елезный Глаз похлопал его по плечу.
   - Не волнуйся, дружище. Я уже имел дело с Пауком и видел неопределенное
будущее.
   - Это верно, но Сириус - это незнакомый мир. Совсем не то, что поход за
лошадьми... как ты, я надеюсь, понимаешь.
   Железный Глаз подмигнул.
   - Паук  будет  хранить  нас.  Мне  нужно  будет  продолжить  заниматься
чтением.
   - А что, если Паук отвернется? - не отступал Ри.
   - Тогда я буду действовать по-другому,  -  Железный  Глаз  замолчал.  -
Полковник,  за  это  не  беспокойся.  Любой  военный  вождь  должен  уметь
действовать по обстановке. Если мы явимся туда, а Сириус смешает все  наши
планы, то будем просто следовать интуиции. Но больше всего мне не хотелось
бы проиграть. И никому из романанов тоже. Это придает нам силу.
   Ри погладил подбородок, когда военный вождь зашагал по белому коридору.
   - Надеюсь, что сил нам хватит.


   Ганс хлопал глазами, изо всех сил стараясь не уснуть.
   - Знаешь, у нас осталось не так уж много времени, - проворчал он. Они с
Сюзан не вылезали из чрева компьютерной системы "Пули" уже почти два дня.
   Как раз когда они сидели и думали, как же им удастся найти время, чтобы
всерьез заняться компьютерами корабля, вошла Рита и вдруг  -  хотя  и  без
особой радости - дала Сюзан передышку. Она разрешила ей  тогда  взять  два
выходных и расслабиться.
   Если бы кто-нибудь обратил внимание, то заметил бы, что в то  же  время
капрал Ганс Йегер попросил - и получил - два  дня  самостоятельной  работы
"для дальнейшего изучения передовых методов обслуживания компьютеров".
   Прошло сорок три часа - в углу выросла груда пакетов из-под еды и стоял
контейнер для личных отходов, - а они  еще  практически  не  сдвинулись  с
места.
   - Попробуй код капитана, -  наконец  предложил  Ганс,  склонившись  над
экраном переносного монитора. - Когда-то,  раньше,  кораблями  командовали
капитаны, а не полковники.
   Монитор Сюзан тут же выдал ряд символов.
   - Что это?
   Ганс едва мог пошевелиться в узком лазу. Они проникли в запретную  зону
корабля; но если не произойдет крупной неисправности в системе, никому  не
придет в голову снимать аварийную панель и пробираться  по  кабелепроводу,
через силовые и вакуумные кабели туда, где они прятались.
   - Господи! - выдохнул Ганс. -  Вот  оно!  Теперь  нам  остается  только
вычислить, как получить полномочия пользователя. Интересно...
   - Думаешь, они их требуют для Братства? - спросила Сюзан.  -  Если  эта
информация такая древняя, как ты говоришь, то, может  быть,  она  не  была
защищена? - она ввела команду.
   -  Невозможно.  Они...  -  в  ту  же  секунду  монитор  начал  выдавать
информацию.
   - О, неужели? - самодовольно спросила  она,  боясь  оторвать  глаза  от
экрана, чтобы торжествующе улыбнуться.
   - Этот материал даже не является секретным!  -  Ганс  был  потрясен  до
глубины души.
   - Давай посмотрим. Технология,  -  догадалась  Сюзан,  входя  в  другой
раздел системы. Высветились цифры и текст. - Ты что-нибудь понимаешь?
   Ганс подполз поближе, чувствуя ее запах и ощущая голой рукой ее тело. С
усилием оторвав внимание от девушки, он начал разглядывать подразделы.
   - Давай начнем с вооружений, - решил он. - В  конце  концов,  мы  здесь
из-за этого проклятого бластера.
   Он вошел в файл, и на экране появились различные схемы и диаграммы.
   - Совсем не такие, как у нас, - вслух размышлял он. - Боже мой,  ничего
удивительного, только посмотри! Для каждого  из  вот  этих  больших  нужна
огромная пластина гиперпроводника.
   - Что это?
   - Ну, для  нас  это  дорогостоящий,  сложный  для  производства  сплав.
Сверхпроводник  пропускает  электроны  без  сопротивления,   так?   Ну   а
гиперпроводник - это следующий шаг, он отражает электроны и направляет  их
в определенном направлении и с определенной мощностью.
   - Ну возьмем хотя бы бластер. Силовой кабель, идущий к  бластеру,  дает
энергию, правильно? Гиперпроводник окружает конец  кабеля  и  стержень  из
тяжелых  элементов,  который  служит   зарядом.   Когда   силовой   кабель
запитывается,  генерированное  в  гиперпроводнике  поле  разрушает   силы,
сохранявшие стабильность атома в стержне. Происходит мгновенная реакция  с
определенным зарядом энергии. Гиперпроводник возбуждается от этой  реакции
и при помощи равнозначного заряда выталкивает атомы прочь, то есть в ствол
бластера. Гравитационные поля сдерживают выброс и позволяют  сфокусировать
его. Именно для этого нужны кольца вокруг орудийных стволов.
   - То есть, имея большее количество гиперпроводника, они получают больше
энергии?
   - В принципе да, но в то же время я чего-то не понимаю. Посмотри на эту
конструкцию. Она здесь  названа  усилителем  Фуджики.  Интересно,  что  он
делает?
   - А почему у нас нет гиперпроводника в большем количестве?
   - По очень  простой  причине,  -  пробормотал  Ганс  и  пожал  плечами,
пристально  разглядывая  усилитель  Фуджики  и  пытаясь   определить   его
назначение. - Этот материал очень трудно производить. В то  же  время  без
него атомные поля становятся трудно управляемыми  и  требуют  оборудования
гигантских   размеров   и   невероятного   количества    энергии.    Любое
манипулирование возможно только  при  условии,  что  удастся  разделить  и
изменить спектр спин лептонов. Это привело к тому, что  Директорат  пустил
весь гиперпроводник на гравитационные панели станций, энергетические блоки
реакторов антивещества,  субкосмические  трансдукторы  и  прочие  прелести
современной цивилизации. Вероятно, им  пришлось  потрясти  Патруль,  чтобы
добыть гиперпроводник для гражданских целей.
   Сюзан покачала головой.
   - Я все-таки не понимаю, почему они не постарались  произвести  большее
количество.
   - Чтобы добыть необходимые метаморфные кристаллы,  нужно  разрабатывать
погасшие звезды. Мне кажется, ты уже можешь представить  себе  технические
проблемы, связанные с этим! - он кусал палец, ломая голову над диаграммой.
   - Но я узнала, что эти  тяжелые  кристаллы  могут  также  выбрасываться
умирающими звездами, - заметила она. - Суперновые  не  всегда  ведут  себя
нормально. С такими  сгустками  гравитации  и  энергии  происходят  всякие
странные вещи. Какие-то части отлетают. Всегда что-то случается.
   - Ага,  и  все  подобное  тщательно  отлавливается  по  всему  обжитому
космосу. Так происходит последние шестьсот лет, - отозвался Ганс. - Зачем,
по-твоему,  им  понадобился  Директорат?   Чтобы   обеспечить   для   всех
заинтересованных сторон максимально эффективное использование таких вещей,
как торон и гиперпроводник.
   - Конечно уж,  -  проворчала  она.  -  А  ведь  им  следовало  заняться
зондированием  и  поиском.  Что  еще  они  урезали  до   минимума,   кроме
вооружений? Знаешь,  я  везде  читаю,  что  космос  -  это  неограниченная
сырьевая база, но Директорат тем не менее создал дефицит, - она  задумчиво
посмотрела на него. - Остается только удивляться.
   Ганс опустил глаза.
   - Нет, - его голос был хриплым. - Я знаю, как им это удалось.  Ты  тоже
все узнаешь, когда попадешь на Сириус. Директорат  контролирует  общество.
Отклоняющиеся   от   нормы   отправляются   на   "реориентацию"    методом
психообработки. Остальных начиная с детства приучают делать  все,  что  им
говорят, ради общего блага. Мысли о чем-то ином, о  других  мирах  смущают
умы. Золотое правило Директората заключается  в  том,  что  удовлетворение
личных амбиций и достижения даются только ценой чьих-то  страданий.  Разве
ты  стала  бы  лишать  меня  счастья  из-за   дополнительного   количества
гиперпроводника?
   - Не люди, а овцы! - она поморщилась от отвращения и изумления.
   - Они так не думают. Они считают  себя  "цивилизованными"  мужчинами  и
женщинами. М-м, просвещенными. Живущими без риска и опасности.  Главное  -
никого не ставить в неудобное положение, тогда никогда не будешь  виноват.
Конечно, везде и во всем есть отклонения. Диапазон человеческого поведения
богат всевозможными атавизмами. Таких сразу отправляют на  психообработку.
Тех, кто не поддается  воздействию,  убивают  или  держат  в  заточении  в
качестве подопытных животных. За триста лет эта наука сделала успехи. Как,
ты думаешь, они создали твою обучающую машину?
   - Боже, - прошептала Сюзан, - наши романаны поубивают их на  земле.  Мы
повергнем всю культуру в шок.  Им  буквально  придется  поверить,  что  мы
огнедышащие демоны прямо из ада.
   Ганс кивнул, производя мысленные операции.
   - Бьюсь об заклад, что Директорату требуется как раз такой  эффект.  Вы
явитесь воплощенным назиданием сирианам и всем,  кто  вздумает  бунтовать.
"Взгляните! Вот люди-звери! Хотите быть похожими на них? Тогда  не  мутите
воду. Следуйте  указаниям.  Доверьтесь  директорам.  Иначе,  ВЫ,  в  конце
концов, превратитесь в нечто подобное".
   - А что случилось с вами, доблестными  солдатами  Патруля?  -  спросила
Сюзан. - Я что-то не замечаю особого  обилия  овец  на  корабле.  Когда  я
наблюдала за вашим сражением  с  "Братством"  и  "Победой",  то  мне  было
страшно. И не только мне.
   Ганс криво усмехнулся ей.
   -  Во-первых,  мы  ненормальные.  Немногих,   обладающих   достаточными
умственными  способностями,  чтобы  пройти  через   жесткое   обучение   в
университете, или тех, кто имеет военную жилку и управляем,  направляют  в
Патруль. Скору с друзьями нужно нечто вроде  полиции,  на  всякий  случай.
Патруль позволяет в определенных пределах проявить индивидуальность.
   -  Этому  кораблю  амбиции  не  занимать,  -  отметила  она,  выжидающе
посмотрев ему в глаза.
   - Мы прошли через Атлантиду. Мы сражались с вашими романанами, и многие
погибли в борьбе против Директората,  -  его  голос  стал  тише,  а  глаза
смотрели куда-то вдаль. - Мы... учились у вас тому, каким следует  быть  и
как подобает себя вести.
   Ганс проглотил слюну.
   - Когда только началось умиротворение, мне довелось  видеть  со  своего
места у бластера человека, которому только что оторвало ногу, - он покачал
головой, делая вдох. - Боже, как ему, должно было, быть больно! Тот  малый
не мог отличить бластера от скалы, но продолжал ползти  туда,  где  уронил
ружье. Мне оставалось только смотреть. Ты что, не понимаешь? Он был мертв,
Сюзан! Мертв. Вопрос времени. Он должен был... должен был  остановиться  и
мирно свести счеты с  жизнью.  Так  нет,  он  продолжал  подтягиваться  на
пальцах. Он добрался до ружья и перекатился, я видел его глаза,  и  в  них
было торжество! Он улыбался, стреляя в меня!  Он  издавал  победный  клич!
Думал, что убил меня, забрал с собой, - Ганс покачал головой, как будто до
сих пор был не в силах поверить.
   - Так что было дальше? - спросила Сюзан, сжав его плечо.
   Ганс отгонял от себя воспоминание.
   - Уиллер снес ему голову.  Со  мной  ничего  не  было.  Пуля  попала  в
защитный костюм. Самое главное, что мы стали вас уважать.  Нам  захотелось
подражать вам, стать такими же  благородными  и  гордыми!  Теперь  мы  уже
никогда не будем прежними.
   Сюзан кивнула.
   - Нам нужно подумать о том, чтобы выбраться отсюда. Я записала все коды
и смогу воспроизвести это на своем собственном компьютере.  Вот,  проверь.
Проследи, чтобы я ничего не напутала.
   Ганс просмотрел копию, чтобы быть уверенным. Он с тревогой отметил, что
Сюзан переписала  все  существующие  файлы  по  Братству.  Многие  были  с
секретными кодами, но записалось все. Места осталось  лишь  на  то,  чтобы
запустить программу.
   - Получилось. У тебя есть  все,  что  было  в  банках  данных  корабля.
Клянусь, что полковник даже не подозревает о  существовании  всего  этого.
Подожди-ка, а это что? - Ганс остановил программу. - Что... - он вбирал  в
себя информацию с нарастающим возбуждением, - Братство не умерло.  -  Ганс
поднял глаза. - Они где-то там. В запредельном космосе, чем-то занимаются.
Уже несколько веков! Неудивительно, что Директорат  хотел  похоронить  всю
информацию. Вот это да!
   - Мы могли бы найти их, - выдохнула Сюзан.
   - Что нас там  ждет?  -  у  Ганса  возникло  зловещее  предчувствие.  -
Возможно, их могущество достигло такой  степени,  что  они  стали  подобны
богам. Может, они обратят человечество в рабов.
   - А разве Директорат уже этого не сделал? - фыркнула она.
   - Господи! - его глаза пробегали информацию, выдававшуюся  компьютером.
- "Пуля" была одним из кораблей, сопровождавших их с границы.  Тон  совсем
не враждебный! Посмотри! Капитан  "Пули"  пожелал  им  удачи  и  скорости.
Патруль и Братство были  союзниками.  Боже  мой,  а  нам  их  представляли
смертельными врагами человечества!
   - Пусть так, но менее чем через час тебе нужно быть  на  месте,  а  мне
нужно возвращаться к моим урокам, -  энтузиазм  Сюзан  рассеялся.  -  Ради
всего святого, как я устала!
   Ганс  принялся  отключать  портативные  блоки   со   свойственной   ему
сноровкой. В то же время его сознание было подавлено  тяжестью  того,  что
обнаружилось в банках данных "Пули".
   - Спорю, что за триста  лет  эту  информацию  никто  не  запрашивал,  -
изумленно бормотал он. - Если об этом узнают, Директорат встанет  на  уши.
Если Скор испугался влияния романанов, то можно  представить,  что  будет,
когда  в  один  прекрасный  день  Братство  явится  на  одном   из   своих
суперкораблей!
   Сюзан упаковала использованные продуктовые пакеты в мешок  и  аккуратно
взяла контейнер. Она мельком взглянула на Ганса,  вспомнив  его  смущение,
когда впервые пришлось им пользоваться. Ну что ж,  Ганс  больше  не  питал
иллюзий по поводу женского пола.  Она  была  так  же  крепко  привязана  к
биологической реальности, как и он.
   - Все в  порядке,  -  прошептал  Ганс,  остановившись  перед  аварийной
панелью. - Будем надеяться, что в коридоре никого не будет. Не уверен, что
удастся все объяснить, - он вытер потные ладони об штаны.
   - Подожди, - быстро прошептала Сюзан. - Если нас  все  же  поймают,  то
могут проверить мой  блок.  Они  получат  все  материалы  о  Братстве  еще
тепленькими.
   - Дай-ка, - Ганс взял устройство и оглядел его. Он кивнул, улыбнулся  и
склонился над своим чемоданчиком. Достав пару инструментов, он снял заднюю
крышку блока и нахмурился. Улыбка  вернулась,  когда  он  быстро  соединил
вместе две тонкие пластины и снова закрыл крышку.
   Запитав блок, он надел  головное  устройство.  Из  своего  собственного
блока он перевел информацию к Сюзан. Его улыбка была торжествующей,  когда
он протянул ей головное устройство.
   - Придумай в качестве кода  слово,  которое  никто  никогда  не  сможет
угадать. Только не говори мне. Я не хочу знать.
   Она кивнула и с любопытством посмотрела на него.
   - Что теперь?
   - Выключай его. Ты  имеешь  полный  текст  истории  Директората  и  две
логические игры, которые доступны для всех. Тебе нужно только ввести  твое
слово-код, и появится остальное. Если ты когда-нибудь  полностью  очистишь
банки данных, у тебя будет объем памяти в два раза больше.
   - А я не смогу стереть это случайно?
   - Только если сначала воспользуешься кодом.
   Она кивнула, отключила свет и  выползла  наружу,  где  ее  ждало  самое
худшее.
   - Стоять! - раздался резкий окрик.  Сюзан  спрыгнула  и  повернулась  к
двигавшемуся к ней с бластером наперевес майору Нилу Иверсону.



        "13"

   - М-м-да, - простонал Ганс. Он как будто стал ниже ростом, несмотря  на
стойку "смирно".
   По ее щекам разлился виноватый румянец.
   Иверсон приблизился, сверкая глазами.
   - Черт возьми, вам придется все это объяснить, капрал, и чем яснее, тем
лучше!
   Пытаясь проглотить комок в горле,  Ганс  едва  смог  выдавить  из  себя
невнятное мычание. Собравшись с силами, он, заикаясь, начал мямлить:
   - Н-ничего такого,  сэр.  П-просто  демонстрировал  даме...  работу  по
р-ремонту компьютера.
   Ганс начал терять самообладание. Неужели он сломается?  Она  слышала  о
психосознании. Они вытянут из него  тем  или  иным  способом  то,  что  он
залезал в секретные файлы.
   Она набрала побольше воздуха.
   - Ладно, Ганс. Похоже, это теперь бесполезно.
   Ганс бросил на нее отчаянный взгляд. Иверсон перехватил его  и  склонил
голову, перебегая глазами с одного чумазого лица на другое.
   - Вы ведь никому не скажете, майор, - взмолилась Сюзан. - Иначе  Желтая
Нога объявит смертельную вражду. Мы с Гансом... ну... в общем, мы не нашли
другого места. Уединиться невозможно...
   - СЮЗАН! - взвизгнул Ганс. - Нет! Что ты делаешь! - его рот открылся от
потрясения и удивления.
   Она повернулась к нему.
   - Послушай! Хорошо, майор  обо  всем  знает.  Возможно  дальше  это  не
пойдет. Если он потащит нас на  расследование,  это  разнесется  по  всему
кораблю. Что  мы  тогда  будем  делать?  Пятница  наверняка...  Это  будет
означать схватку на ножах... и ты прекрасно знаешь, что, несмотря на Джона
Железный Глаз и закон войны, Пятница  убьет  тебя!  Это  взбудоражит  всех
романанов и десантников! - она протянула к нему руки в мольбе. - Мы ДОЛЖНЫ
довериться майору!
   Ганс, казалось, забыл, как дышать.
   - Я... я... полагаю... ну... м-м, - он стал ярко-красным.  -  О  Сюзан,
что о нас скажут?
   По глазам Иверсона было видно,  что  в  глубине  души  он  находил  это
забавным, однако лицо его по-прежнему было словно отлитым из бронзы.
   - Капрал! Честно говоря, я потрясен. Использовать доступ  к  компьютеру
для свиданий - это серьезное нарушение устава.  Что  мне  следует  с  вами
сделать?
   - Я... я не знаю, сэр, - робко сказал Ганс, беспомощно глядя на Сюзан.
   - Мисс, - Иверсон обратился к Сюзан, -  я  не  имею  полномочий  решать
вопрос с вами; однако могу заверить, что майор Сарса об  этом  узнает.  Ей
решать, какие дисциплинарные меры следует к вам  применить.  Зная  майора,
могу предположить, что вам будет не сладко. Можно ваш компьютер?
   Она протянула ему блок, опустив  глаза  и  ссутулившись,  как  когда-то
перед Рамоном.
   Иверсон просмотрел программы в компьютере,  и  на  его  губах  заиграла
улыбка. Он вернул блок.
   - Вы свободны, мисс, - он сопроводил это красноречивым жестом.
   Удаляясь по коридору, Сюзан расслышала начало словесной атаки Иверсона:
   - Капрал Йегер, я не верю своим ушам! Из всех рогатых ублюдков я считал
вас самым ничтожным! Теперь ЭТО - и еще с КЕМ! Вы  знакомы  с  сексуальной
политикой, МИСТЕР! Чем вы занимаетесь у себя, это ваше дело, но  когда  вы
забираетесь в запретную зону с целью...
   Слова стали неразличимы, и Сюзан позволила себе украдкой улыбнуться.  С
Ритой она справится. Пятница Гарсиа Желтая Нога все равно узнает.  С  этим
будет потруднее. Что ей делать? Его мужскую гордость нужно будет  усмирить
и приглушить.
   Сюзан качала головой, стремительно перемещаясь в лифте на свою  палубу.
А тем временем, бедный Ганс! Нравится ему это или нет, но смеяться над ним
никто больше не будет.
   Она испытывала угрызения совести, прислонившись к стене лифта  и  зажав
под  мышкой  драгоценный  компьютерный  блок.  Ганс   проявил   себя   как
джентльмен. Не столько внешне, сколько в скрытых глубоко внутри честности,
достоинстве и благородстве. Хуже того, он  ужаснулся,  не  веря,  что  она
готова скорее запятнать свою репутацию, чем признаться в том, что  залезла
куда не следует! Она невольно хихикнула при этой мысли.
   Когда лифт остановился, она не торопилась выходить. Сюзан  нахмурилась.
Почему ее так тронула реакция Ганса? Это ее озадачило. Вспомнив  выражение
его лица, она испытала теплое чувство внутри. В таком, почти  мечтательном
настроении она подошла к своей каюте.
   Рита спала. Сюзан положила компьютер на кровать и  присела,  чтобы  все
обдумать.
   Она медленно качала головой. Другого  выхода,  кроме  как  дать  майору
Иверсону то самое объяснение, которого он хотел, не  было.  Его  подкупила
правдоподобность  ситуации.  При  том,  что  ее  кавалер  имел   репутацию
злостного дуэлянта, трудно  было  придумать  что-то  лучше,  чем  заманить
девушку Пятницы в место, где никто ничего не