тянулись. Железный Глаз поднял Сюзан на  ноги,  шепча  ей  на  ухо
угрозы.
   -  Что,  черт  возьми,  здесь  ПРОИСХОДИТ?  -  спросил  полковник   Ри,
прищурившись и покраснев.
   Тори повернулась к Ри и отдала честь.
   - Произошло оскорбление и нападение, сэр. Это... СУЩЕСТВО...  оскорбило
меня лично и мое звание и вызвало меня на поножовщину. Затем она  пыталась
оскорбить меня действием.
   - Это смертельная вражда, - прорычала себе под  нос  Сюзан,  отходя  от
воздействия адреналина. - Она  не  имела  никакого  права  осквернять  имя
Паука!
   - УБЛЮДОЧНЫЙ БОГ! - выпалила Тори.
   Все в комнате застыли.  Только  руки  с  железными  мышцами  удерживали
брыкавшуюся Сюзан от того, чтобы вцепиться Ярович в горло.
   Как будто проглотив живую рыбу, Ри гаркнул:
   - Смертельная вражда? - Он обратился к Рите, которая молчала: - Вы тоже
в этом участвуете, майор?
   Она ответила чеканным голосом:
   - Только в той степени, в  какой  я  поспорила  с  капитаном,  что  мои
романаны завладеют Экранией до того, как ее десантники  управятся  с  этим
легким орешком, который дала им бен Ахмад, сэр, - она четко отдала честь.
   - Железный Глаз! - крикнул Ри. -  Ты  военный  вождь.  Скажи  мне,  что
делать в такой ситуации?  Я  не  могу  баламутить  романанов  схваткой  на
ножах... и я не могу допустить, чтобы командированных офицеров  оскорбляли
в МОЕМ военном штабе!
   - Смертельная вражда отменяется, - скрипя зубами,  проговорил  Железный
Глаз. Он не сводил своих горящих глаз  с  Тори;  но  эти  слова  ему  явно
многого стоили. Глаза Сюзан Смит Андохар  расширились,  и  он  добавил  на
высокопарном языке романанов: - Ты хочешь быть воином, ЖЕНЩИНА. Это и ЕСТЬ
тропа войны. По закону я отменяю смертельную вражду.
   Сюзан кивнула, проглотив комок в  горле.  Она  повернулась  к  капитану
Ярович и повторила заявление об отмене на  стандартном,  прищурив  налитые
ненавистью глаза. Она отдала честь Ри и Сарса и удалилась из комнаты.
   - Капитан, - железным голосом проговорил Ри, разглядывая Ярович. -  Эти
романаны относятся к своей  чести  и  своему  Богу  очень  серьезно.  И  Я
отношусь к их чести и их Богу серьезно. В будущем я  прошу  вас  оказывать
моим людям такое же уважение, какое  подобает  мне.  Я,  в  свою  очередь,
позабочусь о том, чтобы они уважали ваше положение и ваш авторитет на моем
корабле, - он поклонился и повернулся, подозвав к себе Риту.  Покрасневшая
Ярович смотрела им вслед, сжав кулаки.
   - Майор, - начал  Ри,  -  почему  Сюзан  Смит  Андохар  стала  угрожать
капитану?
   - Я не знаю, сэр.
   Ри погладил подбородок.
   - Во время совещания я... хм, заметил, что она чуть не валится  с  ног.
Одно из двух: либо она пьяна, либо вымотана. Что именно?
   - Я не знаю, сэр. Сомневаюсь, чтобы она  была  пьяна.  Ее  единственной
слабостью является лимонад.
   - Лимонад? - Ри удивленно поднял глаза, слегка сбитый с толку.
   - На Мире нет лимонов, сэр. Они для романанов еще в новинку.
   - Значит, все достаточно безобидно,  -  заметил  Ри.  -  Тогда  следует
предположить,  что  она  устала.  Она  что,  работает  на   износ...   или
переигрывает?
   Рита позволила себе секунду помолчать.
   - Я пытаюсь обеспечить девушке нормальное образование.  У  нее  строгое
расписание, чтобы была возможность восполнить пробелы в ее подготовке.
   Ри проворчал, нахмурив лоб:
   - Женщины-романаны все еще в подчиненном положении. Я знаю тебя,  Рита.
Ты борец. Ты увидела несправедливость среди своих избранных  вундеркиндов.
Для того чтобы что-то изменить, ты  готова  на  все,  -  он  поднял  руку,
отметая ее возражения. - Она умная, старательная девушка, майор. Дайте  ей
небольшое послабление. Она все сделает...
   -  Если   она   потерпит   неудачу,   то   это   будет   неудача   всех
женщин-романанов, - резко возразила Рита. - Мужчины  все  вернут  на  свои
места. Ее устраивает только все или ничего! - она подчеркнула это тем, что
сжала кулак. - Известно, какая судьба ожидает девушек на этой планете. Они
превращаются в рабынь! В пленниц своего клана, семьи, детей  и  воинов.  В
награды за удачный набег, в личных шлюх...
   Ри выставил вперед челюсть.
   - А что, если бы мне не повезло и не удалось бы заставить Железный Глаз
вытащить ее из этой смертельной вражды? Тори бы прикончила  ее.  Ярович...
не романан. Она бы искромсала Сюзан так, что  медикам  не  удалось  бы  ее
залатать. Тори - ПРОФЕССИОНАЛ.
   - Всегда есть риск, - оправдывалась Рита.
   - Не стоит его увеличивать, - парировал Ри. -  Детка  мне  нравится.  Я
восхищаюсь мужеством, с которым она противостоит своему народу...  и  тебе
тоже, - он ткнул пальцем ей в грудь. - Полегче  с  ней,  Сарса!  Или,  Бог
свидетель, я тебе устрою!
   - Слушаюсь, сэр! - Рита вытянулась и отдала честь. Оглядевшись  кругом,
она решила торжественно удалиться.
   Прошел битый час, прежде чем Ри смог оттащить Джона  Железный  Глаз  от
военной карты Моше.
   - Что такое с Сарса? - спросил он. - Сюзан не дает ей покоя.
   - Сюзан следовало остаться со своим народом,  -  лицо  Железного  Глаза
стало каменным.
   - И ты о том же, - раздраженно сказал Ри. - Что такого в этой  девушке?
- он вздохнул. - С ней все хорошо.  Она  перенапрягается,  но  у  нее  все
хорошо. Я наблюдал за ней, Джон. Она боготворит двух людей  на  корабле  -
тебя и Риту. И в то же время вы оба ее шпыняете. И каждый раз,  когда  вам
кажется, что вы уже достаточно навалили на  нее,  она  приходит  за  новой
порцией. Откуда это? - закончил Ри, сжав челюсти.
   Железный Глаз промолчал.
   - О, черт возьми, - Ри бессильно взмахнул руками. - Возвращайся к своим
делам. Просто подумай об этом, - так и не получив ответов на свои вопросы,
он начал искать глазами кофейный автомат.


   Сюзан глотала горячие слезы,  шлепая  по  коридору.  Она  ощущала  свое
разгоряченное лицо и знала, что на нем отражался стыд. Около  своей  двери
она остановилась.
   Опустошенная и побитая, она не могла усмирить свою упрямую гордость.
   Черт!
   Почему все так тяжело? Ее сознание больше ей не принадлежало, оно стало
ЧЕМ-ТО другим. Сущность Сюзан Смит Андохар не сводилась к  набору  фактов,
объединенных случайным образом. Кем она была? Грохнув  кулаком  по  двери,
она стремительно зашагала по коридору.
   Когда она вошла, Ганс мирно спал на своей койке.  Опустившись  рядом  с
ним, Сюзан осторожно потрясла его за плечи, вместо того, чтобы  скинуть  с
койки, как она сначала намеревалась сделать.
   - Хм? - пробурчал он, тупо захлопав глазами. Наконец  его  взгляд  стал
сосредоточенным, и он окончательно проснулся.
   - Сюзан? Что, э-э, ты, хм... - только и  сумел  выдавить  из  себя  он.
Любопытные взгляды соседей по комнате заставили его густо покраснеть.
   Сюзан зашептала:
   - Ганс, мне нужно с кем-то поговорить.  Ты  мой  единственный  друг,  к
которому я могу обратиться. Пятница в наряде... и я не... не уверена,  что
он бы понял. Мы можем  куда-нибудь  пойти?  -  она  оглянулась  и  увидела
устремленные на нее мужские глаза.
   - Э-э, ага, конечно, - он поднялся и натянул форму. Она  заметила,  как
он переполошился.
   В конце концов они уединились  в  одном  из  наблюдательных  бластерных
отсеков  орудийной  палубы.  Сюзан   пристроилась   за   спектрометром   и
попробовала собраться с мыслями. В голове все перемешалось. Она  обреченно
уткнулась лицом в ладони.
   - У тебя совершенно измотанный вид,  Сюзан,  -  озадаченно  пробормотал
Ганс, не зная, как себя вести. - Где ты была? Я не  видел  тебя  несколько
недель.
   - Рита увеличила мою нагрузку, после того как Пятница был ранен  в  той
схватке на ножах. У меня не было времени ни на что,  кроме  учебы,  -  она
смотрела на свои руки, медленно перебирая пальцами.
   - Я тебя видел там.  По  слухам,  э-э,  Желтая  Нога  был  твоим,  э-э,
приятелем, - он попытался изобразить улыбку, но его губы просто дернулись,
а в глазах мелькнула паника.
   - Он... - она не смогла придумать нечего лучше, чем пожать плечами. - Я
не знаю, кто он для меня. Он спас мне жизнь. Сражался за мою честь.  Помог
мне стать тем, кто я есть, что бы это ни значило.
   - Что ты имеешь в  виду?  -  вскричал  он,  растерявшись  и  позабыв  о
смущении. - Ты точно знаешь, кто ты. Я знаю, кто ты. Ты Сюзан!
   - Кто такая Сюзан? - спросила она. - У меня стало плохо  с  памятью!  -
она вытянула руку. - Видишь шрам? Я знаю, откуда он у  меня.  То  есть,  я
знаю, что я знаю, - но теперь не могу вспомнить.
   Он выдохнул, поняв, в чем дело.
   - А, ты слишком много времени провела с обучающими машинами.
   - И что?
   - Это значит, что просто так ничего не  дается.  Стимуляция  во  сне  и
устройство связи на голове могут довести до подобного. Подумай об этом.  С
тех пор как было раскрыто строение мозга, стало возможным его  обучать.  Я
хочу обратить твое внимание на то, как ты учишься. Ты что-то видишь, и это
воздействует на зрительный нерв и  как-то  фиксируется  в  мозгу.  Синапсы
перестраиваются в структуру памяти. Обучающая машина через систему  делает
то же самое, но без посредства чувств. Их заменяет электромагнитная сетка,
накладываемая на различные синапсы. Раз, и моментальное запоминание.
   - Так почему я не могу вспомнить, как был получен этот шрам?
   - Ты можешь - и одновременно не можешь. Произошло  частичное  наложение
синаптических  структур.  Чем  дальше,  тем  больше,  и  обыденная  память
начинает стираться. Почему обыденная? Она  меньше  всего  используется,  и
синапсы начинают восприниматься как неупорядоченные.
   - Вот здорово, - простонала Сюзан. - Мало того, что у меня крыша  едет,
я еще и теряю себя!
   - Такое возможно только при использовании больших психомашин.  Обучение
же  не  затрагивает  мышление,  личность,   умственные   способности   или
поведение...  только  память,  в  том  случае,  если  мозг   не   успевает
разобраться в самом себе и усвоить новую систему  смыслов.  Мы  пользуемся
лишь небольшой частью своего мозга.
   - Так вот почему я так быстро все  усваиваю?  -  она  подперла  ладонью
подбородок.  -  Вундеркинд...  и  все  это  ценой   нескольких   пустячных
воспоминаний. Неудивительно, что я схожу с ума.
   - С ума?
   - Я только что из военного штаба. Я там пыталась  завязать  смертельную
вражду с офицером, представлявшим "Победу"! Я работаю от подъема до отбоя.
Я не вижу ни тебя,  ни  Пятницу,  никого  -  только  образы,  которые  эта
проклятая машина вбивает мне в голову! -  она  почувствовала,  что  теряет
самообладание, и закусила палец, надеясь, что боль сфокусирует ее внимание
и не даст зареветь.
   Ганс придвинулся и обнял ее, прижимая к себе.
   - Тише, расслабься. Все в порядке. Помнишь меня, капрала Ганса  Йегера?
Я человек, который может починить все. Романанскими девушками я до сих пор
не занимался, но я не думаю, что не сумею разобраться со схемами.
   Он вдруг усмехнулся вслух самому себе.
   - Кого я пытаюсь обмануть, черт возьми?  Надо  мной  смеются  все  пять
палуб!
   Его саркастический тон заставил ее поднять глаза.
   - Почему?
   Он вдруг смутился и убрал руки.
   - Гм, э-э, видишь ли, у меня хорошие отношения со  связистом  Тони.  Он
мне дает ознакомиться с досье всех девушек на корабле, - он  встал  и,  не
глядя на нее, опустил голову. - Единственная сложность в том, что  у  меня
никогда не хватает смелости подойти к какой-нибудь из них.  Каждый  раз  я
тушуюсь и не могу вымолвить ни слова. Ты же помнишь, как тогда, в  комнате
майора.
   - Я выпила с тобой лимонад, - озадаченно напомнила Сюзан.  -  Мне  было
приятно с тобой поговорить. Ты прекрасно говорил - лучше меня.
   Он кивнул и повернулся к ней лицом со странной улыбкой на губах.
   - То-то и оно. Ты просто не знала, каким ничтожеством я  себе  казался.
Возможно поэтому все было нормально.
   - Ты и сейчас нормально разговариваешь.
   Он замолчал, наморщив лоб.
   - Да, верно. Но это потому, что... что тебе  плохо.  Я  пытаюсь  помочь
тебе - но почему мы тогда говорим обо мне?
   - Возможно, мы с тобой два сапога пара, - шумно вздохнула  Сюзан.  -  Я
ничем не могу угодить ни майору, ни Железному Глазу.  Я  больше  не  отдаю
себе отчета в своих действиях. Теперь ты говоришь мне, что мой  разум  уже
не совсем мой? Похоже, я не выдержу, Ганс. А это  значит  обратно  на  Мир
выходить замуж, забеременеть и сидеть как жук в банке.
   Он снова опустился рядом с ней.
   - Так в чем дело? В чем ты видишь свое слабое место?
   - Я не в силах выучить достаточно за отведенное время. А  после  всего,
что ты сказал, у меня и желание пропало. Иногда Рита  рассказывает  мне  о
других женщинах, как док Добра, которая... Что такое?
   Ганс оцепенел.
   - Я знал доктора Добра. На самом деле я как-то раз чуть не застрелил ее
по ошибке из бластера, о чем мне совсем не хочется вспоминать.
   - Она почти святая для Риты и Железного Глаза. Я видела ее только  пару
раз, когда она появлялась в поселениях. Какая она была?
   Ганс нервически засмеялся.
   - Суровая дама! Знаешь, до того,  как  ее  похитили  сантос,  она  была
совсем другой. Потом в тот день мы нашли ее - и чуть не убили,  приняв  за
романана, - о чем, конечно, сожалеем, - он покраснел.
   - Продолжай.
   - Ну что, ума ей было не занимать.  Знаешь,  она  перехитрила  капитана
Хелстеда, полковника и романанов в придачу. Рита обучала воинов, а док все
продумывала, - Ганс кивнул самому себе.
   - Да, продумывала. Она была мозговым  центром.  Она  знала,  что  хочет
услышать полковник, и именно это он и получал. И то же самое с романанами.
Одновременно она переправила Джона Смита Железный Глаз на нашем ШТ, а мы и
подумать не могли, что между ними что-то есть. Потрясающая дама.
   - Она знала приемы Братства? - быстро спросила Сюзан.
   - Братства? Нет, не думаю. Откуда ты узнала о Братстве? Это  почти  что
легенда. Я думал, что весь материал по нему засекречен.
   - Засекречен? - заинтересовалась Сюзан. -  Вот  бы  заполучить  его.  Я
думала, что это  была  просто  политическая  группировка  в  Конфедерации.
Почему все говорят о нем с таким благоговением?
   Ганс огляделся и нагнулся поближе.
   - Они были не просто политической  группировкой.  Их  корабли  казались
почти волшебными, а технологию даже нельзя сравнить с  нашей  сегодняшней.
Они даже не имели официального представителя  в  Конфедерации,  но  к  ним
прислушивались все.
   - Значит, они обладали особой  властью?  Интересно,  какой...  -  Сюзан
задумалась. - Наверное, надо просто навести справки и...
   - Желаю удачи, - нервно засмеялся Ганс.  -  Все  засекречено,  ты  что,
забыла? Прости, конечно, но для дамы, всего месяц как научившейся  читать,
секретные шифры не по  зубам.  Только  попробуй  запросить  эти  файлы,  и
загорятся все красные лампочки, которые только есть на мостике!
   - Кто меня может к  ним  допустить?  Полковник?  -  ее  сознание  снова
заработало, и - впервые - перед ней стояла конкретная проблема.  Некоторые
из тысяч фактов, которыми была забита ее голова, подсказывали ей  важность
этой проблемы.
   - Может быть, - Ганс задумчиво прищурился. - Я даже не знаю, что  может
быть заложено в системе. Они могли и не ввести ничего в систему корабля. В
то же время, самой "Пуле" более трехсот лет.  Трудно  сказать,  что  может
быть зарыто в ранних банках данных.
   - Видимо, я засвечусь, если попытаюсь узнать об этом со своего блока, -
ей уже было лучше.
   - Несомненно. Ты с этим плохо  знакома.  Я  даже  не  уверен,  что  мне
удастся забраться туда... а у меня в таких делах  многолетний  опыт.  Я...
Что ты вообще придумала?  О  нет!  Никак!  Сюзан,  это  невозможно!  -  он
медленно покачал головой, снова опасливо оглядев орудийную палубу.
   Она заявила с горящими глазами:
   - Ганс, подумай, это же твой шанс! Ты МОГ БЫ это сделать!
   - Это может  оказаться  также  грандиозным  провалом,  -  заныл  он.  -
Падением от капрала до... обитателя гауптвахты!
   Она одарила его, как ей казалось, своей самой обворожительной улыбкой.
   - Ганс, ты говоришь, что не знаешь, как обращаться с женщинами, так? Не
хочешь заключить сделку? Я научу тебя больше никогда в жизни не бояться ни
одной женщины, а ты научишь меня проникать в компьютеры!  -  она  радостно
захлопала в ладоши.
   Он набрал воздуха и надул щеки, сделав выдох.
   - Лучше навсегда остаться холостяком, чем провести  полдня  на  военном
трибунале, особенно на СВОЕМ!
   - Ганс, - лукаво  сказала  Сюзан,  беря  его  за  руку  и  доверительно
придвигаясь к нему. - Никто не будет больше издеваться над тобой  в  общей
комнате. Или ты предпочитаешь наблюдать за моими неудачами? Неужели ты  не
поможешь мне узнать, почему Братство было таким могущественным?
   - Я прямо не знаю, - пробормотал он себе  под  нос,  вздрагивая  от  ее
прикосновения.
   - Послушай, я, конечно, не красавица, но...
   Он не дал ей договорить.
   - Ты ШУТИШЬ! Каждый второй мужчина на этом корабле мечтает о тебе.  Они
просто думают, что  Пятница  Желтая  Нога  имеет  преимущественное  право!
Господи,  Сюзан,  ты  самая  красивая  женщина  на  корабле,  даже   такая
измученная, как сейчас!
   Она недоверчиво прищурилась.
   - Ты мне льстишь, Ганс, но меня так просто не проведешь.  Я  знаю,  что
я...
   - Ты когда-нибудь обращала внимание на то, как смотрят на тебя мужчины,
когда ты идешь по коридору? Замечала, что они улыбаются?  Открывают  люки?
Помогают убраться в спортзале?
   - Да, но... - она от неожиданности стала заикаться. -  Я...  я  думала,
что они это делают просто... просто из вежливости.
   - Есть  другая  причина,  -  заверил  он.  -  И  даже  не  та,  что  ты
единственная женщина-романан на корабле.
   - Тогда почему ты отталкиваешь меня? Заключим соглашение? -  настаивала
она.
   - А что Пятница? - спросил он, вдруг засомневавшись. - Никто из команды
не захочет с ним связываться после той схватки на ножах. Моим кишкам  и  в
животе хорошо. Конокрад застрял в госпитале до самого Сириуса. Может, ножи
и не так опасны, но кому нужна боль?
   - А что Пятница? - повторила она, немного отстраняясь, чтобы видеть его
глаза. - Он мой друг. Я его очень люблю за все, что он для меня сделал,  и
я буду ему вечно благодарна. Но это не дает ему никаких прав на меня.
   - Ты тоже мой друг. Может, тебя и не было, когда я  взяла  свой  первый
трофей, но ты сейчас здесь. И я нацелилась на другой трофей... и, конечно,
это очень рискованно, Ганс. Без риска не  бывает.  Паук  любит  риск.  Так
мужчины и женщины чему-то учатся. Рискни со мной вместе.  И  это  принесет
много чести...
   - Или много несчастий, - буркнул он.
   -  Это  приносит  еще  больше  чести,  -  она  нахмурилась.  -  Мужчины
Директората все такие опасливые, как ты?
   - Я не опасаюсь, - угрюмо сказал Ганс. - Я способен на  то  же,  что  и
любой другой мужчина. Еще скажи, что я трус!
   - Ага, - улыбнулась она, когда все сработало  как  надо.  -  Тогда  ты,
конечно же, поможешь мне. Только трус может отказаться.
   - Обещай только, что я... - Ганс Йегер стал малиново-красным. Молчал он
недолго. - К черту, у тебя ума достаточно, чтобы мы не попались.
   - Почему именно Братство? - он припер ее к стенке, пытаясь проникнуть в
ее мысли. - Теперь ты одержима ими, тогда как пятнадцать  минут  назад  ты
чуть не плакала. Почему они так важны?
   Она поджала губы, пристально глядя на него.
   - Я не уверена, стоит ли тебе говорить.
   - Эй, мы же в этом деле заодно, - напомнил он, еще больше нахмурившись.
   - Если ты выдашь меня, я выдам тебя, -  сказала  она  кивая.  -  Ладно,
агенты раздобыли изображение самого большого сирианского боевого  корабля.
Судя по голографии, у них имеется необычный бластер. Офицеры  из  разведки
предполагают, что он изготовлен по модели Братства.
   - Сюзан, я... я  родился  на  Границе,  -  увидев,  что  она  никак  не
отреагировала, он продолжил: - Это  была  планета  Братства.  Для  нас  их
чудесные изобретения не являются мифами.  Это  утраченное  наследие.  Если
сириане расп