йствия.  Тогда,  и не раньше,  совершился поворот в судьбе  планеты.
Нельзя думать, что они уже всего достигли, но они открыли себя, и свой
мир, и нас - своих братьев, как любящих друзей. Виденный вами памятник
-  неоспоримое  свидетельство их вдохновенной благодарности.  Прибытие
нашего звездолета и действия землян  послужили  толчком.  Родис  и  ее
спутники восстановили в тормансианах две гигантские общественные силы:
веру в себя и доверие к другим.  Ничего нет более могучего,  чем люди,
соединенные доверием. Даже слабые люди, закаляясь в совместной борьбе,
чувствуя,  что на них полагаются полностью,  становятся способными  на
величайшее самоотвержение,  веря в себя, как в других, и в других, как
в себя... Как суммируете вы значение экспедиции?
      - Уничтожен  еще один остров инферно во вселенной,  избавлены от
ненужных мук миллиарды людей настоящего и будущего,-  дружно  ответили
ученики.
      Учитель поклонился своим детям.
      - Нельзя дать лучшего ответа, и я очень доволен.
      - Мы должны поехать  еще  раз  на  плоскогорье  Реват,-  сказала
Иветта,- мы увидим теперь их совсем-совсем живыми!
      - Вы скоро увидите живых  тормансиан,-  улыбнулся  учитель.-  По
рекомендации  Машин  Общего  Раздумья туда направлен Звездолет Прямого
Луча с планеты Зеленого Солнца.  И я думаю,  что  он  уже  на  планете
Тор-Ми-Осс.

     ОГЛАВЛЕНИЕ

Главные действующие лица
Пролог
Глава I. Миф о планете Торманс
Глава II. По краю бездны
Глава III. Над Тормансом
Глава IV. Отзвук инферно
Глава V. В садах Цоам
Глава VI. Цена рая
Глава VII. Глаза Земли
Глава VIII. Три слоя смерти
Глава IX. Скованная вера
Глава X. Стрела Аримана
Глава XI. Маски подземелья
Глава XII. Хрустальное окно
Глава XIII. Кораблю - взлет!
Эпилог

Иван Антонович Ефремов

ЧАС БЫКА
Научно-фантастический роман

Редактор Е. Барсук
Художественный редактор Е. Андреева
Технический редактор Г. Такташова
Корректоры О. Левина, В. Тищенко