вительно его хотела. Боже праведный! Конечно же, муж не должен вести себя со своей женой будто с обыкновенной шлюхой.
     Она высвободилась и села, ощущая дикое биение сердца. Когда он пошевелился, каждая частица ее существа замерла. Она не могла заставить себя взглянуть на него. Она не позволит ему так обращаться с собой. Чувствуя, что его рука скользит по ее бедру, Сторм скинула ноги с кровати и встала одним решительным резким движением.
     В следующее мгновение она оказалась лежащей на спине, придавленная Бреттом. Его темные глаза смотрели так настороженно, словно он вообще не спал.
     - Сторм!
     - Отпустите меня, - вырываясь, выговорила она сквозь зубы.
     Он ослабил хватку, но не выпустил ее.
     - Вот как ты здороваешься со мной? - Он пронизывал ее взглядом. - Ты сердишься?
     - Конечно нет, - с нескрываемым сарказмом сообщила она.
     Он искренне ничего не понимал.
     - После такой ночи, - пробормотал он, - я ожидал, что ты будешь мурлыкать от удовольствия, а не выпрыгивать из моей постели.
     - До чего самоуверенный наглец, - огрызнулась она. Внезапно всякое смущение и обида исчезли: он улыбнулся, глаза засияли.
     - Если ты стараешься привлечь мое внимание, - ласково проговорил он, - вовсе ни к чему идти на крайности. - Ухмыляясь, он повернулся, и пульсирующая плоть прижалась к внутренней стороне ее бедра. Сторм ахнула. Бретт так жадно приник губами к ее рту, словно он не овладел ею четырежды за эту ночь. Его язык нетерпеливо ворвался внутрь.
     Все тело Сторм обдало жаром. Нет, на этот раз у него ничего не выйдет. Она рывком отвернула лицо.
     - О, chere, - выдохнул он, поднимая голову, - как я хочу тебя. - Он потерся о ее бедро: - Вот как сильно я хочу тебя, любовь моя. - Взгляды их скрестились.
     Когда он увидел, что она злится, его глаза округлились.
     Он обнаружил, что она пытается столкнуть его с себя.
     - И что дальше? - спросил он, стараясь, чтобы в голосе звучало раздражение, которого он не чувствовал. Он только что провел самую немыслимую ночь в своей жизни с самой немыслимой на свете женщиной, да к тому же эта женщина целиком принадлежит ему. Его жена. Принадлежит ему одному. Никто не будет обладать ею. Эта мысль опьяняла. Миллион странных, нежных, возвышающих ощущений пронизывали его тело, будоражили его душу. Он обнял ее бедра и улыбнулся, глядя в ее потемневшие глаза. Ничто не могло испортить ему настроение. - И что дальше? - повторил он.
     - Прошлой ночью... - начала она и смолкла, пронзив его убийственный взглядом.
     Он еще шире ухмыльнулся и ткнулся носом ей в шею.
     - Черт побери, прекратите, Бретт! Я говорю серьезно!
     - Я тоже, радость моя, - сказал он и одним ловким, неожиданным движением повалил ее на себя. - Ведь у нас медовый месяц, - промурлыкал он.
     На глаза Сторм навернулись слезы,
     Ему вдруг стало страшно.
     - Сторм, в чем дело?
     Он был в ужасе оттого, что одно лишь упоминание о медовом месяце могло вызвать у нее слезы. Но как он мог подумать, что одна проведенная с ним ночь могла переменить ее? Он совсем забыл, что она его презирала. Одной ночи недостаточно, чтобы изменить мнение его упрямой жены.
     - Мне не нравится, когда со мной обращаются как со шлюхой, Бретт, - гневно заявила она, но при этом хлюпала носом, и он понял, что она очень обижена.
     Бретт уселся и утешающе обнял ее:
     - Ты это о чем, chere? - Он говорил негромко и ласково. Его палец смахнул катившуюся по ее щеке слезинку.
     - Ты такое говорил мне, - прошептала она, словно боясь, что их услышат.
     - И что же?
     - Никакой мужчина не станет говорить жене такие вещи, которые ты говорил. - Она вспыхнула. Он вдруг понял и еле удержался от смеха.
     - А ты откуда знаешь?
     - Знаю, и все.
     Он погладил ее по щеке:
     - Милая моя, но ведь ночью тебе все это вроде нравилось. - Он не мог сдержать улыбки. Она отвернулась.
     - Нет, Сторм, смотри на меня. Все, что мы с тобой делаем вместе, - правильно, если мы оба хотим этого и получаем от этого удовольствие.
     Она с сомнением посмотрела на него.
     - Я хочу доставлять тебе радость. Я хочу, чтобы ты ощущала такой же подъем, как и я. - Он сжал в ладонях нежную грудь, потирая пальцем сосок. - Мы женаты. Никакая ты не шлюха. Ты - моя жена. Ничего нет плохого в том, чтобы играть в постели, если это увеличивает наслаждение. Поверь мне. - Голос его дошел до шепота.
     Ей хотелось верить ему, хотелось доверять ему. Думать становилось все трудней - и все трудней вспомнить, почему она так сердилась. Она очень остро ощущала движения его пальца на своем соске.
     - Бретт.
     Он обхватил ладонями ее лицо, глядя прямо в глаза, пальцем поглаживая ей уголок рта.
     - Ты - моя жена, Сторм, - сказал он. - Никогда не забывай об этом.

Глава 16

     Когда наконец они спустились вниз, был уже полдень. Сторм, когда ей казалось, что он этого не видит, украдкой восхищенно поглядывала на мужа, как будто не могла оторвать от него глаз. Ей все вспоминались моменты разделенной ими страсти - как по-дикарски самозабвенные, так и необычно нежные. Он такой красивый. И ей нравилось, как он сейчас одет: в облегающие бриджи для верховой езды с высокими черными сапогами и простую полотняную рубашку. У него такие широкие плечи, он такой сильный, такой мужественный и полон энергии. Когда они проходили пустой зал на первом этаже, Сторм заметила, как две горничные оглянулись на ее мужа, и на мгновение ощутила прилив гордости и чувства обладания. ?Этот мужчина - мой муж, - удивленно думала она. - Мой!?
     Завтрак прошел в дружеском молчании, в столовой с высокими потолками, где, кроме них, никого не было. Почувствовав взгляд Бретта, Сторм подняла глаза от ломтика дыни и была вознаграждена теплой улыбкой. У нее дрогнуло сердце, и она уставилась на него, не в силах отвести глаз. Он склонился к ней и нежно коснулся губами ее губ. Еще несколько мгновений они смотрели друг на друга.
     Сердце Сторм готово было разорваться от любви, которую излучали его глаза.
     - До чего вы мило выглядите, - сказала с порога Елена. - Очень живописно. Бретт встал:
     - Доброе утро, тетя.
     Она подплыла к нему и подставила щеку для формального поцелуя. Потом сама наградила таким же поцелуем Сторм.
     - Как вам спалось?
     Сторм вспыхнула, а Бретт рассмеялся.
     - Отлично, как и следовало ожидать, - ответил он, нежно взглянув на Сторм, и снова сел.
     - Дон Фелипе уже встал, - обронила Елена, усаживаясь напротив. - Он знает, что вы приехали. - Она поймала взгляд Бретта, и Сторм почувствовала, что они без слов поняли друг друга.
     Бретт пожал плечами:
     - Я засвидетельствую свое почтение после завтрака. Как он?
     - Умирает, - сказала Елена. Сторм ахнула.
     - Милая, - сказала Елена Сторм, - знай вы его так же хорошо, как все мы, вы тоже поняли бы, что его дни сочтены. Именно поэтому София тоже приехала. - Она взглянула на Бретта: - Когда ее сын умер от этой ужасной болезни, а со смерти мужа прошло всего полгода, мне не хотелось, чтобы она жила одна, только в окружении слуг.
     - Ну конечно, - безразлично согласился Бретт. - А где кузен Диего? Неужели он не присоединился к нам, чтобы наблюдать торжественное отбытие папаши?
     - Бретт! - ахнула Сторм. Елена оставалась невозмутимой.
     - Диего приезжает почти каждый день.
     - А где донья Тереза?
     - Она или запирается у себя, оплакивая детей, или сидит у дона Фелипе. Дело в том, что он ее терпеть не может. Обычно он ее выгоняет через несколько минут: ее слезы и причитания выводят его из себя.
     Сторм посмотрела на тетю Бретта. Ничего не скажешь, эта женщина очень красива даже в черном траурном платье с глубоким, как у бального платья, вырезом, выставлявшим на всеобщее обозрение роскошную грудь. У нее была белая атласная кожа, тонкая талия и округлые, но не слишком широкие бедра. Очень красивая и очень жестокая - Сторм ощутила это каким-то внутренним чутьем. Вдобавок ей не нравилось, что Елена смотрит на Бретта, словно забавляясь, словно смакуя какую-то отличную, только им двоим известную шутку, будто она познала его - в библейском смысле.
     - Вот вы где, - воскликнул Эммануэль, входя в столовую с неподдельно приветливой улыбкой. - Доброе утро, вы двое. Бретт, твоя жена словно золотистый луч солнца. - Эммануэль не скрывал своего восхищения.
     - Еще бы, - согласился Бретт, бросая на Сторм нежный взгляд. Никогда еще она не чувствовала себя такой обворожительной.
     - Заканчивай, мальчик. Дон Фелипе очень хочет тебя видеть.
     Бретт засмеялся и встал:
     - Он так и сказал?
     Эммануэль глуповато ухмыльнулся:
     - Не совсем.
     - Ха! Держу пари, старый хитрец сделал вид, что понятия не имеет о моем приезде!
     - Он знает, - сказал Эммануэль. - Полегче с ним, Бретт. У него еще сохранилась гордость семейства Монтерро. Бретт пожал плечами:
     - Мне все равно. - Он наклонился, приподнял Сторм подбородок и поцеловал в губы, не обращая внимания на присутствие тети и дяди. - У них тут есть очень симпатичный обычай, chere, - вполголоса сказал он, - под названием сиеста. - Он усмехнулся.
     Конечно же, Сторм знала, что такое сиеста, и вспыхнула, стараясь не смотреть на родственников Бретта.
     - Ах, молодость и любовь, - преувеличенно громко вздыхая, добродушно проговорил Эммануэль.
     Они ушли, а Сторм покраснела еще больше, провожая взглядом красивую, статную фигуру своего мужа. ?Неужели я влюблена?? - подумала она, и ответ пришел сам собой. Да! Все ее существо было полно Бреттом. Она не знала, как это случилось. Случилось, и все.
     - Как давно вы поженились, милочка? - спросила Елена, не сводя с нее глаз.
     Сторм вышла из своей задумчивости:
     - Около двух недель.
     - Понятно. - Она помолчала, и Сторм снова принялась за еду. - Как вам нравится гасиенда?
     - Здесь очень красиво, - искренне ответила Сторм. - Теперь я понимаю, почему Бретт такой... такой утонченный. Елена посмотрела на нее:
     - Что вы имеете в виду?
     - Ну, что он вырос здесь.
     Елена рассмеялась. Сторм не понравился этот смех, особенно потому, что она не видела в своих словах ничего смешного. Как раз в этот момент в комнату вплыла София, захватывающе великолепная копия матери, только моложе.
     - Над чем ты смеешься, мама?
     - Милая Сторм, - перестав смеяться, сказала Елена, - теперь понимает, почему Бретт такой утонченный. Садясь и наливая себе чай, София нахмурилась:
     - Не понимаю. - Она бросила на Сторм злобный взгляд, не оставшийся незамеченным. София даже не поздоровалась.
     - Ведь Бретт вырос здесь, - многозначительно произнесла Елена.
     София усмехнулась.
     - Насколько хорошо вы знаете своего мужа? - явно намекая на что-то, спросила она. Сторм вся ощетинилась.
     - В некотором смысле очень хорошо, - также подчеркнуто многозначительно произнесла она, вспомнив, как София смотрела вчера на Бретта. Сторм понимала, что София неравнодушна к Бретту, и на мгновение почувствовала себя победительницей. Бретт принадлежит ей. Как бы Софии ни хотелось, ей его не заполучить.
     - Ну, милочка, в этом смысле любая женщина может знать любого мужчину, - снисходительно протянула Елена.
     На Сторм словно вылили ушат холодной воды. Их любовная игра, то, что он делал с ней, ощущения, которые он в ней вызывал, - все это Бретт разделял с другими женщинами? Напоминания об этом было достаточно, чтобы сокрушить ее блаженное состояние. Она совсем забыла, как он сначала заехал к Одри, когда вернулся из своей поездки, а потом овладел ею против ее желания. Проклятие! Проклятие, проклятие, проклятие!
     - У Бретта совершенно великолепный вид, - сказала София, прерывая размышления Сторм. - Эммануэль говорит, что он пользуется успехом в Сан-Франциско.
     - Да, - сказала Сторм, чье мгновенное уныние сменилось чувством гордости. - Он был самым завидным холостяком в городе. У него есть салун, гостиница, несколько ресторанов, и он владеет приличным участком земли. Салун и гостиница - самые изысканные и элегантные в городе. И еще он на паях с моим дядей владеет пароходством.
     София с матерью обменялись взглядами.
     - Кто бы мог тогда подумать, - наконец проговорила София, - что из моего незаконнорожденного кузена вырастет такой мужчина. - Она намеренно подчеркнула последнее слово.
     Сторм охватил гнев:
     - Простите? - Она не могла поверить собственным ушам.
     София приподняла бровь.
     - Как вы смеете, - вставая, сказала Сторм. - Как вы смеете обзывать моего мужа!
     - Успокойтесь, милая, - сказала Елена, дотрагиваясь до ее запястья. - Мы все здесь - одна семья. София вовсе не хотела оскорбить Бретта. Она говорила то, что все знают. Согласитесь, все-таки это большая редкость, чтобы нищий ублюдок стал таким культурным и преуспевающим человеком.
     Сторм была потрясена. Она никак не могла понять, что они говорят.
     - Так Бретт незаконнорожденный? Обе женщины выглядели удивленными.
     - А разве вы об этом не знали? - спросила Елена. София рассмеялась:
     - Сторм, мало того, что Бретт - ублюдок, так еще его мать - шлюха из Мазатлана. Француженка, но все же шлюха.
     Бедный Бретт, подумала Сторм, вспомнив, как обозвала его аристократической свиньей и как он рассвирепел.
     Теперь она вспомнила, сколько раз обзывала его ублюдком, и пришла в ужас от своего поведения. Почему никто не сказал ей? Бедный Бретт!
     - По-моему, мы шокировали се, мама, - заметила София, чуть заметно улыбаясь.
     - Пожалуйста, Сторм, сядьте и заканчивайте свой завтрак, - сказала Елена.
     Сторм села, все еще пытаясь осознать услышанное. Теперь она вспомнила, как Елена с Софией смеялись над ее замечанием по поводу утонченности Бретта. Она вспомнила, каким отчужденным и мрачным сделался Бретт, когда она спросила, не в ссоре ли он с отцом. В ту ночь, когда Бретт вернулся домой пьяным, он сказал, что мать продала его отцу. Неужели это правда? Боже мой! Внезапно Сторм показалось, что она поняла. Но она отчаянно хотела понять все до конца.
     - Доброе утро, - прогрохотал мужской голос с порога. - А это кто?
     Сторм подняла голову и увидела мужчину в традиционной одежде калифорнио: тесно облегающих черных брюках, отделанных серебряными заклепками, коротком жакете-болеро, накрахмаленной белой рубашке. Смуглый и невероятно красивый, он явно был сыном Елены и братом Софии.
     - Диего, познакомься с женой Бретта, - сказала Елена. Диего с вспыхнувшим в глазах любопытством направился к ним.
     - Cara, я ошеломлен, - произнес он, и не успела она опомниться, как он уже взял ее руку. - Никогда не встречал такой красавицы, никогда!
     Сторм вспыхнула. Она не знала, что можно ответить на такое пылкое заявление. Он поцеловал ей руку долгим поцелуем, щекоча кожу усами, и она определенно почувствовала прикосновение кончика языка. Она ахнула и попыталась выдернуть руку, но безуспешно.
     - Надеюсь, вы окажете мне честь и позволите показать вам прекрасную гасиенду дона Фелипе.
     - Я... я не знаю, - едва выговорила она.
     - А, кузен Бретт не станет возражать. Им с доном Фелипе есть о чем поговорить, можете мне поверить.
     - Может быть, - сказала Сторм. Ей необходимо было поговорить с Бреттом. Ей хотелось обнять его и сказать, что он не должен ничего от нее скрывать. Больше не должен.

***

     На мгновение опешив, Бретт уставился на своего отца. Дон Фелипе повернул голову. Его черные глаза, яркие и блестящие как и раньше, встретили взгляд Бретта. Возникшее было чувство жалости исчезло: этот когда-то подобный льву мужчина мог поседеть и усохнуть телом, но дух его оставался неукротимым. Под его неодобрительным взглядом Бретт снова ощутил себя шестнадцатилетним. Этот взгляд судил, приговаривал и находил смягчающие обстоятельства. Он снова почувствовал себя прежним ублюдком.
     - Подойди сюда, - приказал дон Фелипе.
     Он сидел в шезлонге, по грудь укрытый одеялом. Бретт мог заметить, что он уже не такой огромный, как раньше, а худ и костляв, и даже как будто стал меньше ростом. Его голос тоже стал слабее и слегка дрожал.
     Бретт шагнул вперед.
     - Отец, - сдержанно произнес он. Приличия требовали не столь сдержанного приветствия, но старый мерзавец всегда обращался с ним как с прокаженным, так с какой стати Бретту стараться?
     Дон Фелипе сурово оглядел его с головы до пят, потом взглянул Бретту в глаза и расхохотался:
     - Что, парень, так и остался бунтовщиком? Этот вопрос не требовал ответа, и Бретт молча стоял перед ним, ненавидя себя за смущение.
     - Почему ты приехал? - внезапно спросил дон Фелипе.
     - Эммануэль меня уговорил.
     - А! - Черные глаза смотрели оценивающе. - Наверное, ты, как и остальные, ждешь моей смерти. Я еще не готов, парень.
     - Какая мне разница, живы вы или умерли, старик? Дон Фелипе усмехнулся:
     - По крайней мере, ты честен, Бретт, надо отдать тебе должное, - ты честный. Не могу сказать того же об остальных интриганах, окружающих меня, за редким исключением. Ты уже видел свою сестру Габриелу?
     Внезапная смена темы застала Бретта врасплох.
     - Нет.
     - Если думаешь, что я собираюсь оставить все это, - он повел худой рукой, - тебе, ты ошибаешься.
     Теперь наступил черед Бретта расхохотаться.
     - Вот и отлично. Мне не надо ничего, ни единого чертова акра!
     Они яростно уставились друг на друга.
     - Почему, черт возьми? - выкрикнул дон Фелипе. - Ведь ты мой сын.
     - Теперь я стал вашим сыном? Десять лет назад я был вам не сыном, а просто вашим ублюдком.
     - Ты был - и остаешься - как моим сыном, так и моим ублюдком, - отрезал дон Фелипе. - Даже сам Господь не может этого изменить.
     - Верно, не может.
     - Эммануэль говорит, что ты теперь богатый и преуспевающий бизнесмен.
     - Верно.
     - И недавно женился.
     - Да.
     - Тебе следовало жениться на калифорнио.
     - Никогда, - ответил Бретт, которому сама эта мысль казалась чудовищной. - Мне жаль, что у вас нет наследников, отец, но ведь остается Диего.
     - Ни за что, - фыркнул дон Фелипе. - Этот мой племянник ни на что не годится. Он занят только азартными играми и девчонками. Разве он сумел спасти гасиенду Эммануэля? Разве он боролся с захватчиками-американцами за то, что по праву принадлежало ему? Если я оставлю ему все это, через несколько лет ничего не останется, все будет разрушено, погублено. - Дон Фелипе побагровел от ярости и тяжело дышал, но Бретт лишь крепче сжимал кулаки, ожидая, пока тот отдышится. Дон Фелипе откашлялся: - Эти две гадюки и слабовольный распутник ждали твоего приезда, словно христиане, ожидающие, что их отдадут на растерзание львам. - Он рассмеялся, довольный сравнением. - Они хотят все захапать и страшно боятся, что мы помиримся и я все оставлю тебе.
     - Если вы это сделаете, я все продам, - честно предупредил Бретт.
     - Как будто я собираюсь что-нибудь тебе оставлять, - проскрипел дон Фелипе, не отрывая своих черных глаз от глаз Бретта.
     Как Бретт ненавидел его!
     - Я вам уже сказал, старик, - негромко произнес он, - что ничего не хочу и никогда не хотел.
     Они снова обменялись яростными взглядами.
     - Ты отлично дал это понять, когда ушел отсюда десять лет назад.
     - Вы даже не пытались удержать меня. - Это была патовая ситуация, и оба это понимали. Бретт и сам не знал, чего он ожидал - сожаления, просьбы о прощении?
     - Пускай поволнуются, жадные ублюдки, - наконец сказал дон Фелипе. - Надо защитить Габриелу, а это я не могу доверить Елене и Софии.
     - О чем вы говорите? - спросил Бретт.
     - Габриела помолвлена. Я собираюсь еще пожить до тех пор, пока она через три года выйдет замуж за отличного калифорнио, Сальвадора Талавераса. Они унаследуют все.
     - Меня устраивает, - мрачно произнес Бретт, но у него непрошенно мелькнула злая мысль: ?Он предпочел мою младшую сестру, женщину, своему собственному сыну?.
     - Возвращайся в город, парень. Пусть думают, что ты все унаследуешь. Когда придет время прочесть мое завещание, они изрядно удивятся. - При этой мысли он за