уинн  услышал
звук, который ему приходилось слышать  раньше  и  который  он  знал  слишком
хорошо. Небольшой шум в легких, когда они выдыхают в последний  раз.  Голова
Орсини упала набок, и Куинн увидел,  как  яркий  свет  погас  в  его  черных
глазах.
   В деревне все было тихо,  когда  он  прошел  вниз  по  улочке  к  главной
площади. Жители наверняка слышали  выстрел  дробовика  на  главной  улице  и
канонаду у подножия горы. Но поскольку им было приказано сидеть дома, то они
выполнили приказ. И тем не менее кто-то, вероятно тот самый  юноша,  проявил
любопытство. Возможно,  он  увидел  мотоцикл,  лежавший  около  трактора,  и
заподозрил наихудшее. Во всяком случае, он засел в засаде.
   Куинн сел в свой "опель", стоявший на главной площади.  Видно  было,  что
никто его не трогал. Он хорошо пристегнулся, повернулся, чтобы видеть улицу,
и завел мотор. Когда он ударил сторону сарая перед колесами трактора, старые
доски разлетелись в щепки. Затем он столкнулся с  несколькими  кипами  сена,
лежавшими в сарае, и снова треск ломающихся досок,  когда  "аскона"  пробила
противоположную стену.
   Заряд дроби попал в машину, когда она выезжала из сарая. Он наделал дырок
в багажнике, но не задел бензобак. Куинн помчался по дороге в вихре щепок  и
клочков сена и выехал на дорогу, ведущую  к  Орони  и  Карбини.  Было  почти
четыре утра, и ему предстояло ехать еще три часа до аэропорта Аяччо.
   За шесть часовых поясов к западу, в Вашингтоне было  около  десяти  часов
вечера предыдущего дня. Чиновники  кабинета,  которых  Оделл  вызвал,  чтобы
разобраться с профессиональными экспертами, были настроены весьма серьезно.
   - Что вы имеете в виду, говоря, что никакого продвижения до сих пор  нет?
-  потребовал  вице-президент.  -  Прошел  уже  целый  месяц.  У  вас   были
неограниченные средства  и  все  люди,  которых  вы  запросили,  к  тому  же
сотрудничество европейцев. Так что же происходит?
   Вопрос этот был обращен к Дону Эдмондсу, Директору ФБР,  сидевшему  рядом
со своим заместителем Филипом Келли.  Рядом  с  Ли  Александером  был  Дэвид
Вайнтрауб. Эдмондс, кашлянув, взглянул на Келли и кивнул головой.
   - Джентльмены, мы продвинулись намного вперед по сравнению с тем, что  мы
знали месяц тому назад, - сказал он, как бы оправдываясь.Скотленд-Ярд до сих
пор изучает дом,  где,  как  мы  теперь  знаем,  держали  Саймона.  Там  уже
обнаружили  массу  ценных   следов,   включая   двое   отпечатков   пальцев,
принадлежность которых они пытаются определить.
   - А как они нашли дом? - спросил Государственный секретарь.
   Филип Келли заглянул в свои записки.
   На вопрос Дональдсона ответил Дэвид Вайнтрауб:
   - Куинн позвонил им из Парижа и сообщил адрес.
   - Отлично, - сказал Оделл с сарказмом. - Что еще слышно о Куинне?
   - Он был довольно  активен  в  разных  частях  Европы,  -  ответил  Келли
дипломатично.  -  Мы  с  минуты  на  минуту  ожидаем  полный  доклад  о  его
деятельности.
   - Что вы имеете в виду "активен"? -  спросил  Билл  Уолтере,  генеральный
прокурор.
   - У нас может возникнуть проблема с Куинном, - сказал Келли.
   - У нас всегда проблемы с мистером Куинном, -  заметил  Мортон  Стэннард,
министр обороны, - А что за новая проблема?
   - Вы, вероятно, знаете, что мой коллега Кевин Браун давно подозревал, что
мистер Куинн знал об этом больше с самого начала, чем он сообщил нам, и  что
на какой-то стадии он был даже замешан в  этом  деле.  Сейчас  кажется,  что
дополнительная информация может подкрепить эту теорию.
   - Какая дополнительная информация? - спросил Оделл.
   - С того времени, как его отпустили по решению этого комитета,  чтобы  он
своими силами проводил расследование относительно личностей похитителей, его
видели в ряде мест в Европе, а затем он  вновь  исчез.  Он  был  задержан  в
Голландии на  месте  убийства,  а  затем  отпущен  голландской  полицией  за
недостатком улик...
   - Он был отпущен, - тихо сказал Вайнтрауб, - потому  что  смог  доказать,
что во время совершения преступления он был за много миль от этого места.
   - Да, но убитый был бывшим наемником в Конго, отпечатки пальцев  которого
были обнаружены в доме, где держали Саймона Кормэка, - сказал  Келли.  -  Мы
считаем это подозрительным.
   - Есть ли еще какие-нибудь свидетельства о Куинне? - спросил Юберт Рид.
   - Да, сэр. Бельгийская полиция только что сообщила, что они нашли тело  с
пулевым отверстием в черепе на скамейке на самом верху чертова колеса. Время
смерти - три недели назад. Пара, соответствующая описанию  Куинна  и  агента
Сомервиль, интересовалась  местонахождением  покойного  у  его  работодателя
приблизительно в то же время, когда тот исчез.
   Затем в Париже один из наемников был застрелен на улице.  Водитель  такси
рассказал, что два американца, соответствующие  описанию,  уехали  от  этого
места в это время на его машине.
   - Великолепно, - сказал Стэннард, - восхитительно. Мы отпускаем его вести
расследование, а он оставляет за собой серию трупов по всей северной Европе,
там, где у нас есть или были союзники.
   - Три трупа в трех странах, - заметил  Дональдсон  едко.  -  Что  еще  вы
можете нам сообщить?
   - В главном госпитале Бремена немецкий бизнесмен, выздоравливающий  после
восстановительной  операции,  говорит,  что  пострадал  из-за  Куинна,сказал
Келли, - Что же он с ним сделал? - спросил Уолтере. Келли рассказал ему.
   - Боже мой, это же маньяк! - воскликнул Стэннард.
   - Хорошо, мы знаем, что делает Куинн, - сказал  Оделл.  -  Он  уничтожает
банду прежде чем они заговорят.  А  может  быть  он  сначала  заставляет  их
говорить. А что делает ФБР?
   - Джентльмены,  -  сказал  Келли,  -  мистер  Браун  разрабатывает  самую
перспективную версию - алмазы. Все торговцы алмазами и ювелиры  в  Европе  и
Израиле, не говоря о Соединенных Штатах, предупреждены об этих камнях.
   Хотя они и не крупные, мы убеждены, как только они объявятся, мы  тут  же
схватим продавца.
   - Черт возьми, Келли, они уже объявились! - воскликнул Оделл.
   Драматическим жестом он поднял  брезентовый  мешочек,  лежавший  на  полу
возле  его  ног,  и  опрокинул  его  над  столом.  Ручеек  камней  потек  на
поверхность стола. Все были потрясены и молчали.
   - Отправлено почтой послу Фэйруэзеру в Лондон два дня назад.  Из  Парижа.
Почерк Куинна. Так что же, черт побери, здесь происходит? Мы хотим, чтобы вы
доставили Куинна сюда, в Вашингтон, чтобы он рассказал, что же  произошло  с
Саймоном Кормэком, кто это сделал и зачем. Мы  полагаем,  что  он,  пожалуй,
единственный человек, который что-то знает. Так, джентльмены? Члены Кабинета
единодушно кивнули.
   - Вы точно сказали, господин вице-президент, - сказал Келли. - Мы ...,  у
нас здесь небольшая проблема.
   - Что на этот раз? - саркастически спросил Рид.
   - Он опять исчез, - ответил Келли. - Мы знаем, что он был  в  Париже.  Мы
знаем, что он взял напрокат "опель" в  Голландии.  Мы  попросим  французскую
полицию проследить за этой машиной, установить  наблюдение  во  всех  портах
Европы этим же утром. В течение суток  его  машина  или  паспорт  где-нибудь
объявятся. И тогда мы потребуем его выдачи.
   - А почему нельзя связаться с агентом Сомервиль по  телефону?  -  спросил
Оделл с подозрением. - Она же с ним, она же наш человек?
   Келли снова кашлянул с несколько виноватым видом.
   - У нас здесь тоже небольшая проблема, сэр...
   - Надеюсь, вы не потеряли и ее? - спросил Стэннард.
   - Европа - большой континент, сэр. У нас временно нет с ней контакта.
   Сегодня утром французы подтвердили, что  она  уехала  из  Франции  на  юг
Испании. У Куинна там есть свое место, испанская полиция его проверила,  она
там  не  появлялась.  Вероятно,  она  где-нибудь  в  гостинице.  Сейчас  они
проверяют отели.
   - Слушайте, - твердо сказал Оделл, - найдите Куинна и доставьте его сюда.
Притом быстро. И мисс Сомервиль, мы хотим поговорить с ней.
   Совещание закончилось.
   - Не только они хотят поговорить с ними, - проворчал  Келли,  сопровождая
более чем недовольного директора к их лимузинам.
 
*** 
 
   Когда Куинн проезжал последние пятнадцать  миль  от  Коро  до  побережья,
настроение у него было отвратительное. Он знал, что со  смертью  Орсини  все
нити  были  окончательно  и  бесповоротно  оборваны.  В  банде  было  четыре
человека, и все были покойники. Толстый человек, кто бы он ни был,  и  люди,
стоявшие за ним, если только таковые заказчики существовали, могли  навсегда
скрыться, зная, что их. личности никогда не будут названы. Что на самом деле
произошло с единственным сыном президента, как это случилось,  зачем  и  кто
это сделал, останется тайной истории, как убийство президента Кеннеди. Будет
официальное решение закрыть дело, и будут различные теории, объясняющие  это
происшествие... И это навсегда.
   К юго-востоку от аэропорта Аяччо, где дорога с гор соединяется  с  шоссе,
идущим по побережью, Куинн пересек  реку  Прунелли,  разлившуюся  от  зимних
дождей, которые спустились с гор к морю. "Смит и Вессон" послужил ему  верой
и правдой в Ольденбурге и Кастельбланке, но Куинн  не  мог  ждать  парома  и
должен был лететь самолетом, без багажа. Он попрощался с  оружием,  выданным
ФБР, и забросил его далеко в реку,  что  создаст  еще  одну  бюрократическую
заварушку в ведомстве Гувера. Затем он проехал  оставшиеся  четыре  мили  до
аэропорта.
   Это было низкое современное здание, легкое и полное воздуха,  разделенное
на две части, соединенные туннелем - прилет и отлет. Он оставил  "опель"  на
стоянке и вошел в отделение отлета. Отделение только что открылось. Сразу же
за магазином он нашел справочное бюро и поинтересовался, когда будет  первый
рейс отсюда. Ближайший рейс на Францию будет через два часа. Но для него был
еще более удобный вариант:  по  понедельникам,  вторникам  и  субботам  есть
прямой рейс "Эйр Франс" на Лондон в девять утра.
   Ему в любом случае нужно было попасть в Лондон, чтобы дать  полный  отчет
Кевину Брауну и Найджелу Крэмеру. Он считал, что Скотленд-Ярд имеет такое же
право, как и ФБР, знать о том, что произошло в октябре  и  ноябре,  половина
событий была в Англии, а половина в Европе. Он купил билет в один  конец  до
Хитроу и  спросил,  где  находится  телефон.  Ряд  автоматов  был  прямо  за
справочной. Ему нужны были монеты, он пошел в магазин разменять купюру. Было
около семи утра, и ждать ему оставалось два часа.
   Разменяв деньги и направляясь к  телефонам,  он  не  заметил  британского
бизнесмена, вошедшего в здание через главный вход. Тот  тоже,  казалось,  не
заметил Куинна. Он стряхнул  несколько  капель  дождя  со  своего  прекрасно
сшитого костюма с жилеткой, повесил через руку  ратиновое  пальто,  на  сгиб
локтя той же руки повесил нераскрытый зонтик и пошел рассматривать  журналы.
Через несколько минут он купил журнал, осмотрелся вокруг и  выбрал  одну  из
восьми круглых банкеток, стоявших около восьми колонн, поддерживающих  крышу
аэровокзала.
   Место,  выбранное  им,  давало  ему  возможность  видеть  входные  двери,
конторку регистрации пассажиров, ряд телефонов-автоматов и двери в  зал  для
посадки. Мужчина положил нога на ногу и начал читать журнал.
   Куинн полистал телефонный справочник и позвонил  в  компанию  по  прокату
автомобилей. Агент был уже на работе, и он тоже старался больше.
   - Конечно, мсье. У аэропорта? Ключи под ковриком  водителя?  Конечно,  мы
заберем ее оттуда. Теперь относительно оплаты... Какой марки машина?
   - "Опель-аскона", - ответил Куинн. Агент в сомнении замолчал.
   - Мсье, но у нас нет такой марки.  Вы  уверены,  что  взяли  ее  в  нашей
компании?
   - Конечно, но не здесь, не в Аяччо.
   - А, наверное, вы взяли ее в нашем филиале в Бастии? Или в Кальви?
   - Нет, в Арнеме.
   Чувствовалось, что агент лихорадочно думает.
   - А где этот Арнем, мсье?
   - В Голландии, - ответил Куинн.
   В этот момент агент перестал пытаться понять что-либо.
   - Как, черт  возьми,  я  могу  доставить  "опель",  зарегистрированный  в
Голландии, туда из аэропорта Аяччо?
   - Вы можете пригнать его туда, - предложил Куинн. -  Это  будет  приятная
поездка, после того, как его приведут в порядок.
   Последовала длительная пауза.
   - Приведут в порядок? А что с ним такое?
   - Перед машины проехал сквозь сарай, а в задней части дюжина отверстий от
пуль.
   - А как насчет оплаты всего этого? - прошептал агент.
   - Просто пришлите счет на имя американского  посла  в  Париже,  -  сказал
Куинн и повесил трубку. Это было самое лучшее, что можно  было  сделать  для
агента.
   Он позвонил в бар в Эстепоне и поговорил с Ронни, который дал  ему  номер
виллы в горах, где Берни и Арфур приглядывали за Сэм,  но  уже  не  решались
садиться играть с ней в покер. Он позвонил по этому номеру, и Арфур подозвал
ее.
   - Куинн, дорогой, с тобой все в порядке? - голос ее доносился  слабо,  но
отчетливо.
   - У меня все в порядке. Слушай, дорогая, все кончено.  Можешь  лететь  из
Малаги в Мадрид, а оттуда в  Вашингтон.  Они  захотят  поговорить  с  тобой,
возможно, весь этот комитет пожелает  услышать  всю  историю.  Ты  будешь  в
безопасности. Скажи им следующее: Орсини умер, ничего не сказав. Ни  единого
слова. Кто бы ни был этот толстый человек, о котором говорил Зэк, и  кто  бы
ни были стоящие за ним, теперь уже никто до них не доберется.  Ну,  я  бегу.
Пока.
   Он повесил трубку, прервав поток ее вопросов.
   Паря   в   космическом   безмолвии,   спутник   Национального   агентства
безопасности услышал этот телефонный разговор наряду с миллионами других тем
утром и направил его на землю, на компьютеры в Форт Мид.  На  его  обработку
потребовалось определенное время, чтобы установить,  что  отбросить,  а  что
сохранить, но тот факт, что Сэм упомянула имя Куинна, обеспечил ему место  в
досье. В первой  половине  дня  по  вашингтонскому  времени  его  изучили  и
передали в Лэнгли.
   Когда пассажиров на лондонский  рейс  пригласили  на  посадку,  к  зданию
аэропорта, к залу вылета подъехал  грузовик.  Четыре  человека,  которых  он
привез и которые прошли через входные двери, не походили на людей, едущих  в
Лондон, но никто не обратил на это внимания. Кроме  элегантного  бизнесмена.
Он взглянул на них, сложил журнал и встал, наблюдая за ними.
   На одной руке у него было перекинуто сложенное пальто, а в  другой  -  он
держал зонтик.
   Руководитель четырех, человек в  черном  костюме  и  рубашке  с  открытым
воротом, был тот самый, который прошлым вечером  играл  в  карты  в  баре  в
Кастельбланке. На остальных были синие рубашки и штаны,  какие  носят  люди,
работающие на  виноградниках  и  в  оливковых  рощах.  Рубашки  их  не  были
заправлены в брюки, и деталь эта не ускользнула от внимания бизнесмена.  Они
огляделись вокруг, не обращая внимания на бизнесмена, и стали  рассматривать
пассажиров, проходящих на посадку. Куинн был в это время в  туалете,  и  они
его не видели. По радио в последний раз пригласили людей на  посадку.  Куинн
вышел из туалета.
   Он повернул резко направо в сторону дверей, одновременно  доставая  билет
из грудного кармана. Четырех вновь пришедших он  не  заметил,  а  они  стали
приближаться к нему сзади. Грузчик  покатил  по  залу  множество  сцепленных
багажных тележек.
   Бизнесмен подошел к грузчику и оттеснил его в сторону. Он выждал  удобный
момент и с силой толкнул тележки.  На  гладком  мраморном  полу  они  быстро
набрали скорость и налетели сзади на четверых идущих  мужчин.  Один  из  них
увидел их вовремя, бросился в сторону, поскользнулся и упал.
   Второму человеку тележки ударили по бедру, сбили его с ног и покатились в
разные стороны. Восемь тележек наехали на полицейского в  черном  мундире  и
сбили его с ног. Четвертый человек бросился ему на помощь. Они поднялись  на
ноги и последовали за Куин-ном, но успели лишь увидеть его  входящим  в  зал
для отлетающих. Они помчались к стеклянной двери.
   Дежурная стюардесса остановила их с профессиональной улыбкой  и  сказала,
что уже нет времени для прощания, так как  посадка  давно  объявлена.  Через
стеклянную дверь они видели, как высокий американец прошел через  паспортный
контроль и вышел на поле. Кто-то вежливо подвинул их в сторону.
   - Извините меня, старина, - сказал бизнесмен и тоже прошел через двери.
   Во время полета он сидел в отделении для курящих, на десять  рядов  сзади
Куинна. На завтрак  он  выпил  апельсинового  сока  и  кофе  и  выкурил  две
сигареты. Как и Куинн, он был без багажа. В аэропорту  Хитроу  он  стоял  на
четыре человека позади Куинна в очереди в паспортный контроль и шел,  отстав
от него на десять шагов, когда они пересекали зал таможенного досмотра,  где
остальные пассажиры дожидались прибытия багажа. Он  видел,  как  Куинн  взял
такси, дождавшись своей очереди, затем кивнул  в  сторону  большого  черного
автомобиля, стоявшего на другой стороне улицы. Он вскочил в  машину  уже  на
ходу. Они проехали туннель от аэропорта к шоссе  М  4,  ведущему  в  Лондон.
Автомобиль держался позади такси Куинна, пропустив вперед три машины.
   Когда Филип Келли сказал, что попросит британцев наблюдать за  портами  с
утра, он имел в виду утро в Вашингтоне. Из-за разницы во времени  британские
власти получили послание в 11  часов  утра  по  лондонскому  времени.  Через
полчаса указание о наблюдении за портами поступило к офицеру, ответственному
за паспортный режим в Хитроу, который видел как за полчаса  до  этого  Куинн
проходил паспортный контроль. Он передал свой пост коллеге, а сам сообщил об
этом по начальству.
   Два офицера из  специального  отдела,  дежурившие  в  отделе  иммиграции,
опросили таможенников, и один  из  них,  работавший  в  "зеленом"  коридоре,
припомнил высокого американца, которого он остановил  на  минуту,  поскольку
тот был без багажа. Когда ему показали фотографию Куинна, он опознал его.
   На улице дежурные диспетчеры по распределению такси также  опознали  его,
но они не запомнили номер машины, в которой тот уехал.
   Иногда таксисты  служат  важным  источником  информации  для  полиции,  и
поскольку они являются законопослушными гражданами,  за  исключением  редких
случаев уклонения от уплаты подоходного  налога,  что  не  касается  полиции
столицы, их отношения с  полицией  всегда  хорошие.  Более  того,  таксисты,
работающие на таком доходном месте как аэропорт Хитроу,  действуют  согласно
очереди, которая всячески соблюдается и оберегается.
   Потребовался еще один час на то, чтобы разыскать  этого  таксиста,  и  он
тоже опознал Куинна.
   - Да, - сказал он, - я отвез его в отель "Блэквуд" на Марилебон.
   На самом деле он довез Куинна до ступенек, ведущих в гостиницу, когда  на
часах было без двадцати час. Никто не заметил  черный  лимузин,  подъехавший
сзади. Куинн расплатился с водителем и стал  подниматься  по  ступенькам.  К
этому моменту лондонский бизнесмен в черном костюме был уже рядом с  ним.  К
вращающимся дверям они подошли одновременно, и  встал  вопрос:  кому  пройти
первым? Глаза Куинна сузились, когда он увидел человека рядом  с  собой,  но
тот предупредил его:
   - Не вы ли тот человек, с которым я летел с Корсики этим утром?
   Действительно, тесен мир! Пожалуйста, проходите.
   И он жестом пригласил Куинна пройти. Из наконечника  зонтика  выдвинулось
острие иглы. Куинн  почти  не  почувствовал  боли  от  укола  в  икре,  игла
задержалась там всего на долю секунды и тут же была выдернута. Куинн был уже
в секции вращающейся двери. Дверь вдруг заклинилась, и он секунд пять не мог
выбраться оттуда. Когда  он  вышел,  он  почувствовал,  что  у  него  слегка
кружится голова, видимо, это было из-за жары.
   Англичанин был рядом с ним и говорил без умолку.
   - Проклятые двери, никогда не любил такие. Слушайте, старина, с вами  все
в порядке?
   В глазах Куинна опять помутилось, и он покачнулся. К нему подошел швейцар
с выражением озабоченности на лице.
   - С вами все в порядке, сэр