Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
Резкий изгиб бровей повторял линию подбородка, и что-то еще от птицы Симург
было в его лице. Быстрые глаза обежали площадь, правую руку поднял Хосрой,
сын царя Кавада...
Шевельнулись кусты и деревья вокруг, синие молнии забегали между ними.
Жалобно затрубил вдруг слон, по-собачьи затряс спиной. Сбросив Мардана, он
тяжело вздыбился и побежал, волоча за собой красный ковер. Его выпустили из
синего прямоугольника.
Тихо было на площади. Ровные безмолвные линии сходились с четырех
сторон. С любопытством смотрели азаты на теснящихся посредине площади людей.
Мечи азаты держали перед собой в боевой позиции, на уровне глаз, по
"Аин-намаку"...
IV
Мар Авраам поднял глаза к синему небу над Ктеси-фоном. Дым истории
увидел он там И плыл над миром человек на красном слоне с факелом в руках
Ясные серые глаза и непомерно высокий лоб были у него
-- О Маздак, о-о...
1967 - 1970
* Морис Симашко. ИСКУПЛЕНИЕ ДАБИРА
Я же, взявшись за сей труд, хочу воспроизвести историю полностью и
вымести прах из всех углов и закоулков, дабы ничто из происходившего не
осталось сокрыто
Абу-л-фазл Баихаки
* ПРОЛОГ *
I. ВАЗИР
Да, он сделал правильно, что надел этот халат -- строгий халат простого
писца-дабира с прямыми рукавами и прямыми, без всяких закруглений, полами.
Лишь тяжелая золотая чернильница на ремешке, висящем через шею, определяла
его место в государстве. И как только надел он этот халат, сердце опять
забилось ровно, правильными, размеренными ударами.
Уже пять недель, начиная с седьмого дня месяца Тир по эре Величайшего
Султана, сердце у него билось неправильно. Не потому, что он, Великий Вазир,
уходил оя-дел государства. Сановники, как и правящие дома, приходят на смену
друг другу по воле бога, ибо все в его руках. Но если это происходит без
серьезной провинности с их стороны, то делается в установленном порядке.
Низам ал-Мульк его титул, и Величайший Султан в таких случаях сам
высказывает своему первому рабу согласие с его желанием оставить поводья
правления. Но без страха глядящий в глаза дикому тюрку-карлуку с кривым
клычем 1 в руке султан Малик-шах струсил, как обычно, передать собственными
устами такое решение ему -- своему вазиру. Туграи -- Хранителю Печати
поручил он это сделать. Тот, безусловно, один из немногих, тоже имеющих
право на нисбу ал-Мульк, но даже равным не положено объявлять друг другу
султанскую волю. Туграи же в здании государства не равен вазиру. Он лишь
одна из колонн, в то время как вазир -- купол законности и порядка.
Это был зримый перебой в размеренном круговращении, по воле бога вот
уже тридцать лет установленном в доме Сельджуков2 им, Абу Али аль Хасаном
ибн Ис-
1 К л ы ч -- тюркская сабля
1 Сельджуки-- тюркская (тукменская) династия, установившая в XI веке
свою власть над Передним и Средним Востоком.
206
хаком из Туса, кому определено имя Низам ал-Мульк -- "Устроение
Государства". А разве "государство" не от слова "государь", как бы ни
пытались затуманить это ясное понятие некие многоумные имамы... Вот тогда и
застучало у него сердце...
II. ВАЗИР (Продолжение)
Так оно и должно было происходить. Два месяца уже находился он здесь, в
Мерве, а там, при доме султана в Исфагане, великий мустауфи Абу-л-Ганаим,
чей титул Тадж ал-Мульк, не терял зря времени. Сам Малик-шах обычно не
придавал значения речам мустауфи. Но была Тюрчанка...
Это, конечно, Абу-л-Ганаим предложил направить на должность
шихне-коменданта -- Мерва бывшего гулама1 Кудана. Мерв-аш-Шахиджан, город
царей от сотворения мира, отдавался во власть безродного раба, чья сила лишь
в извечной гаремной слабости. Со стороны мустауфи это было продвижение
слоном на чужое поле. Он ведь знал, что раисом Мерва, пасущим стадо
подданных-райятов от лица государства, здесь Осман ибн Джа-мал -- внук
Великого Вазира. Но настолько ли тонок му-етауфи, чтобы преугадать еще там,
в Исфагане, то, что потом случилось?..
Новоиспеченный эмир Кудан, опять получивший вне очереди высший знак
"Опора Султана" и третий золотой пояс, прибыл в Мерв с полутысячей гуламов и
только на следующий день явился к нему, Великому Вазиру, для целования руки.
В красивых выкаченных глазах его была наглость. К Осман-раису,
приходившемуся ровесником, бывший гулам вовсе не зашел. Это было явное
нарушение порядка, ибо власть шихне относится к одному лишь войску, а во
всем другом он обязан принимать слово раиса, тем более если раис из
семейства вазира государства. Нельзя давать войску власти над райятами, ибо
с этого начинается падение державы...
Уже через день стало известно, что Кудан всю ночь накануне пил вино со
своими гуламами. Осман-раис тотчас же пришел за советом. И тут он. Великий
Вазир, прислушался к своему чувству неприязни по отношению к удачливому
гуламу. Он согласно кивнул головой Ос-
' Гулам-- привилегированный раб -- воин или слуга
207
ман-раису. Неужто мустауфи был способен предвидеть этот неосторожный
кивок?..
К полудню новый шихне Кудан-эмир ехал с десятком гуламов в
пригород--рабат, где стояло войско. У Ворот Знаменосца его остановил
мухтасиб -- Надзиратель Веры, с которым было полсотни стражников. Именем
Величайшего Султана он предложил находившемуся там же судье -- казию --
принюхаться к выдыхаемому эмиром воздуху, и старый казий пошатнулся от
богопротивного запаха. У Кудан-эмира отобрали оружие и заперли в подполье
при цитадели--кухандизе. На другой день его выпустили, но весь Хорасан уже
знал об унижении мерв-ского шихне.
Предстояло по этому поводу долгое и трудное объяснение. Кудан-эмиром,
как стало известно, сразу же была послана пространная жалоба в Исфаган.
Однако приезд султанского дома в Мерв на поклонение могилам отцов ожидался
лишь к концу лета, когда хотя бы ночи станут прохладными в Хорасане. И он,
Великий Вазир, продолжал заниматься тем важным делом, из-за которого оставил
столицу и приехал сюда в самое жаркое время года. Ядовитая паутина опутала
мир, и нити ее прощупывались здесь, в Мерве...
Но Величайший Султан неожиданно прибьы в Мерв в середине лета со всем
своим домом, и это показало, что ничто уже не может противостоять
неукротимым стремлениям Тюрчанки. Прискакавшие на два дня раньше хаджиб Дома
и главный евнух Шахар-хадим со своими людьми привели в порядок подземную
дворцовую сардобу с водой, наладили выделку льда, промыли листья в
загородном саду, спустили в хаузы лодки для гуляния. Султан, как в юные
годы, посветлел лицом, увидев его, своего учителя и вазира. Явная радость
встречи читалась в его зеленых глазах. Но в ту же минуту Малик-шах
беспокойно посмотрел по сторонам...
Все происходило потом, как много раз до этого. Передать слова
неудовольствия Величайшего Султана своему вазиру явились два носящих
однозначный титул:
великий туграи Маджд ал-Мульк и воинский казначей-ариз Шараф ал-Мульк.
С ними были доверенные люди Дома -- надимы и личный хаджиб ' султана -- эмир
1 Хаджиб-- ответственный за определенную сторону придворной жизни
208
Йяльберды. Туграи поцеловал львиную печать, которую сам и накладывал,
надломил ее с двух сторон и развернул султанское послание. Как и положено, в
нем не назывались имена и конкретное деяние. Но уже не в одном Хорасане, а
во многих местах державы, от Дамаска до Хорезма, говорили о ссоре любимого
султанского гула-ма и мервского раиса, приходившегося внуком самому вазиру.
Все ждали, чем это закончится...
Великий туграи умел читать. Голос его не повышался и не понижался,
глаза смотрели в текст, но зрачки не бегали от одного края листа до другого.
Настоящий сановник должен дословно помнить послание султана, какой бы длины
оно ни бьшо. Впрочем, и сам он, кому было адресовано это послание, еще с
вечера знал его наизусть.
"Если ты являешься соучастником со мной в царстве и если твоя рука
наравне с моей участвует в правлении, то у этого есть основание..."
Соучастником в царстве... Неистовый Алп-Арслан, предчувствуя раннюю
смерть, самолично просил его не оставлять без поддержки и наставления своего
порывистого наследника. Одиннадцать лет было тогда этому укоряющему его
сейчас султану. Алп-Арслан надел на голову мальчика зубчатую корону, посадил
его в свое седло и прошел перед войском, ведя в поводу коня. Клятву верности
сыну взял он с эмиров и хутбу -- упоминание его имени рядом с именем бога --
потребовал читать в пятничной молитве в Багдаде. А после этого подвел
нынешнего султана к нему. "Когда я уйду из этого мира, он будет тебе отцом!"
-- сказал Алп-Арслан сыну своему Малик-шаху.
И когда по воле бога произошла смерть Алп-Арсла-на, разве не ухватился
беспомощно за полу его халата тогда уже восемнадцатилетний султан! Войско,
лишенное узды, сразу же протянуло руки к деньгам и имуществу райятов. "Кроме
Низам ал-Мулька, никто не препятствует новому султану, чтобы давал нам
деньги!"-- говорили все -- от военачальника-сюбаши до гулама-пер-вогодка.
Пришлось добавить войску семьсот тысяч динаров жалованья, но из султанской
казны. Он разъяснил наследнику всю опасность прямого кормления войска с
райятов, минуя государство. "Все дела -- большие малые -- я предоставил
тебе. Ты отец!" -- вскричал тогда Малик-шах. А он, как от века принято в
государстве, потребовал у нового султана письменного подтверждения своих
особых прав Великого Вазира. И Малик-шах,
209
помня слова отца, написал все необходимое и в дополнение ко многим
милостям дал ему в пожизненное владение родной его город Туе с округом --
рустаком -- и всеми причитающимися доходами. Двадцать лет назад это было...
". .Если же ты -- заместитель и находишься под моей властью, то тебе
следует придерживаться границ подчинения и заместительства..."
Нет, он знает эти границы, ибо древнее слово "султан" означает
"единство власти", и не может никто в государстве подменять султана. И когда
поднимало голову непослушание среди братьев нового султана, то разве
преступал он границу заместительства в своих советах? Первый его спор с
султаном произошел из-за семи тысяч конных гуламов, которых решил тот
уволить из войска в Рее, чтобы сэкономить деньги. С утра до ночи разъяснял
он молодому султану невыгодность этого дела. "Среди этих, кого увольняешь,
нет ни писца, ни торговца, ни портного, -- говорил он. -- Нет ни одного из
них, у которого кроме воинского умения было бы ремесло. Куда им деваться?
Если они будут уволены, то кто гарантирует, что не выставят из себя
кого-нибудь и не скажут: вот наш султан! И будут нам от них хлопоты, а пока
справимся с ними, выйдет у нас денег во много раз больше, чем идет теперь на
их содержание!"
Малик-шах не послушал тогда его первого вразумления, и семь тысяч
вольных гуламов в конном строю прибыли из Рея к брату султана -- мятежнику
Текешу. Они забрали Мерв; и Нишапур бы они забрали, если бы молодой султан,
испугавшись, не стал беспрекословно следовать его указаниям.
Другое дело, что его авторитет вазира непоколебим в государстве. Когда
через три года прощенный Текеш снова выступил из завещанного ему отцом
Термеза и осадил Серахс, то одной лишь подписи "Низам ал-Мульк" стало
достаточно, чтобы мятежники бежали в беспорядке. Котлы с теплой кашей были в
страхе брошены ими тогда у стены Серахса...
"...И вот твои сыновья и внуки, каждый из них владеет большим округом и
правит большой областью, но, не удовлетворяясь этим, они вмешиваются в дела
расправы и в жажде власти дошли до того "
Не стал бы писать такое великий Алп-Арслан. Когда-то был тоже подан
донос на него покойному султану. Тот повертел в руках тайное письмо, остро
посмотрел
218
и вдруг рассмеялся. "Я не стану читать это, -- сказал он. -- Возьми и
сам прочитай. Если то, что пишут эти люди о тебе, правда, то исправь свое
поведение. Если же там неправда, то подумай, чем обижены писавшие, и
удовлетвори по возможности их желания в службе или имуществе". Этот отважный
туранец быстро понял смысл государства, хоть царствовал только во втором
поколении.
Все происходило тогда в его загородном имении -- кушке. Туграи закончил
чтение, поцеловал подпись, свернул и подал ему послание. Все были на своих
местах:
оба сановника, надимы и чуть в стороне -- эмир Йиль-берды. Золотой куб
чернильницы стоял на низком прямоугольном столике. Прямая линия
подстриженных деревьев виднелась в окне. Листва не шевелилась, скованная
горячим хорасанским солнцем.
Он принял обеими руками письмо Величайшего Султана, поцеловал и опустил
перед собой на стол. Потом, подведя ладони под бороду, начал говорить. Тверд
и резок был его голос:
-- Скажите этому султану: "Если ты не знал, что я соучастник твой в
царстве, так знай, ибо достиг ты своего положения только благодаря моим
действиям и мерам!"
Находившиеся здесь были опытные люди, и стояли они, как бы не слыша
этих слов. А он уже широко развел руки, обращаясь прямо к их свидетельству:
-- Разве не знал этот султан, что когда убит был его отец, то я устроил
все дела и уничтожил смутьянов из его рода? И многих других я устранил,
направив дело к завоеванию стран близких и дальних. А после этого он стал
слушать доносы на меня, приписывать мне грехи... Передайте ему от меня, что
устойчивость золотой зубчатой шапки на его голове связана с этой моей
чернильницей и что в их единении тайна упрочения державы. И когда я закрою
эту чернильницу, то недолго удержится на его голове и шапка Кеев!..! --
Потом в его голосе появилась озабоченность. -- Если он решился на перемену
ко мне, то пусть сделает в целях предосторожности заготовку продуктов и
фуража, прежде чем это случится. Пусть соблюдает предусмотрительность в
отношении со-
К е и -- полулегендарные иранские цари.
211
бытии до того, как они произойдут...-- Указания его были точны и
касались существа дела. Перечислив все, что необходимо исполнить в связи с
его уходом от дел и могущей произойти от этого неурядицы, он закрыл глаза.
-- Передайте от меня султану то, что хотите, из услышанного, а для меня его
упреки оказались столь тяжкой ношей, что руки мои обессилели!..
До сих пор все шло в должном порядке. Никем в государстве не могут быть
произнесены слова в осуждение Величайшего Султана. И вместе с тем он должен
знать мысли и обиды своего первого раба. Для того и посылаются в таком
случае мудрые, знающие тайны правления сановники. Они как бы не слышат
порочащих султана слов. В подобающих выражениях расскажут они султану, как
проливал слезы раскаяния тот, кто вызвал его неудовольствие. Целовать пыль в
том месте, куда падает высочайшая тень,-- вот лишь о чем думает виновный. Но
вместе с сановниками посылается и личный хаджиб государя. "Сообщишь мне все,
а то эти скроют!" -- говорится ему в напутствие. И он тайно передает султану
все сказанное в действительности: горькое и сладкое. Таким образом, этих
слов как бы не говорилось, а султан тем не менее их услышит. Все это имеет
свой глубочайший смысл...
Был Абу-л-Ганаим, и была Тюрчанка. И султан на этот раз пожелал вдруг
не наедине, как принято, а в присутствии всего дома услышать тайный доклад
своего личного хаджиба. Эмир Йильберды вслух произнес все те речи, что
говорились накануне. "Видите, не так говорил вазир, как вы рассказываете, а
другим образом!" -- вскричал султан и тут же послал к нему домой великого
туграи с устным уведомлением об отставке.
В этом случае государю надлежит все проделать быстро и тайно, чтобы
уходящий от дел сановник не успел припрятать ценности и скрыться в пределы
соседствующей державы. Но не просто вазиром был он, а атабеком, "отцом по
завещанию" султану Малик-шаху, что равноценно среди тюрок отцу по крови.
Хоть и перс он по рождению, но имя покойного Алп-Арслана служит ему щи-гом.
Что бы ни случилось, слово его остается первым ч ? о.:)/"арстве после слова
султана.
;? ::0|Ь сердце с того дня, как туграи объявил ему IV ч с,!'), ь-ую
волю, билось неправильно, он продолжал
'"2
распутывать узел, затянутый врагами веры и государства. Султан не
препятствовал в этом ему. Пять недель длились переговоры. Туграи и прочие
сановники в сопровождении эмира Йильберды каждодневно приезжали в его кушк
за южными воротами Мерва, и все было подробно оговорено. Он, Великий Вазир,
как бы уйдет от государственных забот, но на самом деле сохранит все права,
входящие в его нисбу 1 Низам ал-Мульк. И совершится это правильно и
достойно, как испокон веку определено в государстве.
III. ВАЗИР (Продолжение)
И вот сегодня владыка обоих миров и Отец Победы ас-Султан Му-изз
ад-дуниа ва-д-дин Малик-шах ибн Му-хамед-Алп-Арслан, доверенный Повелителя
Правоверных, да озарит бог его царствование, в установленном порядке,
самолично, а не через других людей, принимал отставку своего Великого
Вазира. И даже что происходило это в старой мервской резиденции Сельджуков,
а не в новой шумной столице Исфагане, только подтверждало несокрушимую силу
правопорядка, ответственность за который он нес уже тридцать лет. Сердце
билось ровно.
Знакомая тень мервского кухандиза была на своем месте. Согласно с его
нисбой на весь размах открылись окованные медью ворота, закричал положенные
слова вестник, трижды прогремели султанские трубы -- наи. И в Зале Приемов
было все так, как это он установил по примеру великих царствований прошлого:
все люди Дома находились здесь и каждый знал положенное ему место. Когда
султан принимает отставку лица, имеющего нисбу ал-Мальк, все разнозначные
должны находиться при этом, дабы не уронить достоинства уходящего со службы,
а вместе с тем и достоинства государства.
Они были здесь: великий мустауфи -- Определяющий доходы и расходы
царства, великий ариз -- казначей и глава войскового совета, туграи --
Хранитель Султанской печати и великий амид--наместник солнцеприсут-ственного
Хорасана. Кроме этих четырех нисбу ал-Мульк имел еще амид богом
покровительствуемого Багдада, но его отсутствие было обосновано.
Н и с б а -- определенная часть титула.
213
Глаза султана лишь на миг остановились на нем и тут же метнулись в
сторону. Этого нельзя было допускать. Когда предстоит такое государственной
важности деяние. Величайшему Султану надлежит быть точным в жестах. Пришлось
задержаться у подножья тронного тахта, и глаза Малик-шаха послушно вернулись
к нему. Знакомое скрытое раздражение и покорность силе установленного
затаились в них. Так было, когда еще в детстве Величайший Султан не желал
слезать с коня и садиться за калам 1.
Поцеловав ладонь и коснувшись ею ковра перед троном султана, он прошел
на тахт, к своей большой красной подушке. Причастные к дивану, чуть
отставая, прошептали божью формулу вслед за Повелителем Миров. По едва
заметному знаку хаджиба Дома возник рядом с троном синий человек -- "Голос
Величайшего Султана".
...Мы, укрепляющий порядок и веру... Длань Державы... Повелевающий
двумя мирами... соизволяем разрешить первому рабу своему отодвинуть от себя
повседневные з