без откупов?
   - Тогда не осуждай Марата.
   Лавуазье пожал плечами. После часового разговора гостей слуги  принесли
чай. Лавуазье пригласил Сильвестра де Саси в  угол  комнаты,  отгороженный
белыми ширмами. Там, поставив чашки с душистым напитком на белый мраморный
стол, Саси и Лавуазье беседовали о том, как  лучше  переводить  химические
термины и древние арабские названия  драгоценных  веществ,  упоминаемые  в
сказках "Тысячи и одной ночи". Саси  рассказывал  французскому  ученому  о
Северо-Западной Африке, стране, до сих пор имеющей самые странные сказания
и поставляющей на  весь  Восток  колдунов,  ядомешателей,  так  называемых
"опасных магов" и прочих знахарей, наводняющих тропические страны.
   Редкая память Саси помогала ему обходиться без записей. Не  имея  перед
собой манускрипта, он  наизусть  переводил  для  Лавуазье  целые  страницы
арабских текстов о  путешествиях  Синдбада,  где  говорится  об  искусстве
приготовления серебра и золота, о ядах и противоядиях, о семи  планетах  и
семи сферах, о семи днях и семи климатах, о  семи  цветах  шелка,  о  семи
цветах радуги, о семи цветах луча, отраженного и преломленного  алмазом  и
удвоенного  турмалином,  о  семи  возрастах  мира,   о   свинцовых   рудах
восточно-индийского  острова  Калаха,  о  "желтом  мышьяке",   посредством
которого арабские врачи удаляли волосы,  о  порошке  "кохо",  который,  по
мнению Саси, был простой сурьмой, о герое сказки Апи-Зибак,  имя  которого
обозначает  тяжелый,  жидкий,  чрезвычайно   подвижный   белый   блестящий
металл... "Очевидно, ртуть", - говорил Саси.
   После беседы Лавуазье с востоковедом  Саси  Ларошфуко  присоединился  к
разговору. Облокотившись на стол и положив подбородок  на  большой  палец,
герцог Лианкур изредка вставлял свои замечания, из которых явствовало, что
хоть он и занимается в лаборатории Лавуазье,  но  ему  одинаково  чужда  и
старая и новая химия. Он был скептичен. Смеясь, он говорил, что  старинный
итальянский писатель в сочинении  "Божественная  комедия"  всех  алхимиков
помещает в самых глубоких подземельях ада.
   Когда говорил Ларошфуко, напряженный слух Лавуазье уловил  тихий  голос
Юнга в другом конце залы. Он повторял, ломая слова: "Le mur, murant Paris,
fait Paris murmurant" [игра слов, буквальный перевод: "Стена,  ограждающая
Париж, вызывает ропот Парижа"].
   Лавуазье задумался. Он очень доверял английскому гостю; он любил в  нем
спокойствие   и   размах   большого   ученого-экономиста,   ясность    его
практического ума, он пользовался его советами в  сельском  хозяйстве.  Но
повторение острот врагов Лавуазье в  собственном  доме  Лавуазье  нарушало
представление хозяина об учтивости английского гостя.
   "Да и не слишком ли много знает господин Юнг? - думал  Лавуазье.  -  Не
слишком ли он долго живет во Франции?"
   Лавуазье привстал. Поверх полуширмы он видел, как  Юнг,  держа  золотую
табакерку, стоя разговаривал с Фуркруа.
   Ларошфуко говорил тем временем:
   - Я убедился, что почти все восточные лекарства ядовиты, за исключением
трав, вызывающих испарину. Я верю только в пиявок и в кровопускание.
   Лавуазье вздрогнул и быстро занял прежнее место.
   Саси говорил:
   - Я никогда ничем не болел. Я не знаю усталости, я люблю ходить пешком,
и сейчас, чтобы вовремя попасть к себе в деревню за парижскими стенами,  я
отправлюсь  пешком,  не  дожидаясь  наступления  ночи.  Прощайте,  дорогой
господин Лавуазье. Благодарю вас за совет и указание.
   По-английски, не прощаясь, Саси ушел.
   За ширмой, превращавшей залу в маленькую гостиную, появился Юнг.
   "Трудно сказать, кто из нас себя чувствует больше хозяином в  доме",  -
подумал Лавуазье, глядя на улыбающееся лицо английского гостя.
   - Я восхищен вашим гением, - говорил Юнг.  -  Такой  упрощенный  способ
добывания селитры сразу учетверил силу и военные качеств" Франции.
   Лавуазье молчал, выражая  благодарность  за  комплимент  только  кивком
головы.
   Фуркруа говорил с мулатом:
   -  Школа  французских  химиков  признает  тридцать   три   элементарных
вещества, сочетание и распад которых образуют все  сложные  тела  великого
мира, но само вещество не уничтожается и не возникает вновь.
   - Вы слышите, - сказал Лавуазье, - то открытие,  которым  я  один  могу
гордиться, приписывают _школе французских химиков_. Что же будут  говорить
после моей смерти, если я при жизни слышу это и даже в собственном доме?
   - Будем надеяться, что вы еще много лет отдадите вашей науке, -  сказал
Юнг и, вскинув глаза на Лавуазье, добавил:  -  Если  вовремя  переедете  в
Англию.
   Лавуазье всплеснул руками:
   - Переехать, зачем? Да разве это  осуществимо?  Разве  можно  перевезти
шестнадцать лабораторий, пороховые склады, французские интересы в Лондон?
   - За исключением французских интересов мы все остальное можем дать  вам
в Лондоне.
   Юнг оживился и заговорил тоном убеждения:
   - Вы, очевидно, не предугадываете  всех  ужасов  вашей  революции.  Вы,
депутат, прошедший от дворянства, должны понять, что дворянство кончилось.
   - Я не дворянин, - сказал Лавуазье.
   - Вы депутат второго сословия, и этим все сказано.  Вам  нужно  уезжать
как можно скорее. Нам, смотрящим со стороны,  многое  виднее.  Нам  многие
предметы говорят больше, чем люди. Лорды Англии давно  пошли  иным  путем.
Ваше дворянство лишено жизнеспособности наших лордов.
   - Не забудьте, - возразил Лавуазье, -  ваш  парламент  обошелся  Англии
тоже не в малое число  голов.  Вспомните,  что  среди  них  упала  и  одна
королевская голова.
   Юнг улыбнулся:
   - Вы счастливы, если можете ручаться за жизнь короля Франции. Перед тем
как говорить с вами, я много думал; я изъездил всю вашу  страну,  я  видел
лионские шелковые фабрики,  рудники  Лотарингии,  виноградники  Дофинэ.  Я
видел богатые епископии и дороги Франции, где по крайней мере  двести  или
триста тысяч нищих бродят по дорогам, людей голодных и очень  страшных.  Я
путешествовал, знакомясь с деревенским хозяйством ваших  сеньоров,  всюду.
Леса вашей Бретани напоминают мне рассказы нашего Флетчера о  России.  Там
такая же глушь и дичь, и только  тридцать  тысяч  борзых  собак,  зачастую
рвущих на куски деревенских ребятишек  в  дни  дворянских  охот,  оглашают
своим лаем пустыни и ланды. Ваши феодальные дворяне ничем не отличаются от
вилланов,  ваши  крестьяне  спят  на  земляном  полу,  не   меняя   вороха
прошлогодних листьев, служащих им постелью.  Я  видел  на  севере  Бретани
замок Комбур, где господин Шатобриан и его десять  членов  семьи  живут  в
невероятной  грязи,  в  заплесневелом  замке  над   ржавым   прудом.   Нет
процветания страны. Вы знаете, что  сейчас  в  Париже  есть  русские?  Эти
дворяне из страны медведей пламенно приветствуют вашу революцию,  но  бьют
плетками своих крепостных любовниц. Ваши феодалы  недалеко  ушли  от  этих
титулованных русских мужиков. В России был неграмотный царь Алексей, когда
в Англии сэр Даниэль Дефо напечатал "Робинзона  Крузо",  нынешнее  любимое
чтение  в  Париже.  Когда  наш  актер  Шекспир  ставил  в  "Глобусе"  свои
знаменитые трагедии, которых публика Франции до  сих  пор  еще  не  знает,
дворяне Франции были еще совсем неграмотны. Судите сами,  если  мы  сумели
так прославить простого актера, то каким же почетом мы окружим величайшего
химика Франции!
   - Я не поеду, сударь, я не поеду,  дорогой  сэр!  Даже  если  завтра  я
взлечу на воздух вместе с пороховым складом, - сказал  Лавуазье,  переходя
на английский язык и приглашая к тому же английского гостя.
   Лавуазье в своей  наивности  думал,  что  горячность  Юнга  объясняется
незнанием французского языка. Юнг немедленно разубедил его в этом.
   Мадам Лавуазье почувствовала по некоторым ноткам разговора,  что  нужна
ее помощь и, быстро приблизившись к Юнгу, спросила, не  хочет  ли  он  еще
чаю. Юнг встал, поблагодарил, отказался и  стал  собираться,  торжественно
прощаясь со всеми, как бы подчеркивая, что если английская манера  уходить
без прощания уместна в Лондоне, то он считает ее ненужной в Париже.
   Проводив чопорного английского гостя почти до самой  вискеты,  Лавуазье
снова появился в зале. Его ждал у двери Оже.
   - Я хочу, чтоб господин Лавуазье подарил меня счастьем свой  беседы,  -
сказал он, ломая слова.
   - Прошу вас, - сказал Лавуазье, приглашая мулата в маленькую гостиную.
   Оже заговорил не сразу. Лавуазье вдруг испугался. Он понял,  что  мулат
приехал недаром, что в нем, в  Лавуазье,  нуждаются  не  как  в  случайном
представителе "Общества друзей чернокожих".
   - Господину Лавуазье известно, - начал Оже, словно выдавливая  из  себя
слова, - что мы живем в доме  Шельшера,  нашего  большого  друга,  который
немало сделал добра для цветных людей.
   Лавуазье кивнул головой. Оже с расстановкой заговорил снова:
   - Вчера сестру господина Шельшера погребли на кладбище. Это была чудная
девушка, наш провожатый и хранитель в этом страшном Париже. Она  ухаживала
за больным Туссеном. Вчера мы узнали, что она умерла не просто. К  Туссену
неизвестное  лицо  прислало  аббата,  желавшего  приобщить   Туссена   как
умирающего. Туссен  отказался  принять  аббата.  После  его  ухода  сестра
Шельшера обедала с нами и выпила глоток воды из чашки, стоявшей  на  столе
больного. Через час она упала с  лестницы  и  не  встала.  Ее  мертвой,  с
посиневшими веками и скрюченными руками, принесли в покои брата. Я вылил в
этот флакон остатки воды: узнайте, что это такое?
   Оже  осторожно  передал  химику   флакон   с   этикеткой   королевского
парикмахера Субирана. Лавуазье поставил флакон перед собой на  белый  стол
и, едва сдерживая негодование, сказал:
   - Я думаю, что один из нас сошел с ума. Мало ли от чего  могут  умереть
молодые девушки. Не для того  ли  вы  приехали  с  вашего  острова,  чтобы
клеветать на парижских  аббатов,  приходящих  к  людям  с  самыми  чистыми
намерениями?
   Оже встал и, поклонившись, направился  к  двери.  Стеклянный  флакон  с
совершенно прозрачной  жидкостью  стоял  на  мраморном  столике.  Лавуазье
отвинтил фигурную пробку и понюхал жидкость. Она была без запаха.
   - Этот мулат сумасшедший, - тихо прошептал Лавуазье.
   Поздно  ночью,  когда  мадам  Лавуазье  улеглась,  она,  как  счетовод,
подытожила все впечатления дня, начиная от перебранки с госпожою Лефоше по
поводу незаконно  развешанного  белья  и  кончая  спорами  с  Ларошфуко  о
пропорциях селитры в новом порохе. Мадам спокойно засыпала в  белом  чепце
на белоснежной постели.
   Осторожно и мягко постучал в дверь Антуан Лавуазье. Эти посещения  были
чрезвычайно редки. Мадам Лавуазье-зажгла свечи, и по нахмуренному лицуй по
костюму господина Лавуазье она убедилась, что он еще  не  отдыхал.  Антуан
Лавуазье заходил по комнате большими шагами, от которых воздух заколыхался
в комнате. Пламя свечей ответило на эти колыхания неверными колебаниями, и
огромная тень химика, с длинной шеей, горбатым носом и буклями, размахивая
руками, забегала по стенам, ломаясь в углах, вырастая до карниза  потолка,
прыгая по мебели, перебегая по письменному столу с неубранными бумагами.
   "Опять бессонница, - подумала госпожа Лавуазье.  -  Прошлогодний  взрыв
эссонского пороха с ожогами и с вылетом Антуана в окно не прошел для  него
бесследно".
   Трещали свечи. Комната казалась желтой. Тоска была в  душе  утомленного
ученого. И вовсе не пороховой взрыв был причиной этой бессонницы.
   - Послушай, Литтль, - сказал Лавуазье, называя жену всегда одним и  тем
же английским словом, - я хочу  выйти  из  откупа,  я  хочу  расстаться  с
Генеральной фермой. Ее дела меня мучат уже давно. Я не чувствую себя ни  в
чем виновным. Наоборот, сознание успеха науки  искупает  для  меня  многие
неприятности жестокой работы генерального фермера.  Если  еще  осуществить
два научных замысла, то у меня не останется денег. Они все идут на  науку.
Разве я не знаю, кто мои враги? Разве контрабандист  Бардэ,  стрелявший  в
меня во время путешествия с Греттаром, не оказался детоубийцей и негодяем?
А ведь доказано, что подметные письма магистратам написаны его рукою, ведь
доказано, что ни я, ни Лефоше не дали ни одной крупинки пороху в Бастилию.
Лефоше застрелился. Я был в тюрьме. Разве я не знаю, что  ростовщик  Марсо
из Пьемонтуа клеймит меня теперь, ставши революционером только потому, что
сидел в тюрьме по моему требованию, посаженный именно за то, что он ввел в
своем городе позорный "налог с раздвоенных копыт", собирая деньги, как три
века тому назад, "с евреев и свиней".
   Мадам Лавуазье, приподнявшись на локте, следила за мужем  глазами.  Она
зевнула, закрывая рот рукою, устало опустила веки и резко ответила:
   - Антуан, этого не будет! Ты не бросишь откупов. Сегодня утром я читала
в первый раз твой трактат "О дыхании". Почему ты раньше ничего не  говорил
мне об этом?
   - Литтль, к чему тебе  сейчас  трактат  "О  дыхании"?  -  с  удивлением
остановился перед ней Лавуазье.
   - Ты пишешь там, что мускульный труд рабочего люда  вызывает  усиленное
дыхание. Ты рассматриваешь дыхание как горение, сжигающее  человека,  если
не добавляется в организм топлива  правильным  питанием.  Ты  требуешь  на
основании этого  добавочных  рационов,  особых,  для  кормления  парижской
бедноты. Ты грозишь магистратам,  если  не  последуют  твоему  совету.  Ты
перечисляешь все, что едят и сколько платят за еду парижские ремесленники,
но в твоем трактате ты забываешь, что учащенное дыхание на свежем  воздухе
дает человеку хороший сон. Я давно замечаю, что ты  не  спишь.  Теперь  ты
хочешь, чтоб я не спала. Выкинь из головы размышления об откупах и  ложись
спать, а завтра начни регулярные прогулки.
   Следя за потоком ее  слов,  Лавуазье  улыбался  все  больше  и  больше.
Засмеявшись тихим, беззвучным смехом,  он  поцеловал  руку  жены,  щипцами
погасил свечи и тихо вышел из комнаты, уже в тысячный раз  убеждаясь,  что
жена его не понимает, и подчиняясь ей.
   В маленькой ночной лаборатории, где производились контрольные  опыты  в
уменьшенном размере, где иногда среди ночи, когда напряженный мозг во  сне
подсказывал  удачное  решение   задачи,   не   решенной   днем,   внезапно
пробуждаясь, ученый мог сразу  "проверить  сон",  -  на  стеклянной  доске
Лавуазье увидел флакон, оставленный мулатом.  Переодевшись,  ученый  зажег
лампочку,  налил  в  пробирку  несколько   капель   прозрачной   жидкости,
принесенной Оже, взвесил на тоненьких весах, дважды проверил все и  поднес
пробирку к огню.
   - Этот мулат сумасшедший, - повторил Лавуазье, -  есть  много  страшных
вещей в жизни, и этот страшный мир существует рядом  с  нами,  но...  этот
мулат сумасшедший" Он без... Надо мгновенно закрыть лампочку.
   Вода  выкипала.  Тончайший  белый  налет  покрывал   стенки   пробирки.
Серебряным шпателем Лавуазье соскоблил этот налет и приступил к анализу.
   Только под утро, когда  красная  полоса  на  востоке  возвестила  зарю,
Лавуазье записал в тетрадь анализ, раскрывающий качество  белого  порошка.
Он давал то же самое, что прошлогодний сегеновский анализ  пережога  мерки
горького миндаля. Это  была  синильная  кислота.  Утром,  по  распоряжению
Лавуазье, Матье, старый слуга при лаборатории, принес котенка из-под крыши
Арсенала.  Лавуазье  вылил  в  фарфоровую  кювету  жидкость,   принесенную
мулатом, и окунул в нее мордочку котенка. Котенок  чихнул,  облизнулся  и,
нелепо бросивши мордочку об пол, судорожно дернул ногами. Смерть наступила
почти мгновенно.



3. ДНЕВНЫЕ ВИДЕНИЯ

   Сильвестр де  Саси  шел  по  садам  Пале-Рояля,  раздумывая  о  вечере,
проведенном у великого химика. Герцог Лианкур, предложивший в Национальном
собрании освободить всех крепостных,  рабов,  находящихся  во  французских
колониях, показался ему человеком легкомысленным и мало добросовестным.
   "Эти странные люди торгуют чужими вещами, -  думал  он,  -  они  охотно
уступают то, что им не принадлежит, думая  таким  образом  спасти  остатки
своего имущества. Еще недавно духовенство уступало  право  охоты,  которым
само не пользовалось, а дворянство уступает  церковные  десятины,  которые
также не находятся в его распоряжении".
   В это время девушка толкнула его в локоть.  Был  поздний  вечер,  когда
аллеи Пале-Рояля наполняются женщинами, ищущими  легкого  заработка.  Саси
вскинул глаза:  перед  ним  стояла  голубоглазая,  очень  молодая  женщина
усмехаясь только верхней губой, вылитая мадам Дюбари,  как  ее  изображали
современные художники салонов. Она чем-то напоминала  ученому  впечатления
совсем молодых лет: такая же легкая и веселая улыбка голубыми глазами была
у его невесты.
   Антуанетта де Кардон была другом юности и первой любовью де Саси. Когда
судьба выбросила его из Парижа и после полуторагодичных скитаний он  снова
встретил Антуанетту, она  была  по-прежнему  приветлива  и  мила.  Свадьба
ожидалась через  два-три  месяца,  молодой  Саси  приходил  по  вечерам  в
загородный дом Сен-Дени, Там на закате солнца они вдвоем выезжали в легкой
вискетке по западной дороге, усаженной липами и каштановыми деревьями.
   Однажды Саси пришел часом  раньше.  Уже  издали  он  увидел:  маленькая
угловая калитка в садовой стене, выходящая к оврагу на лесной опушке, была
открыта. Антуанетта прощалась с молодым человеком. Саси не мог догадаться,
кто это. Быстро обвив его шею руками и  поцеловав,  Антуанетта  со  стуком
захлопнула калитку, и когда Саси выходил на веранду и через дом  прошел  в
сад,  Антуанетта  уже  поднималась  на  ступеньки  со  стороны  сада.  Она
встретила его с видом такой же беспечности, как и всегда,  она,  казалось,
обрадовалась его раннему приходу; как всегда, встречая милое  и  привычное
впечатление,  она  радовалась  его  повторению.  Саси   смотрел   на   это
безоблачное и ясное лицо, на эту улыбку, доверчивую и милую; он сам  вдруг
почувствовал полную легкость и под впечатлением этой доверчивости  спросил
свою невесту:
   - Анита, с кем это вы прощались в саду?
   Она ответила неожиданно просто и легко:
   - Это мой любовник. Я привыкла к нему за год вашего отсутствия.
   Саси молча прошел в гостиную. В обычный срок была  подана  вискетка;  в
обычный час жених  и  невеста  выехали  на  прогулку,  вдогонку  уходящему
солнцу, как, смеясь говорил Саси. Ветер дышал прохладой; красные  маки  по
бокам дороги качались под тихим дуновением.
   Вернулись вечером, простились при свете кенкетов  с  таким  видом,  как
будто прощаются до завтра. Но с того дня Саси не возвращался к Антуанетте.
Другие люди прошли перед глазами. Годы залегли между этой первой  иголкой,
вошедшей в сердце и сломавшейся там, и  теми,  другими  уколами,  которыми
щедро встречала его жизнь.
   Сейчас эта встреча, эта улыбка беспечности у продажной женщины и  лицо,
в сумерках аллеи Пале-Рояля казавшееся почти прекрасным, - это  был  новый
укол.
   "Только потому, - подумал  Саси,  -  что  совсем  не  случайно  природа
устроила такую поимку  глаз,  такую  западню  для  чувств  и  впечатлений,
которые невольно заставляют людей останавливаться с волнением. Как все эти
девушки, наполняющие вот уже месяц аллеи Пале-Рояля,  стремятся  подражать
вековечным типам женской красоты! Одни  стремятся  пленить  и  заработать,
перенимая сияющий облик рафаэлевской Мадонны; другие - присаживая себе  на
лицо признаки ослепительной и сверкающей  страсти  какой-нибудь  египтянки
Клеопатры; третьи  сурьмят  и  вычерчивают  брови,  как  женщины  Востока,
подражая  Клотильдам  и  Армидам  освобожденного   Иерусалима.   Все   это
путеводные звезды и маяки, обаятельные и сверкающие в  веках.  Тип  женщин
дробится, как в  кривых  зеркалах  или  как  в  раздробленной  поверхности
взволнованного озера, и превращается в тысячи осколков  когда-то  большого
явления".
   Прошла одна, прошла  другая,  прошла  третья,  поводя  плечами,  бросая
вызывающие  взгляды.  Саси  становился  грустным.  Неуместное  впечатление
оказалось сильнее его. Красные маки, склоняющие го