-  Хотя  Браннарт
кажется недовольным.
   - Его теории рухнули. У него нет другой жизни. Надеюсь,  ты  был  добр  с
ним, Джерек.
   - Он предоставил  нам  мало  возможности  для  этого,  -  сказала  Амелия
Ундервуд. Следующее ее замечание было немножко сухим:
   - Даже цитата из уэлдрейка не утешила его.
   - Можно было подумать, Джерек, что твое открытие детского убежища и детей
воодушевит его. Вместо этого он  игнорирует  его  вместе  со  всей  техникой
управления Времени. Он жалуется на обман, предполагая, что мы  изобрели  все
это, чтобы посмеяться  над  ним.  Между  прочим,  ты  видел  своих  школьных
приятелей?
   - Мгновение назад, - сказал ему Джерек.
   - Они радуются новой жизни?
   - Я думаю, да. Я требую от них меньше дисциплины, чем Няня.  И,  наконец,
они стали расти сейчас, освободившись от влияния убежища.
   - Вы заботитесь о них?
   Герцог, казалось, увеличился от важности.
   Действительно... Я их отец. Это приятное ощущение. Это приятное ощущение.
У них превосходные квартиры в зверинце.
   -  Выдержите  их  в  своем  зверинце,  Герцог,  -  миссис  Ундервуд  была
шокирована. - Человеческих детей?
   - У них там есть игрушки, площадка для игр и тому подобное. Где  мне  еще
держать их, миссис Ундервуд?
   - Но они растут. Разве мальчики не отделены от девочек?
   - Они должны быть отделены? - Герцог Королев удивился.  Вы  думаете,  они
начнут размножаться, а?
   - О! - миссис Ундервуд отвернулась.
   - Джерек! - Герцог Королев обнял большой рукой плечи друга.  -  Говоря  о
зверинцах, могу я показать тебе свой? Там есть несколько новых приобретений,
которые, я уверен, восхитят тебя.
   У Джерека уже кружилась голова от  вечеринки,  потому  что  прошло  много
времени с тех  пор,  как  он  находился  в  такой  большой  компании.  Он  с
облегчением принял предложение Герцога.
   - Вы тоже пойдете миссис Ундервуд? - спросил из вежливости Герцог, но без
энтузиазма.
   - Полагаю, что должна, это  мой  долг  -  проверить  условия,  в  которых
вынуждены жить эти дети.
   - Девятнадцатый век имел определенные религиозные позиции по отношению  к
детям, - сказал Герцог ей, когда вел через дверь  в  полу.  -  Разве  их  не
обожали и не приносили в жертву в одно и то же время?
   - Вы, должно быть подразумеваете другую культуру, - ответила она все  еще
с долей враждебности в своих манерах по отношению к их хозяину.
   Они вошли в длинную анфиладу из коридоров и залов,  выполненную  силовыми
пузырями различных размеров и форм, и содержащих  образцы  тысяч  видов,  от
вируса и разумной микроскопической жизни до  гигантского  двухтысячефутового
питона, чей космический корабль разбился на Земле около семисот  лет  назад.
Клетки воспроизводили как можно  точнее  окружающую  среду,  родную  для  их
обитателей. Миссис Ундервуд на себе испытала такую клетку. Она  смотрела  на
зверинец ее смесью отвращения и ностальгии.
   - Все казалось таким простым тогда, - пробормотала она, - когда я считала
себя всего лишь Проклятой в Аду.
   - Моя коллекция гомо сапиенс немного скудная в  настоящее  время,  миссис
Ундервуд  -  дети,  несколько  путешественников  во  времени  и  космический
путешественник, заявляющий, что он произошел от людей (хотя вы  не  поверили
бы этому). Возможно, вы взглянете на него после того, как я покажу  вам  мои
самые последние приобретения?
   - Благодарю вас, Герцог Королев, но я мало интересуюсь вашим зоосадом.  Я
просто хочу убедиться, что за детьми разумно и соответственно  приглядывают.
Тем  не  менее,  я  забыла  позицию,  которая  преобладает  в  вашем   мире.
Следовательно, я должна...
   - Вот мы и пришли. - Герцог с гордостью указал на свои новинки.  Их  было
пять, с шаровидными телами и  рядом  круглых  глаз,  (расположенных  в  виде
короны в  верхней  части  тела)  и  маленьким  треугольным  отверстием,  без
сомнения,  ртом.  Цвет  этих  существ  менялся  от  одного  до  другого,   с
преобладанием светло-серых и темно-коричневого.
   - Это  Юшарисп  и  его  друзья?  -  Джерек  с  восторгом  узнал  мрачного
инопланетянина, который первым принес им вести о  мировой  катастрофе.  -  А
почему Монгров...
   - Они с планеты Юшариспа, - объяснил Герцог Королев. - Но это не он.
   Это новые пять инопланетян! Я думаю, они ищут  Юшариспа.  Между  тем,  он
побывал дома и вернулся сюда.
   - Он еще не знает о присутствии своих друзей на нашей планете?
   - Еще нет.
   - Вы скажете ему вечером?
   - Думаю, да. В подходящий момент.
   - Они могут говорить?
   -  Они  отказываются  принять  трансляционные  пилюли,  но  у  них   есть
собственные механические  трансляторы,  которые,  как  ты  знаешь,  довольно
ненадежны.
   Джерек прижался лицом к силовому пузырю и улыбнулся инопланетянам.
   - Хэлло! Приветствуем вас в Конце Времени.
   Голубые глаза безразлично смотрели на него.
   - Я Джерек Корнелиан, друг Юшариспа, - сказал он им.
   - Вожак тот,  что  посередине,  известный,  как  главный  Народный  Слуга
Шашурп, - информировал его Герцог Королев. Джерек сделал еще  одну  попытку.
Он помахал пальцами.
   - Добрый день, Главный Народный Судья Шашурп.
   - Почему-у-у (скрежет) вы продолжаете му-му-мучить нас? - спросил Главный
Народный Судья. - Все  что  мы  просим  (скрежет),  это  передать  н-на-наши
тре-е-ебования вашим властям-тя-тям! - он говорил слабым  голосом,  явно  не
ожидая ответа.
   - У нас нет "властей" кроме нас самих, -  сказал  Джерек.  Что-нибудь  не
правильное с  вашей  окружающей  средой?  Я  уверен  что  Герцог  Королев  с
удовольствием сделает необходимые изменения.
   - Ск-р-р-р, - сказал Главный Народный Судья Шашурп с отчаянием, - это  не
в нашей природе (скрежет) делать угро-зы-зы, но мы должны  предупредить  вас
(скр-р-р), что если нас не освободят, наши лю-лю-ди, будут вынуждены сделать
шаги к нашей за-за-за щите и освобо-бо-дить нас. Вы ведете  себя  по-детски!
Невоз-воз-воз-можно  повери-рить,  что  такая  старая  раса  все  еще  может
(скр-р-р-р, скр-р-р)... шик яа-а-а-а-аc-а-р-р-рк!
   Только миссис Ундервуд проявила  какой-то  подлинный  интерес  к  попытке
Главного Народного Судьи поговорить с ними.
   - Не освободит ли их ваш Герцог Королев? - спросила она мягко. - Я думаю,
что это неоспоримо, что никакая форма жизни не содержится  здесь  против  ее
воли.
   - О, сказал Герцог, отряхивая свой костюм. - Это более или менее так.
   Но если я их отпущу, какой-нибудь конкурент схватит их. У  меня  не  было
еще времени показать их и заявить права на них, как вы понимаете.
   - Тогда как долго они должны оставаться пленниками?
   - Пленниками? Я не понимаю вас, миссис Ундервуд. Но они останутся  здесь,
пока не закончится эта вечеринка  в  честь  Монгрова,  по  крайней  мере.  Я
позднее придумаю специальное развлечение, на котором представлю их в  лучшем
свете.
   - Безответственно-но-но... оаф-ф-ф! -  закричал  Главный  Народный  Судья
Шашурп, который частично подслушал их  беседу.  -  Ваши  люди  уже  высосали
Вселенную досуха, и мы не жа-жа-жалуемся. О, но  мы  все  изменим  (скр-р-р,
скр-р-р), когда освободимся-ся!
   Герцог Королев взглянул на ноготь своего указательного пальца, на котором
проецировалось маленькое четкое изображение вечеринки над ними.
   - А Монгров наконец прибыл. Не вернуться ли нам наверх?

Глава 12
ЛОРД МОНГРОВ НАПОМИНАЕТ НАМ О НЕИЗБЕЖНОЙ КАТАСТРОФЕ

   - По правде, мои дорогие друзья, я тоже не верил, как и  вы...  -  стонал
Монгров в середине зала.  -  ...Но  Юшарисп  показал  мне  увядшие  планеты,
истощенные звезды - материя рушится, распадается, исчезает в ничто... О, там
пусто. Невообразимо пусто, - его большая тяжелая  голова  упала  на  широкую
массивную  грудь,  на  которой  вырвался  чудовищный  вздох.  Огромные  руки
сцепились вместе как раз над мощным желудком. -  Все,  что  осталось  -  это
призраки, и те исчезают. Цивилизации, что  недавно  простирались  на  тысячи
звездных систем, стали просто шорохом помех на экране детектора. Исчезли без
следа. И мы исчезнем, мои друзья. - Взгляд Монгрова был  смесью  симпатии  и
обвинения. - Но пусть мой проводник Юшарисп, который рискнул  своей  жизнью,
прилетев к нам, чтобы предупредить о нашей судьбе, и которого  никто,  кроме
меня, не стал слушать, расскажет вам все своими словами.
   - Почти никакой (скр-р-р)  жизни  не  осталось  во  вселенной,  -  сказал
шарообразный инопланетянин, - процесс разрушения продолжается  быстрее,  чем
(скр-р-р) я предсказывал. В этом частично (скр-р-р) вина людей этой планеты.
Ваши города вытягивают энергию из наиболее (скр-р-р)  доступного  источника.
Сейчас они сосут энергию из распадающейся Новой  звезды,  из  уже  умирающих
солнц (скр-р-р). В этом единственная причина, почему вы до сих пор живы!
   Епископ Касл стоял слева от Джерека. Он наклонился ему бормоча.
   - По правде, мне редко надоедает скука. Попытки Герцога  Королев  сделать
развлечение из этого инопланетянина явно бесполезны,  как  он  сейчас  может
увидеть. - Но подняв голову, он закричал: Ура! Ура! - и зааплодировал.
   Монгров поднял руку.
   - Смысл слов  Юшариспа  в  том,  что  мы  отвечаем  за  скорость  распада
вселенной. Если мы будем меньше использовать энергии  на  цели,  вроде  этой
вечеринки - мы уменьшим скорость разрушения. Все кончается, дорогие друзья!
   Миледи Шарлотина сказала громким шепотом:
   -  Я  считала,   что   Монгров   сторонится   того,   что   он   называет
"материализмом". Но этот разговор попахивает им, если я не ошибаюсь,  -  она
улыбнулась себе.
   Но Ли Пао сказал твердо:
   - Он повторяет только то, что я говорил годами.
   Железная Орхидея в красно-белом клетчатом одеянии взяла под руку Епископа
Касла.
   - Я согласна, мир становится  скучным.  Каждый,  кажется,  повторяет  сам
себя, - она хихикнула. - Особенно я!
   - В нашей власти, благодаря городам, сохранить эту  планету  -  продолжал
Монгров, повышая голос над общим шумом. - Раса  Юшариспа  послала  нам  свои
лучшие умы на помощь. Они должны были уже прилететь. Тем не менее, когда они
появятся, есть только маленький шанс, что времени хватит, чтобы  спасти  наш
мир.
   - Он, должно быть ссылается на  тех,  которых  мы  только  что  видели  в
зверинце Герцога, - сказала миссис Ундервуд. Она сжала руку  Джерека.  -  Мы
должны рассказать лорду Монгрову где они находятся!
   Джерек погладил ее руку.
   - Мы не можем. Это  будет  очень  плохим  поступком  и  испортит  сюрприз
Герцога.
   - Плохим поступком?
   - Конечно.
   Она умолкла, нахмурившись.
   Мимо прошла Мило де Маре, оставляя за  собой  след  симметричных  золотых
шестиконечных звезд.
   - Простите меня, лорд Монгров, - пропела она, когда гигант с раздражением
отпихнул в сторону металлические штучки.
   - О, что вы за самодовольные глупцы! - вскричал Монгров. - Почему  мы  не
должны быть ими? Это кажется превосходным, - ответила с  удивлением  госпожа
Кристия. - Разве не за это, как нам  говорили,  человеческая  раса  боролась
миллионы лет?
   - Вы не заработали это, - сказал Ли Пао. - Я думаю, поэтому  вы  силитесь
защититься.
   Амелия улыбнулась одобрительно, но Джерек был озадачен.
   - Что он имеет в виду?
   - Он говорит о практическом базисе морали, которую вы так жаждете понять,
мистер Корнелиан.
   Джерек просветлел при упоминании о предмете  его  интересов.  -  В  самом
деле? И что это за практический базис?
   - В сущности, что ничего не стоит обладания, что досталось без труда.
   Он сказал с некоторой робостью.
   - Я тяжко трудился чтобы получить вас, дорогая Амелия.
   Снова на ее лице отразилась борьба чувств. - Почему, мистер Корнелиан, вы
всегда стремились запутать разговор вопросами личных интересов?
   - Разве эти вопросы менее важны?
   - Они имеют свое место. Наша  беседа,  я  думала,  была  несколько  более
абстрактной. Мы обсудили мораль и ее полезность в жизни.  Это  был  предмет,
дорогой сердцу моего отца, и существо многих его проповедей.
   - Хотя ваша цивилизация, если вы простите меня за эти  слова,  не  выжила
сколько-нибудь значительный период времени. Через пару сотен  лет  она  была
полностью уничтожена.
   Ей это не понравилось, но вскоре она нашла ответ.
   - Мораль не имеет ничего общего с выживанием цивилизации, как таковая,  а
служит для персонального удовлетворения. Если человек ведет моральную жизнь,
полезную жизнь, он счастлив. Джерек почесал голову под кепи.
   - Мне кажется, тем не менее, что почти любой в Конце Времени, счастливее,
чем те, которых я встречал в вашей Эпохе Рассвета. А мораль - тайна для нас,
как вы знаете.
   - Это бездумное счастье, как она может выжить  в  катастрофе,  о  которой
предупреждает нас Лорд Монгров?
   - Катастрофой считается только то, во что человек  верит.  Сколько  людей
здесь, как выдумаете, верит в катастрофу Монгрова?
   - Но они поверят.
   - Вы уверены?
   Она бросила взгляд вокруг себя и не смогла сказать что уверена. -  Но  вы
не боитесь, даже чуть-чуть? - спросила она его.
   - Боюсь? Ну  мне  жалко,  если  все  это  великолепие  исчезнет.  Но  оно
существовало. Без сомнения, что-нибудь вроде этого будет существовать снова.
   Она засмеялась и взяла его за руку.
   - Если бы я хорошо не знала вас, мистер Корнелиан, я бы ошибочно  приняла
вас за самого мудрого и самого глубокого из философов.  -  Вы  льстите  мне,
Амелия.
   Голос Монгрова  продолжал  громыхать  в  шуме  болтовни,  но  слова  были
неразличимы.
   - Если вы не спасете себя, подумайте о знаниях, которые можете  спасти  -
знания унаследованные от миллионов поколений!
   Железная  Орхидея  в  платье  из  зеленого  бархата  скользила  рядом   с
Браннартом Морфейлом, рассуждения которого были  очень  похожи  на  то,  что
говорил Монгров, хотя он  явно  не  слышал  главного,  мрачного  гиганта.  С
некоторой тревогой Джерек услышал ее слова:
   - Конечно, вы полностью правы, Браннарт. Фактически, я намерена совершить
путешествие сквозь время сама. Я знаю,  вы  одобрите  это,  я  буду  полезна
вам...
   Джерек не слышал дальнейших слов матери. Он пожал плечами, выбросив их из
головы, как выражение мимолетного каприза.
   Сладкое мускатное Око  занимался  любовью  с  госпожой  Кристией,  Вечной
Содержанкой, в довольно оригинальной манере.  Их  переплетенные  тела  плыли
среди других гостей. В другом месте Орландо Чемби, Кимик Рентбрейн и  О'Кала
Инкардинал сцепились за руки в сложном  воздушном  танце,  в  то  время  как
Графиня Монте Карло растягивала свое тело, пока не оказалась тридцати  футов
высотой и почти невидимой. Все это как оказалось для  развлечения  детей  из
Убежища, собравшихся вокруг нее и смеявшихся от восхищения.
   - У нас есть долг перед нашими предками! - стонал Монгров,  на  некоторое
время загороженный от  взглядов  слушавших  его.  Джерек  подумал,  что  тот
похоронен  где-то  под  неожиданной  лавиной  из  голубых  и  зеленых   роз,
свалившихся с влекомой Пегасом платформы доктора Велоспиона.
   - И для тех, кто (скр-р-р) последует за нами... - добавил  пронзительный,
но чем-то заглушенный голосок.
   Джерек вздохнул.
   - Если  бы  только  вернулся  Джеггет.  Тогда,  я  уверен,  вся  суматоха
кончится.
   - Он должно быть мертв, - сказала она.
   - Трудно было бы перенести эту потерю.  Он  был  моим  лучшим  другом.  Я
прежде никого не знал, кого нельзя было бы воскресить.
   - Смысл  слов  Монгрова  в  том,  что  никто  не  будет  воскрешен  после
апокалипсиса.
   - Тогда никто не будет чувствовать себя в проигрыше, - они плыли вниз,  к
полу, все еще полному слабыми трепыхающимися птенцами ястреба, но многие уже
сдохли,  так  как  Вакака  Накоока  забыл  накормить  их.  Джерек  рассеянно
уничтожил всех птиц, чтобы они могли опуститься и встать там,  глядя  вверх,
на гостей, становившихся все менее спокойными в своем веселии.
   - Я думал, вы считаете, что мы будем жить вечно, Амелия? - сказал он, все
еще глядя вверх.
   - Это мое убеждение, а не мнение.
   Он не смог заметить разницу.
   - В посмертной жизни, - сказала она, пытаясь говорить с убеждением, но ее
голос дрогнул. - Ладно, возможно, существует Посмертная Жизнь, хотя и трудно
вообразимая. О, так нелегко сохранить обычную веру...
   - Это конец Всего! - Продолжал Монгров откуда-то из-за  горы  роз.  -  Вы
проиграли! Вы не слушаете! Вы не понимаете! Остерегайтесь! О, остерегайтесь!
   - Мистер Корнелиан, мы должны попытаться  заставить  их  выслушать  Лорда
Монгрова!
   Джерек покачал головой.
   - У него нет ничего интересного  сказать,  Амелия,  чего  он  не  говорил
прежде. Разве информация Юшариспа не идентична  той,  которую  он  принес  в
первый раз во время вечеринки Герцога Африканского. Она мало значит...
   - Для меня она значит много.
   - Каким образом?
   - Лорд Монгров подобен пророку, которого никто не слушает.  Библия  полна
таких историй.
   - Тогда нам не нужно новых.
   - Вы намеренно бестолковы.
   - Уверяю вас, что нет.
   - Тогда помогите Монгрову.
   - Его темперамент и мой слишком различны. Браннарт утешил бы его вместе с
Вертером де Гете. у  него  много  друзей,  которых  он  будет  слушать.  Они
соберутся вместе и договорятся, что все, кроме них, дураки, что  только  они
знают правду, имеют право контролировать события и так далее. Это  подбодрит
их и не испортит никому удовольствия. Насколько мы знаем, их выходки  всегда
забавны.
   - "Забавны" - это ваш единственный критерий?
   - Амелия, если  это  заставит  вас  удовлетвориться,  я  пойду  сейчас  к
Монгрову и буду стонать вместе с ним, но  мое  сердце  будет  против  этого,
любовь моей жизни, радость моего существования.
   Она вздохнула.
   - Я не хочу заставлять вас лгать, мистер Корнелиан,  подталкивать  вас  к
лицемерию было бы грехом.
   - Вы стали чуточку рассудительней, дорогая Амелия.
   - Я извиняюсь. Здесь явно нельзя  ничего  сделать.  Вы  считаете  Монгров
позирует?
   - Как делаем мы все. Не то, чтобы он был неискренен, просто он выбрал эту
роль, хотя знает, что много других мнений также интересных и так  же  ценных
как и его собственное.
   - За несколько коротких лет, которые остались... - донесся голос Монгрова
сейчас более отдаленный.
   - Он не верит полностью в том, что говорит?
   - И да, и нет. Но он склонен верить полностью. Это сознательное  решение.
Завтра он примет совершенно другое решение, если ему наскучит эта роль (а  я
подозреваю, что она ему наскучит, насколько он скучен другим).
   - Но Юшарисп искренен.
   - Да? Бедняга.
   - Значит для мира нет надежды?
   - Юшарисп верит этому.
   - А вы нет?
   - Я верю всему и ничему.
   - Я никогда прежде не понимала этой философии Конца Времени.
   - Полагаю да, - он огляделся вокруг себя. - Я не  думаю,  что  мы  увидим
здесь, Лорда Джеггета. Он мог бы объяснить  вам  эти  вещи,  так  как  любит
обсуждать абстрактные вопросы.  Я  никогда  не  имел  к  этому  склонностей,
предпочитая делать вещи. Я - человек действия, как вы смогли  заметить.  Без
сомнения,  это  связано  как-то  с  тем,  что  я  -  продукт   естественного
деторождения.
   Ее глаза, когда она посмотрела на него, были полны тепла.

Глава 13
ЧЕСТЬ УНДЕРВУДА

   - Я все еще не уверена. Возможно нам начать снова?
   Джерек послушно уничтожил западное крыло. Они перестраивали ранчо.  Вилла
из красного кирпича исчезла. На ее месте стояло что-то  значительно  больших
размеров  и  одновременно  более   легкое,   имеющее   сходное   с   готикой
средневековой Франции или Бельгии строение, с  узкими  башенками  и  изящных
очертаний окнами.
   - Это  все  слишком  величественно,  -  сказала  она,  трогая  подбородок
пальцем. - И хотя оно показалось бы грандиозным, только в Бромли,  здесь  же
оно почти примитивно.
   - Если вы используете свое собственное  аметистовое  кольцо  власти...  -
пробормотал он.
   - Я все еще не доверяю этим вещам, но она повернула кольцо и  подумала  о
том одновременно, что хочет получить.
   Сказочная башня, идеал ее детства, возвысилась перед ним