происходило быстро, отлажено, даже
рутинно.
     Подготовку к эксперименту взял  под  личный  контроль  сам
император  Прокл,  по  слухам.  Теперь  в  институте  постоянно
мелькали преторианцы, по коридорам проплывали, шурша  шелковыми
занавесками,   носилки   высокопоставленных   лиц,   сенаторов,
консулов, императорских фавориток. Однако вся полнота власти  и
полная  ответственность лежала на Главном Жреце. Столкнувшись с
ним в коридоре, я сказал потрясенно:
     -- Как вам все удается... Теперь  верю,  что  в  ближайшие
месяцы вы откроете дверь в мой мир!
     Главный    посмотрел    снисходительно,    слабая   улыбка
промелькнула на его сильно похудевшем лице:
     -- В ближайшие месяцы? Через пятнадцать дней мир  отмечает
день  рождения  нашего  августейшего  императора! Вся империя в
этот знаменательный день рапортует о достижениях. А мы  должны,
просто обязаны совершить прорыв в честь этой даты!
     Он  говорил  громко, четко произнося слова. Я тоже ответил
четко и отчетливо:
     -- Но не рискованно ли? Через полгода все бы прошло  более
благополучно, а так могут быть неполадки, аварии.
     Главный снисходительно хлопнул меня по плечу, одновременно
отстраняя с дороги:
     -- Тебе  о  чем  беспокоиться?  В  нашем  мире  технология
совершеннее вашей.  К  тому  же  мы  отправим  двух  испытанных
героев! Потом перебросим армию! Все миры должны ощутить могучую
руку  императора  Прокла! А тебе обеспечено сытое существование
от императорских щедрот.  Живи  и  радуйся.  Когда-нибудь  тоже
можем переправить обратно, хотя вряд ли у тебя самого возникнет
такое странное желание.
     -- Благодарю   за  милость,--  прошептал  я  ему  в  спину
омертвевшими губами.-- Я это учту.

     К концу  второй  недели  основная  часть  аппаратуры  была
смонтирована.   Они   спешили   получить   результаты,   потому
совершенно не разрабатывали теоретическую базу,  оставив  "это"
на  потом,  а  я  не  стал  указывать,  что  это  только  часть
необходимой аппаратуры. Она сработает лишь в том  случае,  если
на  "той"  стороне  будет ждать мощнейший приемник. Обязательно
включенный!
     Все равно скорость работы потрясала и  даже  тревожила.  У
нас  ушли  бы  годы.  Даже  с  готовой  аппаратурой  еще  долго
выдерживали бы натиск комиссий, убеждая, оправдываясь, уточняя,
согласовывая... Куда проще здесь. Дан приказ -- выполняй!
     На следующий день империя готовилась  ликовать  по  случаю
дня  рождения  императора. В институте уже украшали лентами его
статуи, готовили жертвенные столы. Император  был  приравнен  к
живому  богу,  ему  полагаются  жертвы  не  меньшие, чем самому
Юпитеру, его  предку.  Я  отправился  проведать  Тверда,  место
которого  было  на  нижнем  этаже  вместе  с охраной и младшими
жрецами.
     Тверд жил на положении младшего жреца. Правда, ночевал  он
не  в  институтской  казарме,  а  снял  квартиру  в городе, где
поселил Илону. Он бы вовсе не заглядывал  в  храм  Кроноса,  но
здесь ему выдавали каждый день по золотому на прокорм, и Тверд,
хоть и с проклятиями, но появлялся.
     -- Мне  нужен  славянин,  с которым я прибыл,-- объяснил я
обоим сопровождающим.
     Меня постоянно сопровождали два  младших  жреца.  Когда-то
они  были  легионерами,  об этом сами рассказывали с гордостью,
служили в особых десантных  отрядах,  которым  запрещено  брать
пленных,  теперь прошли переподготовку и занимали промежуточное
положение между техниками и вышибалами.
     -- Мне нужен Тверд,-- повторил  я  тому,  который  казался
поразвитее.  Его  звали  Агапом.-- Если его здесь нет, придется
поискать на квартире... Кто знает, где он живет?
     Второй жрец, Петроний, рослый, светлоглазый детина похожий
больше на викинга, захохотал:
     -- В это время твой Тверд уже сидит в третьей таверне!  Он
настоящий парень. Вчера разнес двери одного заведения, куда его
пытались  не  пустить... Как он их отделал! Одного прямо в морг
уволокли. И все законно: его спровоцировали.
     Они довольно заржали. Я сказал решительно:
     -- Что делать. Придется искать  в  тавернах.  Я  давно  не
видывал друга.
     Агап усмехнулся:
     -- Наше  дело  сопровождать  тебя. Ограничивать приказа не
было. Только потом не  скажи,  что  это  мы  тебя  потащили  по
скверным местам!
     В  первой  таверне  Тверда  не  оказалось, но нам сообщили
услужливо, что гиперборей был тут, выпил  кувшин  пива,  разбил
нос  сармату  и  сломал  руку раба хозяина, после чего заплатил
ущерб и ушел без помех. Во второй таверне объяснили, что  Тверд
был  совсем  недавно.  Здесь он выпил кувшин вина, съел бараний
бок с кашей, подрался с центурионами -- вон там замывают  кровь
-- и ушел, никем не задержанный.
     Мои  жрецы радостно ржали. Тверд им нравился все больше. А
я смотрел на этих бородатых мужчин, и сердце  сжималось.  Я  их
понимал,  более  того -- видел свое отражение. В детстве не мог
понять, почему после победы не перебили всех немцев, почему  не
нападали  на  страны,  которые  меньше  нас,  почему  не пошлем
Красную Армию освобождать негров... В том возрасте  я  отвергал
симфонии и одобрял марши, я бы тогда выпускал книжки только про
шпионов  и войну, я бы снес все театры и заменил их стадионами,
где играли бы в хоккей, футбол, дрались бы  боксеры,  самбисты,
дзюдоисты, каратэки. Я не знал о гладиаторских боях, но если бы
знал?  Милое  жестокое  детство,  выбирающее кратчайшую прямую.
Дать обидчику в морду! Сокрушить! Прыгнуть  выше  всех,  выжать
самую  тяжелую  штангу!  Вперед,  к  звездам! Мы самые сильные,
значит -- мы и самые умные, и во всем самые лучшие...
     Римляне остались взрослыми детьми. Скорострельные пулеметы
еще не говорят о взрослости  их  создателей.  Дети  дошкольного
возраста  иной  раз  лучше  нас  с  вами разбираются в технике,
блещут в математике, делают опыты по химии, но  все  равно  это
еще  не  люди,  а только личинки людей. Имаго станут не раньше,
чем пройдут через сложнейшую, мучительную  раздвоенность  души,
через  понимание Достоевского, через бог знает какие сложности,
которым  не  сразу  отыщешь  название,  но  без   которых   нет
взросления, нет человека. И никакой технический прогресс еще не
говорит о прогрессе вообще...
     Тверда  мы  отыскали  в  шестой  по счету таверне. Здесь в
низком  помещении  за  широкими  столами   насыщались   крепкие
мужчины.  Одни  были  в  легких  доспехах,  на поясах болтались
акинаки  и  лазерные  пистолеты,  другие  носили   экзотические
одежды.  На поясах у каждого висело оружие, назначение которого
с первого взгляда я понять не сумел. Хотя  не  сомневался,  что
это  оружие. Здесь собирались настоящие парни, а без оружия их,
похоже, не пускают даже в туалет.
     Офицеры пировали во втором зале. Здесь чуть почище,  народ
покрепче,  но  могучая фигура гиперборея выделялась даже здесь.
Тверд как раз шел от стойки, держа  в  каждой  руке  по  грозди
кружек   с   пивом.  За  столом,  куда  он  направлялся,  шумно
веселились могучего сложения светловолосые мужчины. Все  крепко
сложенные,  примерно  одного возраста. Судя по внешнему виду --
германские наемники. На столе ни одной амфоры с вином, зато  от
кружек с пивом не видно крышки стола.
     Тверд  расплылся  в  улыбке,  широко  развел  руки, словно
пытаясь обнять меня, не выпуская кружек.
     -- Юрай, дорогой! Рад тебя видеть. Эти двое с тобой?
     -- Со мной,-- вздохнул я.
     Тверд понимающе кивнул. Германцы негромко переговариваясь,
с интересом присматривались ко мне. Тверд  поставил  кружки  на
стол, что-то сказал собутыльникам. Двое рассмеялись, поднялись,
уступая  мне  место.  Агапа  и  Петрония  долго  уговаривать не
пришлось, оба позволили увести себя к другому столу, где тут же
заказали большой кувшин вина. Впрочем сели так, чтобы  отрезать
мне дорогу и к выходу, и к задней двери через кухню.
     -- Как  твои  дела?  --  поинтересовался Тверд, усаживаясь
рядом.-- Есть возможность вернуться на родину?
     -- Хороший вопрос,-- ответил  я  искренне.--  Я  рад,  что
спросил именно об этом.
     -- А что я мог спросить еще? -- удивился Тверд
     -- Стал  бы  допытываться, какое мне отвалили жалование, в
каких  апартаментах  живу,  сколько  рабов  и  рабынь  дали   в
услужение, какие льготы причитаются...
     Тверд отмахнулся:
     -- Это  все  для  ненастоящих  людей. А ты -- настоящий. И
племя твое близкое нам,  чую.  Значит,  для  тебя  благополучие
родины важнее.
     Германцы  рядом  весело спорили, орали песни. Нас никто не
слушал, а микрофоны не ставят в  подобных  заведениях,  рыбешка
здесь мельче крючка.
     -- Если  я  стоящий человек,-- сказал я,-- то лишь потому,
что  родом  из  стоящего  племени.  Поверь,  в   моем   племени
большинство куда лучше меня...
     Тверд довольно крякнул, залпом осушил половину кружки.
     -- Достойно  говоришь!  Пей, пиво здесь варят здорово. Эту
корчму держит немец.
     Я пригубил пиво. Оно напоминало перебродившие щи.
     -- Римляне вовсе не собираются отправлять меня  обратно,--
сказал  я,  понижая  голос.--  Я  им  открыл путь, а они тут же
подготовили десантников! По их следам двинут армию!
     Тверд спросил, сразу посерьезнев:
     -- Твой мир слаб? Отбиться не сумеете?
     -- Мы давно не воюем,-- ответил я неохотно,  понимая,  что
таким  заявлением  унижаю племя людей в глазах настоящего парня
Тверда.-- Мы взрослые, мы воюем доводами, идеями... Конечно же,
мы  справимся,  в  конечном  счете.  Но  много  людей  все-таки
погибнет! А нельзя, чтобы погибали даже красиво, по-геройски...
     Я   лепетал  жалкие  слова,  у  Тверда  глаза  становились
недоверчивыми. Мой голос был слаб еще и  потому,  что  меня  не
покидало  нелепейшее беспокойство. Я боялся вторжения. Лазерные
автоматы -- не главное,  но  вот  идеи...  Да,  бесчеловечность
этого  строя  видна, но только человеку, а наш мир заполнен все
же недочеловеками. Хоть они этого не знают, гордо именуют  себя
гомо  сапиенсами. Но ведь гомо сапиенс -- это еще не человек, а
всего лишь "разумный". А разумный в нашем мире тот,  кто  умеет
ковать  мечи,  пулеметы,  атомные бомбы... Или, как говорят, не
тот, кто изучает философию Достоевского, а кто изучает  автомат
Калашникова...   Это   нам   только  кажется,  что  симпатий  к
рабовладельческому строю быть не может! Никогда. Ни за что.  Ни
за  какие пряники... Однако здесь уже основали города на Марсе,
Венере, Ганимеде,  в  поясе  астероидов...  Пусть  из  ссыльных
рабов,   но   все   же   колонии  существуют!  Здесь  запустили
межзвездную экспедицию. Здесь  приказы  выполняются  мгновенно.
Здесь   правит   железная   рука,   что  так  любезно  простому
человеку...
     А еще неизвестно, где в моем мире вынырнут оба десантника!
На Земле есть режимы, которые ухватятся  за  идею  вот  так  же
решить  все  проблемы,  все сложности, одеть медные ошейники на
интеллигенцию,  плебс  купить  хлебом,  зрелищами,  победами  в
спорте, обогнать другие страны в гонке к звездам...
     -- Я должен успеть раньше их,-- закончил я совсем жалко.
     Тверд  осушил  тем  временем  четвертую  кружку,  лицо его
покраснело, чуть оплыло...
     -- Я бы помог тебе, Юрай,--  ответил  он  просто.--  Даже,
если  бы  с  меня за это содрали шкуру. Интересы племени должны
быть выше личных. Но  что  ты  можешь?  Я  не  люблю  римляшек,
слишком задирают нос, но они смелые и умелые солдаты. И хорошие
хозяева. Что можно придумать, чего они бы не предусмотрели?
     -- Пока не знаю,-- признался я.-- Но они не все знают. Как
не знали о моем мире вовсе. Я лучше умру, чем останусь купаться
в золоте.
     -- А  мы  здесь  уже мертвые,-- сказал Тверд очень трезвым
голосом.-- Разве здесь живут? Жрут, паруются,  гадят  да  спят.
Одна   гадость...   А   мой  мир  светлый,  цветом  украшенный,
радостный. Боги улыбаются, когда смотрят на славянский  мир.  Я
тоже  не хочу оставаться в этом мире живых мертвецов. Но что мы
можем сделать?
     -- Можем погибнуть при  попытке  к  бегству,--  сказал  я.
Тверд  помрачнел,  и  я  поспешно  поправился:  --  Погибнуть с
оружием в руках, прорываясь на родину!
     Лицо Тверда просветлело.

     На следующее утро в храм Кроноса прибыли два десантника. В
первый момент мне стало чуть ли не смешно. Собираются забросить
этих громил, у которых лба не видно,  зато  кулаки  размером  с
детские головки. Да их раскусит любой ребенок!
     Затем   волна   смертельного  холода  пробежала  по  телу.
Конечно, раскусит. Но у нас по всему  миру,  благодаря  свободе
печати  и  телевидения,  узнают  также  о  городах  на Марсе, о
прыжках в  высоту  на  три  метра,  о  толчке  штанги  весом  в
полтонны...  Несерьезно?  Но  так  ли  уж крепко стоит на обеих
ногах наша система ценностей? В моем мире  многие  ли  знают  о
работах  великолепнейшего ученого, немало вложившего в развитие
нашей  цивилизации,  академика  Блохина,  часто  ли  видим  его
портреты?  А  вот  футболиста  с  такой  фамилией знает каждый.
Посмеиваемся, что  в  старину  знали  титулы  каждого  князька,
барона,   графа,  а  незамеченными  жили  Авиценна,  Ломоносов,
Кулибин,  но  разве  не  заняли   места   царственных   баронов
спортсмены,   киноактеры,  бравые  десантники?  Кого  видим  на
телеэкранах  ежедневно?  Детишки  играют  не  в  творцов,  а  в
разрушителей,  гоняясь  друг за другом с тщательно сработанными
на заводах автоматами. Нет, этих  супердесантников  в  наш  мир
пускать  не  следует.  У  них  остается  шанс навредить гораздо
больше, чем Главный Жрец предполагает.
     -- Перед  отправкой,--  заявил  я  Главному  озабоченно,--
очень важна четко фиксированная поза.
     -- Какая?   --  насторожился  Главный.--  Об  этом  ты  не
говорил.
     -- Я не мог оговорить все, иначе рассказ длился  бы  годы.
Но  верная  поза  необходима.  Иначе  все пойдет вразнос. Будет
взрыв, здесь все разнесет в пыль.  Воронка  образуется  больше,
чем занимает весь Рим с его пригородами.
     -- Что за поза? -- потребовал Главный.
     Я  попытался  показать.  Главный терпеливо следил за моими
движениями, затем нетерпеливо прервал:
     -- Покажешь в кресле. Перед самой отправкой.
     Я смутно почувствовал, что хитрость слишком проста.  Здесь
примут  меры,  чтобы  в  нужный  момент я не прорвался к креслу
отправки. Хотя и уверены, что я предпочту остаться в их мире на
привилегированном положении с радостью.
     За несколько часов  до  запуска  один  из  младших  жрецов
подбежал к Главному, упал на колени:
     -- Великий!   Подключаем   главную   установку.  Прикажешь
опробовать?
     Главный мельком посмотрел на часы:
     -- В сроки укладываемся, даже опережаем. Принесите жертву,
затем подключайте к сети. Для начала дайте половинную нагрузку.
     Жрец подхватился с коленей, поклонился:
     -- За жертвой послать в казармы?
     Главный досадливо отмахнулся:
     -- Это далеко...
     Взгляд его упал на нас. Ко мне только что  подошел  Тверд,
возле  него  держалась  робко  улыбающаяся Илона. Она выглядела
милой, как и всегда, глаза ее  сияли,  лучились  радостью...  Я
мысленно поздравил Тверда.
     -- Возьми  этого  варвара,--  сказал  Главный, указывая на
меня. Тут же спохватился,-- хотя  нет,  он  еще  понадобится...
Совсем заработался! Возьмите женщину. Самый лучший материал для
жертвы.
     От  стены  к  нам метнулись два центуриона, мигом ухватили
Илону. Мы не успели шелохнуться,  как  они,  приподняв  ее  над
полом,  почти  бегом  понесли  к  выходу. Я стоял ошеломленный,
потрясенный, я еще не верил... Потом услышал  свой  крик,  меня
бросило вперед, мелькнуло перекошенное страхом лицо центуриона,
я  услышал  страшный хруст костей, в моей руке появился меч. Со
всех  сторон  набежали  широкогрудые,   меднолатые,   но   мною
руководила  неуправляемая сила, я снес центуриона с пути, Илона
была рядом, мы пробежали вниз  по  лестнице.  Нам  загораживали
путь,  но  в  моих  руках  было  уже  два  меча. Илону пытались
оттащить в сторону, но страшная сила все еще не выпускала  меня
из своей власти, и центурионы разлетались, как кегли.
     Откуда-то   донесся   боевой  клич.  Волчья  шкура  Тверда
мелькнула рядом. В его руках сверкал как молния, боевой топор с
широким лезвием.
     Мы вырвались из храма и, раздавая удары направо и  налево,
пронеслись  через  двор  к воротам. Центурионов становилось все
больше и больше, голос Тверда слабел.  На  выходе  нас  ожидала
целая  толпа  меднолатых.  Тверд  вдруг превратился в берсерка,
вместо меня яростно рубился какой-то мой далекий предок,  и  мы
прорвались на улицу, оставив в воротах кровавое месиво.
     По  улице  мы  бежали, держа Илону посередине. У нее текла
кровь по лицу, глаза были огромные, как блюдца.  Она  с  ужасом
смотрела  на  Тверда.  Я  услышал  ее слабый вскрик: "Тверд, не
надо!.. Богам так угодно, не перечь им..." Она боялась за него.
На Тверда было страшно смотреть.
     Вдруг я начал приходить в себя, меня затошнило от крови на
руках. Пальцы, сжимающие меч,  ослабели.  Дух  берсерка  быстро
покидал  меня,  оставляя  в  страхе и безнадежности. Впереди на
пересечении  с  главной  улицей  уже   замерла   тройная   цепь
центурионов.  Первый  ряд  держал копья, второй был с мечами, а
третий ряд держал на изготовку автоматы с лазерным прицелом.  Я
видел их побелевшие лица. Железные легионеры боялись нас.
     -- Прорвемся,--   прохрипел   Тверд.   Его   грудь   бурно
вздымалась, по лицу бежали ручьи пота.--  Мы  их,  как  снопов,
наклали!.. Славный был пир!.. Дивлюсь тебе, Юрай...
     -- Попробуем,-- ответил я, переводя дыхание.
     И  тут  сверху обрушилась металлическая сеть. Тверд бешено
рванулся, центурионы  тут  же  бросились  вперед.  Он  невольно
запутал  и  меня,  когда  я почти сбрасывал сеть. Меня свалили,
набросились   сверху,   свирепо   били   ногами,   одновременно
закручивая  меня и Тверда в прочные металлические нити. Наконец
кто-то угодил сапогом мне в затылок, я рухнул в черноту.

     Надо мной сияло чистое синее небо. Я лежал в луже воды  на
каменной плите, мокрый комбинезон облепил мне тело. Рядом стоял
центурион, он методично поливал меня водой из кувшина.
     Я  дернулся,  но  встать не смог. Руки накрепко связаны за
спиной, тело болит так,  словно  переломаны  все  кости.  Краем
глаза вижу ступени храма Кроноса. Значит, меня перетащили, пока
оставался без сознания.
     У  стены  храма  сидел  крепко связанный Тверд. Голова его
была окровавлена, рубашка изодрана и тоже в крови. Встретившись
со мной взглядом, он раздвинул губы в жесткой усмешке,  похожей
на оскал:
     -- Мы  им  показали, как дерутся гипербореи! На этот раз я
от тебя не отстал... Всю улицу  устлали  преторианцами,  а  это
императорская  гвардия! Там проходил караван киевских купцов --
они покидали как раз город,-- расскажут о нас, песни споют...
     По ступенькам быстро  спускался  Главный.  Лицо  его  было
чернее грозовой тучи.
     -- Ты  называешь  себя  волхвом?  -- спросил он непривычно
визгливым голосом.-- Ладно, проверим позже, на кого  работаешь.
Но все же ты дурак, что выдал себя ни с того, ни с сего.
     -- Вы убьете ее? -- спросил я хрипло.
     Он отмахнулся:
     -- Жертва  уже  принесена.  Разве  это  убийство?  Убивают
людей,  а  рабыня  --  не  человек.  Ее  кровью  уже   вымазали
установку,  чтобы  боги послали удачу. А мясо сожгут или бросят
свиньям -- какая разница?.. Это вы двое были... свободными.  Но
вы  убили  квиритов,  и  вас  не  защитят  даже ваши варварские
князьки!  Свидетелей  много!  Мы  вольны   казнить   вас,   это
подтвердит даже могущественный Киев...
     Тверд  собрался  с  силами,  поднялся.  Мы  встали плечо к
плечу. Он хмурился, глаза его были тоскливыми. Встретил чистую,
как звездочка, девушку и тут же потерял. Я потряхивал  головой,
чтобы  кровь  с  рассеченного  лба  не  попадала в глаза. Тверд
утешил мрачновато:
     -- Брось! Настоящих мужчин раны только украшают.
     Главный  хлопнул  в  ладоши.