а него смотрели  задумчивые  лица.  Нетта  Соларе,  сложив
руки,  беспокойно  заерзала;  ее  только  что  выпустили  из-под   надзора
психиатра. Она казалась замкнутой, нервной, ее глаза бегали, она как будто
все время беспокоилась о том, что думают о ней ее товарищи.
   - Прошлое, - Чэм шумно прочистил горло, -  полно  примерами  того,  как
экономическая, религиозная  и  военная  эксплуатация  уничтожала  коренные
культуры  с  большой  жестокостью,  неся  страдания  людям.  Мы  читаем  о
деградации человеческого благородства из-за корыстных целей  наживы.  Чего
стоят - я спрашиваю вас - кредиты по сравнению со страданиями,  болезнями,
развалом общества, наркоманией и даже самоубийством? Уважаемые коллеги, мы
стоим перед выбором, который не возникал с двадцатого века на Земле. Мы на
грани величайшего подвига  прикладной  антропологии  за  всю  историю.  Мы
призваны исполнить  божественное  предназначение...  нравственную  миссию,
которой наделила нас наша собственная цивилизация! Воистину, нам предстоит
нести свет разума в темноту невежества! - старческие глаза Чэма  блестели,
когда он обводил взглядом присутствующих.
   Монтальдо  удобно  расположился  в  своем  кресле,  попивая  кофе.  Его
скучающее лицо скрасилось иронической улыбкой, когда он сказал:
   - И в то же время они держат доктора Добра.
   Чэм уже набрал воздуха, чтобы продолжать, но проглотил следующие слова,
с негодованием и раздражением посмотрев на Монтальдо.
   - Похоже, вы не слушали.
   - Да нет, слушал, доктор Чэм. Вы поймите,  я  закончил  предварительное
исследование  планеты.  Вокруг  Северного  полюса  расположены  обалденные
залежи торона. Я  слышал  каждое  ваше  слово,  и  теперь  мне  интересно,
насколько  важными  сочтет  Директорат  каких-то  скотоводов,   похищающих
граждан Директората, если сравнить их с несколькими миллиардами...
   -  Доктор  Монтальдо,  -   Чэм   покраснел,   -   я   удивляюсь   вашей
бесцеремонности! Мы говорим о людях с такими же чувствами, как у вас или у
меня. Более того, они в чем-то уникальны! Я, конечно, имею в виду то,  что
подобной культуры нет во всей вселенной! Это  единственная  в  своем  роде
жемчужина, которую надо изучать, лелеять, растить  для  их  собственной  и
нашей пользы. Я говорю об унаследованных ими традициях - которые имеют для
них  такую  же  ценность,  как  для  нас  Земля,  Собеты,  Конфедерация  и
Директорат! - Чэм распростер руки, как бы пытаясь охватить всю  аудиторию.
- Мы говорим о...
   - Это все ничто по сравнению  с  властью  капиталовложений,  доктор,  -
выразительно пожал плечами Монтальдо. - Вы, похоже, не видите дальше своей
узкой дисциплины. Я  уверен,  что  Директорат  позаботится  о  том,  чтобы
смягчить неблагоприятное воздействие  на  романанов,  но  действительность
шире, чем вы думаете. Одного торона достаточно, чтобы открыть планету.  Но
подумайте, - он указал на Честера, - вот у Честера есть поразительный дар.
Вы же не рассчитываете сделать его вашим личным маленьким проектом.
   - Я никогда бы не...
   - Кроме того, почему вы так легко  осуждаете  эксплуатацию  со  стороны
других, когда вы сами хотите закупорить планету и  превратить  ее  в  ваше
собственное маленькое антропологическое  сокровище?  Разве  у  вас  больше
прав, чем у меня или у любых других групп, заинтересованных  в  Атлантиде?
Господи, да поймите же вы, здесь есть целые материки, на  которые  еще  не
ступала нога романана...
   - Я не позволю их уничтожить ради наживы! - загремел Чэм, ударив  своим
жилистым кулаком по столу. - Я отказываюсь...
   - _Отказываетесь?_ - вскричал Монтальдо, вскочив на ноги. - Вы даже  не
спросили у романанов, чего хотят они! - Он  придвинул  свое  разгоряченное
лицо к лицу Чэма. - Здесь замешано гораздо больше,  доктор!  Во  вселенной
полно действительно серьезных проблем помимо Атлантиды и кучки  враждующих
дикарей. Ощущается очень серьезный недостаток торона!  За  счет  чего,  по
вашему мнению, функционирует звездолет? Вы думаете, торон повсюду валяется
под ногами, подобно элементам Периодической таблицы? _Так знайте, что  это
отнюдь не так!_
   Монтальдо, сделал шаг назад и посмотрел на наблюдавших за ними мужчин и
женщин.
   - Торон - это уникальный кристалл. Он формируется внутри  новых  звезд.
Теоретически, при помощи передовых математических методов, рассчитано, что
нейтронные звезды должны быть заполнены им. Для того чтобы вырос кристалл,
требуется феноменальное давление, в буквальном смысле  миллиарды  тонн  на
квадратный миллиметр. Образованные атомы имеют необычно большой вес. И  до
сих пор торон не удавалось обнаружить на обычной  планете.  Именно  особые
свойства кристаллов торона  позволяют  им  выдерживать  нагрузки,  которые
человек не в силах создать. - Он обернулся  к  Чэму.  -  Это  единственные
структуры, которые способны направлять реакцию вещества и антивещества,  -
и именно  поэтому  этот  мир  представляет  уникальное  сокровище,  именно
потому, что там, под Северным полюсом, его навалом!
   - Но неужели вы не понимаете, - возразил Чэм, - что  если  вы  откроете
эту планету для добычи ископаемых, вам понадобятся вспомогательные службы,
жилье, развлечения, торговля, поселения. Рано или поздно кто-то  наткнется
на романанов, и когда это случится, кто-то пострадает! Мы должны...
   - А что плохого,  если  мы  их  всех  заберем  и  отправим  на  станции
психообработки для подготовки и приведения в  человеческий  вид?  Мы  что,
плохо живем? Почему они должны  жить  по-другому?  -  настойчиво  вопрошал
Монтальдо. - Мы по крайней мере не совершаем набегов на наши  станции  или
планеты!
   - Да потому что они другие! - выпалил Чэм, отступая и расстроено  качая
головой. - Потому что антропологи считают,  что  в  конечном  итоге  важны
люди. Мы видели, что происходит в процессе аккультурации!
   - Что ты скажешь, Честер? - Монтальдо посмотрел на романана. - Посмотри
вокруг. Ты видел этот корабль. Ты видел медицинское оборудование,  челнок,
ты все видел. Ты понимаешь, что мы летаем среди звезд. Что ты думаешь?  Ты
хочешь этого для своего народа?
   Честер сложил руки на столе перед собой. Ему было неудобно в кресле.
   - Мы будем путешествовать на звезды, - просто сказал он.
   - Вот видите! - Монтальдо упивался своим триумфом.
   - Боже мой!  -  печально  вздохнула  Нетта  Соларе.  Осознав,  что  она
произнесла, она зажала рукой рот, в глазах ее можно было прочесть  стыд  и
панику.
   - Нетта? - Чэм посмотрел на нее, вдруг забеспокоившись.
   - Простите, доктор, - она не поднимала глаз. - Я не могу  больше  иметь
вполне объективного представления о романанах.
   - Я не понимаю, - Чэм пристально смотрел на нее.
   - Вы не понимаете? - воскликнула она. - Это варвары! Конечно,  один  из
пауков спас меня! Он погнал меня из деревни, после того как убил  этого...
этого... человека, который... - она всхлипнула и вытерла нос. - Но они все
грязные животные! - Она с упреком посмотрела  на  Честера.  -  Вы  еще  не
видели, как они отрезают у людей волосы! Вы не видели, как они стреляют...
и вопят... и режутся своими ножами. Вас не раздевали,  не  насиловали,  не
унижали! О, конечно, это не  для  вас,  доктор  Чэм!  Вы  сидите  здесь  в
безопасности! Вы изучаете Честера с  его  удивительным  даром.  Но  вы  не
посмеете спустить свору этих _животных_ на  галактику,  или  вам  придется
потом охотиться за ними как за преступниками, которыми они и  являются,  и
убивать их! - Она,  пошатываясь,  встала  на  ноги,  обливаясь  слезами  и
выбежала из притихшей комнаты.
   - Я, право, не знал, - прошептал Чэм, - что она  такая  взбалмошная.  А
она была такой хорошей, прилежной студенткой, - ему стало грустно.
   - Вот так, - Монтальдо притих. - Еще одна точка зрения, которую следует
принять во внимание, доктор. Вы думаете, доктор Добра и лейтенант Сарса  в
безопасности среди ваших ранимых  подопечных?  -  он  приподнял  брови.  -
Согласится ли Директорат с вашей...
   - Конечно! - Чэм нетерпеливо отмахнулся. - Соларе, возможно,  совершила
какую-то  глупую  ошибку.  Может  быть,  она  нечаянно  сделала   какое-то
движение, которое считается  у  романанов  приглашением.  Возможно,  нечто
сходное с посещением Рикланда. Там нельзя  делать  комплиментов  чьей-либо
жене, иначе придется спать с ней, - задумчиво проговорил Чэм.
   - Мне не кажется, что Нетта была такой наивной, - фыркнул Монтальдо.
   - Что? Ну... кто знает, - Чэм уже забыл  о  происшедшем.  -  Видите-ли,
очень многое может не удаваться. Поэтому мы должны разработать  программу,
с помощью  которой  эти  люди  смогут  сохранить  свою  самостоятельность,
культуру и ценности и, в то же самое время, являться  частью  Директората.
Существенно, чтобы...
   - А вы подумали, какое освещение это получит?  -  Монтальдо  недоуменно
посмотрел на Чэма. - Вы  отказываетесь  понимать,  что  за  этими  стенами
огромная  вселенная,  доктор!  Вы  слишком  долго  были  заперты  в  своей
лаборатории! Что, вы думаете, Директорат  собирается  делать  с  Честером?
Каждый захочет своими  руками  пощупать  человека,  который  может  видеть
будущее! Подумайте  о  том,  как  это  подействует  на  политику,  бизнес,
инвестиции, медицину, военное дело, производство, игорный бизнес, на  все,
где нужен риск! - кричал Монтальдо.
   - Понимаете, - кивал Чэм, думая про свое, - мы можем быть полезны  друг
другу, но это следует делать с большей деликатностью.  Существуют  твердые
антропологические принципы, которыми...
   Монтальдо энергично вздохнул.
   - У нас _нет_ времени! Вы видели, что было с  Неттой.  С  той  секунды,
когда Честер вошел в базовый лагерь, а я обнаружил  торон,  этого  уже  не
остановить! На Рейндже уже проблемы  с  перенаселением  -  а  здесь  можно
разводить скот. Нетту изнасиловали! Изнасиловали, Чэм!  Добра  и  Сарса  в
плену. Их культура полностью противоположна всем ценностям,  установленным
Директоратом. Вы опоздали, доктор! Взгляните...
   - _Никогда_ не поздно. В этот раз мы не совершим  ошибок.  У  нас  есть
ориентиры, которые помогут избежать трагедий прошлого. Ученые изучали  это
много  столетий.  Резервации,  военная  оккупация,  теории  превосходства,
самоубийства - эти вещи происходят от неправильно установленного контакта,
мы называем это негативной аккультурацией. Это ни в коем случае не  должно
случиться...
   - Случится, - горячился Монтальдо, присев и  пристально  вглядываясь  в
Чэма прищуренными глазами.
   Чэм посмотрел на Честера и добавил:
   - Ты понимаешь?
   - Мы отправимся к звездам как можно быстрее, доктор. Я уже  здесь.  Чем
быстрее мы это сделаем, тем лучше для народа. Так говорит видение, - голос
Честера был невозмутимым.
   - Совершенно верно, - Монтальдо улыбался, сдерживая смех.
   - Ты понимаешь, что  это  значит?  -  Чэм  нагнулся,  чтобы  посмотреть
романану в глаза. - Знание паука быстро исчезнет.  Народ  рассеется  среди
других. Наступят страдания... ваша планета погибнет. Придут болезни. Народ
не узнает самого себя.
   - Возможно. И все же... это уже началось, - откликнулся Честер. - Скоро
я должен буду отправиться и встретиться с человеком, которого вы называете
директором. Тот, который висит в воздухе и решает судьбу ваших людей.
   - Что ты имеешь в виду? Уже началось? Произошел  небольшой  контакт,  и
Лита несомненно занимается исследованиями, даже если ее  не  отпускают,  -
Чэм весь сморщился и нахмурился.
   - Ты не знаешь? - Честер поднял глаза почти с удивлением. - Вооруженные
люди захватили деревню народа. Другие  маленькие  корабли  приземлились  в
главной деревне сантос, и остальные бандиты тоже  были  оккупированы.  Мой
Мир, который вы называете Атлантидой, был по приказу директора закрыт  для
всех. Любое передвижение запрещено без согласия на то полковника Ри. Людей
убивают, идут военные действия.
   - Объявлен запретной зоной! - фыркнул Монтальдо. - Я полагаю,  с  этого
момента все пойдет по-научному, доктор, -  он  встретился  с  недоверчивым
взором Чэма.
   - Нет! - шептал Чэм. - Ри не будет рисковать  научными  исследованиями!
Боже мой! Он... он у меня узнает! - Эммануэль Чэм неожиданно  распрямился,
морщась от боли и держась за грудь слева. - Я должен немедленно поговорить
с директором! - закричал он.
   - Вам лучше вызвать  сейчас  медицинскую  бригаду,  -  спокойно  сказал
Честер Монтальдо. - Он умрет, если мы протянем слишком долго.
   - Умрет? - поинтересовался Монтальдо.
   - Сердце.  Мне  не  следовало  так  прямо  сообщать  ему  об  этом,  но
по-другому было нельзя.
   Монтальдо уже выходил на связь через головное устройство. Чэм опустился
в кресло, стайка его аспирантов заметила недомогание и бросилась  к  нему.
Воцарилось  смятение,  медбригада  влетела  на  антиграве   и   оттолкнула
студентов с дороги.
   Через десять минут воцарилась тишина. Чэма доставили в лазарет. Большая
часть студентов разошлась, болтая друг с другом о Соларе, Чэме  и  военных
действиях. Монтальдо сел и мрачно уставился в свою чашку с холодным кофе.
   Честер Армихо Гарсиа устало вздохнул и тоже вернулся на свое место.
   - Ты видел это,  да?  -  рассеянно  спросил  Монтальдо.  -  Зачем  было
доводить старика до инфаркта? Почему было не остановиться и  не  причинять
ему боль?
   - Иначе его бы арестовали. В конце концов, это бы ему повредило больше.
Он хороший человек. Я не хотел,  чтобы  он  страдал,  -  сказал  Честер  с
сожалением.
   - У меня никогда не было инфаркта. Говорят, что  это  очень  больно,  -
голос Монтальдо был бесстрастным.
   - Ему больно, доктор Монтальдо. Но все-таки это наименьшее из зол.
   Монтальдо с сомнением и подозрением поднял глаза.
   - Ты, похоже, не очень-то удручен всем происшедшим.
   Честер беспомощно развел руками.
   - Это ерунда, по  сравнению  с  тем,  что  надвигается.  Пророком  быть
трудно.
   - Что надвигается? -  Монтальдо  искоса  посмотрел  на  него.  -  Какую
позицию ты занимаешь, Честер? Если ты действительно видишь будущее,  то  в
чем дело? Что ты предпринимаешь для того, чтобы предотвратить это?
   - Ничего. Стремления  ведут  к  переменам.  Перемены  несут  страдания.
Страдания вызывают противоречия.  Противоречия  обусловливают  рост.  Рост
дает знания. Знания вызывают стремления, - ответил Честер.
   - Возможно, - Монтальдо нахмурился. - И что из этого?
   - У вашего Директората, доктор Монтальдо, есть стремления?  Ты  великий
скептик. Ты видишь мир как бурлящий хаос.  Почему  ты  так  циничен?  Твоя
личность не находится в гармонии с Богом и вселенной.
   Монтальдо угрюмо процедил сквозь зубы:
   - Положим. И что?
   - Паук ткал свою сеть для таких людей,  как  ты.  Считай  это  моделью,
чтобы  постоянно  напоминать  человеку  о  том,  что   все   должно   быть
гармоничным. Паутина очень красива, каждая  паутинка  должна  поддерживать
целое. Паутина - это творение, сочетающее  искусство,  изящество  и  силу.
Однако, если паутина рассчитана плохо - или ее вообще нет, - то паук будет
вечно падать. Понимаешь, сеть паука похожа  на  твою  жизнь,  доктор.  Она
должна создаваться с искусством, изяществом, силой и равновесием. Иначе ты
упадешь.
   Десантники, охранявшие Честера,  нервно  сглотнули  и  с  беспокойством
переглянулись.
   Монтальдо рассеянно потягивал холодный кофе и думал о том, почему слова
Пророка так задели его.


   Когда Джон Смит завопил и выстрелил, сердце Риты готово было выпрыгнуть
из груди. Сказалась синхротренировка. Подчиняясь  инстинкту,  она  погнала
мерина в толпу удивленных воинов сантос. Она  нацелила  ружье  и  спустила
курок. Отдача чуть не скинула ее вообще,  так  что  она  не  могла  видеть
последствий своего выстрела. Когда же  ей  это  удалось,  человек  был  на
земле, а голова его представляла из себя кровавую массу.
   Они бежали! Она услышала, как крик вырвался у нее из горла,  когда  она
рубила стволом ружья и  оглушала  прикладом.  Она  завопила  от  восторга,
услышав, как череп мужчины треснул, подобно яичной скорлупе. Они уже  были
за поворотом и догоняли сантос, которые попрыгали на  своих  лошадей  и  в
ужасе пустились наутек.
   Она отщелкнула затвор и вставила  патрон.  Пустив  лошадь  вскачь,  она
сосредоточилась на прицеле и выстрелила. В этот раз  отдача  чувствовалась
меньше -  но  ей  показалось,  что  она  промахнулась.  Человек  продолжал
скакать, непринужденно покачиваясь в седле. Затем  он  медленно  повалился
вперед, прежде чем упасть, и зацепился ногой за стремя. Лошадь  забила  от
страха копытами, пиная безжизненно подскакивающее тело.
   Рита снова гикнула и  затолкнула  еще  один  цилиндр  в  затвор.  Почти
догнав, она застрелила еще одного из спасающихся бегством мужчин.  В  этот
раз тот, в кого она целилась, вскинул руки и  почти  выпрыгнул  из  седла,
ударившись о скалу с тошнотворным глухим звуком.
   Пока она еще раз открывала механизм, один из мужчин обернулся и увидел,
что только она преследует их по пятам. Их теперь осталось четверо. Она  не
слышала,  что  закричал  один  из  них,  но  второй  обернулся   и   начал
придерживать лошадь. Рита схватила поводья  и  рванула  мерина.  Животное,
резко остановившись, чуть не перебросило ее вперед.
   Сантос замедлили бегство, стреляя через плечо. Пули свистели  над  ухом
Риты. Остановившись как вкопанная, она подняла ружье. Когда  последний  из
них настолько притормозил, что она была уверена в своей цели, она спокойно
выбила его из седла и пустила  своего  мерина  обратно  вверх  по  ущелью.
Оставалось трое.
   Сколько  она  проехала?  Километр?  Оперевшись  на  шею   лошади,   она
перезарядилась,  отметив,  что  в  поясе  осталось  только  около   дюжины
патронов. Филип должен быть где-то там впереди. Им с Железным Глазом лучше
быть начеку.
   Она поняла, что мерин шел быстрее,  чем  она  думала.  Выносливый  конь
опередил остальных  в  безумной  скачке  вниз  по  ущелью.  Сможет  ли  он
опередить их в противоположном направлении? Адреналин и страх гнали  кровь
по жилам, подобно  электрическому  разряду.  Пуля  подняла  облачко  пыли,
раскрошив скалу впереди.
   Она обернулась через плечо и, с прибавившейся от страха  силой  вытянув
ружье одной рукой, выстрелила в ближайшего  всадника.  Должно  быть,  пуля
прошла рядом, потому что он пригнулся и придержал лошадь.
   Через двести метров вверх по ущелью стоял Филип, наклонясь  над  телом.
Она предупредила его криком, он схватил ружье и стремглав бросился к  ней.
Пытаясь перезарядиться, она неумелыми пальцами уронила патрон.  Достав  из
пояса другой, она справилась с этим, а мерин проскакал мимо Филипа.
   Она остановила животное и спрыгнула с седла. Ружье Филипа  грохнуло,  и
лошадь сантос заржала, сбросив своего  седока  лицом  в  грязь.  Следующая
лошадь неслась слишком близко вслед за первой и, зацепившись за  ее  ноги,
также сбросила своего всадника.
   - За скалы! - крикнул Филип, перезаряжаясь на  бегу.  Рита  карабкалась
вверх по расщелине, когда пуля окатила ее расплавленным свинцом, осколками
камней и пылью, раскрошив выступ у нее под рукой.
   Она вползла в отверстие и перекинула большое ружье прямо  перед  собой.
О, если бы у нее был бластер с инфракрасным прицелом - тогда она  могла  с
двухсот метров смотреть им в глаза.
   Второй человек присел за лошадью, оперев ружье на ее бок и  высматривая
Филипа. Со своей позиции Рита видела его ноги, торчащие  из-за  животного.
Конечно! Траектория пули снижается от гравитации! Как это они стреляют  во
что-нибудь с расстояния? Кроме того, пуля летит не со скоростью света, так
что по движущейся мишени надо стрелять с опережением.  А  разве  ветер  не
оказывает воздействия? Она раздраженно сплюнула. До чего примитивно!
   Перезарядив  ружье,  она  увидела,  что  раненый   старается   уползти,
подтягиваясь на локтях. Она прицелилась и сделала поправку на  гравитацию.
В этот раз пуля вошла между лопаток сантос.
   Перезаряжаясь, она увидела, что тот человек, которого  скинула  лошадь,
зашевелился. Грохнуло ружье Филипа, и она увидел