вычисления.
   Через несколько минут лейтенант Гобсон встал  и,  обратившись  к  своим
спутникам, объявил:
   - Друзья, от имени Компании Гудзонова залива заверяю вас, что начиная с
сегодняшнего дня, шестого июля, вы будете получать обещанное  вам  двойное
жалованье!
   -  Ура!  Ура!  Ура  компании!  -  хором  закричали  достойные  товарищи
лейтенанта Гобсона.
   Мыс Батерст и прилегающая к нему местность и  в  самом  деле  оказались
расположенными выше семидесятой параллели.
   Вот, кстати, эти вычисленные с точностью до одной  секунды  координаты,
которые впоследствии сыграли столь важную роль в судьбе нового форта.
   Долгота: 127o36'12" к западу от Гринвичского меридиана.
   Широта: 70o44'37" к северу от экватора.
   В тот же вечер, расположившись лагерем так далеко от  обитаемого  мира,
более чем в восьмистах милях от форта Релайанс, отважные пионеры  увидели,
как лучезарное светило склонилось к западу и, чуть скользнув по горизонту,
не спрятало за ним и краешка своего пламенеющего диска.
   Перед их взором впервые засияло полуночное солнце.



13. ФОРТ НАДЕЖДЫ

   Место постройки форта было выбрано окончательно. Нигде  бы  не  нашлось
более удобного уголка,  чем  этот  прижавшийся,  к  мысу  Батерст  плоский
участок земли на восточном берегу  озера.  Джаспер  Гобсон  решил  немедля
приступить к сооружению главного дома. Пока  что  каждому  предоставлялось
располагаться по своему вкусу, причем  изобретательно  расставленные  сани
немало способствовали устройству временного лагеря.
   Впрочем, полагаясь на умелость своих товарищей, лейтенант  рассчитывал,
что самое большее через месяц главный дом будет готов. Он должен был  быть
достаточно обширным, чтобы на первых порах в нем  могли  разместиться  все
девятнадцать членов отряда. Затем, если позволит время, еще до наступления
сильных морозов будут выстроены помещения для солдат и склады для хранения
мехов и шкур. Но Джаспер Гобсон не надеялся закончить  эти  работы  раньше
конца сентября. А с октября наступят долгие ночи, дурная погода, а  там  и
зима с первыми  заморозками,  так  что  волей-неволей  постройку  придется
приостановить.
   Из десяти солдат, выбранных капитаном Крэвенти, двое,  Сэбин  и  Марбр,
были по преимуществу охотниками. Остальные восемь управлялись с топором не
менее ловко, чем с  ружьем.  Они,  как  моряки,  умели  делать  все,  были
мастерами на все руки. И сейчас,  когда  нужно  было  выстроить  форт,  на
который никто пока еще  не  собирался  нападать,  этих  людей  нужно  было
использовать скорее как мастеровых, чем  как  солдат.  Петерсен,  Бельчер,
Рэй, Гарри, Понд, Хоуп, Келлет превратились в умелых, рьяно принявшихся за
дело плотников. Распоряжался ими Мак-Нап, шотландец из Стерлинга: он сумел
бы хорошо выстроить не только дом,  но  даже  корабль.  В  инструментах  -
топорах, лощилах, ножовках, теслах, рубанках, пилах, молотах,  молотках  и
долотах  -  недостатка  не  было.  Один  из   солдат,   Рэй,   кузнец   по
специальности, мог при  помощи  маленькой  переносной  кузницы  изготовить
болты, шипы, дверные петли, гвозди, винты, гайки - словом, все необходимое
для плотничьих работ. Только каменщика не было среди этих  мастеровых,  но
каменщик и не был нужен,  так  как  все  постройки  в  северных  факториях
сооружают из дерева. По  счастью,  окрестности  мыса  Батерст  изобиловали
лесом, но странно, - и Джаспер Гобсон сразу это отметил, -  что  нигде  не
виднелось ни скалы, ни валуна, ни камня, ни даже гальки. Земля да песок  -
и ничего больше. Берег был усыпан несметным количеством  разбитых  прибоем
двустворчатых раковин, морскими растениями и множеством зоофитов - большей
частью морских ежей и звезд.  Лейтенант  обратил  внимание  миссис  Полины
Барнет на это удивительное отсутствие во всей округе хотя бы одного камня,
или куска кремня, или обломка гранита. Да и самый  мыс  представлял  собой
только гору сыпучей земли, едва скрепленной корнями растений!
   В тот день  после  полудня  Джаспер  Гобсон  и  мастер-плотник  Мак-Нап
отправились  на  площадку  у  подножья  мыса  Батерст  выбрать  место  для
постройки главного дома. Отсюда можно было окинуть взглядом и озеро и  всю
простиравшуюся на запад местность, миль на десять -  двенадцать.  Направо,
милях  в  четырех,  громоздились  довольно  высокие  утесы,  вдали  слегка
подернутые туманом. Налево лежала обширная  равнина,  или  степь,  которую
зимою нельзя было бы отличить от сплошной ледяной поверхности котловины  и
океана.
   Выбрав место, Джаспер Гобсон и мастер Мак-Нап наметили бечевкой границы
дома. Получился прямоугольник в  шестьдесят  футов  длиной  и  в  тридцать
шириной. Было  решено,  что  задний  фасад  дома  должен  был  иметь,  при
шестидесяти футах длины, четыре проема: дверь и три окна, выходящие к мысу
и во внутренний двор, а передний фасад - четыре окна, обращенные на озеро.
Дверь решили пробить не посредине, а в левом углу, чтобы дом был как можно
больше приспособлен для жилья. Такое устройство не позволило бы  морозному
воздуху врываться в задние комнаты, расположенные в противоположном  конце
здания.
   Первое от входа помещение были сени,  надежно  защищенные  от  холодных
ветров двойной дверью;  второе  -  кухня,  нарочно  устроенная  поближе  к
выходу, чтобы сырость от частой стряпни  не  проникала  в  жилые  комнаты;
третье - большая зала, в которой все ежедневно будут собираться для  общих
трапез; четвертое помещение было разделено на маленькие,  как  корабельные
каюты,  комнатки.  Таков  был  более  чем   простой   план,   выработанный
лейтенантом и мастером-плотником.
   Солдаты должны были временно жить в большой зале, в глубине которой для
них устраивались широкие сплошные нары. Лейтенант,  миссис  Барнет,  Томас
Блэк, Мэдж, миссис  Джолиф,  миссис  Мак-Нап  и  миссис  Рэй  должны  были
поселиться в комнатках четвертого отделения дома. По правде сказать, будет
довольно-таки тесно, но такое положение продлится недолго, и,  как  только
помещения  для  солдат  будут  готовы,  главный  дом  останется  в  полном
распоряжении  начальника  экспедиции,  сержанта,  миссис  Полины   Барнет,
которую, конечно, не покинет ее верная Мэдж,  и  астронома  Томаса  Блэка.
Тогда, разрушив временные перегородки,  можно  будет  разделить  четвертое
отделение всего на три комнаты, ибо зимовщики не должны  забывать  правила
"Долой углы!" Дело в том,  что  зимой  все  углы  и  закоулки  промерзают:
перегородки препятствуют свободному движению воздуха,  и  сырость,  быстро
обращаясь в снег, делает комнаты нежилыми и вредными  для  их  обитателей,
вызывая у них нередко серьезные заболевания. Поэтому многие мореплаватели,
приготовляясь к зимовке во льдах, устраивают на  своем  судне  одну  общую
каюту, в которой живет сообща весь  экипаж  -  и  офицеры  и  матросы.  Но
Джаспер Гобсон не мог так поступить по вполне понятным причинам.
   Как видно из описания, этот еще не  существовавший  главный  дом  форта
должен был состоять из одного этажа под длинной  крышей  с  очень  крутыми
скатами для быстрого стока талых вод. Что касается снега, то он все  равно
на  ней  удержится,  и  его  толстый  покров  будет  полезен  вдвойне:  он
герметически  закупорит  щели  и  будет   поддерживать   в   доме   ровную
температуру. Снег - по природе своей очень плохой проводник тепла; правда,
он не дает теплу проникнуть извне, но зато - а это  во  время  арктических
зим куда важнее - и не выпускает его наружу.
   Через крышу  строителям  предстояло  вывести  две  трубы:  одну  -  над
кухонной плитой, другую - над печью в  большой  зале;  та  же  печь  будет
обогревать и комнатки четвертого помещения.  Вряд  ли  дому  суждено  было
заслужить когда-нибудь название архитектурного шедевра, но он  должен  был
стать возможно более удобным жилищем. Чего же еще  можно  было  требовать?
Впрочем, зимою, в густых сумерках полярной ночи, среди бурной метели  этот
грубо  сколоченный,  полузасыпанный  снегом,  белый  снизу   доверху   дом
зимовщиков с метущимся над ним по  ветру  сероватым  дымком,  быть  может,
представит собою такое необычное, мрачное и волнующее  зрелище,  что,  раз
увидев, его долго не забудет художник.
   Итак, план нового дома был готов. Оставалось привести его в исполнение.
Это уже было дело мастера Мак-Напа и его подручных. А пока плотники  будут
трудиться над постройкой, охотники отряда, на которых  возложена  поставка
продовольствия, тоже не останутся праздными. Работы хватит на всех.
   Прежде всего Мак-Нап отправился на поиски строевого леса. На холмах  он
обнаружил в  большом  количестве  сосну,  очень  похожую  на  шотландскую.
Деревья  были  средней  высоты,  вполне  подходящие  для   дома,   который
предстояло выстроить.  В  таких  простых  жилищах  стены;  полы,  потолки,
перегородки, переборки,  стропила,  ребра  крыши,  столбы,  дранка  -  все
делается из бревен, балок и досок.
   Понятно, подобного рода сооружение не  требует  большого  искусства,  и
Мак-Нап строил быстро, однако отнюдь не в ущерб прочности.
   Он отобрал сотню самых прямых сосен и спилил их в  футе  от  земли.  Их
стволы уже без веток, но не очищенные от коры и не  остроганные  составили
такое же количество двадцатифутовых бревен. Топоры и  тесла  коснулись  их
только на концах, где надо было выбрать пазы и шипы,  которые  скрепят  их
между собою. На это дело ушло несколько дней,  и  скоро  все  бревна  были
доставлены на собаках к площадке, отведенной под главный дом.
   Предварительно ее тщательно выровняли. Состоявший из  земли  и  мелкого
песка грунт крепко утрамбовали, низкую траву и тощий кустарник выжгли  тут
же на месте, в результате чего плотный, не пропускающий сырости слой  золы
густо покрыл землю. Получилось ровное и сухое место, и теперь Мак-Нап  мог
спокойно укладывать первые венцы.
   Когда  подготовительные  работы  были  завершены,  в  углы  и  в  места
скрещения внутренних стен вбили вертикальные столбы, на которых должен был
покоиться каркас дома. Концы их сначала обуглили, а затем вогнали в  землю
на глубину нескольких футов. Между этими столбами, несколько стесав  их  с
внутренней стороны, уложили поперечные брусья с заранее сделанными  в  них
проемами для дверей и окон. Наверху брусья  соединили  карнизом,  который,
глубоко войдя в пазы, прочно  укрепил  наружные  стены.  На  этом  карнизе
утвердили высокие фермы кровли, нависавшие, как у  швейцарских  шале,  над
стенами дома. На прямоугольное основание карниза легли потолочные балки, а
на слой золы - балки пола.
   Все эти балки как наружных, так и внутренних стен были  по  возможности
плотно пригнаны одна к другой. В иных местах для большей прочности  кузнец
Рэй просверлил их и соединил длинными железными болтами, которые он вогнал
в дерево сильными ударами молота. Такие стены, конечно, не  были  образцом
совершенства;  в  них  осталось  много  щелей,  которые  необходимо   было
чем-нибудь наглухо заделать. Мак-Нап решил законопатить их, как  конопатят
борта судов, так, чтобы сквозь них не просочилась ни одна капля воды.  Для
этой цели взамен пакли употребили сухой мох,  который  покрывал  восточные
склоны мыса. Этот мох глубоко  забивали  в  щели,  ударяя  колотушками  по
долотам, а пазы мастер велел залить горячей  смолой,  которую  в  изобилии
давали сосны. Сложенные таким образом стены и хорошо настланные полы  были
совершенно недоступны для  сырости,  а  самая  их  толщина  могла  служить
надежной защитой от зимней стужи и пронизывающих ветров.
   Навесили дверь и в оба фасада вставили  грубо,  но  прочно  сколоченные
оконные рамы. За неимением стекол, пришлось удовольствоваться  пластинками
из рыбьего клея -  желтоватого  и  полупрозрачного  роговидного  вещества,
которым заделали частые переплеты окошек.  Впрочем,  в  стеклах  особенной
надобности не было: летом окна для проветривания будут  постоянно  держать
открытыми, зимою же, - так как ждать света  от  черного  неба  арктической
ночи все равно не приходилось,  -  окна  будут  наглухо  закрыты  толстыми
ставнями на крепких болтах, способных выдержать любой натиск бури.
   Внутренняя отделка дома и комнат была довольно быстро закончена. Вторая
дверь в сени, прорубленная позади наружной, защищала входящих и  выходящих
от резкого перехода между комнатной температурой и температурой  наружной.
Благодаря этому насыщенный  холодом  и  ледяной  сыростью  ветер  не  имел
прямого доступа в жилые помещения. Кроме того,  в  доме  были  установлены
привезенные из форта Релайанс воздушные насосы со специальным резервуаром,
при помощи которых  можно  было  регулировать  и  освежать  воздух,  когда
чересчур сильный мороз не позволит отворять ни дверей, ни  окон.  Один  из
насосов должен был удалять из комнаты перегруженный  вредными  испарениями
воздух, другой - без помехи нагнетать в резервуар чистый наружный  воздух,
который станет потом расходоваться по мере  надобности.  Лейтенант  Гобсон
внимательно следил за установкой этих  насосов,  которые  в  случае  нужды
могли оказать обитателям дома неоценимые услуги.
   Основным  приспособлением  в  кухне  была  огромная   чугунная   плита,
привезенная в разобранном виде из форта Релайанс. Кузнецу  Рэю  оставалось
только собрать ее, что не  составило  особого  труда  и  не  отняло  много
времени. Но дымоходы и трубы как от кухонной плиты, так и от печки в  зале
потребовали гораздо больших забот и изобретательности. Трубы из  листового
железа н-е годились, так как не могли бы  устоять  против  ветров  периода
равноденствия;  необходимо  было  применить  какой-нибудь  более   прочный
материал. После нескольких неудачных проб Джаспер Гобсон решил  отказаться
от дерева и взамен этого найти что-либо другое.  Если  б  под  руками  был
камень, то затруднение устранили бы легко. Но, как  уже  было  сказано,  в
окрестностях мыса Батерст камень полностью - и по совершенно  необъяснимой
причине - отсутствовал.
   Зато песчаные берега моря - об этом  тоже  говорилось  -  были  покрыты
миллионами раковин.
   - Ну что ж, Мак-Нап, - сказал  лейтенант  Гобсон,  -  мы  сделаем  наши
печные трубы из раковин.
   - Из раковин?! - вскричал плотник.
   - Да, да, Мак-Нап, - ответил Джаспер Гобсон.  -  Сначала  истолчем  их,
потом пережжем и превратим в известь. А из этой извести наделаем  брикетов
и сложим из них трубы, как из обыкновенных кирпичей.
   - Идет, - ответил плотник, - из раковин так из раковин!
   Идея лейтенанта Гобсона была превосходной, и к исполнению ее тотчас  же
приступили.  Берег   был   буквально   усыпан   неисчислимым   количеством
известковых раковин: из подобных раковин  частично  образованы  известняки
нижнего слоя третичных отложений. Мак-Нап распорядился  набрать  несколько
тонн этих ракушек; затем смастерили особую печь,  чтобы  путем  переплавки
удалить  входящую  в  состав  раковин  углекислую  соль.  В  конце  концов
получилась почти такая же известь, какую употребляют каменщики.
   Эта операция заняла весь день. Сказать, что Джаспер  Гобсон  и  Мак-Нап
получили  этим  простейшим  способом   хорошую,   жирную,   свободную   от
посторонних примесей, легко делимую при  смачивании,  густую  и  способную
быстро затвердевать массу, - было бы преувеличением. Однако  какой  бы  ни
была эта известь, когда из нее сформовали кирпичики, они оказались  вполне
пригодными для кладки труб. Через несколько дней над крышей вознеслись две
конические трубы, толщина которых служила залогом  того,  что  они  устоят
против сильнейших порывов ветра.
   Миссис Барнет поздравила лейтенанта и плотника  Мак-Напа  с  быстрым  и
успешным завершением этого трудного дела.
   - Лишь бы только они у вас не дымили! - прибавила она смеясь.
   - Дымить они будут, сударыня,  -  с  философским  спокойствием  ответил
Джаспер Гобсон, - обязательно будут, можете в этом не сомневаться  -  ведь
трубы всегда дымят!
   Итак, в какой-нибудь месяц  была  осуществлена  большая  работа.  На  6
августа назначили торжественное вселение в новый дом. Пока Мак-Нап  и  его
помощники без передышки трудились, пока миссис Джолиф хлопотала у кухонной
плиты, сержант Лонг, капрал Джолиф и охотники Марбр и  Сэбин  во  главе  с
Джаспером Гобсоном вдоль и поперек исходили окрестности  мыса  Батерст.  К
своему полному удовлетворению, они убедились, что и  пушного  и  пернатого
населения здесь вполне достаточно. Регулярная охота  еще  не  началась,  и
охотники только обследовали местность. Однако им удалось захватить  живьем
несколько пар оленей, которых решено было приручить. Самки  вскоре  должны
были  дать  приплод,  а  также  начать  снабжать  форт  молоком.  Животных
поспешили водворить в обнесенный  частоколом  загон,  устроенный  шагах  в
пятидесяти от дома.  Жена  Мак-Напа,  индианка,  знала  толк  в  уходе  за
оленями, и на нее были возложены заботы о них.
   Что касается миссис Барнет, то с помощью Мэдж она взялась за внутреннее
устройство жилья, и вскоре благотворная деятельность этой умной  и  доброй
женщины сказалась в  тысяче  мелочей,  о  которых,  по  всей  вероятности,
никогда не вспомнили бы Джаспер Гобсон и его товарищи.
   Обследовав территорию на пространстве  многих  миль  вокруг,  лейтенант
обнаружил, что облюбованный им край представлял собою обширный  полуостров
площадью около ста пятидесяти квадратных миль.  Перешеек,  мили  в  четыре
шириной, связывал его  с  американским  континентом:  на  западе  перешеек
соприкасался с заливом  Уошберн,  на  востоке  -  с  бухтой,  врезанной  в
континент. Границы  полуострова,  который  лейтенант  назвал  полуостровом
Викторией, были таким образом точно установлены.
   Затем Джаспер Гобсон решил выяснить, чем богаты озеро и море. Вскоре он
узнал, что в неглубоких водах озера в  изобилии  водятся  форель,  щука  и
другие пресноводные рыбы, а это был факт немаловажный. Речка давала  приют
поднимавшимся вверх по ее  течению  лососям,  а  также  стайкам  суетливых
корюшек и еще каких-то мелких рыбешек. Но  море  оказалось  гораздо  менее
населенным, чем озеро. Правда, время от  времени  в  отдалении  проплывали
громадные киты, кашалоты и дельфины, спасавшиеся, по всей вероятности,  от
гарпуна китобоев Берингова пролива;  и  не  исключено  было,  что  в  один
прекрасный день море выбросит на берег  какое-нибудь  из  этих  гигантских
млекопитающих. Пожалуй, только таким способом  колонисты  мыса  Батерст  и
могли бы им завладеть. Западную часть  побережья  посещали  многочисленные
стада тюленей, но  Джаспер  Гобсон  запретил  своим  спутникам  заниматься
сейчас бесполезной охотой. Позднее видно будет, встретится ли в них вообще
какая-нибудь надобность.
   Итак, 6 августа колонисты мыса Батерст вступили во владение своим новым
жилищем. Они давно подбирали для него  удачное  название  и  после  долгих
споров сошлись на одном, которое было принято единодушно.
   Этот дом, или, вернее, форт, - самый северный  из  всех  принадлежавших
тогда компании на американском побережье, - был наречен фортом Надежды.
   И если, к ущербу современной картографии, его нельзя найти на  новейших
картах арктических областей, то лишь потому, что страшная  участь  ожидала
его в весьма недалеком будущем.



14. НЕСКОЛЬКО ЭКСКУРСИЙ

   Меблировка нового дома не заставила себя долго  ждать.  Сплошные  нары,
устроенные в большой  зале,  были  вполне  пригодны  для  спанья.  Плотник
Мак-Нап соорудил огромный стол, толстоногий, топорный и неуклюжий, но зато
такой, что уж никогда  не  подломится  под  тяжестью  яств.  Вокруг  стола
разместились  не  менее  массивные,  устойчивые  скамьи;  слово  "мебель",
подразумевающее  движимое  имущество,  было  к  ним  мало  применимо,  ибо
сдвинуть их с места не представлялось возможным.  Несколько  более  легких
стульев и два поместительных шкафа дополняли убранство залы.
   Помещение  в  глубине  дома  также  было  готово.  Плотные  перегородки
разделяли его на  шесть  кабинок,  из  которых  только  две  крайние  были
светлые; на каждую