радовался,  что
наконец избавился от этого живого напоминания о своей участи героя?
   Позже, когда они шли по зеленой равнине, Кассафех спросила:
   - Неужели этот толстяк ушел от нас? Может, он заблудился? А вдруг на него
напали дикие звери?
   - Он не может погибнуть - так же, как и мы, - нехотя отозвался Симму. Это
были его первые слова за весь день.
   - Но если шакалы разорвут его!.. - взволнованно воскликнула Кассафех.
   - Думаю, он выживет. Он не может умереть.
   - Но, - продолжала Кассафех,  -  он  ведь  так  беспокоился  о  тебе!  Он
говорил, люди должны узнать о твоем подвиге...
   - Послушай, женщина, - резко оборвал ее Симму. - Этот бродяга  говорил  о
городе, и ты внимательно слушала. Город  для  тебя  -  дворец,  благоухающий
розами и купающийся в причудливых фонтанах. Ты  говоришь,  что  я  герой,  и
видишь меня королем. Но если Симму король, то Кассафех - королева, одетая  в
шелк, с жемчугами в волосах. А я  видел  город,  в  котором  одни  мертвецы.
Города - это клетки. Почему ты хочешь, чтобы я жил в клетке?
   - Я ничего не хочу, - надменно ответила Кассафех. - Герой - это ты, а  не
я. Ты говорил, что женишься на мне, но я вовсе не стремлюсь выйти  замуж.  И
разве не я сбежала именно из такой глупой  благоухающей  роскоши,  какую  ты
сейчас описал? Как только мы доберемся до населенных  мест,  я  уйду,  а  ты
можешь делать все, что хочешь.
   Остаток дня они шли молча. А вечером в свете луны  Симму  снова  завоевал
ее. Путники помирились, но прежней близости между ними уже не было.
   Снова  и  снова  Кассафех  оглядывалась  назад.  Девушка  снова  и  снова
представляла себе золотой город, в котором она правила как королева. В  этом
не было ни алчности, ни жажды власти, а  скорее  напоминало  игру  маленькой
девочки с платьями матери. А еще  девушка  хотела,  чтобы  все  преклонялись
перед мужчиной, которого она любит. Армии должны  пасть  ниц  перед  ним,  а
женщины - рыдать от желания принадлежать ему.
   В эти дни они миновали несколько городишек, довольно убогих,  и  Кассафех
страдала от того, что на ней лохмотья, - ведь  она  как-никак  была  дочерью
богатого купца. Живя в саду, она гордилась тем, что одета неряшливо,  -  тем
самым она выражала свое презрение к идолу Вешума. Теперь же  она  мечтала  о
золотых доспехах для Симму и расшитом серебром атласном платье для себя. Они
достойны того, чтобы путешествовать на белом слоне, украшенном рубинами', по
усыпанному цветами пути. Вестники  должны  трубить  в  трубы,  а  благовония
облаками подниматься в небо. Вместо этого бессмертные шли пешком,  одетые  в
лохмотья, и мальчишки бросали камни им вслед. И это Кассафех не устраивало.

***

   Говорят, все происходило следующим образом. Человека клонило  в  сон,  он
ложился в постель, засыпал и видел  странные  сны.  Когда  он  просыпался  -
полагая, что проснулся на следующее утро, - то дома его  встречали  страшным
шумом и суматохой. Все его домашние рыдали и кричали,  что  он  отсутствовал
десять дней или даже больше. Исчезавшие оказывались плотниками,  каменщиками
или даже архитекторами, состоявшими на службе у знатных господ.
   Одним из них был зодчий и ученый, весьма почтенный человек,  пользующийся
расположением короля своей страны. Однажды  утром  он  проснулся  и  кликнул
слуг, но на его зов никто не явился. Тогда он вышел из спальни и спустился в
гостиную. Она оказалась битком набита воинами короля, которые,  увидев  его,
закричали в страхе и изумлении.
   Когда же зодчий пожелал узнать, в чем дело, ему сообщили, что в  один  из
вечеров, вернувшись домой с пира в королевском дворце, он  отправился  спать
вместе с молодой женой. В  полночь  она  проснулась  от  какого-то  смутного
беспокойства и обнаружила, что она в постели одна,  а  створки  окна  широко
распахнуты. Женщина поднялась и стала искать мужа, но, не найдя его, подняла
слуг. Но и те не обнаружили никаких следов почтенного архитектора, кроме его
мягкой домашней туфли, зацепившейся  за  одну  из  верхних  веток  магнолии,
растущей под окном. Наутро встревоженная жена испросила аудиенции у  короля,
а он, решив, что зодчего убили, приказал бросить в одну темницу всех слуг, а
в другую - саму женщину. После этого король облачился в траур, целыми  днями
плакал и ничего не ел, из-за своей безутешной скорби постепенно  превращаясь
в тень.
   - Сколько же дней  меня  не  было?  -  спросил,  ужаснувшись,  зодчий.  -
По-моему, прошла всего одна ночь!
   - Да нет, не одна, - ответили воины.  -  Последний  раз  вас  видели  три
месяца назад, Услышав это, зодчий поспешно  оделся  и  бросился  во  дворец.
Король, плача от радости, обнял его  и  приказал  немедленно  освободить  из
темницы невинную женщину и слуг.
   - Поведай же  скорей,  почему  ты  пропал  именно  в  тот  момент,  когда
спроектировал для меня летний дворец? - взмолился король. - Как ты и просил,
я купил для  этого  строительства  тысячи  рабов,  а  с  ними  их  хозяев  и
надсмотрщиков, а кроме того, огромные запасы провизии, чтобы их  прокормить.
И это не говоря уже о серебре, бронзе, драгоценном мраморе для  постройки...
Где ты был все это время и какие такие дела тебя призвали, что  ты  забросил
столь великолепный замысел и  исчез  посреди  ночи,  оставив  лишь  домашнюю
туфлю?
   - Я расскажу тебе все, мой король, и ты сам решишь, был ли это сон или  я
сошел с ума, - ответил зодчий.
   Как уже известно, в этот вечер зодчий со своей молодой  женой  отправился
почивать. В спальне они предались любовным  забавам,  а  затем  заснули.  Но
приблизительно  через  час  его  разбудили  какие-то  восхитительные  звуки,
одновременно похожие и на речь, и на пение. Зодчий  открыл  глаза  и  увидел
перед собой красивого молодого человека с величественной осанкой. Волосы его
были черны, словно вороново крыло. Незнакомец сказал
   - Если ты хочешь заслужить вечную славу, собери свои инструменты и следуй
за мной.
   - Следовать за тобой?.. Куда? - удивился зодчий.
   - Увидишь.
   - Как же я увижу, если я никуда не собираюсь идти? А кто ты,  собственно,
такой?
   - Я - один  из  ваздру,  подцанный  князя  демонов.  Услышав  имя  высших
демонов, в чье существование зодчий не верил, он решил, что видит все это во
сне, и решил получить удовольствие от этого сна.
   - Я отправляюсь с тобой, - объявил он, выбираясь из-под одеяла.
   Зодчий собрал свои инструменты  и  вскоре  был  готов.  Он  абсолютно  не
волновался - ведь это всего лишь сон, да и жена  его  даже  не  шелохнулась.
Ваздру подвел зодчего к широко распахнутому окну  и  указал  на  причудливую
повозку, запряженную черными драконами и висевшую в воздухе рядом  с  окном.
Окончательно убедившись в том, что он спит и видит сон, зодчий  одобрительно
хмыкнул и прыгнул в повозку, которая так резко и неожиданно рванула с места,
что его левая туфля слетела с ноги и осталась висеть, зацепившись  за  ветку
магнолии.
   Драконы мчались в ночи. Высоко в небо взлетели они на грохочущих крыльях,
высекая из туч зеленые искры. Далеко внизу раскинулись леса и города.  Океан
мерцал, как разбитое зеркало. Зодчий вглядывался в  величественную  картину,
усмехаясь и качая головой, восхищенный богатством собственного  воображения.
Он никогда не подозревал, что обладает таким сокровищем. Между  тем  ваздру,
улыбаясь, направлял драконов  изящной  рукой,  на  которой  сверкали  черные
кольца.
   Через три или четыре  часа  головокружительно  быстрого  полета  небо  на
востоке стало светлеть.
   Ваздру тут же направил  драконов  к  земле.  Они  опустились  на  широкой
песчаной полосе, отделявшей цепь высоких гор от тускло мерцающего моря.
   - Близится рассвет, - заметил ваздру, -  и  мне  придется  оставить  тебя
одного. Иди к горам, и ты увидишь тропу, взбирающуюся по склону. На  ней  ты
встретишь того, кто поведет тебя дальше.
   Зодчий кивнул. Когда колесница  с  демоном  растворилась  в  воздухе,  он
крайне развеселился.
   - Да, я изрядный выдумщик! - поздравил себя зодчий.  -  Поразительно!  Не
припомню,  чтобы  я  когда-либо  прежде  видел  подобные  сны.   Несомненно,
воображению понадобилось немало времени, чтобы взрастить столь  великолепный
плод.
   В эту минуту слева из-за гор взошло солнце, окрасившее восточные склоны в
розовый цвет. Берег заблестел словно хрусталь, и бесчисленные волны набегали
на него, неся на серебряных гребнях розовое пламя.
   -  Очаровательно,  -  заметил  зодчий.  Тут   ему   в   глаза   бросилась
исключительная и необъяснимая странность окружающего его  ландшафта.  В  нем
было что-то невинное  и  вместе  с  тем  угрожающее,  создающее  впечатление
первозданности и нетронутости. Тут не было и следа обитания человека.
   Еще одна странность: когда солнце поднялось над  горами,  оно  показалось
больше и ярче, чем обычно. Это еще сильнее развлекло зодчего. Так как мир  в
те времена  был  плоским  и  имел  четыре  угла,  то  по  краям  его  лежали
девственные земли, где не ступала нога человека. Очевидно,  зодчий  попал  в
одно из таких мест, ближе к восточному краю, вдали от  внутренних  областей,
населенных людьми.
   - Этот сон не просто игра воображения, - заметил зодчий.  -  Он  логичен.
Если, конечно, предположить, что земля действительно плоская, -  добавил  он
вслух, не опасаясь, что его могут  услышать,  -  ведь  это  сон!  По  правде
говоря, зодчему иногда казалось, что земля должна походить на шар, - но в те
дни подобные мысли считались серьезным грехом.
   Зодчий двинулся по берегу в указанном ваздру направлении и  вскоре  нашел
крутую лестницу, высеченную в склоне горы.  Он  стал  взбираться  по  ней  и
немного  погодя  увидел  столб  и  привязанного  к  нему  черного  осла.  На
покрывавшей осла попоне были вышиты  слова:  "Я  отвезу  тебя".  Зодчий,  не
раздумывая - ведь это всего лишь сон! - отвязал осла, забрался ему на спину,
после чего тот проворно затрусил по горной тропинке.
   Воздух становился все разреженнее, впрочем оставаясь при этом удивительно
свежим и бодрящим. Наконец тропа вывела их на небольшое плато.
   Впереди возвышалась гора, в  толще  которой  были  прорублены  высокие  и
широкие ворота. Осел устремился прямо в эти ворота, и по другую  их  сторону
глазам ошеломленного зодчего открылась потрясающая картина.
   Склон  горы  уступами  спускался  вниз,  и,   насколько   хватало   глаз,
простирались хаотичные нагромождения скал. Одни вздымались  вверх,  стремясь
пронзить небо, другие спускались вниз естественными террасами, словно  желая
проникнуть в тайну земных недр. А  среди  крутых  склонов  и  величественных
лестниц, среди взлетающих в небо скал и глубоких провалов вставал кружевной,
легкий и изящный, прекрасный,  но  еще  недостроенный  город.  Галерея,  три
башни, часть искусно сложенной высокой стены, балюстрада, мост.  Камень  гор
на краю земли был великолепен: снаружи он был  снежно-белым,  а  дальше  шел
слой нежно-розового цвета, испещренного в глубине ярко-красными  прожилками.
Из этого камня и был сложен город.
   - Теперь я понял! - воскликнул зодчий, обращаясь к ослу.  -  Это,  должно
быть, моя тайная мечта - построить город из живого  камня,  из  кости  самой
земли.
   И пока осел брел, пробираясь сквозь нагромождения  скал,  к  этому  чудом
возникшему прекрасному городу, зодчий все  яснее  видел  горящие  на  солнце
медь, бронзу и серебро, фарфоровые купола и крыши из оникса, необычного вида
колоннады, мощеные улицы с  рядами  цветущих  деревьев,  наполняющих  воздух
своим ароматом, вверху  -  причудливые  окна  со  свинцовыми  переплетами...
Наконец зодчий увидел людей,  работающих  на  строительстве,  -  каменщиков,
плотников, столяров. А кроме того, тысячи рабов трудились здесь с  усердием,
какое нечасто увидишь, если по спинам людей не гуляет хлыст. Однако здесь не
было видно никаких хлыстов. Воздух звенел от  несмолкавшего  шума  грохотали
молоты, стучали кирки, визжали шкивы и блоки, гремели повозки,  люди  что-то
кричали друг другу.
   Вдруг осел остановился.
   По аллее, обсаженной лимонными деревьями, навстречу зодчему вышел  тучный
человек в одеждах, напоминающих яркое лоскутное одеяло. Его сопровождали два
раба - один шел позади и держал  над  головой  толстяка  зонтик  от  солнца,
другой выбежал вперед и поклонился зодчему.
   - А, Добро пожаловать, господин архитектор, - сказал раб. - Познакомьтесь
с господином верховным надсмотрщиком.
   - Какой восхитительный сон! - воскликнул развеселившийся зодчий.
   - Ваша правда, - услышал он в ответ. -  Вообще-то  я  раб  на  серебряных
рудниках, но во сне я должен прислуживать этому господину. Он хорошо со мной
обращается, и я каждый вечер наедаюсь до отвала. А  ночью  я  развлекаюсь  с
девушкой. Она тоже считает, что это прекрасный сон.
   - Но это мой сон, приятель, - возмутился зодчий, -  а  вовсе  не  твой  и
твоей шлюхи. Тут к ним подошел толстяк.
   - Знай же: мы здесь для того, чтобы  построить  великий  город  -  город,
достойный героя, - объявил он. - Тебе, как архитектору, предстоит  начертать
планы, по которым построят крепость и дворец в  этом  городе.  Ты  известная
личность, поэтому мы многого ждем от тебя. Мы - это я и князь демонов.
   - Разумеется, - ответил зодчий. - Но, раз  это  сон,  без  сомнения,  мне
ничего не заплатят?
   - Слава станет тебе наградой, - произнес толстяк.
   Зодчий искренне рассмеялся:
   - Я сгораю от нетерпения приступить к делу. Покажи мне место,  где  будут
стоять крепость и дворец, и комнату, в которой я смогу работать.  Нам  нужно
торопиться. Я не желаю просыпаться до того, как закончу проект.
   - Об этом можешь не беспокоиться, - торжественно заверил его толстяк.
   Все  требования  зодчего  были  выполнены.  Он  ни  в  чем  не  испытывал
недостатка. Когда ему  требовался  какой-нибудь  инструмент,  который  он  в
спешке забыл дома, ему стоило только сказать об этом, и нужную  вещь  тотчас
же находили и  приносили  ему.  В  его  распоряжении  находились  необычайно
усердные и услужливые рабы. Сон оказался действительно прекрасен, и все рабы
утверждали, что в этом сне им обещана свобода, как только они выполнят  свою
задачу. Они возносили небу горячие молитвы, прося не будить их  и  позволить
им дождаться этого счастливого события. Когда же наступал вечер, в одном  из
уже построенных мраморных дворцов накрывали пиршественные столы,  ломившиеся
от превосходных вин и сочного мяса, всевозможных лакомств и  фруктов.  Между
столами танцевали соблазнительные девушки с серебряными  змейками  в  черных
волосах. Танцовщицы отвергали заигрывания мужчин, но за столами  и  без  них
хватало женщин, многие из которых были хороши собой и  обладали  изысканными
манерами. Одна из них, принцесса с изумрудным ожерельем на шее,  забавлялась
с рабами и восторженно заявляла, что никогда  раньше  ей  не  представлялось
такой чудесной возможности утолить страсть, которую у нее  вызывали  мужчины
низкого происхождения. А миловидная крестьянка добавляла, что только во  сне
она осмеливается позволить себе такие сумасбродства.
   Зодчий, однако, отправился в отведенные ему покои в одиночестве  и  долго
лежал, не решаясь заснуть. Ему казалось,  что  заснув  во  сне,  он  тут  же
пробудится наяву. Вдруг он услышал, что  в  городе  вновь  началась  работа.
Выглянув из окна своей комнаты, он увидел, как новые толпы работников заняли
место тех, кто работал днем. Теперь они трудились при свете факелов и свете,
лившемся из распахнутых  дверей  небольших  кузниц.  Ночные  работники  были
похожи  друг  на  друга  и  обладали  удивительной   внешностью   -   тысячи
отталкивающе безобразных черноволосых карликов,  одетых  лишь  в  украшенные
драгоценными камнями набедренные повязки.
   - Дрины! -  пробормотал  зодчий,  припоминая  превосходные  металлические
украшения на стенах домов. Вернувшись в постель, он не заметил, как  заснул.
Утром он проснулся и с восторгом обнаружил, что сон все еще не кончился.
   Зодчий не спешил, ничуть не сомневаясь в том, что  спит  у  себя  дома  и
видит сон, хотя он и длится так  долго.  Лишь  однажды  толстый  надсмотрщик
прервал его работу расспросами о благосостоянии королевства, в  котором  жил
зодчий. Он спрашивал о короле, о его  богатствах  и  о  том,  сколько  рабов
использует он обычно для возведения зданий. Когда надсмотрщик  ушел,  зодчий
забыл об этом разговоре, не сочтя его важным.
   Наконец настал тот вечер, когда работа подошла к концу. Не  успел  зодчий
отодвинуть в сторону свитки и закрыть чернильницу, как на стол упала  чья-то
тень.
   - Я уже иду ужинать, - сказал зодчий.
   - К сожалению, тебе не удастся этого сделать!
   Обернувшись, архитектор обнаружил того, кто доставил его  сюда  -  демона
ваздру.
   - Но.., ты ведь не заставишь меня уйти  прежде,  чем  я  увижу,  как  мои
чертежи воплотятся в камне? - взмолился зодчий.
   - Уже прошло три месяца, - насмешливо сказал ваздру. - Слишком много  для
смертного. Король твоей страны в трауре, а твоя жена и слуги в тюрьме.  Тебе
лучше вернуться.
   - Вздор, - проворчал зодчий. - Это всего лишь сон.
   Но с ваздру не поспоришь, поэтому пришлось покориться.
   Снаружи их ждала запряженная драконами колесница, едва различимая на фоне
быстро темнеющего неба. Архитектор  забрался  в  нее,  и  драконы  взмыли  к
звездам. После долгого путешествия зодчий наконец вернулся в свою постель  -
где и в самом деде не оказалось спящей жены - и крепко заснул.
   - А когда я очнулся, - закончил он свой рассказ, - все  оказалось  именно
так, как меня предупреждали.
   Эта история, хоть от нее и веяло колдовством, произвела на короля большое
впечатление, и он осыпал зодчего золотом и милостями -  так  его  порадовало
возвращение любимца. Архитектора, однако, мучили сомнения. Теперь  он  точно
знал, что существуют демоны. К тому же он не забыл о том, что его спрашивали
о королевских рабах, Зодчий не удивился, когда  три  ночи  спустя  все  рабы
бесследно исчезли, а вместе с ними  и  запасы  провизии,  не  говоря  уже  о
мраморе и драгоценных металлах, которые король приготовил для своего летнего
дворца.

Глава 4

   С самого начала что-то влекло Симму и Кассафех на восток. Они упрямо  шли
навстречу  палящему  солнцу  по  утрам,  а  вечерами  так  же  упрямо   шли,
повернувшись к нему спиной. Многие дни, а может,  месяцы  спустя  бесплодные
края сменила зелень, а Судьба продолжала вести их на восток.  На  восток,  к
Вратам Восхода, в Страну Феникса.
   Точное расположение города в горах, как и второго  колодца,  нельзя  было
определить. Но он лежал, как и говорил зодчий, где-то на  востоке,  на  краю
света.
   Как бы то ни было, город построили. Построили люди и  демоны  по  прихоти
Азрарна - князя демонов, даже не поговорившего с Симму с той ночи, когда они
узнали от Лилас тайну второго колодца. А может, Азрарн наблюдал за ним,  сам
оставаясь незримым? И видел он уже не гибкого юного  эшву  и  не  прелестную
девушку,  а  героя,  мужественного  и  земного?   Может   быть,   раз-другой
какой-нибудь демон и шептал спящему  Симму:  "На  восток",  но  это  был  не
Азрарн.
   С приключениями героям во  время  этого  путешествия  не  повезло.  После
долгого перехода по пустыне они выглядели оборванными  нищими  и  напоминали
диких зверей. Поэтому люди держались от них подальше. Иногда в  какой-нибудь
деревушке на них спускали собак. Тогда Симму накладывал  на  собак  заклятие
или позволял это делать Кассафех, ибо она уже в совершенстве  овладела  этим
искусством. Иногда, думая, что Симму и Кассафех принадлежат к странствующему
монашескому ордену, люди подавали им  хлеб  и  вино,  ожидая  исцелений  или
пророчеств. Тогда Симму смутно вспоминал храм, где провел детство. Но  Симму
не был целителем - ни тогда, ни сейчас. Хоть у него на поясе и висела фляжка
с эликсиром бессмертия, он хранил свою тайну и ни капли не отдал страждущим.
Да, он видел умирающих людей, над  которыми  вместе  с  тучами  мух  нависла
Смерть, но ни на минуту он не заме