- ‘Ґа®ў®¤®а®¤, - Ї®пб­Ё« ўбҐ§­ ойЁ© Џ ­ЄЁ­.
  € ®Їпвм ­ЁЄв® ­Ґ ®вЄ«ЁЄ­г«бп. ’®«мЄ® 笮Є «Ё, в殮«® а §Ўа блў п Јап§м,
б Ї®ЈЁ, ®бв®а®¦­® бвгЇ ўиЁҐ Ї® г§Є®© еॡ⨭Ґ ва®Їл. ЋЈ­ҐўЄЁ ­Ґ
Ї®Є §лў «Ёбм. €«Ё 㫥⥫Ё, Ё«Ё бЇ «Ё Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў ЄЁЇп饩 ў®¤Ґ. Њл и аЁ«Ё
Ј« § ¬Ё Ї® бв®а®­ ¬, Їлв пбм ®влбЄ вм ў а бᥨў о饬бп вг¬ ­Ґ б«Ґ¤л нвЁе
¤ЁЄ®ўЁ­­ле ЈҐ©§Ґа®ў, Ї®Є  Џа®е®а®ў, ў®§Ј« ў«пойЁ© ­ иг 楯®зЄг, ­Ґ ЄаЁЄ­г«:
  - ‘Їа ў  ЄЁЇЁв!
  џ гўЁ¤Ґ« в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ё ў ЇҐаўл© а §: а¦ ў п ў®¤  ў Ў®з ¦ЄҐ ЄЁЇҐ« ,
Є Є ў з ©­ЁЄҐ,   § вҐ¬ зв®-⮠ᢥа­г«®бм вагЎЄ®© Ё ¤ўЁ­г«®бм Є ­ ¬ ­ ¤
бв५Є ¬Ё ®Ї «Ґ­­®© ®б®ЄЁ, б«®ў­® ­  ў®§¤ги­®© Ї®¤гиЄҐ.
  Џа®е®а®ў § ¬ҐиЄ «бп, ­® 襤訩 §  ­Ё¬ Ї® Їпв ¬ ®е®в­ЁЄ гбЇҐ« ­ ¦ вм Ў®ҐЄ
®Ј­ҐвгиЁвҐ«п. ‘вагп ЇҐ­л г¤ аЁ«  Їаאַ ў 業ва ®Ј­Ґ­­®© вагЎЄЁ. Ћ­ 
бꥦЁ« бм, ᬮайЁ« бм, б«®¬ « бм, Є Є б¬пв п ў агЄҐ бЁЈ аҐв . ЏҐ­ 
ЎгЄў «м­® бꥤ «  б ¬го вЄ ­м ®Ј­ҐўЄЁ. ’®, зв® ¬®Ј«® бв вм
®Ј­Ґ­­®-Ў Ја®ўл¬ «Ёб⮬, Ї®в®­г«® ў а¦ ў®© ў®¤Ґ, б«®ў­® бв а п Јап§­ п
вапЇЄ . „ ¦Ґ ў®¤  ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ўбЇг§лаЁ« бм.
  - Љ«Ґў®, - бЄ § « ®е®в­ЁЄ.
  Ќ бв஥­ЁҐ г ўбҐе Ї®¤­п«®бм. Џа®и«®Ґ ®йг饭ЁҐ ЎҐ§§ йЁв­®бвЁ Є Є агЄ®©
б­п«®. “¦Ґ ­Ґ Ї®¤ў®¤­л© Ј®аЎл«м ва®Їл ®вЄ«ЁЄ «бп ­  Є ¦¤л© и Ј ­ и,  
Їа®ЈЁЎ ўиЁҐбп ў е®«®¤­®© Јап§Ё б ¬®¤Ґ«м­лҐ «л¦Ё-Ї«ҐвҐ­ЄЁ, ¤  Ё Ў«Ё§®бвм
®бва®ў  㦥 ®йгй « бм Ё ў Јгбв®вҐ ®Єаг¦ о饣® вг¬ ­ , Є Є Ўл б®ЎЁа о饣®бп
бо¤  б® ўбҐЈ® Ў®«®в , Ё ў Ў®«ҐҐ з б⮬ Єгбв а­ЁЄҐ ­  Є®зЄ е. Ќ® ­Ёзв® ­Ґ
ўл¤ ў «® ЇаЁбгвбвўЁп Ї®¤¦Ё¤ о饣® ­ б §ўҐап. „  Ё ¬®¦­® «Ё Ўл«® ­ §ў вм
нв® ­Ґзв® §ўҐаҐ¬? Љв® §­ Ґв, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­  ­ҐўҐ¤®¬®© ­ ¬ Ї« ­ҐвҐ в® Ўл«
а бвЁвҐ«м­л© ®аЈ ­Ё§¬ ўа®¤Ґ «Ґв о饣® 梥⪠-¬ге®«®ўЄЁ. ЋЈ®­м ў­гваЁ? Ђ
а §ўҐ ­ и  Єа ЇЁў " ­Ґ ®Ў¦ЁЈ Ґв? ’®«мЄ® ЇаЁа®¤  ®¦®Ј  Ё ҐЈ® бЁ«  ᤥ« «Ё
нвг «Ґв ойго Єа ЇЁўг ᬥа⥫쭮 ®Ї б­®©.
  Ћбва®ў ­  Ў®«®вҐ - Є«®з®Є в®адп­®© бгиЁ, ®Єа㦥­­л© ўп§Є®© а¦ ў®© в®Їмо б
Їа®Ї«ҐиЁ­ ¬Ё ®б®ЄЁ Ё апбЄЁ, паЄ®© ¤ ¦Ґ ў нвЁ ЎҐ«ҐблҐ гв७­ЁҐ з бл. ‘®«­жҐ
㦥 ў§®и«®, е®вп Ё§ «Ґбг ҐЈ® ўЁ¤­® ­Ґ Ўл«®, ­® ў е«®Їмпе вг¬ ­  ­  ЎҐаҐЈг
㦥 Їа®бвгЇ «Ё ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­Ёп Єгбв а­ЁЄ , Ї®звЁ зҐа­®Ј® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б
Ў®«®в­®© §Ґ«Ґ­мо. Ѓ®«®в® ¬Ґ«Ґ«®, вҐап«® ўп§Є®бвм, Ї«ҐвҐ­лҐ «л¦Ё г室Ё«Ё
Ї®¤ ў®¤г. Џа®е®а®ў б­п« Ёе Ё бв®п« Ї® Є®«Ґ­® ў Јап§Ё.
  - ‹л¦Ё ®бв ўЁ¬ ў®­ ­  в®© Ј®аЎЁ­ЄҐ, - ®­ гЄ § « ­  Ї®«®бг Ї®¤б®е襩 а릥©
Јап§Ё, Ї®«®Ј® Ї®¤л¬ о饩бп §  ҐЈ® бЇЁ­®© Є Єгбв ¬, 楯«пўиЁ¬ вг¬ ­, Є Є
­®ў®Ј®¤­пп Ґ«Є  ў вг.
  - Ћвбо¤  ­ з­Ґ¬, бо¤  Ё ўҐа­Ґ¬бп. Џ®©¤Ґ¬ ў а бвп¦Єг, Ї®«гЄ®«м殬, Є Є ­ 
§ўҐап. ЌЁзҐЈ® ­Ґ Їа®ЇгбЄ ©, Є Є п Ўл Ї Є®бвм ­Ё ўбваҐвЁ« бм. ‹оЎго вгиЁ.
  - Ђ Ґ¦Ґ«Ё ­Ґ Ј®аЁв? - бЇа®бЁ« Єв®-в®.
  - ‚ᥠ®¤­® Їа®ЇҐ­Ёў ©.
  Њл аЁ­г«Ёбм ­ Їап¬ЁЄ бЄў®§м Єгбвл, «®¬ п Ё а §¤ўЁЈ п Ёе. ЌЁЄ Є®© ў­Ґ§Ґ¬­®©
¦Ё§­Ё ЄагЈ®¬ - в®«мЄ® 楯ЄЁ© в Ґ¦­л© Єгбв а­ЁЄ, Їа®¤Ёа вмбп бЄў®§м Є®в®ал©
б ­ иЁ¬ ­Ґ®Ўлз­л¬ ®е®в­ЁзмЁ¬ б­ а殮­ЁҐ¬ Ўл«®  ¤бЄЁ ваг¤­®. Љ § «®бм, ¬л
ЇаҐ®¤®«Ґў «Ё Їа®ў®«®з­лҐ § Ја ¦¤Ґ­Ёп ­  ®б®Ў® гЄаҐЇ«Ґ­­®¬ гз бвЄҐ. ‚бҐ
¬®«з «Ё, Ўг¤в® Ў®пбм ­Ґ®бв®а®¦­® ўлаў ўиЁ¬бп б«®ў®¬ ­ бв®а®¦Ёвм ўа Ј .
  € «Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤  Єгбвл а ббвгЇЁ«Ёбм Ї®¤ ­ Ї®а®¬ § ¬иҐ«ле Ґ«Ґ© Ё
«Ёб⢥­­Ёж, Џа®е®а®ў, в殮«® ў§¤®е­гў, Їа®Ј®ў®аЁ«:
  - ЌҐ Ї®©¬г зв®-в®.
  - —ҐЈ® Ё¬Ґ­­®?
  - Џ®¤«Ґб®Є а §а®ббп. ‚ᥣ® ваЁ ¬Ґбпж  ­ § ¤ Ї® ўҐб­Ґ §¤Ґбм « §Ё«. ЌЁЄ Є®©
з йЁ.
  - „  Ё ва ў  ­  «гЈ®ўЁ­Ґ а §а®б« бм Є Є Ї®¤Є®а¬«Ґ­­ п. ‚ ва ўҐ 梥вл -
Є ЄЁҐ-в® ЎҐ«лҐ ЇгзЄЁ ­  ¦Ёа­ле б⥡«пе,   ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё...
  - ‘в®©! - ЄаЁЄ­г« Џа®е®а®ў.
  ђ §¤ўЁЈ п 梥вл, ­  ­ б ЎҐ§ ўбпЄ®© ®Ї®ал ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї«л«Ё ў ў®§¤геҐ,   ¬®¦Ґв
Ўлвм, Ї®¤ЇалЈЁў «Ё, ®вв «ЄЁў пбм ®в б⥡«Ґ© Ё «Ёбв쥢, ¦Ґ«влҐ Ё бЁ­ЁҐ
" ў®бмЄЁ", ў Є ЄЁе 宧頻Ё ЇаЁ­®бпв б Ў § а  §Ґ«Ґ­м, в®«мЄ® Ў®«ҐҐ Ґ¬ЄЁҐ Ё
।ЄЁҐ, б иЁа®ЄЁ¬Ё ЇҐаҐЇ«ҐвҐ­Ёп¬Ё, б«®ў­® г Ј ¬ Є . ’® б¦Ё¬ пбм, в®
а §¤гў пбм, ®­Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є ­ ¬ б®ўҐа襭­® ЎҐбиг¬­®, Є Є ў «оЎЁвҐ«мбЄ®¬
䨫쬥, Є®в®ал© ­Ґ § е®вҐ«Ё Ё«Ё ­Ґ б㬥«Ё ®§ўгзЁвм.
  ЏҐаўл¬ г¤ аЁ« Ё§ ®Ј­ҐвгиЁвҐ«п Џа®е®а®ў, Ї®в®¬ п. „ўҐ бвагЁ ЇҐ­л б¬п«Ё
¤ЁЄ®ўЁ­­лҐ ᮧ¤ ­Ёп, бЇгв «Ё Ёе Ї«ҐвҐ­Єг Ё Ї®Ј бЁ«Ё 梥в. “Ї «Ё ®­Ё ў
ва ўг, ал¦ЁҐ, Є Є а¦ ў п ў®¤  ў ў Ў®«®вҐ, Ё а бЇ®«§«Ёбм ¦Ё¦ЁжҐ©.
  - Љ Їгв, - бЄ § « Џа®е®а®ў. - Џ®¤®¦¤Ґ¬-Ї®Ј«п¤Ё¬, зв® нв® §  бҐв®зЄЁ.
Њ®¦Ґв, ҐйҐ ўлЇ«лўгв. ‘ ¬  Ї гвЁ­  ­  ¬ге Ё¤Ґв.
  - Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ ¬геЁ-в®?
  - Ќ-¤ ... - ®Ј«п¤Ґ«бп Џа®е®а®ў, - ­Ґв ¬®иЄ ал. ЌЁ Ї гЄ , ­Ё Є®¬ аЁЄ . €
Є«ҐйҐ© вў®Ёе, ¤®«¦­® Ўлвм, ⮦Ґ ­Ґв.
  „Ґ©б⢨⥫쭮, «Ґб Є Є ўл¬Ґа. ЌЁ ®¤­®© ¬®иЄЁ ­Ґ Їа®¬Ґ«мЄ­г«® ЇҐаҐ¤
Ј« § ¬Ё, ­Ё ®¤­®© Ў Ў®зЄЁ ­Ґ ўбЇ®ае­г«® б 梥⪠. ЌЁ бв४®в , ­Ё ж®Є®в ,
­Ё ЇвЁз쥣® бўЁбв .
  - ‚뤥«пов гЈ«ҐЄЁб«®вг ў Є®¬Ї«ҐЄбҐ б  вва Єв ­в ¬Ё, - бЄ § « Џ ­ЄЁ­.
  ‚бҐ-в ЄЁ ®­ Є®Ґ-зв® §­ «, нв®в ­®ў®бЁЎЁабЄЁ© § ўе®§. Ђвва Єв ­вл - нв®
ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® ўҐйҐбвў , ЇаЁў«ҐЄ ойЁҐ ­ бҐЄ®¬ле. џ нв® §­ «,   Џа®е®а®ў
бЇа иЁў вм ­Ґ бв «, в®«мЄ® ­ е¬гаЁ«бп: ®Ј­ҐвгиЁвҐ«м г Џ ­ЄЁ­  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
Ў®«в «бп Ї®¤ «®ЄвҐ¬,   ў агЄ е ᢥઠ« «Ё­§ ¬Ё "‡®аЄЁ©". џ 㦥 ¤ ў­®
ЇаЁ¬ҐвЁ« д®в® ЇЇ а в, ¤  Ї®¬ «ЄЁў «. Џ®Є  ¤ўге ®Ј­ҐвгиЁвҐ«Ґ© еў в Ґв -
Їгбвм 饫Є Ґв. ‚Ґ¤м Ё г祭®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ­ ¤® зв®-в® ЇаҐ¤кпўЁвм ў§ ¬Ґ­
¦Ёў®© " ў®бмЄЁ". Ћв«®ўЁвм ҐҐ, ¤г¬ о, ­Ґ ¬®Ј Ўл б ¬л© ®Їлв­л© §ўҐа®«®ў.
  ‘Їа ў  Єв®-в® ўбЄаЁЄ­г«, а §¤ «®бм иЁЇҐ­ЁҐ ®Ј­ҐвгиЁвҐ«п, ®вз п­­л© ў®Ї«м:
"„Ґа¦Ё!" € вгв ¦Ґ Ё§ Єгбв®ў ўлЇалЈ­г«® Є Є®Ґ-в® бва ­­®Ґ б®®а㦥­ЁҐ,
з«Ґ­Ёбв®­®Ј®Ґ Ё з«Ґ­Ёбв®вҐ«®Ґ, Ґб«Ё ¬®¦­® в Є ўла §Ёвмбп, Ї®в®¬г зв®
б®Ўб⢥­­® ⥫  ­Ґ Ўл«®,   ¤ўЁЈ «бп ­ҐЄЁ© бЄҐ«Ґв Ё§ ЈЁЎЄЁе ўҐ«®бЁЇҐ¤­ле
бЇЁж-вагЎ®Є, Ї® Є®в®ал¬ бвагЁ« бм в® Ё ¤Ґ«® ¬Ґ­пўи п 梥⠦Ё¤Є®бвм. ѓ®«®ўл
г бгйҐбвў  ­Ґ Ўл«®, Ё«Ё ®­  ­ е®¤Ё« бм ў 業вॠЄ®­бвагЄжЁЁ Ё ­ Ї®¬Ё­ « 
­ЁЄҐ«Ёа®ў ­­го § ¦ЁЈ «Єг, 㢥«ЁзҐ­­го а § ў ¤Ґбпвм.
  ™Ґ«Є­г« "‡®аЄЁ©", Ї®в®¬ ҐйҐ а §. Ќ® вгв ЇҐ­­ п бвагп Ё§ ¬®ҐЈ® ®Ј­ҐвгиЁвҐ«п
агЎ ­г«  ¤ЁЄ®ўЁ­­®Ј® "Ї гЄ " Ё«Ё "Єг§­ҐзЁЄ ", а бᥪ«  ҐЈ® ­ ¤ў®Ґ Ё
¬Ј­®ўҐ­­® ЇаҐўа вЁ«  ®бв ­ЄЁ ў ал¦ЁҐ еў®бвЁЄЁ, в®аз йЁҐ Ё§ ЇҐ­л. "‡®аЄЁ©"
®Їпвм 饫Є­г«.
  - �вгзЄЁ-¤аозЄЁ, - ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­® бЄ § « Џа®е®а®ў. Ќ® Џ ­ЄЁ­  б¬гвЁвм Ўл«®
ваг¤­®: ®­ §­ «, зв® ¤Ґ« «.
  - ‚®в нв  ивгзЄ  ®бв ў«пҐв ­ гЄҐ в®, зв® ўл а §аги ҐвҐ.
  Ђ а §агиЁ«Ё ¬л ўбҐ, зв® ­Ґ Ўл«® Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ¬ ®Єаг¦ о饣® Ў®«®в  Ё «Ґб .
Ћ¤­  §  ¤агЈ®© ¤ўҐ ЇҐ­­лҐ бвагЁ б¬л«Ё ў Јап§м ҐйҐ ваҐе "Єг§­ҐзЁЄ®ў". Џ®ЈЁЎ
Ё ®Ја®¬­л© ⥬­®-§Ґ«Ґ­л© и а, бЇалЈ­гўиЁ© ­  ­ б б ўлб®е襩 Ґ«ЄЁ. �«Ё ¬л
­ бв®а®¦Ґ­­® Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®. ‚ᥠваг¤­ҐҐ бв ­®ўЁ«®бм ¤ли вм. ѓ¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ
гвҐзЄ  ЄЁб«®а®¤  Ё§ ў®§¤ге  Ё ЇаЁв®Є гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  Їа®Ёб室Ё«Ё Ўлбв॥,
祬 ў®ббв ­ ў«Ёў «®бм ЇаЁа®¤­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ.
  - Џ®-¬®Ґ¬г, нв® Ё Ґбвм 業ва «м­л© ®з Ј, - бЄ § « Џ ­ЄЁ­.
  - —ҐЈ®? - ­Ґ Ї®­п« Џа®е®а®ў.
  - ‚­Ґ§Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё „®«¦­® Ўлвм, §¤Ґбм Ё гЇ « Є®­вҐ©­Ґа.
  - Џ®Ј®¤ЁвҐ, - ­ бв®а®¦Ё«бп Џа®е®а®ў, - п ᥩз б ЇҐаҐ¤ ¬ Ї® 楯®зЄҐ. ‡­ о
Ј¤Ґ. ‚ ЊЁвмЄЁ­®¬ «®ЈҐ.
  џ 㦥 ­Ґ бЇа иЁў «, ®вЄг¤  г ­ҐЈ® в Є п 㢥७­®бвм. ЊЁ­гв Їпвм ¬л
Їа®¦¤ «Ё ў §«®ўҐйҐ© вЁиЁ­Ґ «Ґб  ЎҐ§ ­ бҐЄ®¬ле Ё ЇвЁж, Ї®Є  ЎҐбиг¬­®, Є Є
Ё­¤ҐҐж, ­Ґ Ї®пўЁ«бп Џа®е®а®ў.
  - …ମ« п Љ®а®ЈЄ®ў  ®Ў®¦Ј«®, - бЄў®§м §гЎл Їа®Ј®ў®аЁ« ®­. - ‡ ¬ҐиЄ «бп, ­Ґ
гбЇҐ« г¤ аЁвм бва㥩. •®а®и®, ¤агЈЁҐ Ї®¬®Ј«Ё. Џ®и«Ё, - Џа®е®а®ў аЁ­г«бп ў
⥬­л© бва®© ­ Ї®«®ўЁ­г ᮦ¦Ґ­­ле Ґ«Ґ©. Љ Є®© Ї®¦ а §¤Ґбм Ўг襢 «, Ўл«®
пб­®.
  „® бЁе Ї®а п 襫, ®еў зҐ­­л© в®«мЄ® ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ё «оЎ®Їлвбвў®¬. € бва е 
­Ґ ЁбЇлвлў « ­Ё згв®зЄЁ. Џ®­Ё¬ вм-в® п Ї®­Ё¬ «, ­  зв® Ё¤г,   ў®в ®жҐ­Ёвм
®Ї б­®бвЁ ­Ґ ¬®Ј. Ђ ᥩз б ЎҐиҐ­лҐ Ј« §  Џа®е®а®ў , ҐЈ® ­Ґе®вп, бЄў®§м
§гЎл Ўа®иҐ­­ п ९«ЁЄ , б«®ў­® ў Їа®агЎм ¬Ґ­п ®Єг­г«Ё. „ ¦Ґ бҐа¤жҐ
§ «Ґ¤Ґ­Ґ«® Ё б㤮ண®© ЁЄал ᢥ«®. „ги  ў ЇпвЄЁ ги« . ‚бҐ-в ЄЁ Ґбвм зв®-в®
ў нв®© ЇаЁ«ЁЇиҐ© Є п§лЄг Ї®Ј®ў®а®зЄҐ.
  ’ Є Ё ¤ўЁ­г«Ёбм ¬л ўб«Ґ¤ §  Џа®е®а®ўл¬, ¤ ¦Ґ б«®ў®¬ ­Ґ ®Ў¬®«ўЁ«Ёбм. „®«¦­®
Ўлвм, Ё ¤® Џ ­ЄЁ­  ¤®и«®: б­п« б Ї«Ґз  ®Ј­ҐвгиЁвҐ«м Ё 襯®вЄ®¬ Ї®Їа®бЁ«:
  - Џ®Є ¦Ё, Є Є ¤Ґ©бвў®ў вм. ‘த㠢 агЄ е ­Ґ ¤Ґа¦ «.
  џ Ї®Є § « ­ бЄ®а® Ё Ї®ЎҐ¦ «, Ў®пбм Ї®вҐапвм Џа®е®а®ў  ў н⮬, ў¤агЈ
б⠢襬 Є ЄЁ¬-в® ­Ґ§Ґ¬­л¬, «Ґбг. ЊЁвмЄЁ­ «®Ј ­ е®¤Ё«бп, ®Є §лў Ґвбп,
ЎгЄў «м­® ў ¤ўге и Ј е - нв Є п ал¦ п «®¦ЎЁ­Є  ¬Ґва®ў ¤ҐбпвЁ ў Ї®ЇҐаҐз­ЁЄҐ
б зҐа­®© ў®¤®© ­  ¤­Ґ. Џ® ¤®а®ЈҐ ЇаЁЄ®­зЁ«Ё ҐйҐ ¤ў  бЄҐ«Ґв­ле ᮧ¤ ­мЁж ,
«оЎ®Їлв­®, зв® ўбп нв  вў ам Ї®ЈЁЎ «  ЎҐ§§ўгз­®, ­Ґ ЇЁбЄ­гў, ­Ґ Їа®бв®­ ў,
¤®«¦­® Ўлвм, ­Ґ Ўл«® г ­ҐҐ ®аЈ ­®ў, бЇ®б®Ў­ле ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм §ўгЄЁ,   Є Є
®­  гЈ ¤лў «  ­ иҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ, ¬®¦­® в®«мЄ® Ј ¤ вм.
  Њл ®згвЁ«Ёбм ­  Єа о «®¦ЎЁ­л, ®бўҐйҐ­­®© ҐйҐ ­Ё§ЄЁ¬ ­Ґ¦ аЄЁ¬ б®«­жҐ¬, ­®
вг¬ ­ 㦥 а бв п«, Ё ўбҐ Ўл«® ўЁ¤­® Є Є ­  « ¤®­Ё. Џ® ¬Ґ«Є®ў®¤мо Ї« ў «Ё
§Ґ«Ґ­лҐ и ал - в®зм-ў-в®зм  аЎг§л ­  Ў езҐ, в®«мЄ® ў¤ў®Ґ ЄагЇ­ҐҐ,   Ї®
®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ «®¦ЎЁ­л ­  Ї®¤б®е襬 в®адҐ Ў«Ё§Є®-Ў«Ё§Є® ¤агЈ Є ¤агЈг
ў «п«Ёбм бЄаг祭­лҐ, Є Є Є®ўал Ё Є®ўаЁЄЁ, §­ Є®¬лҐ ал¦ЁҐ «Ёбвл, Ї®звЁ
­Ґ®в«ЁзЁ¬лҐ ®в в®адп­®© а¦ ўЁ. ‘Є®«мЄ® Ёе Ўл«®, п ­Ґ бзЁв «, ўҐа®пв­®,
Ў®«миҐ ¤ҐбпвЄ . ‹Ґ¦ «Ё ®­Ё ЎҐ§§ўгз­®, ­® ­Ґ ¬Ґавў®, в® Ё ¤Ґ«® ў®а®з «Ёбм Ё
Ї®впЈЁў «Ёбм, б«®ў­® гв७­ҐҐ « бЄ®ў®Ґ б®«­жҐ ¤®бв ў«п«® Ё¬ пў­®Ґ
㤮ў®«мбвўЁҐ. —в® нв® Ўл«Ё §  ®аЈ ­Ё§¬л, а бвЁвҐ«м­лҐ Ё«Ё ¦Ёў®в­лҐ, Ё зв®
Ё¬Ё агЄ®ў®¤Ё«®, Ё­бвЁ­Єв Ё«Ё а §г¬, ¤г¬ о, ­ЁЄв® ­Ґ б㬥« Ўл ®вўҐвЁвм. Ќ®
ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Ўл«  ¦Ё§­м, Ё ¦Ё§­м ўа ¦¤ҐЎ­ п. ‹оЎ®© Ё§ Є®ўа®ў Ё Є®ўаЁЄ®ў ¬®Ј
а §ўҐа­гвмбп Ё ®Ў­ ¦Ёвм бў®Ґ ®Ј­Ґ­­®Ґ ­гва®, ў вЁбЄ е Є®в®а®Ј® Ї« ўЁ« бм
¤ ¦Ґ бв «м.
  ‘ ®Ј­ҐвгиЁвҐ«п¬Ё ў агЄ е, ­ жҐ«Ґ­­л¬Ё Є Є  ўв®¬ вл, бв®п«Ё ¬л ¬®«з ,
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, бв а пбм ­ЁзҐ¬ ­Ґ ўл¤ вм бў®ҐЈ® ЇаЁбгвбвўЁп. Ќ® ®Ј­ҐўЄЁ
®Ў« ¤ «Ё Є ЄЁ¬-в® «®Є в®а®¬: ­Ґ Їа®и«® Ё ¬Ё­гвл, Є Є "Є®ўал" Ё "Є®ўаЁЄЁ"
­ з «Ё ­ Ўге вм. ‚Ґа®пв­®, в® ¦Ґ б ¬®Ґ, в®«мЄ® ў ¬Ё­Ё воаҐ, ўЁ¤Ґ« Ё
Ља®бЎЁ, ­ Ў«о¤ п §  бў®Ё¬Ё "«ЁбвЁЄ ¬Ё-вагЎ®зЄ ¬Ё" ў Ї« бв¬ бб®ў®© Є ¬ҐаҐ.
’®«мЄ® ®­ ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« Ї®б«Ґ¤бвўЁ©,   ¬л Ёе §­ «Ё Ё Ї®в®¬г ­Ґ ¬ҐиЄ «Ё.
  ЏҐ­­лҐ бвагЁ б ¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле Єа Ґў ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® г¤ аЁ«Ё Ї® «®¦ЎЁ­Ґ.
џ гбЇҐ« § ¬ҐвЁвм, зв® Џ ­ЄЁ­ ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в ўбҐ ¦Ґ ᬥ­Ё« бў®©
®Ј­ҐвгиЁвҐ«м ­  "‡®аЄЁ©". Ќ® Ё ЎҐ§ ҐЈ® Ї®¬®йЁ ба ¦Ґ­ЁҐ Ўл«® ўлЁЈа ­®. ‡ 
Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Ї®«в®ал-¤ўҐ ¬Ё­гвл ў «®¦ЎЁ­Ґ Ўг¤в® ўлЇ « б­ҐЈ. ‚ е«®Їмпе ҐЈ®
ба §г ¦Ґ гЈ б«Ё и ал, ®­Ё в Є Ё ­Ґ ўлЎа «Ёбм Ё§-Ї®¤ Јгбв®Ј® б«®п
ЈгЎЁвҐ«м­®© ЇҐ­л. Ќ® ®Ј­ҐўЄЁ Ў®а®«Ёбм. ’® ®¤­ , в® ¤агЈ п, бвапе­гў Ўал§ЈЁ
ЇҐ­л, а §ў®а зЁў « бм, ¤®Єа б­  ­ Є «Ґ­­ п, ­® ў в®в ¦Ґ ¬ЁЈ ў ­ҐҐ г¤ ап« 
ᬥав®­®б­ п бвагп, «Ёбв бꥦЁў «бп, ¬Ґ«мз «, в п«, ᬥ訢 пбм б ЎҐ«л¬Ё
ЇҐ­­л¬Ё е«®Їмп¬Ё. ЌҐЄ®в®ал¬ г¤ «®бм Ї®¤­пвмбп ¬Ґва  ­  ¤ў , ­® вгв Ёе
­ бвЁЈ «Ё 饫®зм Ё ЄЁб«®в . џ 㦥 ¤ ў­® ў§п« ®Ј­ҐвгиЁвҐ«м Џ ­ЄЁ­ . ‡ Ўлў
®Ў® ўбҐ¬, ®­ ¤ ¦Ґ бЇгбвЁ«бп б® бў®Ґ© Є ¬Ґа®© ў «®¦ЎЁ­г Ё згвм ­Ґ Ї®ЈЁЎ,
Ї®¤ўҐа­гўиЁбм Ї®¤ ®Ј­Ґ­­®Ґ Єал«® ®Ј­ҐўЄЁ. Њ®© ®Ј­ҐвгиЁвҐ«м б१ « нв®
Єал«®, Є Є ­®¦. Ћ­® бꥦЁ«®бм Ё Ї®Ј б«®. Ђ Џ ­ЄЁ­ б«®ў­® Ё ­Ґ § ¬ҐвЁ«
­ЁзҐЈ®, Ї®Є  змп-в® ЇҐ­­ п бвагп ­Ґ г¤ аЁ«  Ґ¬г Їаאַ ў «Ёж®. ЋвЇ«Ґўлў пбм
Ё агЈ пбм, ®­ ўлЎа «бп Ё§ «®¦ЎЁ­л, зв®Ўл ᬥ­Ёвм Є ббҐвг.
  ЌҐ Ў®«ҐҐ ¤ҐбпвЁ ¬Ё­г⠯த®«¦ «бп Ў®©. ‘Ґ©з б а ббЄ § ®Ў н⮬ ¬®¦Ґв
Ї®Є § вмбп ¤ ¦Ґ § Ў ў­л¬ - Ї®¤г¬ Ґим, Є Є Ї®¦ а Ї®вгиЁ«Ё ¤ҐбпвЄ®¬
®Ј­ҐвгиЁвҐ«Ґ©. Ќ® в®Ј¤  ­ ¬ Ўл«® ­Ґ ¤® ᬥег. "ЌҐ ­  ў®«Є  Ё¤Ґ¬", -
®е а ЄвҐаЁ§®ў « ЇаҐ¤бв®пўиЁ© Ў®© Џа®е®а®ў, ба §г Ї®­пўиЁ©, Є Єго гЈа®§г
­Ґб«Ё нвЁ вў аЁ, бЇ®б®Ў­лҐ ў®ббв ­ ў«Ёў вм бў®о бвагЄвгаг ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ
ў§алў  Ја ­ вл. € Єв® §­ Ґв, ­ и«  Ўл ­ и  ­ гЄ  в Є Ўлбва® бв®«м Їа®б⮥
Ё ­ ¤Ґ¦­®Ґ ®аг¦ЁҐ, Є Є®Ґ Ї®¤бЄ § « б«гз ©  ­Ј«Ё©бЄ®¬г иЄ®«м­ЁЄг ђ®¤¤Ё.
  Љ®Ј¤  ЇҐ­  г«ҐЈ« бм Ё ЇҐаҐбв «  Їг§лаЁвмбп, Ї®Єалў Ї®ЈаҐЎҐ­­лҐ ў ­Ґ©
®бв ­ЄЁ ­Ґа®¦¤Ґ­­ле ‡Ґ¬«Ґо ᮧ¤ ­Ё©, Џа®е®а®ў Ї®¤®иҐ« Є® ¬­Ґ. …Ј® Ј« § 
Ј®аҐ«Ё 㦥 ­Ґ § ЄЁЇ ойЁ¬ ЎҐиҐ­бвў®¬,   Ў« Ј®бв­л¬ в®а¦Ґбвў®¬ Ї®ЎҐ¤л.
  - Ќг Є Є? Љ ¦Ёбм, бЇа ўЁ«Ёбм. Џа®зҐиҐ¬ ҐйҐ а § ®бва®ў®Є - Ё ¤®¬®©.
  Њл г­Ёз⮦Ё«Ё ҐйҐ ¤Ґбпв®Є бЁ­Ёе Ё ¦Ґ«вле " ў®бҐЄ", ЇаЁв ЁўиЁебп ў ¬Ґ«Є®¬
Ґ«м­ЁЄҐ, ­ҐбЄ®«мЄ® §Ґ«Ґ­ле и а®ў, ¤аҐ¬ ўиЁе ­  ®в¬Ґ«Ё, Ё ®¤­г ®Ј­ҐўЄг,
ўҐа®пв­® Є Є-в® г楫Ґўиго ў е«®Їмпе ЈгЎЁвҐ«м­®© ЇҐ­л. Њ «Ґ­мЄЁ© Є®ўаЁЄ Ўл«
Ї®Єалв Ў®«миЁ¬, ¤ўг嬥ва®ўл¬. ЏҐаҐ¦¤ ў ­Ґ¬­®Ј®, ®­ Ї®в®¬ ўлЇ®«§ ­ 
в®адп­®© ®вЄ®б, ®в¤Ґ« ўиЁбм ¤ўг¬п-ваҐ¬п ўлйҐаЎ«Ґ­­л¬Ё ЇҐ­®© ЄгбЄ ¬Ё. Ќ®
ўбҐ гзЁвлў ойЁ© Џа®е®а®ў ўҐа­г«бп Ё ¤®ЎЁ« ®Ј­ҐўЄг.
  ЋЎа в­л© Їгвм Їа®и«Ё ¬®«з  Ё Ї®зҐ¬г-в® ў¤ў®Ґ ᪮॥, ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®в®¬г,
зв® ­Ёзв® ­Ґ ­ бв®а ¦Ёў «®, ­Ґ вॢ®¦Ё«®, ­Ґ ®вў«ҐЄ «® ў­Ё¬ ­Ёп. ‘«®¦Ё«Ё
®Ј­ҐвгиЁвҐ«Ё ў® ¤ў®аҐ г Џа®е®а®ў  Ё а §®и«Ёбм Ї® ¤®¬ ¬, Ўг¤в® ­ЁзҐЈ®
®б®ЎҐ­­®Ј® Ё ­Ґ б«гзЁ«®бм, в Є, г¤ з­ п ®е®в , ­Ґ Ў®«миҐ.
  ’®«мЄ® Џа®е®а®ў, Їа®й пбм, ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«:
  - ‡ ўва  гзҐ­лҐ ЇаЁЎг¤гв. ЌЁЄ®¬г ¤ «ҐЄ® ­Ґ г室Ёвм.
  Џ ­ЄЁ­ в殮«® ў§¤®е­г«, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. € в®«мЄ® г Џа®е®а®ў ,
ᮣॢ пбм з Ґ¬ б ¬Ґ¤®ўл¬ ­ б⮥¬, Їа®Ј®ў®аЁ«, ®ЇгбвЁў Ј« § :
  - Ђ ¬Ґ­п, ­ ўҐа­®Ґ, б а Ў®вл б­Ё¬гв.
  - ‡  зв®?
  - ‡  б ¬®ў®«мбвў®. ЋЈ­ҐвгиЁвҐ«Ё ¤ «.
  - ’л ¦Ґ ­Ґ ¤ ў «. Њл б ¬Ё ў§п«Ё.
  - Ђ ¤г¬ Ґим, ў ¬ б®©¤Ґв? ‘®®Ўа ¦ Ґим, зв® Ї®вҐап«  ­ гЄ ? “­Ёз⮦Ёвм
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ®з Ј ў­Ґ§Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё. ‘㤮¬, Ї®-¬®Ґ¬г, Ї е­Ґв. € ­Ґ а ©®­­л¬.
  џ ¤ ¦Ґ а бвҐап«бп, ­Ґ §­ п, зв® ®вўҐвЁвм § ўе®§г. ЊҐ­п ®ЇҐаҐ¤Ё« Џа®е®а®ў.
…Ј® зҐа­лҐ Ј« §  Ўга ўЁ«Ё Џ ­ЄЁ­  б® §­ Є®¬л¬ ¬­Ґ ЎҐиҐ­бвў®¬.
  - ’л ў®в зв® бЄ ¦Ё. ќв  вў®п ­Ґ§Ґ¬­ п ¦Ё§­м «о¤п¬ ўа ¦¤ҐЎ­ ? ‚а ¦¤ҐЎ­ ?
ЏаЁ§­ Ґим? Ђ §  бЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, Ї®-вў®Ґ¬г, ®­  ®ЇҐаЁвмбп ¬®¦Ґв?
  Џ ­ЄЁ­, Є Є иЄ®«м­ЁЄ, бзЁв п § ЈЁЎ « Ї «мжл.
  - ‘ Ї ¤Ґ­Ёп Є®­вҐ©­Ґа , ¤г¬ о, ¤­Ґ© ¤ўҐ­ ¤ж вм Їа®и«®.
  - Ђ зҐаҐ§ Їпв®Є ®­Ё 㦥 ўл«Ґвлў ов. € ­ Ї ¤ ов. ‘Є®«мЄ® «о¤Ґ© ў Ў®«м­ЁжҐ?
€ ҐйҐ е®а®и® ®в¤Ґ« «Ёбм. ‘Є ¦Ґим, ®Ј­ҐўЄЁ, ¬®«, ¦Ј«Ё,   ­Ґ " аЎг§л". Ђ вл
Ґ« нв®в " аЎг§"? Њ®¦Ґв, ®­ б ¬ бꥫ Ўл ⥡п, б®©¤Ёбм б ­Ё¬ ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­.
ЌҐ§Ґ¬­ п ¦Ё§­м! „  Єв® §­ Ґв, § зҐ¬ ҐҐ Є ­ ¬ § Ўа®бЁ«Ё. € б Є Є®©
Ўлбва®в®© ®­  Ї«®¤ ¤ Ґв. € ¬®¦­® «Ё ҐҐ ЇаЁагзЁвм Ё«Ё ®Ј®а®¤Ёвм, Є Є ў
§®®Ї аЄҐ. € вў®Ё гзҐ­лҐ ­  нв® ­Ґ ®вўҐвпв. Џ®Ј«п¤пв ­  вў®Ё Є авЁ­ЄЁ Ё
Ўг¤гв Ј ¤ вм. •®им ўҐам, е®им ­Ґ ўҐам, в Є ўбҐ Ё ўл©¤Ґв.
  ЌЁЄ®Ј® Ё§ ­ б, Ї®­пв­®, ­Ґ бг¤Ё«Ё. Џ ­ЄЁ­  б а Ў®вл ­Ґ б­п«Ё Ё ¤ ¦Ґ
ўл­Ґб«Ё Ґ¬г Ў« Ј®¤ а­®бвм §  ­ е®¤зЁў®бвм. Љ Є-­ЁЄ Є ®­ ¤ « ­ гЄҐ
業­Ґ©иЁ© ¬ вҐаЁ « ¤«п Ё§г祭Ёп бЇ®а ў­Ґ§Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё. ”®в®б­Ё¬ЄЁ Џ ­ЄЁ­ ,
а §¬­®¦Ґ­­лҐ ў ¬Ё««Ё®­ е нЄ§Ґ¬Ї«па®ў, Ї®пўЁ«Ёбм ў ЇҐз вЁ Ё ­  ⥫ҐнЄа ­ е
ўбҐе Є®­вЁ­Ґ­в®ў, Ё§гз «Ёбм Ё ®Ўб㦤 «Ёбм ­  бЁ¬Ї®§Ёг¬ е Ё Є®­ЈаҐбб е. €
ўбҐ ¦Ґ ¬Ёа®ў п ­ гЄ  в Є Ё ­Ґ ᬮЈ«  ¤ вм ®вўҐв  ­  ў®Їа®бл, ЎҐбеЁва®бв­®
бд®а¬г«Ёа®ў ­­лҐ Џа®е®а®ўл¬.
  Џ®¦ «г©, Ґ¤Ё­б⢥­­® ЎҐббЇ®а­л¬ ¤®Єг¬Ґ­в®¬ ®Є § « бм ўлЇг饭­ п
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў ‘‘‘ђ Ё Ђ­Ј«ЁЁ (­Ґ ЎҐ§ ¬®ҐЈ® гз бвЁп) Єа б®з­®
Ё««обваЁа®ў ­­ п "€бв®аЁп 奩«иҐ¬бЄ®Ј® Ё гбвм-е®вЁ¬бЄ®Ј® ¬ҐвҐ®аЁв®ў", Ё§
Є®в®а®© п Ё § Ё¬бвўго ўбҐ §¤Ґбм а ббЄ § ­­®Ґ, ®ЇгбЄ п ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ,
Ї®а®© ᬥ«лҐ, ­® Ґ¤ў  «Ё ¤®бв в®з­® ®Ў®б­®ў ­­лҐ ­ гз­® ЈЁЇ®вҐ§л.


  ЋЎ  ўв®а е

  ЂЎа ¬®ў Ђ«ҐЄб ­¤а €ў ­®ўЁз. ђ®¤Ё«бп ў 1900 Ј®¤г ў Њ®бЄўҐ. ЋЄ®­зЁ«
‹ЁвҐа вга­л© Ё­бвЁвгв Ё¬Ґ­Ё ‚. џ. Ѓаоб®ў , €­бвЁвгв Ё­®бва ­­ле п§лЄ®ў,
з«Ґ­ ‘®о§  ЇЁб вҐ«Ґ© ‘‘‘ђ. ЏҐз в вмбп ­ з « ҐйҐ ў 20-е Ј®¤ е Ё Є Є
¦га­ «Ёбв, ⥠ва «м­л© ЄаЁвЁЄ, Ё Є Є  ўв®а Ї®ўҐб⥩ Ё а ббЄ §®ў. ‘ Є®­ж 
50-е Ј®¤®ў Ё¬ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­л Ї®ўҐбвЁ: "џ Ёйг ЉЁвҐ¦Ја ¤", "Џа®иг ўбв вм",
"Љ®Ј¤  бЄ®ал© ®Ї §¤лў Ґв". ‚ ¦ ­аҐ ­ гз­®© д ­в бвЁЄЁ ўлбвгЇ Ґв ў¬Ґб⥠б®
бў®Ё¬ бл­®¬ ‘. Ђ. ЂЎа ¬®ўл¬.
  ЂЎа ¬®ў ‘ҐаЈҐ© Ђ«ҐЄб ­¤а®ўЁз. ђ®¤Ё«бп ў 1942 Ј®¤г ў Њ®бЄўҐ. ЋЄ®­зЁ«
Њ®бЄ®ўбЄЁ©  ўв®¤®а®¦­л© Ё­бвЁвгв. ‘ 1961 Ј®¤  ўлбвгЇ Ґв ў ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®©
ЇҐз вЁ б ९®ав ¦ ¬Ё, ®зҐаЄ ¬Ё, ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬Ё бв вмп¬Ё. ‚¬ҐбвҐ б Ђ. €.
ЂЎа ¬®ўл¬ пў«пҐвбп  ўв®а®¬ бЎ®а­ЁЄ  ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў "’Ґ­м
Ё¬ЇҐа в®а ", д ­в бвЁзҐбЄЁе ஬ ­®ў "‚б ¤­ЁЄЁ ­Ё®вЄг¤ ", "ђ © ЎҐ§ Ї ¬пвЁ",
"‘Ґ«Ґбв  - 7000".
  ‘Ґ©з б  ўв®ал а Ў®в ов ­ ¤ ­®ўл¬ д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ ஬ ­®¬. ‚ ­ иҐ¬ бЎ®а­ЁЄҐ
ўлбвгЇ ов ўв®а®© а §.




ћаЁ© Њ®ЁбҐҐў

                             ’€’ЂЌ€џ! ’€’ЂЌ€џ!

                       Ќ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §


  ‚ᥫҐ­­ п ­Ґ в®«мЄ® Ў®«ҐҐ ­Ґ®Ўлз ©­ , 祬 ¬л ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬, ®­  Ў®«ҐҐ
­Ґ®Ўлз ©­ , ­Ґ¦Ґ«Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм.

  „¦. •®«¤Ґ©­


  1

  - Ћ-ox! - Їа®вп¦­л© бв®­ ¤«Ё«бп, Є § «®бм, ЎҐбЄ®­Ґз­®, ­ Є®­Ґж १Є®
®Ў®аў «бп ­  ўлб®Є®© ­®вҐ Ё § ¬Ґа ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ § « .
  - ‚лиҐ Ў®«Ґў®© Ї®а®Ј, €ў ­! - бв६ЁвҐ«м­® Ї®ўҐа­г«бп Є ¤Ґ¦га­®¬г
ЁбЇлв вҐ«м, бЁ¤ҐўиЁ© г Ј« ў­®Ј® Їг«мв .
  - …бвм, Њ ©Є«! - е¬га® ®вўҐвЁ« ¤Ґ¦га­л©, Їа®ЎҐ¦ ў ЈЁЎЄЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё Ї®
Є« ўЁ вгॠ¤гЎ«Ёаго饣® Їг«мв , гЄа®й п ў§¤лЎЁўигобп Ё§г¬аг¤­го ЄаЁўго ­ 
нЄа ­Ґ, Ї®Є  ®­  ­Ґ Ї®и«  ¬Ґ¤«Ґ­­®© а®ў­®© ў®«­®©.
  - ’ҐЇҐам б«Ґ¤гой п бҐаЁп. - €бЇлв вҐ«м Їа®Ј«п¤лў « бв®ЇЄг ЇҐад®Є ав Ё,
¬®ай бм, ®в®Ј­ « « ¤®­мо ¤л¬®Є бЁЈ аҐвл. - Џ а ¬Ґвал ⥠¦Ґ, ­ Їа殮­ЁҐ
Ї®ўли © Ї®б⥯Ґ­­®. Џ®и«Ё!
  €ў ­ Ї®ўҐ« вг¬Ў«Ґа ­ бва®©ЄЁ, ЇаЁбв «м­® Ј«п¤п ­  нЄа ­ Ё Їа®ўҐапп ­  б«ге
饫窨 ¤Ґ«Ґ­Ё©. ‚ вЁиЁ­Ґ § «  Ё§ ¤Ё­ ¬ЁЄ  а §¤ «Ёбм §ўгЄЁ, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁҐ
гз йҐ­­®Ґ ¤ле ­ЁҐ. ђгЎЁ­®ўл© ®Ј®­ҐЄ Їг«мᮬҐва  § ¬ЁЈ « ў г᪮७­®¬
аЁв¬Ґ. ‘Є зЄ ¬Ё, 㢥«ЁзЁў п  ¬Ї«Ёвг¤г, Ї®­Ґб« бм бЁ­гб®Ё¤ . ‚¤агЈ вг¬Ў«Ґа
ба §г Їа®иҐ« ­ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ«Ґ­Ё©. € ¤®«ЈЁ© ў§¤®е ¤Ё­ ¬ЁЄ  Є®­зЁ«бп ўбЄаЁЄ®¬.
€ў ­ १Є® б­п« ­ Їа殮­ЁҐ.
  - Ђ, зҐав Ї®ЎҐаЁ! - па®бв­® ¤Ґа­г«бп ЁбЇлв вҐ«м. Џ®б«Ґ впЈ®бв­®© Ї г§л ®­
гбв «® ¬ е­г« агЄ®©. - ‹ ¤­®, ­  ᥣ®¤­п еў вЁв. Њл пў­® а Ў®в Ґ¬ ­ 
”Ё­­ҐЈ ­ .
  Ќ  Єа ©­Ёе Ї ­Ґ«пе ¬ иЁ­л Ї®Ј б«Ё Єа б­лҐ ®Ј­Ё, б«®ў­® ᮬЄ­г«Ёбм
­Ґ¬ЁЈ ойЁҐ §а зЄЁ еЁй­®© ЇвЁжл, ­ «ЁвлҐ Єа®ўмо. ђ бв п«  ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬ п
¤л¬Є  бЇ«®и­®© б⥪«п­­®© б⥭л, Ё Їа®§а з­л© ўҐзҐа § Ј«п­г« ў § «, Є Є Ўл
­Ґ¤®г¬Ґў п: ­Ґг¦Ґ«Ё ­ЁЄ®¬г ­Ґ ­г¦­л бЁ­Ґў  ўлб®Є®Ј® ­ҐЎ , § еў влў ой п
¤ге, Ё пб­®бвм ўҐ«ЁЄЁе ў®¤, Ё Їмп­пйЁ© ў®§¤ге, Ё 楧 абЄЁ© Ў Јап­Ґж § Є в ?
  Ћ­Ё Ї®бв®п«Ё г ®Є­ , ®в¤ле п. €ў ­ Ї®Ј«п¤Ґ« ­  а ббв஥­­®Ґ «Ёж®
ЁбЇлв вҐ«п, ­  ҐЈ® ў§¤а ЈЁў ойЁҐ агЄЁ Ё ­ Є®­Ґж ®бв®а®¦­® бЄ § «:
  - Њ ©Є«, вл б«ЁиЄ®¬ ®бва® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґим. ќв Є вҐЎп ­ ¤®«Ј® ­Ґ еў вЁв. ’л
б ¬ ўлЎа « нЄбв६ «м­л© ०Ё¬, Ё ¤®б ¤®ў вм ­Ґ ­  Є®Ј®. Њл ®Ўлз­®
ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґ¬ Ї®б⥯Ґ­­® Ї®¤е®¤Ёвм Є ЇаҐ¤Ґ«м­л¬ гб«®ўЁп¬.
  - ‚ᥠнв® е®а®и®, ­®, бЄ ¦Ё ­  ¬Ё«®бвм, § зҐ¬ Ї®вॡ®ў «®бм Є®­бвагЁа®ў вм
н«ҐЄва®­­®-ўлзЁб«ЁвҐ«м­го ¬ иЁ­г, Є®в®а п ॠЈЁагҐв ЄаЁЄ®¬ Ў®«Ё ­ 
®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ ®в ­ ¬ҐзҐ­­ле Ї а ¬Ґва®ў? …б«Ё Ўл ­Ґ ҐҐ г­ЁЄ «м­ п Ї ¬пвм, п ў
¦Ё§­Ё Ўл ­Ґ бўп§ «бп б ­Ґо.
  - €бв®аЁо ¬ иЁ­л вл §­ Ґим ­Ґ е㦥 ¬Ґ­п, - бЇ®Є®©­® ў®§а §Ё« ¤Ґ¦га­л©,
ўҐи п ў иЄ д е « в Ё ­ впЈЁў п ЇЁ¤¦ Є ­  иЁа®ЄЁҐ Ї«ҐзЁ. - Љ®­бвагЄв®а
е®вҐ«, зв®Ўл ЁбЇлв вҐ«Ё ­Ё ­  ᥪ㭤㠭Ґ § Ўлў «Ё: ®­Ё ўв®аЈ овбп ў б ¬лҐ
б®Єа®ўҐ­­лҐ Ј«гЎЁ­л ¬ вҐаЁЁ, зв®Ўл ­Ґ § Ўлў «Ё ® ⮬, зв® §  гз бвЁҐ ў
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в е 祫®ўҐЄ  ¬­®¦Ґбвў® ¦Ёў®в­ле ­ иҐ© Ї« ­Ґвл § Ї« вЁ«Ё бў®Ґ©
¦Ё§­мо. —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў  а бб¬ ваЁў вм ¦Ёў®в­®Ґ в®«мЄ® Є Є Ёбв®з­ЁЄ
¬пб , иЄга, Є®б⥩ Ё Ё­д®а¬ жЁЁ. - Ѓ«Ґ¤­®Ґ «Ёж® €ў ­  Ї®а®§®ўҐ«® Ё ў
Ј®«®бҐ Ї®б«ли «Ёбм ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ ­®вл.
  - ЌҐ ®§­ з Ґв «Ё нв®, - е®«®¤­® ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® Њ ©Є«, - зв® ЁбЇлв вҐ«п¬
ў­ги Ґвбп ­ҐЄЁ© Є®¬Ї«ҐЄб ўЁ­л?
  - ‚ап¤ «Ё нв® ўе®¤Ё«® ў ­ ¬ҐаҐ­Ёп Є®­бвагЄв®а .
  ‘ЇгбвЁўиЁбм ў е®««, Њ ©Є« ­ Їа ўЁ«бп Є ўл室г, ­® €ў ­ ¦Ґб⮬ ®бв ­®ўЁ«
ҐЈ® Ё Ї®¤ўҐ« Є ўЁваЁ­Ґ, Ј¤Ґ «Ґ¦ «® ­ҐбЄ®«мЄ® Є­ЁЈ ў ⥬­®-Ў Ја®ўле
ЇҐаҐЇ«Ґв е,   Ї®®¤ «м - д®«Ё ­в ў ®Ў«®¦ЄҐ а ¤®бв­®Ј® ЇгаЇга .
  - ‚®в ­ иЁ Є­ЁЈЁ ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ. ќв®, - «ҐЈЄ® Є®б­г«бп €ў ­ Є­ЁЈ ў
ЇҐаҐЇ«Ґв е жўҐв  § ЇҐЄиҐ©бп Єа®ўЁ, - Є­ЁЈ  ᬥавЁ. ‡¤Ґбм ¦Ёў®в­лҐ Ё ЇвЁжл
Ї« ­Ґвл - ¦Ґавўл 祫®ўҐзҐбЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. Ђ ў нв®© Є­ЁЈҐ ¦Ё§­Ё, - «Ёж®
ҐЈ® б«®ў­® § бўҐвЁ«®бм, Є®Ј¤  ®­ ®вЄал« ЇҐаўго бва ­Ёжг ЇгаЇга­®Ј®
д®«Ё ­в , - ­ §ў ­л ¦Ёў®в­лҐ, ў®§ўа йҐ­­лҐ Є ¦Ё§­Ё. Љ®­Ґз­®, - гв®з­Ё« ®­,
- ­Ґ в®«мЄ® ­ иЁ¬ ѓҐ­ҐвЁзҐбЄЁ¬ –Ґ­в஬, ­® Ё ®бв «м­л¬Ё –Ґ­ва ¬Ё ­ 
¬ вҐаЁЄ е. ќвЁ ­®ўлҐ бва ­Ёжл Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , в®з­ҐҐ, 祫®ўҐз­®бвЁ -
б ¬®Ґ ¤а Ј®жҐ­­®Ґ ­ иҐ § ў®Ґў ­ЁҐ.
  - Њ®¦Ґв Ўлвм, вл §­ Ґим, €ў ­, - § ¤г¬зЁў® бЄ § « Њ ©Є«, а бб¬ ваЁў п
ўЁваЁ­г, - ў ¤аҐў­Ґ¬ §®®Ї аЄҐ Ќмо-‰®аЄ  §  Є«ҐвЄ ¬Ё б® «мў ¬Ё Ё вЁЈа ¬Ё
Ўл« Ї ўЁ«м®­, ў Є®в®а®¬ ᮤҐа¦ «®бм "б ¬®Ґ ®Ї б­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ ­  ‡Ґ¬«Ґ", Є Є
Ј« бЁ«  ­ ¤ЇЁбм. Љ®Ј¤  Ї®бҐвЁвҐ«м ®Ї б«Ёў® § Ј«п¤лў « §  Ўа®­Ёа®ў ­­го
аҐиҐвЄг, в® ®Ў­ аг¦Ёў « ᥡп: § ¤­пп б⥭Є  Є«ҐвЄЁ Ўл«  §ҐаЄ «м­®©. €
ўбҐ-в ЄЁ ўбҐ Ўл«® Ўл Ў«ҐбвпйҐ, - Їа®¤®«¦ « Њ ©Є«, - Ґб«Ё Ўл ­Ґ ў и Ё§«Ёи­Ґ
ᥭ⨬Ґ­в «м­л© "”Ґ­ЁЄб", Є®в®а®Ј® ўл Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®Ў®¦Ґбвў«пҐвҐ. ЌҐ
г¤Ёў«обм, Ґб«Ё ®Є ¦Ґвбп, зв® ўл Ґ¦Ґ¤­Ґў­® б®ўҐа蠥⥠ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­ ¬ § Ё
в®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® ЇаЁбвгЇ ҐвҐ Є а Ў®вҐ.
  - ’л б«ЁиЄ®¬ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґим ­ иг Їа ў®ўҐа­®бвм, - гᬥе­г«бп €ў ­, -
 в ўЁбвЁзҐбЄго ўҐаг ў бўпв®бвм  ўв®аЁвҐв®ў. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
гбва Ёў «Ё  г⮤ дҐ ¤«п ҐаҐвЁЄ®ў.
  Њ ©Є« бЄҐЇвЁзҐбЄЁ е¬лЄ­г«, бЄ®«м§­гў ў§Ј«п¤®¬ Ї® ҐЈ® ­ Їа殮­­®¬г «Ёжг,
Ї®в®¬ ЇаЁ¬ЁаЁвҐ«м­® бЄ § «:
  - ’л §­ Ґим, п б ¤Ґвбвў  ­Ґ «оЎЁ« ўбпЄЁҐ в®а¦Ґб⢥­­лҐ жҐаҐ¬®­ЁЁ, иҐаҐ­ЈЁ
¬ аиЁагойЁе ¤ҐўЁж ў® Ј« ўҐ б в ¬Ўга¬ ¦®