Ґаў®­ з «м­®Ґ
аҐиҐ­ЁҐ, Є Є®© ஬ ­ ЇЁб вм: Ёбв®аЁзҐбЄЁ©, б вЁаЁзҐбЄЁ©, дЁ«®б®дбЄЁ©,
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©, ஬ ­вЁзҐбЄЁ©, на®вЁзҐбЄЁ©, аЁбвЁзҐбЄЁ© Ё«Ё ®ЎлЄ­®ўҐ­­л©.
‡ вҐ¬, Ё§ ўв®а®Ј® ап¤  ®б­®ў­ле Є­®Ї®Є ®­ ўлЎЁа « ⥬г:  а¬Ґ©бЄ п ¦Ё§­м,
¦Ё§­м ЇҐаўле ЇҐаҐбҐ«Ґ­жҐў, ¬Ёа®ў п ў®©­ , а б®ў п Їа®Ў«Ґ¬ , Ї®Є®аҐ­ЁҐ
„ЁЄ®Ј® ‡ Ї ¤ , ᥫмбЄ п ¦Ё§­м, ¬Ґ¬г ал ® ¤Ґвб⢥, ¬®аҐЇ« ў ­ЁҐ, ¦Ё§­м ­ 
¤­Ґ ¬®ап Ё ¬­®ЈЁҐ, ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ. ’аҐвЁ© ап¤ Є­®Ї®Є ¤ ў « ў®§¬®¦­®бвм
ўлЎа вм бвЁ«м: Є« ббЁзҐбЄЁ©, ЇаЁз㤫Ёўл©, ЇЁЄ ­в­л©, 奬Ё­ЈгнҐўбЄЁ©,
д®«Є­Ґа®ўбЄЁ©, ¤¦®©б®ўбЄЁ©, ¦Ґ­бЄЁ© Ё в Є ¤ «ҐҐ. —ҐвўҐавл© ап¤
ЇаҐ¤­ §­ з «бп ¤«п ¤Ґ©бвўгойЁе «Ёж, Їпвл© - ¤«п ®ЎкҐ¬  Ё в Є ¤ «ҐҐ Ё ⮬г
Ї®¤®Ў­®Ґ - ¤Ґбпвм ¤«Ё­­ле а冷ў Є­®Ї®Є ¤«п ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј® ўлЎ®а .
  Ќ® Ё нв® Ўл«® ҐйҐ ­Ґ ўбҐ. “Їа ў«п«бп Ё б ¬ Їа®жҐбб вў®азҐбвў  (Є®в®ал©
§ ­Ё¬ « ®Є®«® Їпв­ ¤ж вЁ ¬Ё­гв ­  ஬ ­), ¤«п 祣®  ўв®а ¤®«¦Ґ­ Ўл« вп­гвм
­  бҐЎп Ё«Ё ­ ¦Ё¬ вм 楫го Ў в аҐо ®в¬ҐзҐ­­ле ॣЁбва®ў, Є Є ­  ®аЈ ­Ґ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўл« ®­ ў б®бв®п­ЁЁ ­ҐЇаҐалў­® ¬®¤г«Ёа®ў вм Ё«Ё ᬥ訢 вм 50
а §­ле ЇҐаҐ¬Ґ­­ле Є зҐбвў, в ЄЁе, бЄ ¦Ґ¬, Є Є ў®«­Ґ­ЁҐ, г¤Ёў«Ґ­ЁҐ, а,
Ї д®б Ё в Ё­б⢥­­®бвм. Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ жЁдҐаЎ« вл Ё ¤ взЁЄЁ ­  йЁвЄҐ в®з­®
Ї®Є §лў «Ё Ґ¬г, бЄ®«м ¤ «ҐЄ® ®­ г襫 ў бў®Ґ© а Ў®вҐ.
  Ќ Є®­Ґж, Ўл« ҐйҐ ў®Їа®б бва бвЁ. ’й вҐ«м­® Ё§гзЁў Є­ЁЈЁ, Є®в®алҐ Ї®б«Ґ¤­Ё©
Ј®¤ Ўл«Ё ў ўҐае­Ґ© з бвЁ бЇЁбЄ  ЎҐбвᥫ«Ґа®ў, Ђ¤®«мд Ќ ©Ї ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г,
зв® Ё¬Ґ­­® ®­  б«г¦Ёв ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­л¬ Ё­ЈаҐ¤ЁҐ­в®¬, ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬
Є в «Ё§ в®а®¬, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г бЄгз­Ґ©иЁ© ஬ ­ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ Ё¬Ґ«
иг¬­л© гбЇҐе, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ дЁ­ ­б®ўл©. Ќ® Ќ ©Ї §­ « Ё в®, зв® бва бвм
- ивгЄ  бЁ«м­ п, бЇ®б®Ў­ п ўбЄаг¦Ёвм Ј®«®ўг, Ё а бЇаҐ¤Ґ«пвм ҐҐ ­ ¤® б
㬮¬, ў ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®Ї®ажЁпе ў ­г¦­ле ¬Ґбв е. Ђ зв®Ўл ¤®бвЁзм нв®Ј®,
®­ ЇаЁ¤г¬ « ®¤Ё­ ­Ґ§ ўЁбЁ¬л© ॣг«пв®а, б®бв®пўиЁ© Ё§ ¤ўге згўб⢨⥫м­ле
бЄ®«м§пйЁе обвЁагойЁе гбва®©бвў, ЇаЁў®¤Ё¬ле ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­®¦­л¬Ё ЇҐ¤ «п¬Ё
ўа®¤Ґ Ј §  Ё в®а¬®§  ў  ўв®¬®ЎЁ«Ґ. Ћ¤­®© ЇҐ¤ «мо ॣ㫨஢ « бм
Є®­жҐ­ва жЁп бва бвЁ, Є®в®аго ­ ¤® Ўл«® ўўҐбвЁ, ¤агЈ®© - ҐҐ ­ Їа殮­­®бвм.
Ѓл«® б®ўҐа襭­® пб­®, зв® ЇЁб вм ஬ ­л Ї® ¬Ґв®¤Ґ Ќ ©Ї  (Ё нв® Ўл«
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ­Ґ¤®бв в®Є) - ўбҐ а ў­® зв® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЇЁ«®вЁа®ў вм
б ¬®«Ґв, ўҐбвЁ  ўв®¬®ЎЁ«м Ё ЁЈа вм ­  ®аЈ ­Ґ. Ќ® нв® ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ
вॢ®¦Ё«® Ё§®ЎаҐв вҐ«п. Љ®Ј¤  ўбҐ Ўл«® Ј®в®ў®, ®­ б Ј®а¤®бвмо Їа®ўҐ«
¬ЁбвҐа  Ѓ®«Ґ­  ў ¬ иЁ­­л© § « Ё ЇаЁ­п«бп ®Ўкпб­пвм, Є Є гЇа ў«пвм ­®ўл¬
нвЁ¬ з㤮¬.
  - Ѓ®¦Ґ ¬Ё«®бвЁўл©, Ќ ©Ї! Њ­Ґ нв®Ј® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®бЁ«Ёвм! —Ґав ў®§м¬Ё,
Ї аҐ­м, ¤  ўҐ¤м Ј®а §¤® «ҐЈзҐ ­ ЇЁб вм ஬ ­ б ¬®¬г!
  - ‘Є®а® ЇаЁўлЄ­ҐвҐ, ¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­, 㢥апо ў б. —ҐаҐ§ Ї аг ­Ґ¤Ґ«м ўл ᬮ¦ҐвҐ
гЇа ў«пвм Ґо Ї®звЁ ­Ґ § ¤г¬лў пбм. ќв® ўбҐ а ў­® зв® гзЁвмбп ў®¤Ёвм
 ўв®¬ иЁ­г.
  ‚Їа®зҐ¬, нв® ®Є § «®бм ­Ґ в Є «ҐЈЄ®. Ќ® Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў в७Ёа®ўЄЁ
¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­ ­ з « ЇаЁ®ЎаҐв вм ­ ўлЄЁ, Ё ­ Є®­Ґж Є Є-в® Ї®§¤­® ўҐзҐа®¬ ®­
Ї®ўҐ«Ґ« Ќ ©Їг ЇаЁЈ®в®ўЁвмбп Є ўлЇгбЄг ЇҐаў®Ј® ஬ ­ . Ќ бв « аҐи ойЁ© ¬ЁЈ
- в®«бвл© Є®а®влиЄ  ­Ґаў­® бЄ®азЁ«бп ­  "ў®¤ЁвҐ«мбЄ®¬" бЁ¤Ґ­мҐ,   ўлб®ЄЁ©
§гЎ бвл© Ќ ©Ї ў®§Ўг¦¤Ґ­­® бгҐвЁ«бп ў®ЄагЈ ­ҐЈ®.
  - џ ­ ¬ҐаҐ­ ­ ЇЁб вм ў ¦­л© ஬ ­, Ќ ©Ї.
  - “ўҐаҐ­, зв® ­ ЇЁиҐвҐ, бна. “ўҐаҐ­, зв® ­ ЇЁиҐвҐ.
  Ћ¤­Ё¬ Ї «м楬 ¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­ ®бв®а®¦­® ­ ¦ « ­г¦­лҐ Є­®ЇЄЁ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј®
ўлЎ®а .
  Ћб­®ў­ п Є­®ЇЄ  - б вЁаЁзҐбЄЁ©.
  ’Ґ¬  - а б®ў п Їа®Ў«Ґ¬ .
  ‘вЁ«м - Є« ббЁзҐбЄЁ©.
  „Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж  - иҐбвм ¬г¦зЁ­, зҐвлॠ¦Ґ­йЁ­л, ®¤Ё­ ॡҐ­®Є.
  ЋЎкҐ¬ - Їпв­ ¤ж вм Ј« ў.
  ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­ ­Ґ гЇгбЄ « Ё§ ўЁ¤г ваЁ ®аЈ ­­ле ॣЁбва  б Ї®¬Ґв ¬Ё
"¬®йм", "§ Ј ¤®з­®бвм", "Ј«гЎЁ­ ".
  - ‚л Ј®в®ўл, бна?
  - „ -¤ , п Ј®в®ў.
  Ќ ©Ї Ї®вп­г« агЎЁ«м­ЁЄ. ЋЈа®¬­ п ¬ иЁ­  § Јг¤Ґ« , Ї®б«ли «бп ­Ё§ЄЁ©
§г¤пйЁ© §ўгЄ ®в ¤ўЁ¦Ґ­Ёп б¬ § ­­ле ¬ иЁ­­л¬ ¬ б«®¬ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ влбпз
ўЁ­вЁЄ®ў, ив®Є®ў Ё алз Ј®ў, § вҐ¬ а §¤ « бм Ўлбва п Ў а Ў ­­ п ¤а®Ўм
н«ҐЄваЁзҐбЄ®© ЇЁиг饩 ¬ иЁ­ЄЁ, Ї®¤­пўиҐ© १ЄЁ©, Ї®звЁ ­Ґўл­®бЁ¬л©
бв४®в. ‚ Є®а§Ё­г Ї®«ҐвҐ«Ё ¬ иЁ­®ЇЁб­лҐ бва ­Ёжл, Є ¦¤лҐ ¤ўҐ ᥪ㭤л -
ивгЄ . Ќ® ®в нв®Ј® иг¬  Ё ®в ў®§Ўг¦¤Ґ­Ёп ¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­, Є®в®а®¬г
ЇаЁе®¤Ё«®бм ЁЈа вм ­  ॣЁбва е Ё б«Ґ¤Ёвм §  бзҐвзЁЄ®¬ Ј« ў, Ё­¤ЁЄ в®а®¬
⥬Ї  Ё ¤ взЁЄ®¬ бва бвЁ, г¤ аЁ«бп ў Ї ­ЁЄг. Ћ­ ॠЈЁа®ў « в®з­® в Є ¦Ґ,
Є Є ॠЈЁагҐв гз йЁ©бп ­  ў®¤ЁвҐ«п - б«ЁиЄ®¬ ­ ¦Ё¬ « ®ЎҐЁ¬Ё ­®Ј ¬Ё ­ 
ЇҐ¤ «Ё Ё ­Ґ ®вЇгбЄ « Ёе, Ї®Є  ¬ иЁ­  ­Ґ ®бв ­®ўЁ« бм.
  - ‘ ЇҐаўл¬ ஬ ­®¬ ў б, - бЄ § « Ќ ©Ї, ўл­Ё¬ п Ё§ Є®а§Ё­л Ја®¬ ¤­го ЄЁЇг
®вЇҐз в ­­ле бва ­Ёж.
  ‚ᥠ«Ёж® ¬ЁбвҐа  Ѓ®«Ґ­  Ї®Єал«®бм ЎгбЁ­Є ¬Ё Ї®в .
  - “д! Ќг Ё а Ў®вҐ­Є ! - ўл¤®е­г« ®­.
  - Ќ® ўл б ­Ґ© бЇа ўЁ«Ёбм, бна. ‚л б ­Ґ© бЇа ўЁ«Ёбм.
  - „ ©вҐ-Є  ў§Ј«п­гвм, Ќ ©Ї! Љ Є ®­ зЁв Ґвбп?
  Ћ­ ЇаЁ­п«бп §  ЇҐаўго Ј« ўг, ЇҐаҐ¤ ў п Є ¦¤го Їа®з⥭­го бва ­Ёжг ¬®«®¤®¬г
祫®ўҐЄг.
  - Ѓ®¦Ґ ¬®©, Ќ ©Ї! —в® нв® в Є®Ґ? - ’®­Є п бЁ­ои­ п алЎмп ЈгЎ  ¬ЁбвҐа 
Ѓ®«Ґ­  б«ҐЈЄ  襢Ґ«Ё« бм, Їа®Ё§­®бп б«®ў , ҐЈ® 饪Ё Ї®б⥯Ґ­­®
а §¤гў «Ёбм. - Ќ®, Ї®б«ги ©вҐ, Ќ ©Ї, нв® ¦Ґ ў®§¬гвЁвҐ«м­®!
  - „®«¦Ґ­ бЄ § вм, бна, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®ў®«м­® ЇЁЄ ­в­®.
  - ЏЁЄ ­в­®! „  нв® Їа®бв® ¬Ґа§®бвм! џ ­Ґ ¬®Јг Ї®бв ўЁвм бў®Ґ Ё¬п Ї®¤ в Є®©
ЇЁб ­Ё­®©!
  - ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®, бна. ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®.
  - Ќ ©Ї! “¦ ­Ґ блЈа «Ё «Ё ўл б® ¬­®© Є Єго-­ЁЎг¤м Јап§­го игвЄг?
  - Ћ ­Ґв, бна. ЌҐв!
  - Ђ ®зҐ­м Ї®е®¦Ґ.
  - Ђ ў ¬ ­Ґ Є ¦Ґвбп, ¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­, зв® ўл зҐаҐбзга ¤ ўЁ«Ё ­  ЇҐ¤ «Ё
¤®§Ёа®ўЄЁ бва бвЁ?
  - „®а®Ј®© ¬®© ¬ «мзЁЄ, ­г ®вЄг¤  ¬­Ґ §­ вм?
  - Џ®зҐ¬г Ўл ў ¬ ­Ґ Ї®Їа®Ў®ў вм ҐйҐ а §®Є?
  € ¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­ Їа®Ё§ўҐ« ўв®а®© ஬ ­, Ё ­  нв®в а § ўбҐ и«® Ї® Ї« ­г.
  ЊҐ­ҐҐ 祬 §  ­Ґ¤Ґ«о ¬ иЁ­®ЇЁбм Ўл«  Їа®зЁв ­  Ё ЇаЁ­пв  ®¤­Ё¬ ў®бв®а¦Ґ­­л¬
Ё§¤ вҐ«Ґ¬. Ќ ©Ї вгв ¦Ґ аЁ­г«бп ў¤®Ј®­Єг б ஬ ­®¬ Ї®¤ бў®Ё¬ Ё¬Ґ­Ґ¬, § вҐ¬
¤«п а®ў­®Ј® бзҐв  ᤥ« « ҐйҐ ¤о¦Ё­г. "‹ЁвҐа вга­®Ґ  ЈҐ­вбвў® Ђ¤®«мд 
Ќ ©Ї " ЇаЁ®ЎаҐ«® Ё§ўҐбв­®бвм Є Є Ў®«ми®© Є®««ҐЄвЁў ¬­®Ј®®ЎҐй ойЁе ¬®«®¤ле
஬ ­Ёбв®ў. € б­®ў  Ї®вҐЄ«Ё ¤Ґ­Ґ¦ЄЁ.
  €¬Ґ­­® в®Ј¤  ¬®«®¤®© Ќ ©Ї бв « Їа®пў«пвм Ї®¤«Ё­­л© в « ­в Є Ў®«м讬г
ЎЁ§­Ґбг.
  - Џ®б«ги ©вҐ, ¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­, - § пўЁ« ®­. - “ ­ б Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г б«ЁиЄ®¬
Ў®«ми п Є®­Єг७жЁп. Џ®зҐ¬г Ўл ­ ¬ Їа®бв® ­Ґ Ї®Ј«®вЁвм ўбҐе ¤агЈЁе
ЇЁб вҐ«Ґ© ў бва ­Ґ?
  ЊЁбвҐа Ѓ®«Ґ­, Є®в®ал© вҐЇҐам 饣®«п« ў ўҐ«мўҐв®ў®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ Ўгвл«®з­®Ј®
梥в ,   ў®«®бл ®вЇгбвЁ« в Є, зв® ®­Ё ­  ¤ўҐ ваҐвЁ § Єалў «Ё Ґ¬г гиЁ,
б®бв®п­ЁҐ¬ ¤Ґ« Ўл« ўЇ®«­Ґ ¤®ў®«Ґ­.
  - ЌҐ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 ўл, ¬®© ¬ «мзЁЄ. ЌҐ«м§п ¦Ґ ў®в в Є Їа®бв® ў§пвм Ё
Їа®Ј«®вЁвм ЇЁб вҐ«Ґ©.
  - …йҐ Є Є ¬®¦­®, бна. ’®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ї®бвгЇЁ« ђ®ЄдҐ««Ґа б® ўбҐ¬Ё
­Ґдвп­л¬Ё Є®¬Ї ­Ёп¬Ё. Џа®бв® ўлЄгЇЁвҐ Ёе,   Ґб«Ё ­Ґ бв ­г⠯த ў вмбп, в®
§ ¤ ўЁвҐ. —ҐЈ® Їа®йҐ!
  - Ће, Ќ ©Ї, Ї®®бв®а®¦­ҐҐ. Џ®®бв®а®¦­ҐҐ.
  - ‚®в вгв г ¬Ґ­п бЇЁб®зҐЄ, бна, ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв­ле ­ иЁе
ЇЁб вҐ«Ґ©. џ ­ ¬ҐаҐ­ ЇаҐ¤«®¦Ёвм Є ¦¤®¬г Ё§ ­Ёе Ї®¦Ё§­Ґ­­л© Є®­ва Єв б
®Ї« в®©. Ћв ­Ёе ¦Ґ вॡгҐвбп бгйЁ© ЇгбвпЄ - ўбҐЈ® «Ёим ®Ўп§ вмбп ­ЁЄ®Ј¤ 
Ў®«миҐ ­Ґ ЇЁб вм ­Ё б«®ў , ­г Ё, ࠧ㬥Ґвбп, Ї®§ў®«Ёвм ­ ¬ бв ўЁвм Ёе
Ё¬Ґ­  Ї®¤ ­ иЁ¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё б®зЁ­Ґ­Ёп¬Ё. Ќг, Є Є?
  - Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б®Ј« бпвбп.
  - ‚л ­Ґ §­ ҐвҐ ЇЁб вҐ«Ґ©, ¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­. ‘®Ј« бпвбп, ў®в гўЁ¤ЁвҐ.
  - Ђ Є Є ¦Ґ ¦ ¦¤  вў®азҐбвў , Ќ ©Ї?
  - ќв® ўбҐ ¬га . —в® Ёе ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ё­вҐаҐбгҐв - Є Є Ё «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј® -
в Є нв® ¤Ґ­мЈЁ.
  ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬ЁбвҐа Ѓ®«Ґ­ ­Ґ®е®в­® б®Ј« бЁ«бп Ї®Їа®Ў®ў вм, Ё Ќ ©Ї, бг­гў
ў Є а¬ ­ бЇЁб®Є «ЁвҐа в®а®ў, ®вЇа ўЁ«бп ў Ў®«м讬 "Є ¤Ё«« ЄҐ" б и®дҐа®¬
­ ­®бЁвм ўЁ§Ёвл.
  ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­ Ї®Ґе « Є 祫®ўҐЄг, бв®пўиҐ¬г ў бЇЁбЄҐ ЇҐаўл¬ - ўҐбм¬ 
ЄагЇ­®¬г, § ¬Ґз вҐ«м­®¬г ЇЁб вҐ«о, - Ё ЎҐ§ ваг¤  Ї®Ї « ў ¤®¬. Ћ­ Ё§«®¦Ё«
бў®Ґ ¤Ґ«® Ё Ї®Є § « 祬®¤ ­ б ®Ўа §ж ¬Ё ஬ ­®ў,   в Є¦Ґ Є®­ва Єв, Є®в®ал©
нв®в 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®¤ЇЁб вм Ё Є®в®ал© Ј а ­вЁа®ў « Ґ¬г бв®«мЄ®-в® ў
Ј®¤ ¤® бЄ®­з ­Ёп ҐЈ® ¤­Ґ©. ЏЁб вҐ«м ўҐ¦«Ёў® ўлб«ги « Ќ ©Ї  Ё, аҐиЁў, зв®
Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б бг¬ б襤訬, ⢥म гЄ § « ­  ¤ўҐам.
  ‚в®а®© ЇЁб вҐ«м, Ї®­пў, зв® Ќ ©Ї ­Ґ игвЁв, ­ Ўа®бЁ«бп ­  ­ҐЈ® б в殮«л¬
¦Ґ«Ґ§­л¬ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ, Ё ­ иҐ¬г Ё§®ЎаҐв вҐ«о ЇаЁи«®бм ЇгбвЁвмбп ­ г⥪ Ї®
б ¤г,   ўб«Ґ¤ Ґ¬г «ҐвҐ« в Є®© Ї®в®Є ®вЎ®а­Ґ©иЁе Ї®­®иҐ­Ё© Ё а㣠⥫мбвў,
Є Є®Ј® ®­ ҐйҐ бத㠭Ґ б«ле «.
  Ќ® Ќ ©Ї  Ўл«® ­Ґ в Є-в® Їа®бв® ®ЎҐбЄга ¦Ёвм. Ћ­ Ўл« а §®з а®ў ­, ­® ®в­о¤м
­Ґ б¬п⥭, Є®Ј¤  ®вЇа ў«п«бп ў бў®Ґ¬ Ў®«м讬  ўв®¬®ЎЁ«Ґ ­  Ї®ЁбЄЁ ­®ў®Ј®
Є«ЁҐ­в . €¬ ®Є § « бм ¦Ґ­йЁ­ , Ё§ўҐбв­ п Ё Ї®Їг«па­ п ЇЁб вҐ«м­Ёж ,
в®«бвлҐ а®¬ ­вЁзҐбЄЁҐ Є­ЁЈЁ Є®в®а®© ў ¬Ё««Ё®­ е нЄ§Ґ¬Ї«па®ў а б室Ё«Ёбм Ї®
ўбҐ© бва ­Ґ. Ћ­  «оЎҐ§­® ЇаЁ­п«  Ќ ©Ї , гЈ®бвЁ«  ҐЈ® з Ґ¬ Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®
ўлб«ги « .
  - ‚ᥠнв® §ўгзЁв ўҐбм¬  § ¬ ­зЁў®, - бЄ § «  ®­ . - Ќ® ¬­Ґ, Ї®­пв­®Ґ ¤Ґ«®,
ваг¤­® ў ¬ Ї®ўҐаЁвм.
  - Њ ¤ ¬, - ®вўҐвЁ« Ќ ©Ї, - Ґ¤Ґ¬вҐ б® ¬­®©, Ё ўл гўЁ¤ЁвҐ ўбҐ б®Ўб⢥­­л¬Ё
Ј« § ¬Ё. Њ®п ¬ иЁ­  ¦¤Ґв ў б.
  € ®­Ё гҐе «Ё,   зҐаҐ§ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п г¤Ёў«Ґ­­го ¤ ¬г Їа®ўҐ«Ё ў ¬ иЁ­­л©
§ «, Ј¤Ґ ®ЎЁв «® з㤮. Ќ ©Ї гў«ҐзҐ­­® ®Ўкпб­Ё«, Є Є ®­® а Ў®в Ґв,   згвм
Ї®Ј®¤п ¤ ¦Ґ а §аҐиЁ« ¤ ¬Ґ бҐбвм ­  "ў®¤ЁвҐ«мбЄ®Ґ" ЄаҐб«® Ё Ї®гЇа ¦­пвмбп.
  - ‹ ¤­® г¦, - ў¤агЈ бЄ § « ®­, - е®вЁвҐ ᮧ¤ вм Є­ЁЈг Їаאַ ᥩз б?
  - Ћ ¤ ! - ўбЄаЁз «  ®­ . - Џ®¦ «г©бв !
  Ћ­  Ўл«  ўҐбм¬  Є®¬ЇҐвҐ­в­  Ё, Є § «®бм, §­ « , 祣® Ё¬Ґ­­® е®зҐв. ‘ ¬ 
ᤥ« «  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­л© ўлЎ®а, Ї®б«Ґ 祣® ўл¤ «  ¤«Ё­­л© ஬ ­вЁзҐбЄЁ©
஬ ­, Ї®«­л© бва бвЁ. Џа®зЁв ў ЇҐаўго Ј« ўг, ®­  ЇаЁи«  ў в Є®© ў®бв®аЈ,
зв® вгв ¦Ґ Ї®¤ЇЁб «  Є®­ва Єв.
  - ‘ ®¤­®© а §¤Ґ« «Ёбм, - бЄ § « Ї®в®¬ Ќ ©Ї ¬ЁбвҐаг Ѓ®«Ґ­г, - ЇаЁзҐ¬ б
¤®ў®«м­® ЄагЇ­®©.
  - ‘« ў­® ба Ў®в ­®, ¬®© ¬ «мзЁЄ.
  - Ђ ўл §­ ҐвҐ, Ї®зҐ¬г ®­  ҐЈ® Ї®¤ЇЁб « ?
  - Ќг Ё Ї®зҐ¬г ¦Ґ?
  - „Ґ«® ­Ґ ў ¤Ґ­мЈ е. „Ґ­ҐЈ г ­ҐҐ ­ ў «®¬.
  - ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г?
  Ќ ©Ї ®бЄ« ЎЁ«бп, ®вв®ЇлаЁў ўҐае­оо ЈгЎг Ё ®Ў­ ¦Ёў ¤«Ё­­л© ап¤ Ў«Ґ¤­ле
¤ҐбҐ­.
  - Џа®бв® Ї®в®¬г, зв® ¬ иЁ­­®Ґ б®зЁ­Ґ­ЁҐ «гзиҐ ҐҐ б®Ўб⢥­­ле, Ё ®­  нв®
Ї®­п« .
  Џ®б«Ґ нв®Ј® Ќ ©Ї ¬г¤а® аҐиЁ« б®б।®в®зЁвм бў®Ё гбЁ«Ёп в®«мЄ® ­ 
Ї®б।б⢥­­®бвпе. ‚бҐе ¦Ґ, Єв® бв®п« ўлиҐ -   Ёе Ўл«® в Є ¬ «®, зв®
®б®Ў®© а®«Ё ®­Ё ­Ґ ЁЈа «Ё, - б®Ў« §­Ёвм Ўл«® пў­® ­Ґ в Є «ҐЈЄ®.
  ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ Ї®б«Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбп楢 а Ў®вл ®­ гЎҐ¤Ё« § Є«озЁвм
Є®­ва Єв ®Є®«® ᥬЁ¤ҐбпвЁ Їа®жҐ­в®ў «ЁвҐа в®а®ў, ў­ҐбҐ­­ле ў ҐЈ® бЇЁб®Є.
‹ҐЈзҐ ўбҐЈ® ®Є § «®бм г« ¬лў вм «о¤Ґ© Ї®бв аиҐ, вҐе, Єв® 㦥 Ї®ЁбЇЁб «бп Ё
ЇаЁбва бвЁ«бп Є бЇЁав­®¬г. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® е«®Ї®в ¤®бв ў«п«  ¬®«®¤Ґ¦м: нвЁ
Ўл«Ё Ўа ­з«Ёўл Ё § ¤ЁаЁбвл, Ї®¤з б Ўа®б «Ёбм ў ¤а Єг, Є®Ј¤  Ќ ©Ї Їлв «бп
Ї®¤Є вЁвмбп Є ­Ё¬.
  Ќ® ў 楫®¬ ­ з «® Ўл«® ­ҐЇ«®е®Ґ. ‡  Ї®б«Ґ¤­Ё© Ј®¤, Є Є гбв ­®ў«Ґ­®,
Ї®«®ўЁ­  ўбҐе ஬ ­®ў Ё а ббЄ §®ў, ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ле ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ,
ўлЇгбЄ « бм Ђ¤®«м䮬 Ќ ©Ї®¬ ­  ҐЈ® ‚Ґ«ЁЄ®¬ Ђўв®¬ вЁзҐбЄ®¬ ѓа ¬¬ вЁ§ в®аҐ.
  ‚ б нв® г¤Ёў«пҐв? ‘®¬­Ґў обм.
  € ўҐ¤м ег¤иҐҐ ҐйҐ ўЇҐаҐ¤Ё. ‘ҐЈ®¤­п, Є Є Ї®Ј®ў аЁў ов, 㩬  ­ а®¤г
в®а®ЇЁвбп ᢥбвЁ ¤аг¦Ўг б ¬ЁбвҐа®¬ Ќ ©Ї®¬. Ђ ¤«п вҐе Єв® ­ЁЄ Є ­Ґ аҐиЁвбп
Ї®бв ўЁвм ­  Є®­вࠪ⥠᢮Ґ Ё¬п, Ј ©ЄЁ § ЄагзЁў овбп ўбҐ в㦥.
  ‘Ґ©з б, ў нв®в б ¬л© ¬ЁЈ, п бЁ¦г Ё б«ги о, Є Є ў б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ Ї« згв
¤Ґўпвм ¬®Ёе Ј®«®¤­ле ¤ҐвҐ©. € згўбвўго, Є Є ¬®п агЄ  ў®а®ў в® Ї®¤ЎЁа Ґвбп
ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ Є §®«®в®¬г «ЁбвЄг Є®­ва Єв , «Ґ¦ йҐ¬г Їа®вЁў ¬Ґ­п ­ 
бв®«Ґ.
  ѓ®бЇ®¤Ё, ¤ © ­ ¬ бЁ«, ᤥ« © бЇ®б®Ў­л¬Ё 㬮аЁвм Ј®«®¤®¬ ¤ҐвҐ© ­ иЁе!

  ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ‚. Џ®бв­ЁЄ®ў , Ђ. � а®ў 



  Ќ12 Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ: Џ®ўҐбвЁ. ђ ббЄ §л. ЋзҐаЄЁ. ‘в вмЁ / ђҐ¤Є®«.: Ѓ. ’.
‚®а®ЎмҐў (б®бв.) Ё ¤а. - Њ.: Њлб«м, 1987. - 510
„ў ¤ж вм ᥤ쬮© ўлЇгбЄ бЎ®а­ЁЄ  "Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ" §­ Є®¬Ёв зЁв вҐ«Ґ© б
ў ¦­л¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё, ­Ґ®Ўлз­л¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё Ё Ё­вҐаҐб­л¬Ё д Єв ¬Ё,
®в­®бпйЁ¬Ёбп Є а §«Ёз­л¬ з бвп¬ ­ иҐ© Ї« ­Ґвл, Є Є ў ­ бв®п饬, в Є Ё
Їа®и«®¬. ’а ¤ЁжЁ®­­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  д ­в бвЁЄ  б®ўҐвбЄЁе Ё § агЎҐ¦­ле
 ўв®а®ў.

  ЃЃЉ84


  Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ

  Ќ гз­®-е㤮¦Ґб⢥­­л© ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© бЎ®а­ЁЄ

  €Ѓ ь 3107

  ‡ ўҐ¤гойЁ© । ЄжЁҐ© ћ. ‹. Њ §га®ў

  ђҐ¤ Єв®а ‚. €. Ђ­¤а®б®ў

  Њ« ¤иЁ© । Єв®а 3. Џ. ‹мў®ў 
ђҐ¤ Єв®ал Є ав Ћ. ‚. ’аЁд®­®ў , „. ѓ. ” вв е®ў 
•г¤®¦Ґб⢥­­л© । Єв®а Ђ. €. Ћ«м¤Ґ­ЎгаЈҐа
’Ґе­ЁзҐбЄЁ© । Єв®а ‹. Џ. ѓаЁиЁ­ 
Љ®а४в®а €. ‚. � е®ўжҐў 

  ‘¤ ­® ў ­ Ў®а 15.11.86. Џ®¤ЇЁб ­® ў ЇҐз вм 23.06.87. Ђ07961. ”®а¬ в 60•90
1/16. Ѓг¬ Ј  ®дбҐв­ п. ѓ а­Ёвга  "’ ©¬б". ЋдбҐв­ п ЇҐз вм. “б«. ЇҐз в­ле
«Ёбв®ў 32. “б«. Єа-®вв. 128,75. “зҐв­®-Ё§¤ вҐ«мбЄЁе «Ёбв®ў 37,8. ’Ёа ¦ 150
000 нЄ§. ‡ Є § ь 757. –Ґ­  ў ЇҐа ь 7- 3а 40 Є.ў ЇҐа. ь 5 - 3 а 20 Є.
  €§¤ вҐ«мбвў® "Њлб«м". 117071 Њ®бЄў , ‚-71, ‹Ґ­Ё­бЄЁ© Їа., 15
Ћа¤Ґ­  ’а㤮ў®Ј® Ља б­®Ј® ‡­ ¬Ґ­Ё Љ «Ё­Ё­бЄЁ© Ї®«ЁЈа дЁзҐбЄЁ© Є®¬ЎЁ­ в
‘®о§Ї®«ЁЈа дЇа®¬  ЇаЁ ѓ®бг¤ аб⢥­­®¬ Є®¬ЁвҐвҐ ‘‘‘ђ Ї® ¤Ґ« ¬ Ё§¤ вҐ«мбвў,
Ї®«ЁЈа дЁЁ Ё Є­Ё¦­®© в®аЈ®ў«Ё. 170024, Ј Љ «Ё­Ё­, Їа ‹Ґ­Ё­ ,5.

  ” ­в бвЁЄ  - бва. 318 - 391

  OCR ‚. Љг§м¬Ё­
Jan. 2001.
  Џа®ҐЄв "‘в а п д ­в бвЁЄ "
http://sf.nm.ru

  * ‘вЁеЁ Ђ. Ќ. Џ«ҐйҐҐў .



                    Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ - 85: ” ­в бвЁЄ 

                                ”ЂЌ’Ђ‘’€ЉЂ

  ‚ЁЄв®а Љ®¬ а®ў Ћ‘’Ђ‚Ђ‹‘џ Ћ„€Ќ —Ђ‘
  ЊЁе Ё« ѓаҐи­®ў ‘“„Ќ›‰ „…Ќњ ћ„†€ЌЂ Њќ‹‹’Ђ
  Ђ«ҐЄб ­¤а Џ®«ое ‘‹“—Ђ‰
  ђЁз а¤ ЊнвЁб®­ Ќ…ЊЋ‰
  ‚«. ѓ Є®ў ”ђЋЌ’€ђ



‚€Љ’Ћђ ЉЋЊЂђЋ‚

                            Ћ‘’Ђ‚Ђ‹‘џ Ћ„€Ќ —Ђ‘

                       Ќ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §


  „Ё­ ¬ЁЄ ­  б⥭Ґ ў¤агЈ ®¦Ё«, Ё ў§ў®«­®ў ­­л© Ј®«®б б®®ЎйЁ«:
  - ЏаЁЎ®ал Ї®Є §лў ов ¬ бб®ўго ЇҐаҐбва®©Єг ­ Їа殮­Ё©!
  ‚®а®­®ў ЇаҐаў « бў®Ё ®Ўкпб­Ґ­Ёп Ё, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ё§ўЁ­ЁўиЁбм, бв६ЁвҐ«м­®
ўлЎҐ¦ « Ё§ Є®¬­ вл. Њ аҐҐў Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬. Џ® ўЁ­в®ў®© «Ґбв­ЁжҐ ®­Ё
бЇгбвЁ«Ёбм ў  ЇЇ а в­го. “ Їг«мв , Ј¤Ґ ­  Ў®«м讬 в Ў«® ®ва ¦ «Ёбм
Ї®Є § ­Ёп ЇаЁЎ®а®ў, б㬬ЁагойЁе ¤ ­­лҐ, Ї®бвгЇ ойЁҐ ®в ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле
¤ взЁЄ®ў, а §¬ҐйҐ­­ле ­  ®ЎиЁа­®© вҐааЁв®аЁЁ, б®Ўа «Ёбм б®ваг¤­ЁЄЁ
бв ­жЁЁ, бў®Ў®¤­лҐ ®в ¤Ґ¦габвў.
  Ќ  в Ў«® ®¤­  §  ¤агЈ®© ўбЇлеЁў «Ё ўбҐ ­®ўлҐ Ё ­®ўлҐ жЁдал,   «Ё­ЁЁ ­ 
Ја дЁЄ е, ®ва ¦ ўиЁҐ, Є Є Ї®­п« Њ аҐҐў Ё§ ®Ўкпб­Ґ­Ё© ‚®а®­®ў , б®бв®п­ЁҐ
Ј®а­ле Ї®а®¤, ¬Ґ­п«Ё бў®о д®а¬г Їаאַ ­  Ј« § е. ‚ᥠнв® Њ аҐҐўг ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ј®ў®аЁ«®, ­® Ї® ⮬㠭 Їа殮­Ёо, б Є®в®ал¬ б®Ўа ўиЁҐбп ў  ЇЇ а в­®©
б«Ґ¤Ё«Ё §  ЎҐЈгйЁ¬Ё жЁда ¬Ё, ®­ Ї®­п«: Їа®Ёб室Ёв ­Ґзв® Ё§ ап¤  ў®­
ўл室п饥.
  Ѓа®бЁў ЎҐЈ«л© ў§Ј«п¤ ­  в Ў«® Ё, ўЁ¤Ё¬®, бࠧ㠮業Ёў бҐа쥧­®бвм
бЁвг жЁЁ, ‚®а®­®ў ®валўЁбв® бЇа®бЁ«:
  - Џа®Ј­®§ Ґбвм?
  - ‡ вॡ®ў ­ - в Є ¦Ґ Єа вЄ® ®в®§ў «бп б®ваг¤­ЁЄ, бЁ¤ҐўиЁ© §  Їг«м⮬.
  Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ⮬ЁвҐ«м­ле ¬Ј­®ўҐ­Ё©. Ќ Є®­Ґж, ­  ¤ЁбЇ«ҐҐ ўбЇле­г« 
Є ав  а ©®­ . € ­  ­Ґ© вॢ®¦­ п ®а ­¦Ґў п в®зЄ  - нЇЁжҐ­ва ­ ¤ўЁЈ о饣®бп
§Ґ¬«ҐвапᥭЁп. ‚ᥠЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм: а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ нЇЁжҐ­ва  б®ўЇ ¤ «® б ⥬
¬Ґб⮬ ­  Є авҐ, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё«бп ‘Ё­ҐЈ®абЄ - ¬®«®¤®© Ј®а®¤ б ¬­®Ј®влбпз­л¬
­ бҐ«Ґ­ЁҐ¬.
  ‘в६ЁвҐ«м­® ЎҐ¦ ўиЁҐ Ї® нЄа ­г ЎгЄўл бЄ« ¤лў «Ёбм ў Ја®§­®Ґ
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ: "ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ п бЁ«  §Ґ¬«ҐвапᥭЁп - 11 Ў ««®ў;
е а ЄвҐаЁбвЁЄ  - ўҐавЁЄ «м­л© в®«з®Є Ё Ј®аЁ§®­в «м­лҐ Є®«ҐЎ ­Ёп; ®¦Ё¤ Ґ¬л©
¬®¬Ґ­в ЇҐаў®Ј® в®«зЄ  - 21 з б 47 ¬Ё­гв".
  ‘®Ўа ўиЁҐбп ў  ЇЇ а в­®© ў­®ўм ў§ў®«­®ў ­­® ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм - ¤® ­ з « 
Є в бва®дл ®бв ў «бп а®ў­® з б!..


  ‚Ґав®«Ґв ¤®«Ј® "ЇаЁжҐ«Ёў «бп", § ўЁб­гў ­ ¤ ¬ «Ґ­мЄ®© Ї«®й ¤Є®©, Ё ­ Є®­Ґж
®бв®а®¦­® Є®б­г«бп Є ¬Ґ­Ёбв®© Ї®ўҐае­®бвЁ. Њ®й­ п бвагп ў®§¤ге  ®в
Їа®¤®«¦ ўиҐЈ® ўа й вмбп ўЁ­в  ЇаЁЈ­г«  Є §Ґ¬«Ґ ­Ё§Є®а®б«л© Єгбв а­ЁЄ. €§
®вЄалўиҐ©бп ¤ўҐажл бЇалЈ­г« ­Ґўлб®ЄЁ© Ї«®в­л© 祫®ўҐЄ ў Є®¦ ­®© ЄгавЄҐ Ё
бҐа®-Ј®«гЎле ¤¦Ё­б е б® бЇ®авЁў­®© бг¬Є®© ў агЄҐ. Џ®¬ е ў ­  Їа®й ­ЁҐ
ЇЁ«®в ¬, ®­ ­ Їа ўЁ«бп Є ¤®¬ЁЄ ¬ бв ­жЁЁ...
  –Ґ«л© ¤Ґ­м ў Ј®а е Ўл«® ¤ги­®. ЌЁ§ЄЁҐ ®Ў« Є  ЇаЁ¦ «Ё Є §Ґ¬«Ґ ⥯«л©
ў« ¦­л© ў®§¤ге, Ўл«® ваг¤­® ¤ли вм. Џаאַ-в ЄЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ ®йгй «®бм, зв®
 в¬®бдҐа  ­ н«ҐЄваЁ§®ў ­  Ё ў®в-ў®в а §а §Ёвбп Ја®§ . €§-§ 
­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­ле ¬ҐвҐ®гб«®ўЁ© ЌЁЄ®« © €ў ­®ўЁз Њ аҐҐў - Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­в
¬®бЄ®ўбЄ®Ј® ­ гз­®-Ї®Їг«па­®Ј® ¦га­ «  б㬥« ¤®Ўа вмбп ¤® ᥩᬨзҐбЄ®©
бв ­жЁЁ "ѓ®а­ п" в®«мЄ® Є б ¬®¬г ўҐзҐаг. € ¤®бв ўЁўиЁ© ҐЈ® ўҐав®«Ґв вгв ¦Ґ
㫥⥫ ®Ўа в­®, в Є Є Є «ҐвзЁЄ ¬ ЇаҐ¤бв®п«® ¤® ­ бвгЇ«Ґ­Ёп Ї®«­®© ⥬­®вл
б®ўҐаиЁвм ҐйҐ ®¤Ё­ аҐ©б ­   бва®­®¬ЁзҐбЄго ®ЎбҐаў в®аЁо, а бЇ®«®¦Ґ­­го ­ 
600 ¬Ґва®ў ўлиҐ.
  Њ аҐҐў ¤ ў­® б®ЎЁа «бп Ї®Ўлў вм ­  "ѓ®а­®©", ­® Є®¬ ­¤Ёа®ўЄ  ўбҐ Є Є-в®
®вЄ« ¤лў « бм: в® ­Ґ г¤ ў «®бм ўлаў вмбп Ё§ । ЄжЁЁ, в® ­ ЎҐЈ «Ё
­Ґ®в«®¦­лҐ ®зҐаҐ¤­лҐ ¤Ґ« , в® ЇаЁе®¤Ё«®бм ўлҐ§¦ вм ­  ўбҐб®о§­лҐ Ё
¬Ґ¦¤г­ а®¤­лҐ ­ гз­лҐ Є®­дҐаҐ­жЁЁ, ­  Є®в®алҐ ­Ґ«м§п Ўл«® ­Ґ Ї®Ґе вм. Љ
⮬㠦Ґ Ј« ў­л© । Єв®а Є а Ў®в ¬, ўҐ¤гйЁ¬бп ­  "ѓ®а­®©", ®в­®бЁ«бп
бЄҐЇвЁзҐбЄЁ. Ћ­ «оЎЁ« Ї®ўв®апвм, зв® ­ гз­®-Ї®Їг«па­л© ¦га­ « ¤®«¦Ґ­
®бўҐй вм в®«мЄ® ®ЎйҐЇаЁ§­ ­­лҐ, ­ ¤Ґ¦­® Їа®ўҐаҐ­­лҐ ­ гз­лҐ १г«мв вл,  
"Ї®«гд ­в бвЁзҐбЄЁ¬" Ї®ЁбЄ®ўл¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬ ­  ҐЈ® бва ­Ёж е ­Ґ ¬Ґбв®.
ЏаЁ н⮬, Їа®Ё§­®бп б«®ў® "Ї®«гд ­в бвЁзҐбЄЁ¬", ®­ Ёа®­ЁзҐбЄЁ г«лЎ «бп.
  Љ зЁб«г в Є®Ј® த  Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© Ј« ў­л© ®в­®бЁ« Ё а Ў®вл, Є®в®алҐ ў
вҐзҐ­ЁҐ ¬­®ЈЁе «Ґв ўҐ« ­  бв ­жЁЁ "ѓ®а­ п" ЊЁе Ё« ‘ҐаЈҐҐўЁз ‚®а®­®ў,
§ ­Ё¬ ўиЁ©бп Їа®Ў«Ґ¬®© Їа®Ј­®§Ёа®ў ­Ёп §Ґ¬«ҐвапᥭЁ©. € ­Ґ в®«мЄ®
Їа®Ј­®§Ёа®ў ­Ёп, ­® Ё ЇаҐ¤®вўа йҐ­Ёп. €¬Ґ­­® нв® ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ Ј« ў­л© Ё
бзЁв « "Ї®«гд ­в бвЁзҐбЄЁ¬".
  Љ ­¤Ё¤ в дЁ§ЁЄ®-¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁе ­ гЄ ‚®а®­®ў Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§ вҐе ­ гз­ле
а Ў®в­ЁЄ®ў, Є®в®але ¦га­ «Ёбвл, ЇЁигйЁҐ ® ­ гЄҐ, ­ §лў ов ЈҐ­Ґа в®а ¬Ё
Ё¤Ґ©. Ћ­ Ўл« вЁЇЁз­л¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ­Ґ бв®«м г¦ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё
г祭ле-஬ ­вЁЄ®ў, Ј®в®ўле гў«ҐзҐ­­®, б н­вг§Ё §¬®¬ ваг¤Ёвмбп ­ ¤
Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, ­  Є®в®алҐ Ё­лҐ "ॠ«Ёбвл" ­Ґ Ї®ва вЁ«Ё Ўл Ё з б .
  Њ аҐҐў бЁ¬Ї вЁ§Ёа®ў « "஬ ­вЁЄ ¬", бЁ¬Ї вЁ§Ёа®ў « ⥬ Ў®«ҐҐ, зв®
ЇаҐЄа б­® Ї®­Ё¬ «: бг¤мЎ  в ЄЁе «о¤Ґ© ў ­ гЄҐ ®в­о¤м ­Ґ «ҐЈЄ . ‹Ёим
­Ґ¬­®ЈЁ¬ Ё§ ­Ёе г¤ ў «®бм ¤®бвЁЈ­гвм ўҐаиЁ­, з йҐ ўбҐЈ® ®­Ё гбвгЇ «Ё бў®Ё
Ї®§ЁжЁЁ ў Ў®амЎҐ б Ў®«ҐҐ б®«Ё¤­л¬Ё Ё ®Ўбв®п⥫м­л¬Ё "ॠ«Ёбв ¬Ё",
Їа®¤ўЁЈ ўиЁ¬Ёбп ўЇҐаҐ¤ Ї® «Ґбв­ЁжҐ Ї®§­ ­Ёп е®вп Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® - б® бвгЇҐ­мЄЁ
­  бвгЇҐ­мЄг, ­® § в® ­ ¤Ґ¦­® Ё ®б­®ў вҐ«м­®. ђ®¬ ­вЁЄЁ ¦Ґ, д®­в ­Ёагп
Ё¤Ґп¬Ё, ­ ап¤г б Ї®«Ґ§­л¬Ё Ё Ї«®¤®вў®а­л¬Ё ЈЁЇ®вҐ§ ¬Ё ®Ўлз­® ўл¤ўЁЈ «Ё Ё
­Ґ¬ «® ®иЁЎ®з­ле. ђ §ўЁвЁо ­ гЄЁ нв®, Є®­Ґз­®, бЇ®б®Ўбвў®ў «®. Ђ ЇаҐбвЁ¦г
б ¬Ёе ஬ ­вЁЄ®ў - ўаҐ¤Ё«®. Љ ¦¤ п ­Ґг¤ з  бЄ §лў « бм ­  Ёе ­ гз­®©
९гв жЁЁ, ўл§лў «  ­Ґ¤®ўҐаЁҐ Є Ёе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬ ў®®ЎйҐ. ђ®¬ ­вЁЄ ¬ ¬®¦­®
Ўл«® б®згўбвў®ў вм, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п Ўл«® Ё§¬Ґ­Ёвм.
  Њ аҐҐў Ё б ¬ ­Ґ а § ®Ў¦ЁЈ «бп, Їа®ЎЁў п ­  бва ­Ёжл ¦га­ «  ¬ вҐаЁ «л ®
а Ў®в е, Є®в®алҐ ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ўлЈ«п¤Ґ«Ё ўҐбм¬  § ¬ ­зЁўл¬Ё Ё
ЇҐабЇҐЄвЁў­л¬Ё, ¤ ¦Ґ ᥭб жЁ®­­л¬Ё,   § вҐ¬ ®Є §лў «Ёбм ­Ґб®бв®п⥫м­л¬Ё.
‚Їа®зҐ¬, Ї®¤®Ў­лҐ "Їа®Є®«л" ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«Ё ў§Ј«п¤®ў Њ аҐҐў , Ё ®­ ўбҐЈ¤ 
бв६Ё«бп Ї®¤¤Ґа¦ вм вҐе, Єв® ¤Ґа§ «, Єв® Їлв «бп Їа®«®¦Ёвм ­®ўлҐ ЇгвЁ ў
­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®Ґ.
  ‚®а®­®ў Ё­вҐаҐб®ў « Њ аҐҐў  ®б®Ў®: нв® Ўл«  дЁЈга  бў®Ґ®Ўа §­ п, ¬®¦­®
¤ ¦Ґ бЄ § вм, § Ј ¤®з­ п. Ћ ­Ґ¬ 室Ё«Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ «ҐЈҐ­¤л,   ¤®бв®ўҐа­®
Ё§ўҐбв­®Ј® Ўл«® ¬ «®. †Ё« ®­ ­  бў®Ґ© Ј®а­®© бв ­жЁЁ Ї®звЁ ЎҐ§ўлҐ§¤­®, ў
бв®«Ёз­ле бдҐа е Ї®пў«п«бп ।Є®, ЇҐз в «бп ¬ «® Ё в®«мЄ® ў бЇҐжЁ «м­ле
­ гз­ле ¦га­ « е. Ђ в Є Є Є § з бвго Ўлў Ґв, зв® Ї®Їг«па­®бвм г祭®Ј® ў®
¬­®Ј®¬ § ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є Є з бв® ҐЈ® Ё¬п Ї®пў«пҐвбп ў Ј §Ґв­ле
ЇгЎ«ЁЄ жЁпе Ё ­  бва ­Ёж е ­ гз­®-Ї®Їг«па­ле ¦га­ «®ў, в® ® ‚®а®­®ўҐ §­ «Ё
в®«мЄ® бЇҐжЁ «Ёбвл. Ђ бЇҐжЁ «Ёбвл ў Ў®«миЁ­б⢥ ®в­®бЁ«Ёбм Є ­Ґ¬г
бЄҐЇвЁзҐбЄЁ.
  Њ аҐҐўг Ї®¬®Ј б«гз ©. ѓ« ў­л© гҐе « ў § Ја ­Ёз­го Є®¬ ­¤Ёа®ўЄг.
‡ ¬ҐбвЁвҐ«м Ј« ў­®Ј® Ў®«Ґ«. € ЌЁЄ®« о €ў ­®ўЁзг г¤ «®бм гЈ®ў®аЁвм
®вўҐвб⢥­­®Ј® ᥪаҐв ап, ўаҐ¬Ґ­­® ®бгйҐбвў«пўиҐЈ® ў ®вбгвбвўЁҐ ­ з «мбвў 
ўҐае®ў­го ў« бвм ў । ЄжЁЁ...
  Ќ Їа ў«ппбм Є  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®¬г Є®аЇгбг бв ­жЁЁ, Њ аҐҐў а §¬ли«п«, Є Є
«гзиҐ ¤Ґ©бвў®ў вм ¤ «миҐ. Ќ  "ѓ®а­®©" ‚®а®­®ў Ўл« ®в­о¤м ­Ґ 宧鶴®¬,  
в®«мЄ® бв аиЁ¬ ­ гз­л¬ б®ваг¤­ЁЄ®¬. ‡ ўҐ¤®ў « бв ­жЁҐ© ‘ҐаЈҐ©
Џ ­вҐ«Ґ©¬®­®ўЁз ‘«об аҐ­Є® - «Ёз­®бвм ўҐбм¬  б®«Ё¤­ п, ¤®Єв®а ­ гЄ,
祫®ўҐЄ, бг¤п Ї® а ббЄ § ¬, ­Ґ в® зв®Ўл ўаҐ¤­л©, ­® ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё
®Ўбв®п⥫м­л©, вЁЇЁз­л© "ॠ«Ёбв", «оЎЁўиЁ©, зв®Ўл ўбҐ б®ўҐаи «®бм
Ї®б⥯Ґ­­®, ®Ў®б­®ў ­­®, и Ј §  и Ј®¬, Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­ бв®а®¦Ґ­­®
®в­®бЁўиЁ©бп Є® ўбпЄ®Ј® த  ­ гз­л¬ "§ ўЁе७Ёп¬". Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ нв®
б«®ў® ®­ б ¬ гЇ®вॡ«п« ¤®ў®«м­® з бв®. € ¬®¦­® Ўл«® ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв®
Ё¤ҐЁ ‚®а®­®ў  ‘«об аҐ­Є® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв ЎҐ§ н­вг§Ё §¬  Ё ®б®Ў®Ј® 室  Ё¬ ­Ґ
¤ Ґв. ‚ᥠ¦Ґ Є Є-в® ®­Ё г¦Ёў «Ёбм, Ё, ­ бЄ®«мЄ® Њ аҐҐў §­ «, ®Ўбв ­®ўЄ  ­ 
бв ­жЁЁ Ўл«  ¤®ў®«м­® ¬Ёа­®©. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Є ЄЁе-«ЁЎ® б®®ЎйҐ­Ё© Ё«Ё
¤ ¦Ґ б«ге®ў ® бвлзЄ е Ё«Ё в७Ёпе ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­Ґ Ўл«®. Џа ў¤ , Є®Ј¤ 
‘«об аҐ­Є® ­ Ґ§¦ « Ї® ¤Ґ« ¬ ў бв®«Ёжг Ё ҐЈ® Їлв «Ёбм а ббЇа®бЁвм ®Ў
®зҐаҐ¤­ле Ё¤Ґпе ‚®а®­®ў , ®­ ¬а з­Ґ« Ё гЈа ®в¬ «зЁў «бп.
  ‘Ґ©з б Њ аҐҐўг ўбваҐз вмбп б® ‘«об аҐ­Є® ­Ґ ®зҐ­м-в® е®вҐ«®бм, ЇаҐ¤бв®пйЁ©
б ­Ё¬ а §Ј®ў®а ­Ґ ўл§лў « Ї®«®¦ЁвҐ«м­ле н¬®жЁ©. Ќ® Ё ®Ў®©вЁ ­ з «м­