­ж-§ « ‹Ґ­Ё­Ја ¤бЄ®Ј®
г­ЁўҐабЁвҐв  Ўл« Ї®«®­. ‘в®п«Ё ў Їа®б⥭Є е, бЁ¤Ґ«Ё ­  ®Є­ е. �«  «ҐЄжЁп
Їа®дҐбб®а  Џ®§¤­Ґў .
  - Љ®Ј®-Є®Ј®? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« иҐд.
  - Џа®дҐбб®а  Џ®§¤­Ґў , - Ї®ўв®аЁ«  б®бҐ¤Є , пў­® ­Ґ¤®ў®«м­ п, зв® ҐҐ
ЇҐаҐЎЁ«Ё ў б ¬®¬ ­ з «Ґ.
  �Ґд ўл­г« Ї®авбЁЈ а.
  - Џа®бвЁвҐ ­ б, Ї®¦ «г©бв , ­® ¬л ўл©¤Ґ¬ Ї®ЄгаЁвм.
  ‘®бҐ¤Є  Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё.
  Ќ  Ї«®й ¤ЄҐ, Єг¤  ¬л ўли«Ё Ї®ЄгаЁвм, ‹Ґў „¬ЁваЁҐўЁз, а §¤®б ¤®ў ­­л© ⥬,
зв® Ґ¬г ­ ўп§лў ов а §Ј®ў®а ® 祫®ўҐЄҐ, Є®в®а®Ј® ®­ ­Ґ­ ўЁ¤Ёв, бЄ § «:
  - ‘ и , ­ ¤® зв®-в® ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм. ЌҐ ¬®Јг ¦Ґ п бЇ®Є®©­® бЁ¤Ґвм Ё
ўлб«гиЁў вм ᥭ⥭樨 ®Ў н⮬ 祫®ўҐЄҐ.
  - Њ®¦Ґв, ЇҐаҐ©¤Ґ¬ ў ¤агЈ®© ў Ј®­? - ®бв®а®¦­® ЇаҐ¤«®¦Ё« п.
  - ‚л ўЁ¤Ґ«Ё, ‘ и , Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  Є ¤Ґ¬ЁЄ  ‹ ЇЁ­  ЎҐЈгйЁ¬ б Ї®«п Ў®п? „ ¦Ґ
Ґб«Ё Ґ¬г ЇаЁбў®Ё«Ё Ї®зҐв­®Ґ §ў ­ЁҐ ЈҐ®Ја д ?
  - Ќ® ўҐ¤м ўл ­Ґ е®вЁвҐ ҐҐ б«ги вм?
  - „ . ‘«ги вм н⨠ᥭ⥭樨 ­Ґ е®зг. Ќ® п ­Ґ ¬®Јг Їа®бв® бЎҐ¦ вм, Є®Ј¤ 
ўҐ¤Ґвбп Їа®Ї Ј ­¤  ­ҐўҐ¦Ґбвў . „  ҐйҐ Ј¤Ґ? ‚ ¬пЈЄ®¬ ў Ј®­Ґ, б।Ё
­Ґ§­ Є®¬ле, ­® пў­® Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­ле «о¤Ґ©.
  �Ґд ­Ґаў­® б¬п« ­Ґ¤®Єг७­го Ї ЇЁа®бг Ё Ў®«миЁ¬Ё и Ј ¬Ё ­ Їа ўЁ«бп Є ¤ўҐаЁ
ЄгЇҐ. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ®­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё бЄ § « 襯®в®¬:
  - ЌҐ ­ ¤® Ј®ў®аЁвм Ї®Є , ‘ и , Єв® ¬л в ЄЁҐ. Ѓг¤Ґ¬ ўл¤ ў вм бҐЎп § 
ЈҐ®Ја д®ў, Ґб«Ё Ґ© в Є е®зҐвбп. —Ґав б ­Ё¬. „®Ј®ў®аЁ«Ёбм?
  ‚®©¤п ў ЄгЇҐ, ®­ ᥫ Ё ®Ўа вЁ«бп Є б®бҐ¤ЄҐ:
  - €в Є, ўл ­ з «Ё а ббЄ § ® Їа®дҐбб®аҐ ‡ Ї®§¤ «®¬.
  - ЌҐ ‡ Ї®§¤ «®¬,   Џ®§¤­ҐўҐ.
  - Љ Є п а §­Ёж , ўбҐ а ў­® 祫®ўҐЄ б в Є®© д ¬Ё«ЁҐ© пў­® ®Ї®§¤ « தЁвмбп.
  - џ Ўл ­Ґ бв «  ЇаЁ¤ ў вм д ¬Ё«Ёп¬ в Є®Ј® §­ зҐ­Ёп. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ў ¬
­ҐЁ­вҐаҐбҐ­ а ббЄ §?
  - ЌҐв, ®в祣® ¦Ґ. ‚Ґ¤м ўл б ў иҐ© Їа®­Ёж вҐ«м­®бвмо аҐиЁ«Ё, зв® нв®
Ё­вҐаҐб­® ЈҐ®Ја д ¬.
  - €в Є, п ­ з «  б «ҐЄжЁЁ. Џ®б«Ґ¤­ЁҐ б«®ў  «ҐЄв®а  Ўл«Ё в ЄЁ¬Ё: "‚
¬ бив Ў е ‚ᥫҐ­­®© ¦Ё§­м ЎҐбᬥав­  Ё бгйҐбвўгҐв ўҐз­®бвм. ’®«мЄ® ЇаЁ
­®а¬ «м­®© нў®«ожЁЁ Є ¦¤ п ­®ў п жЁўЁ«Ё§ жЁп ¤Ґ« Ґв ҐйҐ и Ј Є Їа®ЈаҐббг,
Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ­  ‡Ґ¬«Ґ ¬л а б⥬ ®в Ї®Є®«Ґ­Ёп Є Ї®Є®«Ґ­Ёо". ќвЁ б«®ў 
Їа®дҐбб®а  б«®ў­® § ў®а®¦Ё«Ё  г¤Ёв®аЁо. „®«Ј® ¤«Ё«®бм ¬®«з ­ЁҐ: в Є нв®
Ўл«® ­®ў® Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. Ђ § вҐ¬ § « а §а §Ё«бп  Ї«®¤Ёб¬Ґ­в ¬Ё Ё ­ з «
§ Ўа блў вм Їа®дҐбб®а  § ЇЁбЄ ¬Ё.
  - ‚л ЇаЁ¬Ґ­Ё«Ё Ё­вҐаҐб­л© ®Ў®а®в: "‡ « а §®§«Ё«бп  Ї«®¤Ёб¬Ґ­в ¬Ё". Ђ ўҐ¤м
ўҐа­®, Ё в Є®Ґ ў®§¬®¦­®, - ўбв ўЁ« иҐд.
  - ЌҐ а §®§«Ё«бп,   а §а §Ё«бп. Ќ® п Їа®¤®«¦ о. Њ®Ё ¬®«®¤лҐ ¤аг§мп ЌЁЄ®« ©
Ё Њ и  и«Ё Ї®б«Ґ «ҐЄжЁЁ ў¤®«м Ї а ЇҐв  “­ЁўҐабЁвҐвбЄ®© ­ ЎҐаҐ¦­®©. Љ®Ј¤ 
¬®«®¤лҐ «о¤Ё бв «Ё ЇҐаҐе®¤Ёвм ¬®бв «Ґ©вҐ­ ­в  �¬Ё¤в , ЌЁЄ®« © Ї®звЁ
¤®б«®ў­® Ї®ўв®аЁ« Їа® бҐЎп § Ї®¬­ЁўиЁҐбп Ґ¬г б«®ў  Їа®дҐбб®а . џ Ёе ⮦Ґ
­Ґ §ап Ї®ўв®апо ў ¬: "—Ґ«®ўҐзҐбвў® ­  ‡Ґ¬«Ґ ¬®¦Ґв ¤®бвЁзм ­ҐўҐа®пв­ле
ўҐаиЁ­ Єг«мвгал Ё 㬥аҐвм ҐбвҐб⢥­­®© ᬥавмо зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё««Ё а¤®ў
«Ґв, ­ б«Ґ¤®ў ў ¤®бвЁЈ­г⮥ б«Ґ¤го饬г த㠬лб«пйЁе бгйҐбвў Ј¤Ґ-в® ­ 
¤агЈ®© Ї« ­ҐвҐ. Ќ® ¬®¦Ґв Ё Ї®Є®­зЁвм ¦Ё§­м б ¬®гЎЁ©бвў®¬ ў Ї®¦ аЁйҐ
 в®¬­®© ў®©­л, ­Ґ ¤®бвЁЈ­гў ¤ ¦Ґ §аҐ«®бвЁ. Ќ® ўбҐЈ¤ ..."
’гв ®­ ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «, зв® Њ и  б бЁ«®© ®бв ­®ўЁ«  ҐЈ®. Џаאַ ­  ­Ёе
­Ґб« бм "‚®«Ј ", ®­Ё Ґ«Ґ гбЇҐ«Ё ®вбЄ®зЁвм. Љ®Ј¤  ®­Ё ЇҐаҐЎҐ¦ «Ё ­  ¤агЈго
бв®а®­г. Њ и  бЄ § « : "…б«Ё, ­ е®¤пбм Ї®¤ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ¬ «ҐЄжЁЁ, ¬л Ї®Ї ¤Ґ¬
Ї®¤ ¬ иЁ­г, в® ЈЁЇ®вҐ§  Їа®дҐбб®а  ®в нв®Ј® ­Ґ Ї®«гзЁв Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп. ЌҐ
в Є «Ё?"
"Њ и , нв® Ја ­¤Ё®§­®. ’л в®«мЄ® Ї®¤г¬ ©: нў®«ожЁп ¦Ё§­Ё ў ¬ бив Ў е ўбҐ©
‚ᥫҐ­­®©! - бЄ § « ЌЁЄ®« ©". "‡­ зЁв, вл б®Ј« бҐ­ б ⥬, з⮠㠢ᥣ®
祫®ўҐзҐбвў  Ј¤Ґ-в® ­  ¤агЈЁе Ї« ­Ґв е ⮦Ґ Ўг¤гв Ї®в®¬ЄЁ? € ®­Ё ¬®Јгв
­ б«Ґ¤®ў вм зв®-в® Ё§ в®Ј®, зв® ЇаЁ®ЎаҐ« 祫®ўҐЄ ­  ‡Ґ¬«Ґ?" - "„ , Ґб«Ё
Їа ў Їа®дҐбб®а". - "ќв® ­ҐўҐа®пв­®, - ў Ј« § е Њ иЁ Ўл«® ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ, -  
бЄ®«мЄ® ¤ҐвҐ© ¬®¦Ґв Ўлвм ­  ¤агЈЁе Ї« ­Ґв е г ¬Ё««Ё а¤®ў «о¤Ґ©, ¦ЁўгйЁе ­ 
‡Ґ¬«Ґ?" - ­Ґ ЎҐ§ Ёа®­ЁЁ ¤®Ў ўЁ«  ®­ . "„ҐвҐ©, - Є Є не® ®в®§ў «бп ЌЁЄ®« ©,
- нв® ­Ґ в® б«®ў®. Њ и , ўбҐ Ј®а §¤® б«®¦­ҐҐ".
  Њл б иҐд®¬ ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм. —в® нв®? —Ґе®ўбЄ п ¤ ¬  б ЇмҐб®©? Ќ® г ­ҐЈ®
еў вЁ«® ¬г¦Ґбвў  Їа®¬®«з вм. ђ ббЄ §зЁж  Їа®¤®«¦ « :
  - Њ и  Ўл«  дЁ§ЁЄ®¬, гзЁ« бм г  Є ¤Ґ¬ЁЄ  ‹ ЇЁ­ , 祫®ўҐЄ  д ­ вЁз­®
ЇаҐ¤ ­­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёо, Є®в®а®Ґ ®­ а §ўЁў « ў ­ гЄҐ. Ћ ЈЁЇ®вҐ§Ґ Їа®дҐбб®а 
Џ®§¤­Ґў  ‹ ЇЁ­ Ј®ў®аЁ« ўбҐЈ¤  б ў®§¬г饭ЁҐ¬ - ®­  Їа®вЁў®аҐзЁ«  ҐЈ®
ў§Ј«п¤ ¬. "Ќ ¤® Ўлвм ЄагЈ«л¬ Ё¤Ё®в®¬, - ў§®аў «бп Є Є-в® ®­, Їа®б¬®вॢ
Ї®б«Ґ¤­оо бв вмо Їа®дҐбб®а , - зв®Ўл ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¤®ЇгбвЁвм, зв® Їа®в®­ ­Ґ
н«Ґ¬Ґ­в а­ п з бвЁж ,   б«®¦­ п бЁб⥬  Ё§ иҐбвЁ влбпз Ў®«ҐҐ Їа®бвле
бгЎз бвЁж".
  - џ ¤г¬ о, зв® ®­ бЄ § « "­Ґ Ё¤Ё®в®¬",   "®б«®¬", - б ЄЁб«®© г«лЎЄ®©
Ї®Їа ўЁ« иҐд.
  - ‚®§¬®¦­®, - бЇ®Є®©­® б®Ј« бЁ« бм а ббЄ §зЁж , - ­® Ї®б«г蠩⥠¤ «миҐ.
  —ҐаҐ§ ¤ў  ¬Ґбпж  Ї®б«Ґ «ҐЄжЁЁ ЌЁЄ®« о ЇаЁи«®бм ўлҐе вм ­  Љ ¬з вЄг.
  - Џ®зҐ¬г Ё¬Ґ­­® ­  Љ ¬з вЄг? - б­®ў  ­Ґ ўл¤Ґа¦ « иҐд.
  - ‘Ґ©з б ўбҐ г§­ ҐвҐ, Ї®вҐаЇЁвҐ ­Ґ¬­®Ј®, - ®вўҐвЁ«  б®бҐ¤Є .
  "ЏаЁҐе ў ­  ¬Ґбв® ­ §­ зҐ­Ёп, ЌЁЄ®« © ­Ґ ба §г г§­ « Їа®дҐбб®а  ў н⮬
¬ «Ґ­мЄ®¬ 祫®ўҐЄҐ ў б⥣ ­ЄҐ. „«Ё­­лҐ Ї ЇЁа®б­лҐ § вп¦ЄЁ, ЄгбЄЁ Ј«Ё­л ­ 
®зЄ е, Є®в®алҐ ®­ ­ҐЇаҐалў­® Ї®Їа ў«п« Јап§­л¬Ё агЄ ¬Ё, ўл¤ ў «Ё ҐЈ®
б®бв®п­ЁҐ. Ѓга®ў п гбв ­®ўЄ  Ўл«  㦥 ®бв ­®ў«Ґ­ . ‚бҐ б ­ ¤Ґ¦¤®© Ё
вॢ®Ј®© ¦¤ «Ё Ї®пў«Ґ­Ёп Ўга  Ё§ бЄў ¦Ё­л. € Є®Ј¤  Ўга Ї®¤­п«Ё,
ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Є®¬ЁббЁЁ ᮧў « ўбҐе.
  Џаאַ ­  Ї®е®¤­л© «ҐЈЄЁ© бв®«ЁЄ а Ў®зЁҐ Ї®бв ўЁ«Ё Їа®§а з­л© б®бг¤, ў
Є®в®а®¬ ­ е®¤Ё«бп ®Ўа §Ґж Ї®а®¤л. ‘®б㤠祬-в® ­ Ї®¬Ё­ « "вҐа¬®б" б
ЎаЁЄҐв®¬ ѓ« ў­®© н­ҐаЈЁЁ. ‚Ґ¤м ЎаЁЄҐвл н⨠⮦Ґ ¤®Ўлў «Ёбм ­  Ў®«ми®©
Ј«гЎЁ­Ґ.
  ЏаЁ­Ґб«Ё ¬ЁЄа®бЄ®Ї. —«Ґ­л Є®¬ЁббЁЁ Ї®®зҐаҐ¤­® Ёбб«Ґ¤®ў «Ё Ї®а®¤г. ‡ вҐ¬
Їа®ўҐаЁ«Ё, ­Ґ Їа®б®зЁ«бп «Ё ў®§¤ге ў б®бг¤, Ё гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® в ¬ е®а®иЁ©
ў Єгг¬. Џ®б«Ґ¤­Ё¬ ЇаЁбвгЇЁ« Є а Ў®вҐ ЌЁЄ®« ©, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ᤥ« вм ап¤
д®в®Ја дЁ©.
  Љ®Ј¤  ®б¬®ва § Є®­зЁ«Ё, ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м § пўЁ« б ­ҐЄ®в®а®© в®а¦Ґб⢥­­®бвмо:
"€в Є, Є®­бв вЁа㥬, зв® Їа®Ў  Ў § «мв , ў§пв п б Ј«гЎЁ­л б®а®Є
ЄЁ«®¬Ґва®ў, ­ е®¤Ёвбп ў ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁ § Єал⮬ б®б㤥 Ё ў® ўаҐ¬п Ї®¤кҐ¬  ­Ґ
Ё¬Ґ«  б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп б Ї®а®¤®© ў ўҐае­Ёе б«®пе".
  —«Ґ­л Є®¬ЁббЁЁ Ї®бв ўЁ«Ё Ї®¤ЇЁбЁ Ї®¤  Єв®¬. Џа®дҐбб®а ў§п« ¤ў  нЄ§Ґ¬Ї«па 
 Єв , б«®¦Ё« Ёе ўзҐвўҐа®, зв®Ўл бЇапв вм ў Є а¬ ­, Ё в®«мЄ® в®Ј¤  § ¬ҐвЁ«,
зв® агЄЁ ҐЈ® Јгбв® Ё§¬ § ­л Ј«Ё­®©. "‡ зҐ¬ Ґ¬г Ї®а®¤ , Є®в®а п ­ е®¤Ё« бм
¬Ё««Ё а¤л «Ґв ЇаЁ ⥬ЇҐа вгॠ­Ґ ­Ё¦Ґ влбпзЁ Ја ¤гб®ў Ё пў­® ­Ґ ¬®¦Ґв
Ё¬Ґвм ­ЁзҐЈ® ®в­®бп饣®бп Є ¦Ёў®¬г? ЌҐЇ®­пв­®..." - ¤г¬ « ЌЁЄ®« ©,
­ Ў«о¤ п, Є Є Їа®дҐбб®а гЄ« ¤лў Ґв § ЇҐз в ­­л© б®бг¤ б Ї®а®¤®© ў пйЁЄ.
  "‡ зҐ¬ Ґ¬г Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм Ї®¤­пвл© ­ ўҐае б®бг¤ § ЇҐз в вм в Є, зв®Ўл
¬ «Ґ©и п Ї®ЇлвЄ  Їа®­ЁЄ­гвм ў­гвам Ўл«  Ўл ба