как я понимаю, она не  делает  никаких  выражений  любви.  Вы  едва
прикасаетесь друг к другу!
   - Ее обычаи не такие как наши.
   - Тогда ее обычаи примитивны!
   - Отличны.
   - А! - ее тон стал недовольным. - Она занимает все твои мысли, она влияет
на твой вкус. Пускай она идет своим путем, а ты - своим.  Кто  знает,  позже
эти курсы смогут снова пересечься. Я слышала кое-что о  твоих  приключениях.
Они были ошеломляющими. Вы оба нуждаетесь в отдыхе, в более легкой компании.
Но ты ли, цвет моего чрева, держишь ее  около  себя,  когда  ей  лучше  быть
свободной?
   - Она свободна, она любит меня.
   - Я снова повторяю - нет никаких признаков любви.
   - Мне известны признаки.
   - Ты не можешь описать их?
   - Они выражаются в жестах, в тоне голоса, в выражениях глаз.
   -  Хо,  хо!  Такая  телепатия  слишком  тонка  для  меня!  Любовь  -  это
прикосновение плоти к плоти, произнесенные  шепотом  слова,  кончик  пальца,
проведенный нежно вдоль позвоночника, сжатие бедра. В  твоей  любви,  Джерек
нет страсти. Она бледная, она слабая.
   - Нет, дарительница жизни. Ты притворяешься, что не понимаешь. Но зачем?
   Ее взгляд был пристальным и загадочным.
   - Мама? Сильнейшая из Орхидей?
   Но она повернула кольцо власти и упала вниз, как  камень,  не  сказав  ни
слова в ответ. Он видел как она исчезла  в  большой  толпе,  кишевшей  внизу
около  середины  здания.  Ему  показалось  странным  поведение  матери.  Она
выказывала настроение, которое он никогда не встречал прежде. Она, казалось,
потеряла часть своей мудрости и заменила ее злостью (к  которой  она  всегда
имела склонность, но злость требовала ума, чтобы сделать ее  занимательной),
она выказывала неприязнь к Амелии Ундервуд, которой  в  ней  не  наблюдалось
раньше. Джерек  покачал  головой.  Как  могло  быть,  что  она  не  находила
удовольствия, как  всегда  делала  в  прошлом,  в  его  удовольствии?  Пожав
плечами, он направился к нижнему уровню.
   Незнакомец приветствуя его, показался из ближайшей галереи. Он был одет в
сомбреро, причудливый жилет, сапоги и красные штаны.
   - Джерек, моя кровь! Зачем ты летишь так быстро?
   Только глаза выдавали личность владельца, и даже это сбивало его с  толку
почти секунду, прежде чем он осознал правду.
   - Железная Орхидея! Как ты многочисленна!
   - Ты уже встретил других?
   - Одну из них. Которая является оригиналом?
   - Мы все можем заявлять право на это, но есть программа.  В  определенное
время несколько исчезнут, останется  одна.  Не  имеет  значения,  какая,  не
правда ли? Этот метод позволяет мне всюду успеть.
   - Ты еще не встречала Амелию Ундервуд?
   - Нет, с тех пор, как я посетила вас на ранчо, моя любовь. Она все еще  с
тобой?
   Он решил избежать повторения.
   - Твой маскарад очень впечатляет.
   - Я представляю великого героя времен миссис Ундервуд.  Король  бандитов,
любимый всеми бродягами, который стал править нацией и был убит  в  расцвете
сил. Это цикл легенд, с которыми ты должен быть знаком.
   - Имя?
   - Руби Джек Кеннеди. Где-то... - она бросила взгляд вокруг. - Ты  найдешь
меня в костюме вероломной женщины, которая в конце концов  предала  его.  Ее
имя было Роза Ли, - Железная Орхидея понизила голос, - Она вступила в  связь
с итальянцем по имени Маузер, знаменитому по хитрости  способу,  которым  он
ловил своих жертв. Джерек счел эту беседу более  подходящей  и  был  доволен
слушать ее в то время, как она продолжала свое восторженное изложение старой
легенды на тему о крови, убийстве, мести и  проклятии,  наложенное  на  клан
из-за ложной гордости его патриарха. Он почти не вникал в ее слова, пока  не
услышал знакомую фразу (раскрывающую ее пристрастие к ней, так  как  она  не
могла знать, что одна из ее "Я" уже использовало эту фразу:
   -  В  эти  дни  требуется  подлинность.  Ты  не  чувствуешь  Джерек,  что
изобретение тормозится опытом? Вспомни, как мы обычно ограждали  Ли  Пао  от
сообщения нам подробностей и деталей тех веков, которые мы воссоздаем? Разве
мы поступали не мудро?
   Она овладела только половиной его внимания.
   - Я допускаю, что нашим развлечениям не хватает чего-то по моему вкусу, с
тех пор, как я путешествовал сквозь время. И, конечно, я сам, можно сказать,
являюсь причиной моды, которую ты находишь  такой  неудобной.  Она,  в  свою
очередь невнимательно выслушала его заявление, беспокойно осматривая зал.
   - Я думаю, они называют это "социалистический  реализм",  -  пробормотала
она.
   - Мой "Лондон" начал определенную тенденцию к восстановлению  наблюдаемой
реальности... - продолжал он, но она махнула ему рукой,  не  потому  что  не
согласилась, а потому что он прервал ее монолог. - Это дух, мой щенок, а  не
выражение, изменилось. Мы кажется потеряли легкость нашей  жизни.  Где  наша
любовь к контрасту? Или  мы  все  стали  антикварами  и  ничем  больше?  Что
происходит с нами, Джерек?
   Настроение этой Железной Орхидеи сильно отличалось от  настроения  другой
матери, уже встреченной им. Если она просто хотела аудиторию, пока  болтала,
он с удовольствием выполнил эту роль, хотя не испытывал интереса к спору.
   Возможно, эта тема  являлась  единственной,  которую  могло  поддерживать
факсимиле,  подумал  он.  В  конце  концов,  самым   большим   преимуществом
саморепродукции  была  возможность  отстаивать  столько  различных   мнений,
сколько хочешь, в одно и то же время.
   Мальчиком, вспомнил Джерек, он был свидетелем  жаркого  спора  полудюжины
Железных Орхидей. Она находила, что ей  гораздо  легче  разделиться  спорить
лицом к лицу, чем пытаться привести в  порядок  свои  мысли  в  общепринятых
манерах. Это факсимиле, тем не  менее,  оказалось  несколько  скучным,  хотя
обладало пафосом.
   Пафос, думал Джерек, нормально не появляется в характере матери.  Заметил
ли он его в копии, которую встретил первой? Возможно...
   - Я,  конечно,  обожаю  сюрпризы,  -  продолжала  она.  -  Я  приветствую
разнообразие. Это соль существования, как говорили древние. Следовательно  я
должна бы радоваться всем этим новым  событиям.  Этим  "изложениям  Времени"
Браннарта, этим исчезновениям, всем этим приходам  и  уходам.  Я  удивляюсь,
почему я чувствую... как это... "Беспокойство"? Встревожена? Ты когда-нибудь
видел меня "встревоженной", мое яйцо?
   Он пробормотал.
   - Никогда.
   - Да я встревожена. Но в чем причина? Я не могу определить ее. Должна  ли
я обвинить себя, Джерек?
   - Конечно нет.
   - Почему? Почему? Веселье Уходит. Спокойствие покидает меня...  а  на  их
месте встревоженность. Ха!  Заболевание  путешественников  во  времени  и  в
космосе, к которому мы, в Конце Времени всегда имели иммунитет. До сих  пор,
Джерек...
   - Нежнейшая из матерей, я не совсем...
   - Если становится модным вновь открывать и заражаться древними психозами,
тогда я против моды. Безумие пройдет. Что может  поддерживать  его?  Новости
Монгрова? Какие-нибудь махинации Джеггета? Эксперименты Браннарта?
   - Последние два, - предложил он. - Если вселенная умирает...
   Но она уже переключилась на новую  тему  и  снова  высказала  одержимость
оригинала. Ее тон стал легче, но не обманул его.
   - Можно, конечно, взглянуть на твою миссис Ундервуд, как на зачинщика...
   Заявление было сказано с подчеркнутой интонацией. Перед именем  и  позади
него были очень короткие паузы. Она ждала от него или защиты  или  отрицания
миссис Ундервуд, но он избежал ловушки.
   Джерек ответил.
   - Великолепнейший из бутонов, Ли  Пао  сказал  бы,  что  источник  нашего
смятения лежит внутри нас самих. Он уверен что мы держим правду взаперти,  а
обнимаем иллюзию. И иллюзия, намекает он, начинает раскрывать, как  таковая,
себя. Вот почему, говорит Ли Пао, мы обеспокоены.
   Но это была непримиримая копия.
   - А  ты,  Джерек!  Когда-то  веселое  дитя!  Умнейший  из  мужчин!  Самый
изобретательный из художников! Блестящий мальчик, как мне кажется,  ты  стал
тусклым. И почему? Потому что Джеггет подбил тебя сыграть любовника! Как это
примитивно...
   - Мама! Где твоя мудрость? Ладно, зная, я  уверен,  что  мы  скоро  будем
женаты. Я заметил изменения в ее отношении ко мне.
   - Что из этого? Я в восхищении!
   Отсутствие у нее доброго юмора удивило Джерека.
   - Твердейший из металлов я умоляю, не делай из меня  просителя!  Разве  я
должен удовлетворять мегеру,  когда  я  был  уверен  в  добром  расположении
друга?
   - Надеюсь, я больше чем друг, частица моей крови!
   Ему пришла в голову мысль, что если он вновь раскрыл Любовь, она раскрыла
Ревность. Неужели одно не может существовать без другого?
   - Мама, я прошу тебя подумать...
   Из-под сомбреро послышалось фырканье.
   - Я вижу она поднимается. Значит она имеет свои собственные кольца?
   - Конечно.
   - Ты думаешь, это умно, давать дикарю...
   Амелия уже проплыла в пределах  слышимости.  Фальшивая  улыбка  покрывала
губы этого несовершенного двойника.
   - Ага! Миссис Ундервуд. Какая восхитительная простота вкуса -  голубое  с
белым!
   Амелия Ундервуд не сразу узнала Железную Орхидею. Ее кивок был  вежливым,
но она отказалась игнорировать вызов.  -  Совершенно  ошеломлена  сверкающим
экзотизмом вашего малинового цвета, миссис Корнелиан.
   Наклон сомбреро.
   - А какую роль, моя дорогая, вы приняли сегодня?
   - Сожалею, мы пришли сами собой. Но разве я не видела вас  прежде  в  том
ящикообразном костюме, затем попозже в желтом плаще оригинального вида?  Так
много превосходных костюмов. - Да, здесь  есть  одна  в  желтом,  я  забыла.
Иногда меня одолевают столько интересных идей. Вы, должно быть, думаете, что
я грубовата, дорогой предок?
   - Никогда, пышнейшая из орхидей.
   Джерек удивился. Он в первый раз услышал, как миссис Ундервуд  использует
подобный  язык.  Его  начала  веселить  эта  встреча,  но  Железная  Орхидея
отказалась продолжать разговор. Она наклонилась вперед и  благословила  сына
показным поцелуем, чтобы уколоть Амелию Ундервуд.
   - Браннарт прибыл. Я обещала ему  отчитаться  за  1896  год.  Иногда,  но
редко, он бывает скучным. Пока дорогие дети.
   Она использовала пирует вниз. Джерек  заинтересовался,  где  она  увидела
Браннарта Морфейла, так как горбатый хромоногий ученый нигде не  был  виден.
Амелия Ундервуд снова взяла его за руку.
   - Ваша мать кажется расстроенной. Не самодовольной как обычно.
   - Это потому, что она слишком  сильно  разделила  себя.  Сущность  каждой
копии оказалась немного слабоватой, - объяснил Джерек.
   - Хотя ясно, что она рассматривает меня, как врага.
   - Вряд ли. Она, как вы видите, не полностью в себе...
   - Я польщена, мистер Корнелиан. Это удовольствие,  когда  тебя  принимают
всерьез.
   - Но я озабочен ею. Она никогда не была серьезной в своей жизни прежде.
   - И вы хотите сказать, что виновата я?
   - Я думаю она обеспокоена, ощущая  потерю  контроля  над  своей  судьбой,
подобную той, какую испытали мы в Начале Времени? Это тревожное ощущение.  -
Достаточно мне знакомое, мистер Корнелиан.
   - Возможно она привыкнет к нему. Сопротивляться - это на нее не похоже.
   - Я была бы рада посоветовать ей, как бороться с этим.
   Он, наконец, ощутил иронию в ее словах и  бросил  на  нее  вопросительный
взгляд. Ее глаза смеялись. Он подавил желание  обнять  ее  и  лишь  коснулся
руки, очень нежно.
   - Вы развлекали их всем, - сказал он, - там внизу.
   - Надеюсь, что так. Язык, благодаря вашим пилюлям, не составил проблем. Я
чувствую, будто говорю на своем собственном. Но идеи иногда трудно передать.
Ваши представления очень отличаются.
   - Хотя вы больше не проклинаете их.
   - Не делайте ошибок, я продолжаю не одобрять их, но ничего  не  добьешься
голым отрицанием и опровержением.
   - Мне кажется вы берете вверх. Именно это и не нравится Железной Орхидеи.
   - Кажется, я имею небольшой общественный успех, но это, в  свою  очередь,
приводит к осложнениям.
   - Осложнения? - Джерек поклонился О'Кале Инкардиналу  в  образе  королевы
Британии, который отдал ему салют.
   - Они спрашивают меня мое мнение. О подлинности  их  костюмов.  -  Бедное
воображение.
   - Не совсем. Но ни один не является подлинным, хотя большая  часть  очень
красивые. Знания ваших людей о моем времени очень отличные, по крайней  мере
поверхностны. Они постепенно опускались все ниже и ниже.
   - Хотя это век, о котором мы знаем больше всего, -  сказал  Джерек.  -  В
основном потому, что я его изучил и сделал новый модным. А что неправильного
в костюмах?
   - Как костюмы они ничего. Но очень  немногие  отвечают  теме  1869  года.
Между некоторыми костюмами лежит расстояние в тысячу лет.
   Мужчина, одетый в лиловые парусиновые брюки и несущий поджаренный пирог с
мясом (должна сказать, аппетитно выглядевший) на голове, объявил, что  он  -
Гарольд Хардред.
   - Первый министр?
   - Нет, мистер Корнелиан. Костюм невозможен в любом случае.
   - А не может ли он быть этим самым Гарольдом Хардредом. Как выдумаете?  У
нас есть ряд переодетых путешественников во времени в зверинцах.
   - Это маловероятно.
   - В конце концов прошло несколько  миллионов  лет,  и  так  много  сейчас
полагаются на слухи. Мы полностью зависим от  гниющих  городов  в  получении
информации. Когда города были моложе, они были более надежными. Миллион  лет
назад на вечеринке подобной этой было  бы  намного  меньше  анахронизмов.  Я
слышал о  вечеринках  наших  предков  (ваших  потомков,  то  есть),  которые
использовали все ресурсы городов,  когда  те  были  в  расцвете.  Эти  маски
покажутся невыразительными в  сравнении.  К  тому  же  чьему-то  воображению
доставляет удовольствие изобрести прошлое.
   - Я нахожу это чудесным. Я не отрицаю, что одновременно и  возбуждена,  и
сконфужена этим. Вы, должно быть, сочтете меня ограниченной...
   - Вы слишком много хвалите нас. Я очень рад. что  вы  находите,  наконец,
мой мир приемлемым, так как это  приводит  меня  к  надежде,  что  вы  скоро
согласитесь быть моей...
   - О! - воскликнула  она  неожиданно,  показывая  рукой.  -  Там  Браннарт
Морфейл. Мы должны сообщить ему наши новости.

Глава 11
НЕСКОЛЬКО СПОКОЙНЫХ МОМЕНТОВ В ЗВЕРИНЦЕ

   - ...И таким образом мы вернулись, - заключил Джерек, протягивая  руку  к
дереву, проплывающему мимо. Он сорвал два фрукта, один для себя  другой  для
миссис Ундервуд, стоявшей рядом с ним. - Достаточно ли эта информация, чтобы
компенсировать потерю вашей машины?
   - Вряд ли! - Браннарт добавил еще пару футов к своему горбу со времени их
предыдущей встречи. Теперь горб возвышался выше его тела,  грозя  опрокинуть
его. Возможно для компенсации Браннарт увеличил размер уродливой  ступни.  -
Фабрикация. Твоя  история  противоречит  логике.  Ты  показал  невежество  в
реальной теории Времени.
   - Я думал, мы принесли новое знание, профессор, - сказала она, наблюдая в
тоже время за процессией  из  двадцати  мальчиков  и  девочек  в  одинаковых
комбинезонах, проплывающих мимо, сопровождаемой еще одной Железной  Орхидеей
в наряде арлекина. За ними следовал огромный веселый Аргонхерт По в  высокой
белой поварской шляпе,  раздавая  съедобные  револьверы.  -  Оно,  например,
предполагает,  что  для  меня  теперь  возможно  вернуться  в  девятнадцатое
столетие без затруднений.
   - Вы все еще хотите вернуться, Амелия?
   - Почему нет?
   - Я полагал что вы довольны.
   - Я принимаю неизбежное спокойно, мистер Корнелиан - это  не  обязательно
довольство.
   Браннарт Морфейл фыркнул. Его горб закачался, начал наклоняться, по затем
выправился.
   - Почему вы двое намерены  уничтожить  работу  столетий?  Джеггет  всегда
завидовал  моим  открытиям.  Он  сговорился  с  тобой,   Джерек   Корнелиан,
сконфузить меня.
   - Но мы не отрицаем ваших открытий, дорогой Браннарт. Мы  просто  узнали,
что они частичны, что существует не один закон времени, а много!
   - Но вы не принесли доказательства.
   - Вы слепы к ним, Браннарт. Мы являемся доказательством. Мы  стоим  здесь
не подверженные вашему изрядному но непогрешимому  эффекту.  Он  приложим  к
миллионам случаев, но иногда...
   Большая зеленая слеза покатилась по щеке ученого.
   - Тысячу лет я старался нести факел истинного знания, в то время, как все
вы остальные посвящали свою энергию фантазиям и капризам. Я тяжело трудился,
в то время, как вы просто  эксплуатировали  плоды  труда  наших  предков.  Я
старался продолжить их работу, пожалуй,  самую  великую  работу  в  познании
тайны.
   - Но это всегда  справедливо  оценивалось,  Браннарт,  самый  упорный  из
исследователей, членами гильдии, которую я упоминал.
   -  ...Но  вы  препятствуете  мне  даже  в  этом,  с  вашими  придуманными
историями, этими ужасными анекдотами, этими явно состряпанными рассказами  о
зонах,   свободных   от   влияния   моего   дорогого   эффекта,   о   группе
индивидуалистов, которые утверждают, что время  имеет  не  одну  природу,  а
несколько... О, Джерек! Разве заслуживает такой жестокости тот,  кто  только
искал знания, который никогда не вмешивался - критиковал немного, но никогда
не вмешивался в действия других людей?
   - Я хотел просто рассказать...
   Мимо проходила миледи Шарлотина в огромной корзине  лаванды,  из  которой
виднелась только ее голова. Она окликнула на ходу:
   - Джерек! Амелия! Удачи вам!  Удачи!  Не  надоедайте  им  слишком  много,
Браннарт!
   Браннарт злобно сверкнул глазами.
   - Смерть приближается, но вы все танцуете насмехаясь над  немногими,  кто
может помочь вам.
   Миссис Ундервуд поняла. Она пробормотала:
   - Уэлдрейк знал об этом профессор Морфейл,  когда  писал  одну  из  своих
последних поэм:

   Одинокий, в моего гранитного постамента,
   Я видел, как пирующие проезжают мимо
   Их лица в масках,
   Одежды в драгоценностях,
   Плащи подобно крыльям ангела в
   Полете, сверкая дьявольским огнем!
   И красные губы пили из пурпурных чаш,
   И блестящие глаза горели жестокостью
   Неужели это старые друзья, которых я обнимал?
   Неужели это мечтатели моей юности?
   О, Время побеждает больше, чем плоть!
   (Оно и его свита Смерть)
   Время забирает душу тоже!
   И Время побеждает Разум,
   Время правит!

   Но Браннарт не смог ответить  ее  понимающей,  сочувствующей  улыбке.  Он
выглядел озадаченным.
   - Очень хорошо, - сказал Джерек, помня об успехе капитана Вестейбла.
   - О, да... Я кажется вспоминаю ее сейчас, - он поднял неискренние глаза к
крыше, как делали они, когда он это заметил. -  Вы,  как-нибудь  должны  мне
почитать Уэлдрейка еще.
   Взгляд, который она бросила на него искоса, не был безразличным.
   - Ха! - сказал Браннарт Морфейл. Маленькая галерея, на которой он  стоял,
резко накренилась, когда он переступил ногами. Браннарт  выправил  ее.  -  Я
больше не желаю слушать  чепуху.  Помни,  Джерек  Корнелиан,  сообщи  своему
хозяину, лорду Джеггету, что я не буду играть в его игры! С этого момента  я
буду проводить свои эксперименты в секрете! А почему  бы  и  нет?  Разве  он
рассказывает мне о своей работе?
   - Я не уверен,  что  он  находится  с  нами  в  Конце  времени.  Я  хотел
спросить...
   - Достаточно!
   Браннарт  Морфейл  заковылял  прочь  от  них,  нетерпеливо  топал  о  пол
платформы своей чудовищной ступней.
   Их заметил герцог Королев. - Смотрите, самый  почетный  из  моих  гостей!
Вакака Накоока явился, как птица эпохи Рассвета.
   Крошечный черный человек, сам путешественник во времени, обернулся к  ним
с улыбкой и поклоном. Из его  носа  рождались  птенцы  ястреба,  и,  трепеща
крылышками, опускались на пол,  уже  заполненный,  по  меньшей  мере,  двумя
сотнями их братьев и сестер. Он натянул капюшон  и,  превратившись  в  сову,
улетел.
   - Всегда птицы,  -  сказал  Герцог  извиняющимся  тоном.  Некоторые  люди
предпочитают ограничивать себя подобным образом, я знаю об этом.  Вам  обоим
нравится вечеринка?
   -  Ваше  гостеприимство,  как  всегда,  великолепно,   сиятельнейший   из
герцогов, - Джерек подплыл к своему другу и добавил тише.