© вЁЇ?
џ ­Ґв... ЋЈ®, Ґбвм! Џ®¦ «г©бв ! (Џ®Є §лў Ґв б⮧«®в®ўл© ЎЁ«Ґв, ўл­гвл© Ё§
¬ иЁ­л.)
’   а   ­ в ® Ј  . Ќ®...
  • л Ў Ґ Є (Ўлбва® ¬ иЁ­Ґ). Џа®иг ЎаЁ««Ё ­в, ­® Ў®«ми®©! Ѓ®«ми®©! €«Ё
­Ґв, Їпвм ЎаЁ««Ё ­в®ў! (Њ иЁ­  бЄаҐ¦ҐйҐв.)
’   а   ­ в ® Ј  . „®ў®«м­®! ЌЁЄ ЄЁе ЎаЁ««Ё ­в®ў Ё ¤Ґ­ҐЈ!
  • л Ў Ґ Є. Ќг ў®в, 㦥 Ўл«Ё Ј®в®ўл Ё Ёб祧«Ё. Џа®дҐбб®а, ­Ґ ¬Ґи ©вҐ,
нв® ­Ґе®а®и®! (Њ иЁ­Ґ.) Љгзг §®«®в !
  ’   а   ­ в ® Ј  . ЌЁЄ Є®Ј® §®«®в , пб­®? Џ ­ •лЎҐЄ, ¬®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ ⮦Ґ
­ҐЎҐ§Ја ­Ёз­®. ЌҐ ᬥ©вҐ ЇаҐўа й вм ¬®© Є ЎЁ­Ґв ў бЄ« ¤ ¤Ґ­ҐЈ Ё д «миЁўле
Ў ­Є­®в! (Њ иЁ­  ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп.)
• л Ў Ґ Є. Џ®зҐ¬г д «миЁўле? ќв® ЇҐаў®Є« бб­ п б®вҐ­­ п, Ї®б¬®ваЁвҐ!
  ’   а   ­ в ® Ј  . ” «миЁў п, Ї®в®¬г зв® Ўл«  ®вЇҐз в ­  ­Ґ ќ¬ЁббЁ®­­л¬
Ѓ ­Є®¬.
  • л Ў Ґ Є. Ђ §®«®в®?
  ’   а   ­ в ® Ј  . ЌҐ ­г¦­® ­ ¬ §®«®в®. € ў ¬ ­Ґ бвл¤­® ®в¤ ў вм в ЄЁҐ
а бЇ®а殮­Ёп? “¦ «гзиҐ Ўл г§­ «Ё, бЄ®«мЄ® Їа ў¤л ᮤҐа¦Ёвбп ў б«®ў е в®Ј®
бгйҐбвў . Џ®зҐ¬г ўл ­Ґ б«ги ҐвҐ, зв® п Ј®ў®ао?
  • л Ў Ґ Є (¬ иЁ­Ґ). Џгбвм Ї ­ Їа®дҐбб®а Ўг¤Ґв ў е®а®иҐ¬ ­ бв஥­ЁЁ!
(Њ иЁ­  §ўпЄ Ґв. ’ а ­в®Ј  ­ зЁ­ Ґв ᬥпвмбп.)
’   а   ­ в ® Ј  . • -е -е ! ’®¦Ґ ¬­Ґ... е -е ... ­®п...е -xa...
Ґ©-Ў®Јг... ­Ґ ¬®Јг!.. •®-е®-е®... ‡¤®а®ў®... ­®... е -е -е ... (ЉаЁзЁв
бЄў®§м ᬥе.) • -е , е®зг Ўлвм пал¬, е -е , §«л¬ е®зг Ўлвм! (Њ иЁ­ 
¤аҐЎҐ§¦Ёв. Џа®дҐбб®а ЇҐаҐбв Ґв ᬥпвмбп. ЉаЁзЁв.) •ў вЁв б ¬Ґ­п! ‚л ᥡҐ
б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ї®§ў®«пҐвҐ!
  • л Ў Ґ Є (Ўлбва® ¬ иЁ­Ґ). Џа®иг ¬Ґи®Є §®«®в  Ё зв®Ўл Їа®дҐбб®а
ЇҐаҐбв « ¬­Ґ ¬Ґи вм...
  ’   а   ­ в ® Ј  . ЌҐв! —в®Ўл ¬­Ґ вгв ­ЁЄ Є®Ј® §®«®в  ­Ґ Ўл«® Ё Їгбвм
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®­ § ¬®«Є­Ґв!
  Њ иЁ­  бЄаЁЇЁв. • л Ў Ґ Є ®­Ґ¬Ґ«. „Ґ« Ґв ®вз п­­лҐ ¦Ґбвл, ¤ЁЄЁҐ
¬Ё­л, зв®, ¬®«, ­Ґ ¬®¦Ґв Ј®ў®аЁвм, ¬ иҐв агЄ ¬Ё, ¬®«ЁвўҐ­­® бЄ« ¤лў Ґв Ёе.
  ’   а   ­ в ® Ј  . Ћ, ­ Є®­Ґж-в® Ї®Є®©! (•лЎҐЄ бва®Ёв 㬮«пойЁҐ ¬Ё­л.)
Ђ ўл ЇҐаҐбв ­ҐвҐ? (•лЎҐЄ гбЁ«Ґ­­® ЄЁў Ґв Ј®«®ў®©.) „ ҐвҐ б«®ў®? (•лЎҐЄ
г⢥न⥫쭮 ЄЁў Ґв.) •®а®и®. (Њ иЁ­Ґ.) Џгбвм ­ з­Ґв Ј®ў®аЁвм...
  • л Ў Ґ Є. ‚л Ї®бвгЇ ҐвҐ ­Ґ Ї®-祫®ўҐзҐбЄЁ! ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў нвг ¬ иЁ­г
ЇаЁ¤г¬ « п. (Џа®дҐбб®а ®вЄалў Ґв а®в. •лЎҐЄ ЄаЁзЁв.) •®а®и®, е®а®и®!
Њ®«зг! ЏаЁ¤г¬ ©вҐ зв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®Ґ. ‡­ о - ¤®«Ј®«ҐвЁҐ! ’ҐЇҐам-в® ®­® г
­ б ў Є а¬ ­Ґ! ’ҐЇҐам Ўг¤Ґв ­ иҐ! Ќ® б­ з «  ўҐа­Ґ¬ ­ § ¤ ўаҐ¬п!
  ’   а   ­ в ® Ј  . ‡ зҐ¬?
  • л Ў Ґ Є. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўл бв ­ҐвҐ ¬®«®¦Ґ, ᬮ¦ҐвҐ ҐйҐ ¬­®Ј®Ґ
б®ўҐаиЁвм. ‘¤Ґ« Ґ¬ в Є: б­ з «  ўҐа­Ґ¬бп ­ ... бЄ ¦Ґ¬, ¤Ґбпвм «Ґв,   Ї®в®¬
Ї®Їа®бЁ¬ ¤®«Ј®«ҐвЁп. €«Ё ЎҐбᬥавЁп! Џгбвм ўаҐ¬п ®вбвгЇЁв ­  ¤Ґбпвм «Ґв!
  Њ иЁ­  Ја®е®зҐв, §  ®Є­®¬ ᢥ⠥в, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® н«ҐЄваЁзҐбЄ п « ¬Ї  ў
Є®¬­ вҐ Ј б­Ґв. ‚® ўаҐ¬п ¤ «м­Ґ©иҐЈ® ®Ў¬Ґ­  да § ¬Ё ¬ иЁ­  Ја®е®зҐв
Ја®¬зҐ, ᬥ­  ¤­п Ё ­®зЁ Їа®Ёб室Ёв ўбҐ Ўлбв॥, в® § Ј®а Ґвбп « ¬Ї , Ё § 
®Є­®¬ ­®зм, в® « ¬Ї  Ј б­Ґв, §  ®Є­®¬ бв ­®ўЁвбп ᢥ⫮. ќв®в аЁв¬ ўбҐ
гбЄ®апҐвбп, ЇҐаҐе®¤Ёв ў ¬ЁЈ ­ЁҐ, ­ Є®­Ґж ў бҐа®бвм, Ї®в®¬ ­ бвгЇ Ґв Ї®«­ п
вЁиЁ­ , ў Є®в®а®© б«л襭 бвЁе ойЁ© Јг« ¬ иЁ­л.
  ’   а   ­ в ® Ј  . ‘Ґ©з б... ­ ¤® Ї®¤г¬ вм...
  • л Ў Ґ Є. Ћ 祬?
  ’   а   ­ в ® Ј  . ќв® «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­® - ¬ иЁ­  ¬®¦Ґв Ёб祧­гвм.
  • л Ў Ґ Є. Џ®зҐ¬г Ўл Ґ© Ёб祧­гвм?
  ’   а   ­ в ® Ј  . Џ®в®¬г зв® ў Їа®и«®¬ ¬ иЁ­л Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв. Ћ­  вгв
ᥩз б.
  • л Ў Ґ Є. ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®! ЌҐ Ў®©вҐбм. ‘Є®аҐҐ! ‘Є®аҐҐ!
  ’   а   ­ в ® Ј  . •лЎҐЄ! —в® ўл в ¬ ­ ¤Ґ« «Ё! •лЎҐЄ...
  • л Ў Ґ Є. ‚ᥠЎг¤Ґв е®а®и®.
  ’Ґ¬­®в . Ќ бвгЇ Ґв вЁиЁ­ . Џ®б⥯Ґ­­® ᢥ⫥Ґв. ЋЎ  бЁ¤пв ­  бвг«мпе. ЌҐв
­Ё ¬ иЁ­л, ЁбЇ®«­по饩 ¦Ґ« ­Ёп, ­Ё  ЇЇ а в  ¤«п ЇгвҐиҐбвўЁп ў Є®б¬®б.
џаЄЁ© ¤Ґ­м. Џа®дҐбб®а ЎҐ§ Ў®а®¤л, ў®«®бл «Ёим згвм-згвм ва®­гвл ᥤЁ­®©.
•лЎҐЄ ўлЈ«п¤Ёв ЇаЁ¬Ґа­® в Є ¦Ґ, Є Є ў ­ з «Ґ ЇгвҐиҐбвўЁ©, ­® ЎҐ§ ®зЄ®ў Ё
ЏђЋЏ‘ .
  ’   а   ­ в ® Ј   (Є Є Ўл Їа®блЇ пбм). Ђ нв® зв®?
  • л Ў Ґ Є (а®ЎЄ®, ᥩз б нв® о­л© бв㤥­в). Џа®бвЁвҐ...
  ’   а   ­ в ® Ј  . ЌЁзҐЈ®. ЌҐЎ®«м讥 Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ... (‘¬®ваЁв ­ 
•лЎҐЄ .) Џа®бвЁвҐ, Єв® ўл?
  • л Ў Ґ Є. џ - •лЎҐЄ. џ­ги •лЎҐЄ.
  ’   а   ­ в ® Ј  . џ - ’ а ­в®Ј . Ќ® ®вЄг¤  ўл вгв ў§п«Ёбм?
  • л Ў Ґ Є. џ? ЌҐ §­ о... Љ Є-в® ¤ ¦Ґ бва ­­®... (Ћб¬ ваЁў Ґвбп.) ѓ¤Ґ п?
  ’   а   ­ в ® Ј  . “ ¬Ґ­п. ќв® ¬®п Єў авЁа , Ё п Є Є а § ¤г¬ о, зв®
ЇаЁўҐ«® ў б бо¤ ... ‚л ­Ґ §­ ҐвҐ?
  • л Ў Ґ Є. ЌҐв...
  ’   а   ­ в ® Ј  . џ ⮦Ґ ­Ґв. Џа®бвЁвҐ,   Єв® ўл?
  • л Ў Ґ Є. џ гзгбм ў Ё­бвЁвгвҐ. Љ®­з о в®ў а®ўҐ¤зҐбЄЁ©, ў Ўг¤г饬 Ј®¤г
Ўг¤г ЇЁб вм ¬ ЈЁбвҐабЄго...
  ’   а   ­ в ® Ј  . •¬. € ўл ­Ґ ЇаЁЇ®¬Ё­ ҐвҐ, зв® ў б Є® ¬­Ґ ЇаЁўҐ«®? џ
Їа®дҐбб®а в®з­ле ­ гЄ.
  • л Ў Ґ Є (ўбЄ ЄЁў Ґв). Џ ­ Їа®дҐбб®а? Ће, Їа®бвЁвҐ, Ї®¦ «г©бв . Џа®иг
­Ґ ®ЎЁ¦ вмбп, п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ §­ о (Їа® ᥡп), Є Є п ¬®Ј бо¤  Ї®Ї бвм.
  ’   а   ­ в ® Ј   (Ї®¤­Ё¬ Ґв б® бв®«  Ј §Ґвг). 27  ЇаҐ«п 1951 Ј®¤ .
‘ва ­­®. џ ¬®Ј Ўл Ї®Є«пбвмбп, зв® Їпв줥бпв ЇҐаўл© Ј®¤ 㦥 ¤ ў­® Ўл«.
  • л Ў Ґ Є. „ ?
  ’   а   ­ в ® Ј  . Ќг-б, о­®и ! ‘Ёвг жЁп - ¤®ў®«м­® бў®Ґ®Ўа §­ п... ®Ў 
¬л ­Ґ §­ Ґ¬, зв® бЄаҐбвЁ«® ­ иЁ ЇгвЁ... Њ®¦Ґв Ўлвм, г ў б Ґбвм Є® ¬­Ґ
Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ¤Ґ«®?
  • л Ў Ґ Є. ЌҐ ¬®Јг ЇаЁЇ®¬­Ёвм... …©-Ў®Јг ­Ґв.
  ’   а   ­ в ® Ј   (ўбв Ґв). Ќг, ў в Є®¬ б«гз Ґ... “ ¬Ґ­п ба®з­ п а Ў®в .
  • л Ў Ґ Є. €§ ®Ў« бвЁ  бва®­ ўвЁЄЁ?
  ’   а   ­ в ® Ј  . џ ­Ґ Ё­вҐаҐбгобм  бва®­ ўвЁЄ®©. ЋвЄг¤  нв® ЇаЁи«®
ў ¬ ў Ј®«®ўг?
  • л Ў Ґ Є. ќв® ¬®Ґ в ©­®Ґ гў«ҐзҐ­ЁҐ. ЌҐ ®ЎЁ¦ ©вҐбм, Ї®¦ «г©бв !
  ’   а   ­ в ® Ј  . Ђ ­  зв® Ўл ¬­Ґ ®ЎЁ¦ вмбп? (Џа®ў®¦ Ґв ҐЈ® Є ¤ўҐаЁ.)
…б«Ё ўбЇ®¬­ЁвҐ, § зҐ¬ ўл Ўл«Ё г ¬Ґ­п, Ї®¦ «г©бв , Ї®§ў®­ЁвҐ.
  • л Ў Ґ Є. Ће!
  ’   а   ­ в ® Ј  . —в® б«гзЁ«®бм?
  • л Ў Ґ Є. џ ­ иҐ« бв® §«®вле! ’гв, ў ¬ «Ґ­мЄ®¬ Є а¬ ­зЁЄҐ! ‘в® §«®вле!
  ’   а   ­ в ® Ј  . Џ®§¤а ў«по Ё ­ ¤Ґобм, ўл ­Ґ ®ЎЁ¤ҐвҐбм, Ґб«Ё п б ў ¬Ё
а бЇа®й обм?
  • л Ў Ґ Є. —в® ўл! Њ­Ґ Ўл«® ®зҐ­м ЇаЁпв­®. Џ ­ Їа®дҐбб®а, Їа®бвЁвҐ...
  ’   а   ­ в ® Ј  . €в Є, ¤® бўЁ¤ ­Ёп...
  • л Ў Ґ Є. „® бўЁ¤ ­Ёп. Џ®§ў®«м⥠®вЄ« ­пвмбп! (‚л室Ёв.)
Џа®дҐбб®а Їа®е ¦Ёў Ґвбп Ї® Є®¬­ вҐ.
  ’   а   ­ в ® Ј  . ‘Ё¬Ї вЁз­л© Ї аҐ­ҐЄ. Џа®ў « Ї ¬пвЁ, зв® «Ё? Ќг Ё п
⮦Ґ... ‘ва ­­®. ЋвЄг¤  Ґ¬г ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг нв   бва®­ ўвЁЄ ? Ђ ¬®¦Ґв
Ўлвм, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ґо § ­пвмбп? Ђ Ґб«Ё Ї®Їа®Ў®ў вм? „ , нв® ¬лб«м!
(Џ®ў®а зЁў Ґвбп Ё Ё¤Ґв Є бв®«г.)


                                   * * *

                 ‘в ­Ёб« ў ‹Ґ¬ Ё ҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп ў Є®б¬®б

  ЏЁб вм ® Є®б¬®бҐ бв «® 㦥 ва ¤ЁжЁҐ©. —в® ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®йҐ, 㤮Ў­ҐҐ - ᥫ
ЈҐа®© а ббЄ §  ў §ўҐ§¤®«Ґв, ¤®«ҐвҐ« ¤®  «мдл ќаЁ¤ ­  Ё«Ё Џа®ЄбЁ¬л
–Ґ­в ўа , ­ Ї®а®«бп Ї® ¤®а®ЈҐ ­  Ї а®зЄг-¤агЈго ¬ҐвҐ®аЁв®ў Ё, гбв ­®ўЁў
(Ё«Ё ­Ґ гбв ­®ўЁў) Є®­в Єв б иҐбвЁЈ« §л¬Ё наЁ¤ ­ж ¬Ё Ё«Ё ваҐейгЇ «м楢묨
業⠢਩栬Ё, ўҐа­г«бп ­  ‡Ґ¬«о, зв®Ўл бв вм ¦Ёўл¬ Ї ¬пв­ЁЄ®¬ б ¬®¬г ᥡҐ!
  Ќ® а §ўҐ ®¤­Ё в®«мЄ® Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®«Ґвл Ўг¤гв 㤥«®¬ Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁҐ©
Ўг¤г饣®? Ђ ‡Ґ¬«п? ЌҐг¦Ґ«Ё ­  ‡Ґ¬«Ґ ­Ґ ®бв ­Ґвбп 㦥 ­ЁзҐЈ® ¤®бв®©­®Ј®
ў­Ё¬ ­Ёп?
  ЏаЁ¬Ґа­® ў®в в Є ¦Ґ, ®в Є®б¬®б  Є ‡Ґ¬«Ґ, а §ўЁў «®бм Ё вў®азҐбвў®
‘в ­Ёб« ў  ‹Ґ¬ .
  Ќ з ў ®вЄа®ўҐ­­® Є®б¬ЁзҐбЄЁ¬Ё "Ђбва®­ ўв ¬Ё", зҐаҐ§ "Њ ЈҐ«« ­®ў® ®Ў« Є®"
‹Ґ¬ ЇаЁиҐ« Є ®б­®ў­®¬г: а ббЄ §г ® ‡Ґ¬«Ґ, Ї®§­ ­ЁЁ, 祫®ўҐЄҐ.
  €, Ї®¦ «г©, ­ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ "ЏгвҐиҐбвўЁп
Їа®дҐбб®а  ’ а ­в®ЈЁ" - бў®Ґ®Ўа §­®Ґ Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ "‡ўҐ§¤­ле ¤­Ґў­ЁЄ®ў €©®­ 
’Ёе®Ј®".
  ‘ Ї®¬®ймо ¬Ё­Ё¬ «м­ле "ва ­бЇ®ав­ле б।бвў", ®вЈ®а®¤ЁўиЁбм ¤«п ўҐа­®бвЁ
®в ॠ«м­®Ј® ¬Ёа  и­гаЄ ¬Ё Ё ЇаЁеў вЁў б б®Ў®© ў Є зҐб⢥ «Ёз­®Ј®
ᥪаҐв ап б ¬®Ј® § гап¤­Ґ©иҐЈ® Є ­жҐ«паЁбв , "¬ ЈЁбва  в®ў а®ўҐ¤зҐбЄЁе
­ гЄ" •лЎҐЄ , Їа®дҐбб®а ’ а ­в®Ј  ®вЇа ўЁ«бп ў бў®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ Ї® §Ґ¬­®¬г
Ўг¤г饬г, ­ аЁб®ў ­­®¬г ЎҐ§г¤Ґа¦­®©, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ҐҐ ᮧ¤ вҐ«Ґ©, ­® Ї®
бгйҐбвўг ЎҐбЄал«®© д ­в §ЁҐ©.
  ђгЎЁ«м­ЁЄ ўЄ«о祭. ѓ®в®ў®! Њл - ў Ўг¤г饬. ќв® Ўг¤г饥 - Ї®звЁ в®з­ п
Є®ЇЁп в®Ј®, Є®в®ал¬ § Ї®«­Ґ­л ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ ⮬ЁЄЁ  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе
д ­в бвЁзҐбЄЁе Ё«Ё ®Є®«®д ­в бвЁзҐбЄЁе ¦га­ «®ў, бЎ®а­ЁЄ®ў, ஬ ­®ў. Њл -
ў Ўг¤г饬, ᮧ¤ ­­®¬ ¬Ґзв®© Ўга¦г §­®Ј® д ­в бв , Ґ¤Ё­б⢥­­ п 楫м
Є®в®а®Ј® ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «® ¤®Є § вм ­  Ї®вॡг, бЁ«м­л¬ ¬Ёа  ᥣ®, зв®
Ўг¤г饥 - нв® в® ¦Ґ ­ бв®п饥, в®«мЄ® 㢥«ЁзҐ­­®Ґ ў ¬ бив Ў е.
  …бвҐб⢥­­®, зв®Ўл ў®©вЁ ў в Є®Ґ ЈЁЇҐава®дЁа®ў ­­®Ґ ­ бв®п饥, ­Ґ
вॡгҐвбп ­Ё Ў®амЎл, ­Ё ¬лб«Ё, ­Ё ®б®Ўле гбЁ«Ё©. € Їа®дҐбб®а ’ а ­в®Ј ,
ўЄ«озЁў бў®©  ЇЇ а в ў ­ б⥭­го ஧ҐвЄг, ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­® Ё «ҐЈЄ®
ЇҐаҐбвгЇ Ґв Ї®а®Ј ¬Ёа  гбЇ®Є®ЁвҐ«м­®©, гЎ оЄЁў о饩 "¬Ґзвл".
  €в Є, Ўг¤г饥 ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё.
  ‘®§ўҐ§¤ЁҐ ЋаЁ®­ . Ѓ Ў , Їа®¤ ой п п©ж . Ќг Є®­Ґз­®! Ђ Є Є ¦Ґ Ё­ зҐ! …б«Ё
ᥣ®¤­п ¬л б  ЇЇҐвЁв®¬ бꥤ Ґ¬ ­  § ўва Є ЄгаЁ­®Ґ п©ж® ўб¬пвЄг, в® § ўва ,
ў ¬ЁаҐ ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®¤Ґ­бвўЁп, ¬л 㦥 ᬮ¦Ґ¬ Ї®« Є®¬Ёвмбп ­ҐЎ®«миЁ¬,
а §¬Ґа®¬ ў ¤л­о, п©ж®¬ Їи⥬®ж«п. ‚Ґ¤м ¤® ­ҐЈ® ¤®и«  вҐе­ЁЄ ! Ђ ¬Ґзв -в®
Є Є п! џ©ж® б ¤л­о! €, Єбв вЁ, ᮢᥬ ­Ґ¤®а®Ј®: ўбҐЈ® зҐвлॠ¬гаЇ«п.
  ‘ҐЈ®¤­п §­ зЁвҐ«м­ п з бвм 祫®ўҐзҐбвў  бва ¤ Ґв ®в ­Ґ¤®бв вЄ  Їа®¤гЄв®ў
ЇЁв ­Ёп. ‡ ўва  нв®Ј® ­Ґ Ўг¤Ґв. ‡ ўва  Ўг¤Ґв Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ, Ё Є Є®Ґ
Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ! ЃҐбЇаҐ¤Ґ«м­®Ґ, з㤮ўЁй­®Ґ Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ, ЇаЁ­пўиҐҐ
а §¬Ґал ўбҐ­ а®¤­®Ј® ЎҐ¤бвўЁп. “¦ Ґб«Ё Ў« Ј®б®бв®п­ЁҐ - в® в Є®Ґ, зв®Ўл г
ᮢ६Ґ­­®Ј® ®Ўлў вҐ«п ў®«®бл ўбв «Ё ¤лЎ®¬. Џа ў¤ , ў н⮬ ¬ЁаҐ ў®§¬®¦­л Ё
­ аг襭Ёп аЁв¬  Їа®Ё§ў®¤бвў , ­® ўЁ­®© н⮬㠭Ґ Їа®¬ли«Ґ­­ЁЄЁ-Ў« Ј®¤ҐвҐ«Ё,
  ЎҐ§л¬п­­лҐ Ё ЎҐ§®вўҐв­лҐ а®Ў®вл, Є®в®алҐ Ї® б«гз о "а §« ¤ЄЁ" ¬®Јгв Ї®
®иЁЎЄҐ ў¬Ґбв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ­ а®¤г Ї« ў«Ґ­ле блаЄ®ў ­ з вм ¬ бб®ўл© ўлЇгбЄ
ЎҐбЇ®«Ґ§­ле ЎлЈ®­Ґ©, Є®­¤Ґ« Є®ў.
  ‘ҐЈ®¤­п ¬®ЈгйҐбвў  祫®ўҐЄ  Ґ¤ў  еў в Ґв ­  в®, зв®Ўл ᮧ¤ вм "Є Єго-в®
¬Ё§Ґа­го  в®¬­го Ў®¬Ўг ¬®й­®бвмо ўбҐЈ® «Ёим ў ­ҐбЄ®«мЄ® б®вҐ­ ¬ҐЈ в®­­".
  Ќ® § ўва ... Ћ! ‡ ўва  зҐ«®ўҐЄ ¤®бвЁЈ­Ґв ­ҐЎлў «®Ј®, ­ҐўҐа®пв­®Ј®
¬®ЈгйҐбвў . Ћ­ § Їа®бв® Ўг¤Ґв ў®а®з вм Ј « ЄвЁЄ ¬Ё, в® Ё ¤Ґ«® ЇҐаҐ¬ҐиЁў п
Ёе ­  бў®Ґ© Є®б¬ЁзҐбЄ®© бЄ®ў®а®¤ЄҐ. ЏаЁ н⮬ ® 祫®ўҐзҐб⢥ ­Ґ бв ­гв Ё
ўбЇ®¬Ё­ вм. —в®? —Ґ«®ўҐзҐбвў®? „  ­Ґв ¦Ґ, ЇаЁ 祬 вгв 祫®ўҐзҐбвў®? џ! ‚®в
зв® ЇаҐўлиҐ ўбҐЈ®. џ,   ­Ґ 祫®ўҐзҐбвў®.
  Ђ Є Є ¦Ґ 祫®ўҐзҐбвў®? Ќг, ­Ґ Ўг¤Ґв ҐЈ®, ўҐ«ЁЄ  ЎҐ¤ . Џ®¬Ґи Ґ¬ ҐйҐ ®¤­г
вг¬ ­­®бвм,   в ¬, Ј«п¤Ёим, Ё § Єў бЁвбп - Ё Ўг¤гв ¦Ёў®в­лҐ, Ё Ўг¤Ґв
жЁўЁ«Ё§ жЁп. € ўбҐ Ї®©¤Ґв Ї®-бв а®¬г.
  "ЏгвҐиҐбвўЁп Їа®дҐбб®а  ’ а ­в®ЈЁ" - Ґ¤Є п Ё §« п Ї а®¤Ёп ­  Ї®вгЈЁ
ॠЄжЁ®­­®© Ўга¦г §­®© д ­в бвЁЄЁ, ®вЈ®а®¤ЁўиҐ©бп и­гаЄ ¬Ё ®в ॠ«м­®Ј®
¬Ёа , ®в § Є®­®ў а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , Ё§®Ўа §Ёвм ¬Ёа Ўг¤г饣® ў ўЁ¤Ґ
®Ја®¬­®Ј®, а §«ЁўиҐЈ®бп, § бв®©­®Ј® Ў®«®в .
  € ‹Ґ¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв: «о¤Ё - нв® ®Ї б­л© Їгвм, нв® Їгвм ўл஦¤Ґ­Ёп, нв®
Їгвм ᢥ¤Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ  ¤® а®«Ё ЎгЄ иЄЁ.
  Џ®Є § ў, зв® ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп, Ґб«Ё ў®бв®а¦ҐбвўгҐв Ё¤Ґ®«®ЈЁп «Ёз­®Ј®
¬®ЈгйҐбвў , «Ёз­®© ­ ¦Ёўл, Ў« Ј®¤Ґ­бвўЁп а ¤Ё Ў« Ј®¤Ґ­бвўЁп, Ї®Є § ў, Є
祬㠬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Є®Ј¤  ў § ўва и­Ё© ¤Ґ­м Їа®­ЁЄ­гв
¬ ЈЁбвал •лЎҐЄЁ, ¤«п Є®в®але Ї®«гзЁвм б⮧«®в®ўл© ЎЁ«Ґв - ЇаҐ¤Ґ« ¬Ґзв ­Ё©,
‹Ґ¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв: ў®§ўа й ©вҐбм, Ї®Є  ­Ґ Ї®§¤­®, ў ᥣ®¤­п. Џ®¤г¬ ©вҐ ®
¤®бв®©­®¬ 祫®ўҐЄ  Ўг¤г饬. Ѓг¤г饥 •лЎҐЄ®ў - нв® бва и­®Ґ Ўг¤г饥!
  Љ®б¬®б - нв® е®а®и®. Ќ® Ї®§­ ­ЁҐ Є®б¬®б  - «Ёим з бвЁж  ®ЎйҐЈ® Їа®жҐбб 
Ї®§­ ­Ёп,   Ї®н⮬㠭Ґ § Ўлў ©вҐ ® ‡Ґ¬«Ґ, ­  Є®в®а®© ¬л ¦ЁўҐ¬. ‡¤Ґбм, ­ 
нв®© ‡Ґ¬«Ґ, бва®Ёвм ­ ¬ § ўва и­Ё© ¤Ґ­м. € ­ ¤® бва®Ёвм ҐЈ® в Є, зв®Ўл ­Ґ
Ўл« ®­ Їа®б⮠㢥«ЁзҐ­­л¬ ¤® Єа ©­®бвЁ ¬Ёа®¬ ­ бв®п饣®, б® ўбҐ¬Ё ҐЈ®
Ї®а®Є ¬Ё Ё ­Ґ¤®бв вЄ ¬Ё. ЌҐв, ¬Ёа Ўг¤г饣® - нв® Є зҐб⢥­­® Ё­®© ¬Ёа.
  ‚®в ® 祬 ­ ¤® ¤г¬ вм, ў®в Є 祬г бв६Ёвмбп, ў®в §  зв® Ў®а®вмбп.
  ЊЁа ўбҐ®ЎйҐЈ® Ў« Ј®б®бв®п­Ёп? „ , ­® Ў« Ј®б®бв®п­Ёп а §г¬­®Ј®, ­Ґ
§ бвлўиҐЈ®, ­Ґ ®ЎкҐ¤ о饣®бп п©ж ¬Ё Їи⥬®Ї«Ґ©!
  ЊЁа §­ ­Ёп? „ , ­® §­ ­Ёп Ёйг饣®, Їа®ЈаҐббЁў­®Ј®,   ­Ґ ®Ўа йҐ­­®Ј® ­ 
Ў®амЎг б дЁЄвЁў­л¬Ё впЈ®в ¬Ё, ЎлЈ®­п¬Ё, Є®­¤Ґ« Є ¬Ё!
  ЊЁа ¬®ЈгйҐбвў ? „ , ­® ¬®ЈгйҐбвў  ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј®,   ­Ґ ЎҐ§Ја ­Ёз­®Ј®
¬®ЈгйҐбвў  Ґ¤Ё­Ёж, ЇаЁ Є®в®а®¬ а®«м ®в¤Ґ«м­®Ј®, а冷ў®Ј® 祫®ўҐЄ  ᢥ¤Ґ­ 
Є ­г«о!
  ЌҐв, ­Ґ в®«мЄ® Є®б¬®б ¦¤Ґв ­ б. € ­  ‡Ґ¬«Ґ ҐйҐ ®зҐ­м ¬­®Ј® а Ў®вл. ’гв
Ґбвм Є 祬㠯ਫ®¦Ёвм агЄЁ. ’гв Ґбвм ® 祬 Ї®д ­в §Ёа®ў вм. ђ §ўҐ ­Ґ
¤®бв®©­л ў­Ё¬ ­Ёп д ­в бв  в ЄЁҐ Ја ­¤Ё®§­лҐ § ¤ зЁ, Є Є ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ
­ иҐ© Ї« ­Ґвл, Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ ЇаЁа®¤л 祫®ўҐЄг?
  Љ®б¬®б - нв® е®а®и®, ­® ­Ґ ­ ¤® § Ўлў вм Ё ® ‡Ґ¬«Ґ. ’гв Ґбвм ­ ¤ 祬
Ї®а Ў®в вм §­ ­Ёо, н­ҐаЈЁЁ, ¬лб«Ё.

  ЏҐаҐў®¤ б Ї®«мбЄ®Ј® Ё Ї®б«Ґб«®ўЁҐ …. ‚ ©бЎа®в 

  Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ. Њ., "Њлб«м", 1964. ‘ 494 - 543

                                   * * *

  Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ. Џ®ўҐбвЁ, а ббЄ §л, ®зҐаЄЁ.
  Њ., "Њлб«м", 1964.
  608 б. б Ё««.; 16 «. Ё««. (ЏгвҐиҐбвўЁп, ЇаЁЄ«о祭Ёп, д ­в бвЁЄ .)
•г¤®¦Ґб⢥­­®-ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п Є­ЁЈ 
"ЌЂ ‘“�… € ЌЂ ЊЋђ…"

                                   * * *

  ђҐ¤ Єв®а Ќ. Џа®­Ё­
Њ« ¤иЁ© । Єв®а Њ. —Ґа­ле
•г¤®¦Ґб⢥­­л© । Єв®а Ђ. �ЁЄЁ­
’Ґе­ЁзҐбЄЁҐ । Єв®ал Ќ. Ђа¤ ­®ў , „. ѓ«Ґ©е
Љ®а४в®ал 3. Ђў¤о襢 , ћ. ‘в аЁЄ®ў 

                                   * * *

  ‘¤ ­® ў ­ Ў®а 15 ¬ п 1964 Ј. Џ®¤ЇЁб ­® ў ЇҐз вм 15  ўЈгбв  1964 Ј.
  ”®а¬ в Ўг¬ ЈЁ 60x90 1/16. Ѓг¬ ¦­ле «Ёбв®ў 19,5. ЏҐз в­ле «Ёбв®ў 39.
  “зҐв­®-Ё§¤ вҐ«мбЄЁе «Ёбв®ў 38,647б ўЄ«. ’Ёа ¦ 100 000 нЄ§. Ђ-08909.
  –Ґ­  1 а. 34 Є.
  ’Ґ¬Ї« ­ ѓҐ®Ја дЈЁ§  1964 Ј. .N" 59.
  €§¤ вҐ«мбвў® б®жЁ «м­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал
"Њлб«м"
Њ®бЄў , ‚-71, ‹Ґ­Ё­бЄЁ© Їа®бЇҐЄв, 15.
  ЏҐаў п ЋЎа §ж®ў п вЁЇ®Ја дЁп Ё¬Ґ­Ё Ђ. Ђ. †¤ ­®ў  ѓ« ўЇ®«ЁЈа дЇа®¬ 
ѓ®бг¤ аб⢥­­®Ј® Є®¬ЁвҐв  ‘®ўҐв  ЊЁ­Ёбва®ў ‘‘‘ђ Ї® ЇҐз вЁ
Њ®бЄў , †-54, ‚ «®ў п, 28.


  OCR ‚. Љг§м¬Ё­.
  Jan.. 2001.
  Џа®ҐЄв "‘в а п д ­в бвЁЄ "
http://sf.nm.ru/

  * ‹Ґв®бзЁб¤Ґ­ЁҐ, ЇаЁ­п⮥ ў ђ®ббЁЁ ¤® аҐд®а¬л ЏҐва  I - ў 1700 Ј®¤г. 7133
Ј®¤ ᮮ⢥вбвўгҐв 1625 Ј®¤г ­ иҐ© нал
* „ॢ­ҐҐ ­ §ў ­ЁҐ ЉЁв п.
  * •®аҐ§¬бЄ®Ґ ¬®аҐ (®§Ґа®) - бв а®Ґ ­ §ў ­ЁҐ Ђа «мбЄ®Ј® ¬®ап - ЏаЁ¬. ।.
  * ‘Ё еЇгиЁ - ®¤­® Ё§ ¤аҐў­Ёе Ї«Ґ¬Ґ­ Џ ¬Ёа .
  * ‘Ґ«Ё (бЁ«Ё) - Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­лҐ Ја痢Є ¬Ґ­­лҐ Ј®а­лҐ Ї®в®ЄЁ, ў®§­ЁЄ ойЁҐ
ў­Ґ§ Ї­® Ї®б«Ґ бЁ«м­ле «Ёў­Ґ© Ё«Ё ЇаЁ Ўлбв஬ в п­ЁЁ б­ҐЈ®ў ­  Єагвле,
«ЁиҐ­­ле а бвЁвҐ«м­®бвЁ бЄ«®­ е.- ЏаЁ¬. ।.
  ** •Ё¤¦а  ( а Ў., ЎҐЈбвў®) - ЎҐЈбвў® Њге ¬ ¬Ґ¤  Ё§ ЊҐЄЄЁ ў ЊҐ¤Ё­г, Ј¤Ґ
Ўл«  ®б­®ў ­  ЇҐаў п ¬гбг«м¬ ­бЄ п ®ЎйЁ­  (622 Ј. еаЁбв. нал). •Ё¤¦а 
ЇаЁ­пв  §  Ёб室­л© ¬®¬Ґ­в ¬гбг«м¬ ­бЄ®Ј® «Ґв®бзЁб«Ґ­Ёп. - ЏаЁ¬. ।.
  *** ќ«Ёд - ЇҐаў п ЎгЄў   а ЎбЄ®Ј®  «д ўЁв , ў ў®бв®з­®© «ЁвҐа вгॠᨬў®«
ЇаאַЈ® бва®©­®Ј® бв ­ . ЏЁиҐвбп Є Є в®­Є п ўҐавЁЄ «м­ п «Ё­Ёп.
  **** Ќг­ - ¤ў ¤ж вм Їпв п ЎгЄў   а ЎбЄ®Ј®  «д ўЁв , ®Ўлз­® ў Ї®н§ЁЁ -
бЁ¬ў®« б®ЈЎҐ­­®Ј® бв ­ .
  ***** "ЌҐв бЁ«л Ё ¬®йЁ, Єа®¬Ґ Є Є г  «« е !" - а бЇа®бва ­Ґ­­®Ґ ­  ‚®бв®ЄҐ
ў®бЄ«Ёж ­ЁҐ, ўла ¦ о饥 бва е, г¤Ёў«Ґ­ЁҐ.
  ***** „нў (¤Ёў) - §«®© ¤ге, а®Ј в®Ґ, ®Ўа®б襥 иҐабвмо з㤮ўЁйҐ, б Є®Јвп¬Ё
­  агЄ е, Є®«Ґ­пе Ё ЇпвЄ е.
  * ’г­зҐ - б®бг¤, ў Є®в®а®¬ ЄЁЇпвпв (­® ­Ґ § ў аЁў ов!) з ©.
  ** ‘  ¤ Є (б ¤ Є) - зҐе®« ¤«п «гЄ , Є Є Є®«з ­ - зҐе®« ¤«п бв५.
  *** —ҐвўҐавл© бў®¤ - ўла ¦Ґ­ЁҐ Ё§ бв а®©  а ЎбЄ®© Є®б¬®Ј®­ЁЁ, Ї® Є®в®а®©
Є ¦¤®© Ї« ­ҐвҐ,   в Є¦Ґ ‘®«­жг, ®вў®¤Ё«®бм бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ­ҐЎ® Ё«Ё бў®¤.
‘®«­жг ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « зҐвўҐавл© бў®¤. - ЏаЁ¬. ।.
  * „Ё­®жҐд «л (¤Ґ©­®жҐд «л) - ЄагЇ­лҐ ЁбЄ®Ї Ґ¬лҐ §ўҐа®Ї®¤®Ў­лҐ
ЇаҐб¬лЄ ойЁҐбп. ЋЎ­ а㦥­л ў ўҐае­ҐЇҐа¬бЄЁе ®в«®¦Ґ­Ёпе ­ иҐ© бва ­л Ё
ћ¦­®© ЂдаЁЄЁ - ЏаЁ¬. ।.
  * ЉпаЁ§ - г§ЄЁ© Ё ®зҐ­м Ј«гЎ®ЄЁ© игад, Є®«®¤Ґж, з бв® ЎҐ§ў®¤­л©.
  ** €Ј - Ї®-вгаЄ¬Ґ­бЄЁ бў®Ў®¤­®а®¦¤Ґ­­л©, Єг« - а Ў Ё«Ё Ї®в®¬®Є а Ў .
  * ЊҐ¤¦­г­ - ЎгЄў «м­® ЎҐб­®ў вл©, ЈҐа®© вгаЄ¬Ґ­бЄ®Ј® нЇ®б , ў«оЎ«Ґ­­л© ў
Єа б ўЁжг ‹Ґ©«Ё.
  ** • г§ - ­ҐЎ®«ми®© ЁбЄгбб⢥­­л© ў®¤®Ґ¬, Ў бᥩ­ ¤«п ЇЁв쥢®© ў®¤л.
  * Њ Є«оа  - а б⥭ЁҐ ᥬҐ©бвў  вгв®ўле, ¤ҐаҐў® ¤® 20 ¬Ґва®ў ўлб®в®© Ё ¤®
¬Ґва  ў ¤Ё ¬ҐваҐ. €¬ҐҐв §®«®вЁбв®-¦Ґ«в®Ґ и а®®Ўа §­®Ґ б®Ї«®¤ЁҐ. - ЏаЁ¬.
।.
  * — в¬  - ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ¦Ё«ЁйҐ з Ў ­ , Ї бвгиЁ© и « и Ё§ ўҐв®Є.
  * �®а - б®«®­з Є ®б®Ў®Ј® ўЁ¤ , ®Ўа §гойЁ©бп ў ®б­®ў­®¬ §  бзҐв ЁбЇ аҐ­Ёп
Јаг­в®ўле ў®¤. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б®бв ў  б®«Ґ© Ё ­ ­®б®ў ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё
але«л¬ Ё ⢥а¤л¬. - ЏаЁ¬. ।.
  * ’Ґ«мЇҐЄ - а §­®ўЁ¤­®бвм и ЇЄЁ Ё§ бЇҐжЁ «м­®© ®ўҐз쥩 иЄгаЄЁ, ўлб®Є п
Ї Ї е .



                    Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ - 72: ” ­в бвЁЄ 

                                ”ЂЌ’Ђ‘’€ЉЂ


  Ђ«ҐЄб ­¤а ЂЎа ¬®ў, ‘ҐаЈҐ© ЂЎа ¬®ў. ЋѓЌ…‚Љ€.
  ћаЁ© Њ®ЁбҐҐў. ’€’ЂЌ€џ! ’€’ЂЌ€џ!
  ЊЁе Ё« ѓаҐи­®ў. ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ћ… €ћЌџ, Џџ’Ќ€–Ђ.
  Ћ«ҐЈ ЌЁЄ®« Ґў. Њ…„ЌЂџ ‡ђ€’…‹њЌЂџ ’ђ“ЃЂ.
  ђ®ЎҐав џ­Ј. ЌЂ ђ…Љ….
  Ђавга Љ®­ ­-„®©«. ЉЋ‹њ–Ћ ’Ћ’Ђ.
  Ќ. ЏҐва®ў. ”ЂЌ’Ђ‡€‰ ЋѓЌ…ЌЌ›… Љђ›‹њџ. Џ®б«Ґб«®ўЁҐ Є а ббЄ § ¬
ђ. џ­Ј  "Ќ  ђҐЄҐ" Ё Ђ. Љ®­ ­-„®©«  "Љ®«мж® ’®в "




Ђ«ҐЄб ­¤а ЂЎа ¬®ў
‘ҐаЈҐ© ЂЎа ¬®ў

                                  ЋѓЌ…‚Љ€

                          ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §

  •Ґ©«иҐ¬бЄЁ© ¬ҐвҐ®аЁв

  ЋЎ® ўбҐ¬, зв® ЇаҐ¤иҐбвў®ў «® б®ЎлвЁп¬ ў гбвм-е®вЁ¬бЄ®© в ©ЈҐ, п Ї®звЁ
­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «. ’ Є, б«ле « Є®Ґ-зв®, Є Є Ј®ў®аЁвбп, ў Ї®«-ге , ­Ґ в® б
змЁе-в® б«®ў, ­Ґ в® Ё§ а ¤Ё®ЇҐаҐ¤ зЁ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў в Ґ¦­®¬ Є®«е®§Ґ Ё«Ё
®е®в­Ёз쥬 宧п©б⢥. ’®«мЄ® Ї®в®¬ г¦, Є®Ј¤  ¬л б Џ ­ЄЁ­л¬ бв «Ё
гз бв­ЁЄ ¬Ё ­Ґ®Ўлз ©­ле Їа®ЁбиҐбвўЁ©, п г§­ « ­ Є®­Ґж ®Ў® ўбҐ¬, зв® Ё¬
ЇаҐ¤иҐбвў®ў «®.
  Ђ б«гзЁ«®бм ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ­Ґзв® ®Ўл¤Ґ­­®Ґ, ­ЁзҐ¬ ®б®Ўл¬ ­Ґ
ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®Ґ.
  ‚ Є®­жҐ Ёо­п, Є®Ј¤  ¬л ў в ©ЈҐ ¤ ¦Ґ ­  ­ҐЎ® ­Ґ Ј«п¤Ґ«Ё, бЄ вЁ«Ёбм Ї®
зҐа­®¬г ­ҐЎ®бў®¤г Ґ«Ґ § ¬Ґв­лҐ §ўҐ§¤®зЄЁ - зЁаЄ­г«Ё ў ­®з­®© ⥬­®вҐ ваЁ
§®«®влҐ ЁбЄал Ё Ї®Ј б«Ё, в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®. Љ ¦¤л© иЄ®«м­ЁЄ §­ Ґв, зв® нв®
¬ҐвҐ®аЁвл, з бвлҐ Ј®бвЁ Ё§ Є®б¬®б , ®Ўлз­® §Ґ¬«Ё ­Ґ ¤®бвЁЈ ойЁҐ, бЈ®а п ў
 в¬®бдҐаҐ. Ља®¬Ґ ¤Ґ¦га­ле ­ Ў«о¤ вҐ«Ґ© ў а §Ўа®б ­­ле Ї® ¬Ёаг
®ЎбҐаў в®аЁпе, ­ЁЄв® ­Ґ §­ «, зв® нвЁ Ї ¤ ойЁҐ §ўҐ§¤®зЄЁ ­  ᥩ а § ­Ґ
ᣮ५Ё,   ўбҐ-в ЄЁ гЇ «Ё: ®¤­  ў —Ґа­®¬ ¬®аҐ Ў«Ё§ ЎҐаҐЈ®ў ’гажЁЁ, ¤агЈ п
ў гбвм-е®вЁ¬бЄЁе Ў®«®в е ў®бв®з­®бЁЎЁабЄ®© в ©ЈЁ, ваҐвмп ў ўҐае®ўмпе ’Ґ¬§л
ў Ђ­Ј«ЁЁ. Ља®е®в­лҐ ¬ҐвҐ®аЁвл нвЁ ­Ґ § Ё­вҐаҐб®ў «Ё гзҐ­л© ¬Ёа:
Ї®Їа®Ўг©вҐ-Є  а §лбЄ вм в Є®© Є ¬ҐиҐЄ Ј¤Ґ-в® ­  ¤­Ґ —Ґа­®Ј® ¬®ап Ё«Ё ў
вЁ­Ґ ЎҐ§ЎаҐ¦­ле в Ґ¦­ле Ў®«®в.
  Ќ® ваҐвЁ© Є ¬Ґ­м Ўл« ­ ©¤Ґ­ ¤®ў®«м­® «ҐЈЄ®. …Ј® гўЁ¤Ґ« б ¤®ў­ЁЄ Ја д 
•Ґ©«иҐ¬  ў ஧ аЁЁ  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® த®ў®Ј® Ї®¬Ґбвмп ­  ¤­Ґ Ї®«гв®а ¬Ґва®ў®Ј®
Єа вҐа , ®Єа㦥­­®Ј® ў «®¬ але«®© §Ґ¬«Ё. ЊҐвҐ®аЁв Ўл« Ї®е®¦ ­  зҐа­®Ґ
®ЎЈ®аҐўиҐҐ п©ж® ЄагЇ­®© ЇвЁжл. "ЊЁ­  Ё«Ё б­ ап¤", - аҐиЁ« б ¤®ў­ЁЄ Ё
Ї®ЎҐ¦ « §  Є®­б⥡«Ґ¬. Љ®­б⥡«м, гз бв­ЁЄ ¬Ё­гўиҐ© ў®©­л, ­Ґ Ї®Ў®п«бп
ў§пвм ў агЄЁ гЇ ўиЁ© б ­ҐЎ  "б­ ап¤", Є®«гЇ­г« ҐЈ® ­®ЈвҐ¬ Ё Ї®¤ Є®аЄ®©
­ Ј а  ®Ў­ аг¦Ё« Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁ© ¬Ґв «« бЁаҐ­Ґў®Ј® 梥в .
  - џ¤а®, - бЄ § « б ¤®ў­ЁЄ, - Ё§ ЇгиЄЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм, б б ¬®«Ґв .
  Љ®­б⥡«м гᬥе­г«бп:
  - ’ ЄЁ¬Ё п¤а ¬Ё в®«мЄ® ЇаЁ ’а д «мЈ аҐ бв५﫨. „  Ё в® Ё§ ¬ «®Є «ЁЎҐа­ле.
  - Ђ ў¤агЈ ¬Ё­ ?
  - ЋвЄг¤ ? ЌҐ ¤г¬ о. ‘Ґ©з б в®«мЄ® иЄга  б«Ґ§ Ґв.
  ‘¬®ваЁ. Џ®Є  Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© ўҐа⥫ Ё ®йгЇлў « ®ЎЈ®аҐўиЁ© ¬ҐвҐ®аЁв, ўҐбм ­ Ј а
®вЄ®«®«бп, Є Є пЁз­ п бЄ®а«гЇ . ‚ агЄ е г Є®­б⥡«п ®Є § «бп бЁаҐ­Ґўл©
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© н««ЁЇб®Ё¤, Ї®е®¦Ё© ᪮॥ ­Ґ ­  п©ж®,   ­  ¬Ё­Ё воа­л© ¬пз
¤«п ЁЈал ў ॣЎЁ.
  - ’гв зв®-в® Ґбвм, - бЄ § « Є®­б⥡«м.
  ‚ ЇаЁ«®¦Ґ­­®¬ Є гег бЁаҐ­Ґў®¬ ¬пзЁЄҐ Ј«ге® Ї®§ўпЄЁў «®.
  - Ќ ¤® ¤®«®¦Ёвм, - бЄ § « б ¤®ў­ЁЄ.
  - Љ®¬г?
  - €§ўҐбв­®: ­ з «мбвўг.
  - ’ Є ўҐ¤м ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп ­Ґ Ўл«®, Ё¬гйҐбвў® 楫®,   Ја д ў ®вꥧ¤Ґ.
  ђҐиЁ«Ё ®в¤ вм бЁаҐ­Ґўл© н««ЁЇб®Ё¤ ўЁЄ аЁо, г Є®в®а®Ј® ў нвЁ ¤­Ё Ј®бвЁ«
Ї«Ґ¬п­­ЁЄ - ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«м еЁ¬ЁЁ ‘⥯«бв®­бЄ®Ј® Є®««Ґ¤¦ . •Ё¬ЁЄ Ўл«
­ҐбЄ § ­­® ®Ўа ¤®ў ­:   ў¤агЈ ®­ ­  Ї®а®ЈҐ Ў®«ми®Ј® ®вЄалвЁп? ЊҐв «« 
в Є®Ј® жўҐв  ­Ґв, Ґб«Ё в®«мЄ® ҐЈ® ­Ґ ®Ўа Ў влў «Ё ЁбЄгбб⢥­­л¬Ё
Єа бЁвҐ«п¬Ё. Ђ § зҐ¬? Љв®? € Є Є нв  ивгЄ  ®згвЁ« бм ў 奩«иҐ¬бЄ®¬ ஧ аЁЁ?
  Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, в® Ўл« Є®­вҐ©­Ґа ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® ­ §­ зҐ­Ёп Ё б ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ Ї®Є 
ᮤҐа¦Ё¬л¬. „ЁЄ®ўЁ­­л¬ ®Є § «бп Ё ¬Ґв ««, Ё§ Є®в®а®Ј® Ўл« ᤥ« ­
§ Ј ¤®з­л© н««ЁЇб®Ё¤. „  Ё ¬Ґв «« «Ё? Џ®б«Ґ вйҐв­ле Ї®Їлв®Є еЁ¬ЁЄ  ­ ©вЁ ў
§ Ј ¤®з­®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ ࠧ१, бвлЄ Ё«Ё Є­®ЇЄг бЁаҐ­Ґўл© ¬Ґв «« ў¤агЈ ®Ў¬пЄ Ё
бв « Ї®е®¦Ё¬ ­  Ї«Ґ­Єг, Є®в®а п ®в ⥯«®вл агЄ ­ з «  гв®­з вмбп Ё в пвм,
Є Є ¬®а®¦Ґ­®Ґ, ЇаҐўа й пбм ­  Ј« § е ў «Ё«®ўго б«Ё§м. Ђ ўбЄ®аҐ Ё б«Ё§м ­Ґ
в® ўлб®е« , ­Ґ в® ЁбЇ аЁ« бм, ­Ґ ®бв ўЁў Ё б«Ґ¤  ­  бв®«Ґ, Ј¤Ґ
ЎҐбд®а¬Ґ­­®© ЄгзЄ®© ў®§ўли «®бм ᮤҐа¦Ё¬®Ґ Ёб祧­гўиҐЈ® Є®­вҐ©­Ґа .
ѓ®абв®зЄ  Є ¬ҐиЄ®ў Ё«Ё ®аҐиЄ®ў а §­®© д®а¬л, ­® ®¤Ё­ Є®ў®Ј® 梥в .
  •Ё¬ЁЄ Ї®ва®Ј « Ёе, Ї®¤Ґа¦ « ў § ¦ в®¬ Єг« ЄҐ Ё ®Ў­ аг¦Ё« ­®ў®Ґ
ЇаҐўа йҐ­ЁҐ: ®Ў®«®зЄ  "®аҐиЄ®ў" ­ з «  Їа®¬Ё­ вмбп Ё вҐапвм д®а¬г. ’®в ¦Ґ
Їа®жҐбб, зв® Ё б Є®­вҐ©­Ґа®¬: ¬Ґв «« - Ї«Ґ­Є  - б«Ё§м - ЁбЇ аҐ­ЁҐ. ‚
Ёб祧­гўиЁе бЄ®а«гЇЄ е ®Є § «Ёбм бЇ®ал ­ҐўҐ¤®¬®© ¦Ё§­Ё: бва ­­ п
Їа®§а з­ п Ї гвЁ­Є , а §­®жўҐв­лҐ §Ґа­лиЄЁ-ЎгбЁ­ЄЁ, Ї®е®¦ЁҐ ­  ўлб®еиЁҐ
пЈ®¤л, Єа®е®в­лҐ ЎЁбҐаЁ­ЄЁ ᮢᥬ г¦ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® жўҐв  Ё в ЄЁҐ ¦Ґ
¬Ё­Ё воа­лҐ ал¦ЁҐ «Ёбв®зЄЁ, ᢥа­гвлҐ вагЎ®зЄ®©.
  •Ё¬ЁЄ а §«®¦Ё« ўбҐ нв® Ї® б宦Ё¬ ЇаЁ§­ Є ¬ Ё § ¤г¬ «бп.