нов, наверное, еще старше ее. Он тоже забывчив до крайности. Но оба они добрые, милые люди.
     - Ну тогда не так уж страшно, что у них плохо с памятью. Рейз усмехнулся:
     - Они не только забывают получать деньги с постояльцев, на что, я думаю, никто не стал бы жаловаться, но время от времени забывают и кормить их.
     Грейс с трудом сдерживала улыбку.
     - Я это прочувствовал на себе, - добавил Рейз.
     Она не могла больше сдерживаться и рассмеялась.
     Выглянув снова в окно экипажа, Грейс восхищенно ахнула при виде парохода. Он был красно-белый, трехпалубный, с громадным гребным колесом. На борту красовалась надпись: "Королева Миссисипи".
     - Ой, какое чудо! Куда он идет?
     - В Новый Орлеан, - ответил Рейз.
     - В Новый Орлеан! Сколько же до него плыть? А пассажиры спят на борту?
     - Да, разумеется. - Экипаж остановился. - Туда нужно плыть двое суток и еще день.
     - Куда вы меня ведете? - воскликнула Грейс. Рейз широко улыбнулся и провозгласил:
     - На речную прогулку!
     Глаза Грейс широко распахнулись, когда Рейз повел ее к пристани, уверенно поддерживая под локоть.
     - Но я ведь не могу плыть с вами до Нового Орлеана! Он рассмеялся:
     - Мы только пообедаем. Экипаж будет ждать нас ниже по реке.
     Он смотрел на нее весело, с любопытством.
     Грейс приложила руку к сильно забившемуся вдруг сердцу.
     - О! - выдохнула она. - Да, да, с удовольствием! Вид у него, когда они поднимались по сходням, был необыкновенно довольный.
     - Давайте пройдемся по палубе.
     - Хорошо, - согласилась Грейс, оборачиваясь, чтобы посмотреть на красивою женщину: она была ослепительна в своем белом, льняном, отделанном кружевом платье, с таким же белым кружевным зонтиком. Как и многие другие пассажиры, дама прогуливалась по палубе под руку со своим спутником.
     - Идемте, - сказал Рейз и повел ее к носу парохода. Слишком поглощенная новыми впечатлениями, Грейс даже не обратила внимания на то, что он взял ее за руку. Корабельный гудок оглушительно взревел, и Грейс вздрогнула. Рейз прикрыл ей ладонями уши, когда ужасающий, бьющий по барабанным перепонкам гудок снова взорвал тишину. - Ну как, страшно?
     - Для чего это?
     - Чтобы предупредить об отплытии. Мы отходим через десять минут, - объяснил он, снова беря ее за руку.
     На этот раз они стояли совсем близко друг к другу, и ничто больше не отвлекало ее внимания, поэтому Грейс сразу почувствовала на своей руке его ладонь, широкую, чуть влажную.
     - Рейз, - с упреком произнесла она, тихонько высвобождаясь. Явно разочарованный, он тем не менее оставался джентльменом. Тронул ее за локоть, и они пошли дальше.
     Остановились на носу, глядя на пристань и на грузчиков, которые, выстроившись в цепочку, разгружали какое-то судно. Легкое дыхание речного ветерка коснулось их лиц.
     - Смотрите, Грейс. - Рейз обнял ее, чуть-чуть разворачивая.
     Она не запротестовала, зачарованно смотрела, как матросы отвязывают причальные канаты и втаскивают на палубу сходни. Они работали быстро, слаженно.
     - Закройте уши, Грейс, - быстро предупредил Рейз. Она послушалась, и вовремя: корабельная сирена взревела в третий раз. Пароход начал медленно отходить от пристани.
     - Мы движемся назад! - воскликнула Грейс.
     - Только для того, чтобы выйти на открытую воду. - объяснил ей Рейз. - Сейчас начнем набирать скорость.
     Берег удалялся. Нос судна медленно разворачивался, пока они окончательно не повернули на юг. Пароход тяжело, лениво двинулся вниз по реке. Ветерок сразу стал прохладнее, и Грейс, улыбаясь, подставила ему лицо.
     - Чудесно, - прошептала она.
     Рейз не мог отвести глаз от ее запрокинутого лица. Руки ее лежали на деревянных поручнях. Девушка стояла, целиком отдавшись чудесной минуте, пока не почувствовала, что его ладонь накрыла ее руку. Это вернуло ее к действительности, и она убрала руки, сжав их перед собой. Грейс посмотрела на Рейза украдкой, а он ответил таким страстным, горячим взглядом, что у нее перехватило дыхание.
     - Даже стянутые в этот пуританский узел, - тихо произнес он, - ваши волосы изумительны в лучах солнца. Рыжие с золотом, как полыхающие языки пламени.
     Комплимент был такой приятный, он одновременно и обрадовал ее, и взволновал.
     - Ах, я забыла надеть шляпу!
     - Хотел бы я увидеть их распущенными, падающими свободной волной, - добавил Рейз.
     Он смотрел на нее настойчиво, пристально, и Грейс чувствовала, что не в силах вырваться из плена его синих глаз. Нарушив очарование, он взял ее за руку и сказал:
     - Думаю, пора покормить вас обедом.
     - Да, - поспешно согласилась Грейс. - Да, это хорошая мысль.
     Кают-компания находилась на самой верхней палубе. Она была не менее роскошной, чем какой-нибудь дорогой ресторан: толстые восточные ковры, затянутые парчой стены, шелковые занавеси. Рейз занял столик у окна и сам отодвинул стул, усаживая Грейс. Она с изумлением смотрела на него. Никто ни разу в жизни еще не был с ней так вежлив и предупредителен. Все это казалось сном: будто бы она благовоспитанная барышня из высшего общества, выросшая в богатом особняке в Нью-Йорке. Грейс дотронулась до безупречно белой - ни пятнышка - льняной скатерти. Интересно, подумала она, разглядывая столовые приборы, это настоящее серебро или нет?
     - Я взял на себя смелость заказать бутылку шампанского.
     Шампанское... Грейс никогда еще его не пробовала. Она смотрела на бутылку в серебряном ведерке, не в силах отвести глаз.
     - Вы любите шампанское?
     Грейс почувствовала, как кровь приливает к ее щекам.
     - Да, конечно.
     - Прекрасно, - сказал Рейз весело. - Потому что я тоже его люблю.
     Он потянулся и накрыл ее руку своей. Какое-то неведомое напряжение сковало Грейс, поднимаясь изнутри, из глубин ее существа. Она заглянула в глаза Рейза - и снова в них была нежность - не желание, а жаркая нежность. Смятение, быть может, страх, множество чувств, слишком противоречивых, чтобы она могла в них разобраться, разом нахлынули на нее.
     - Грейс, - прервал Рейз ее размышления, кивнув в сторону окна, - взгляните.
     Она посмотрела в окно и улыбнулась. Солнце висело низко на западе, двое мальчиков плыли на плоту вниз по Миссисипи. Им было лет тринадцать-четырнадцать, босые, голые по пояс, в штанах из какой-то дерюги, загорелые дочерна. По воде за ними тянулись лески. Грейс, улыбаясь, смотрела, как они, лениво развалившись, болтали, пересмеиваясь, и закусывали тем, что у них было в корзинке. Потом один рыбак вскочил на ноги, и Грейс заметила, что одна из лесок туго натянулась.
     - Ой, они что-то поймали!
     - Да, так и есть.
     Мальчишка пытался подтащить к себе добычу. Он весь вытянулся от напряжения; его приятель схватил сачок, стараясь помочь ему. Щеки мальчишек стали пунцовыми.
     - О Господи! - воскликнула Грейс. - Они, наверное, поймали кита! Рейз хмыкнул. Мальчишки вытащили наконец... корягу, вид у них был ужасно расстроенный.
     Грейс с улыбкой взглянула на Рейза:
     - Как жаль! Мне так хотелось, чтобы они что-нибудь поймали! Это, должно быть, невероятно интересно!
     Рейз широко улыбнулся, его синие глаза сверкнули.
     - Что такое? - спросила Грейс.
     - Погодите, потом узнаете, - загадочно ответил он.
     Шампанское разлили по бокалам. Грейс смотрела на бледно-золотистую влагу с крохотными, вскипающими в ней пузырьками, и ее все сильнее охватывали любопытство и возбуждение. "Шампанское!" - подумала она с благоговейным ужасом. Рейз поднял бокал. Грейс поняла, что он ждет, пока она поднимет свой.
     - За необыкновенную девушку, - произнес он, глядя ей прямо в глаза. - За вас, Грейс. За вас, за этот день, за будущее.
     Он коснулся ее бокала своим.
     Сердце Грейс отчаянно забилось. Она пыталась напомнить себе, что Брэг распутник и соблазнитель и что такие слова привычны для него. Но они прозвучали так искренне. Она чуть-чуть отпила из своего бокала и нашла шампанское легким и очень приятным.
     - Ну как, вам нравится? - спросил Рейз, пряча улыбку.
     - Очень.
     - Этот сорт - один из лучших в мире, - заметил он. - И признаюсь, мой самый любимый.
     Грейс отпила еще глоток и решила, что вино великолепно. Она посмотрела на Рейза и улыбнулась.
     - К концу дня вы станете настоящим ценителем этого напитка, - сказал он, посмеиваясь. - Чего бы вам хотелось съесть, Грейс? Как насчет свежей рыбы?
     - Да, это звучит очень заманчиво, - ответила она, потягивая из бокала. Рейз прав, шампанское восхитительно. И действует успокаивающе. Она чувствовала, как расслабились ее плечи, напряжение спало; это было так удивительно, непривычно! Подняв глаза, Грейс увидела, что Рейз не отрываясь смотрит на нее, и улыбнулась ему. Глаза его расширились от изумления, широкая улыбка озарила лицо.
     - Чего бы я ни дал, чтобы таких улыбок стало больше, - пробормотал он.
     - Тогда вам нужно просто почаще брать меня на такие прогулки!
     Рейз смотрел на нее в немом изумлении, потом, расхохотавшись, спросил:
     - Как, мисс О'Рурк? Неужели вы кокетничаете со мной?
     Грейс вспыхнула, прижала ладонь к губам. Неужели она и вправду отважилась на такое? К счастью, в эту минуту перед ними поставили какое-то блюдо, и ей не пришлось отвечать. Подано было что-то подозрительное на вид, студенистое, оранжево-желтое. Заметив выражение ее лица, Рейз пояснил:
     - Это икра, Грейс. Настоящий деликатес.
     - Икра? - Она кашлянула. - Рыбьи яйца?
     - Не думайте об этом.
     Рейз положил немножко икры на крекер. Грейс смотрела как зачарованная. Он протянул этот бутерброд ей. Грейс отшатнулась.
     - Это мне?
     - Не можете же вы пить шампанское и не попробовать икру.
     В глазах его что-то блеснуло, что-то удивительно нежное. Грейс посмотрела на крекер. Он был совсем близко от ее губ, так близко, что стоило ей приоткрыть их, и она могла бы откусить от него. Она взяла бутерброд из рук Рейза и осторожно надкусила. Это было ужасно. Ей не хотелось обижать его, и она обреченно доела этот отвратительный деликатес, потом отпила большой глоток воды.
     - Ну как?
     - Это очень... э-э-э... необычно.
     - К этому нужно привыкнуть.
     - Без сомнения. Вот только зачем человеку привыкать к тому, что так отвратительно на вкус? Рейз со смехом признался:
     - Понятия не имею. И я открою вам маленькую тайну: я сам ее терпеть не могу.
     Грейс тоже расхохоталась:
     - Тогда зачем же...
     - Я хотел, чтобы вы попробовали. Рейз посмотрел на нее долгим взглядом, серьезным, без тени насмешки.
     Улыбка на ее губах растаяла. Грейс была до смешного тронута. - Спасибо.
     - На здоровье. Всегда рад служить вам. Их взгляды встретились.
     - Я должна сделать вам одно признание, - сказала Грейс позже, когда превосходно приготовленное филе окуня было уже съедено.
     - Ага, признание! В чем бы это вы могли мне признаться? - поддразнил он ее. - Ну-ка, постойте! В том, что вы не можете без меня жить?
     Она рассмеялась:
     - Нет, вовсе не в том, что я не могу без вас жить.
     - Но вы же сказали: "Я не могу без вас жить". Осмелюсь ли я предположить, что это правда?
     - Рейз! Вы будете слушать мое признание или нет?
     - Я умираю от желания его услышать. Она нагнулась к нему и прошептала:
     - Я никогда раньше не пробовала шампанского. Рейз взял ее руки в свои и крепко сжал их. На этот раз Грейс не пыталась их отнять.
     - Я знаю, - сказал он тихо. Она чуть-чуть покраснела:
     - Как? Знаете?
     - Конечно.
     - Мне кажется, вы знаете слишком много.
     - Вращаться в свете тоже иногда бывает полезно, это дает некоторые преимущества.
     Грейс не могла отвести от него глаз, хотя и понимала, что ведет себя неприлично. Она легко могла представить себе эти преимущества: чудесные, волнующие вечера, наподобие сегодняшнего, которые должны бы длиться вечно, но, к сожалению, кончаются. Она вспомнила, как Рейз поцеловал ее. Губы его были твердые и нежные, и даже сейчас, при воспоминании об этом, что-то внутри у нее напряглось, туго сжалось, точно свернутая пружина.
     - Грейс, - голос его был уже не насмешливый, а страстный, чуть хрипловатый, - вы прекрасны.
     Она знала, что это не правда, и хотела уже было возразить, но промолчала, завороженная силой, исходившей от этого человека.
     - Еще шампанского?
     - Нет, благодарю вас, - сказала она, откидываясь на спинку стула. - Я и так уже чуть-чуть пьяна.
     - Пьяны? - Рейз хмыкнул. - Мне нравится, как вы сейчас говорите, Грейс. И мне нравится видеть вас такой свободной.
     Взгляд его скользнул по ней.
     Грейс не сразу поняла, на что он намекал. Не только на их легкую беседу, такую дружескую, непринужденную, но и на то, что она сидела совершенно неподобающим образом - откинувшись на спинку стула. Неужели она просидела так весь вечер? Грейс резко выпрямилась, потрясенная этой мыслью, и быстро оглядела зал, но никто не обращал на них никакого внимания.
     - О Боже!
     Он взял ее за плечи и мягко подтолкнул назад, к спинке стула.
     - Чувствуйте себя свободно. Сегодняшний вечер для вас, Грейс, только для вас. Только ради того, чтобы вы были счастливы! Никто здесь не интересуется, как вы сидите, прямо или нет. Скажите, разве это не приятно?
     Она заколебалась.
     - Да, - призналась наконец, - приятно. Жить вот так, без всяких забот, без ограничений. Но, Рейз, это же нереально. Жизнь, которой мы живем в Натчезе, - вот реальность.
     - О нет, Грейс, - возразил он тихо. - Это не менее реально и не менее важно. Борьба за справедливость прекрасна. Но прекрасны и праздные вечера, и вам еще только предстоит это понять.
     Грейс моргнула, хотела было заспорить, но передумала. Не только оттого, что ей было так хорошо, но и от мысли, что вдруг он - немножко, ну всего лишь капельку - прав?
     Рейз внимательно разглядывал скатерть, наклонившись так, что она не видела его лица, и барабанил своими длинными пальцами по столу. Грейс посмотрела на его густые золотистые волосы, и ей вдруг страшно захотелось коснуться их. Она смотрела на его руки, на его сильные пальцы, вертевшие ложечку. Она знала, какая сила и какая нежность таятся в этих руках. Ей вдруг захотелось, чтобы он снова накрыл ее руку своей ладонью.
     - Грейс... - Рейз поднял на нее глаза. Тон его был такой требовательный, властный, что она тут же вся обратилась в слух. - Вы словно околдовали меня.
     Смутившись, она молча смотрела на него.
     - Все в моей жизни переменилось с того дня, как я встретил вас.
     Каждая жилочка, каждый нерв в ней дрожали от напряжения, а сердце вдруг забилось от нечаянной радости.
     - Вы понимаете это? - спросил Рейз властно. - Вы знаете, что я еще на прошлой неделе закончил свои дела в Натчезе? Вы понимаете, почему я остался?
     Глаза ее широко раскрылись.
     - Вы ведь не хотите сказать...
     Она не могла даже выговорить этого. Рейз снова был обольстителем, и все-таки в душе у нее что-то сладко, томительно заныло.
     - Да, я остался из-за вас. Она прижала руку к груди.
     - Я не сплю по ночам, мои мысли полны вами! Она попыталась взять себя в руки и возразила:
     - Вы не спите по ночам из-за ваших многочисленных любовных связей.
     Рейз улыбнулся, коснулся пальцем ее щеки.
     - У меня никого не было с тех пор, как я встретил вас. Грейс знала, что на лице ее ясно отразилось недоверие.
     - Это правда, - сказал он горячо, страстно. - Вы нужны мне, Грейс. Я хочу держать вас в объятиях, хочу заботиться о вас день за днем и ночь за ночью, всегда. Я хочу одеть вас в тончайшие шелка и атлас, осыпать прекраснейшими драгоценностями. Я хочу быть вашей опорой, оберегать вас. Хочу увезти вас с собой - в Новый Орлеан, в Нью-Йорк, в Париж... - Он перевел дыхание. - Я хочу забыться, забыть обо всем на свете и только любить вас!
     Сердце Грейс, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она не верила своим ушам: неужели этот необыкновенный человек делает ей предложение?
     - Вы хотите, чтобы я стала вашей женой? - услышала она свой недоверчивый голос, прозвучавший словно со стороны.
     Глаза его широко раскрылись, но лишь на долю секунды, он быстро взял себя в руки.
     - Дорогая, я еще не готов к семейной жизни, пока не готов. Но я без ума от вас, просто без ума! Позвольте мне заботиться о вас. Я так хочу о вас заботиться! Любить вас!
     Все ее чувства мгновенно пришли в смятение, и так же мгновенно все в ней застыло.
     - Вы ведь не хотите...
     - Я дам вам счастье, удивительное, необыкновенное счастье, обещаю, - страстно проговорил Рейз, беря ее лицо в ладони. - Посмотрите, как чудесно мы провели время сегодня. Став моей, вы не будете знать недостатка ни в чем, никогда. И вы будете под моей защитой, под защитой мужчины, а это еще важнее. Дорогая, вам не придется ни о чем жалеть.
     Грейс, точно пытаясь найти поддержку, ухватилась за край стола. Лучше бы она не пила шампанского - она не привыкла к нему. Опьянение притупило реакцию, ей труднее будет ему ответить.
     Рейз все еще держал ее лицо в ладонях, глядя на нее своими удивительно синими глазами.
     - Скажите "да", - умолял он.
     Несмотря на поднимавшиеся в ней гнев и разочарование, где-то в самой глубине ее существа билось, пульсировало какое-то неведомое чувство. Рейз откинулся назад, испытующе глядя на нее. Грейс сжала бокал с водой.
     - Вы негодяй, - шепнула она, и глаза ее наполнились слезами. - Как вы посмели! Я никогда не стану вашей любовницей! - И она выплеснула воду прямо ему в лицо.

Глава 11

     Грейс метнулась на палубу так стремительно, что чуть не упала, сбегая по трапу. Ум ее внезапно заработал с необычайной ясностью. Она была вне себя от бешенства и в то же время совершенно подавлена. Она невольно обернулась назад: Рейз нагонял ее, решительно перепрыгивая через ступеньки. Вместо того чтобы попытаться скрыться, Грейс вдруг остановилась и, резко обернувшись к нему, подбоченилась, готовая принять бой.
     - Мне кажется, - проговорил Рейз очень сдержанно, - не было никакой причины выплескивать воду мне в лицо! Она вскинула брови:
     - Ах вот как? Никакой? Вы оскорбили меня! Вы сделали мне чудовищное, непристойное предложение! Никогда в жизни меня так не оскорбляли!
     Рейз, казалось, не мог поверить своим ушам.
     - Я оскорбил вас? - недоверчиво переспросил он. - Напротив.
     Они смотрели в глаза друг другу, их лица почти соприкасались. Взгляды их, точно взметнувшиеся языки синего и фиолетового пламени, пылали в каком-нибудь дюйме друг от друга.
     - Это не оскорбление, когда мужчина желает женщину, Грейс, в особенности если он желает ее так, как я желаю вас.
     - Я вовсе не чувствую себя польщенной, - отрезала она.
     - Разве лучше, если бы я был лицемером и скрывал свои чувства? Притворялся бы перед вами и даже перед самим собой, что их не существует? Я так не умею, Грейс, это не мой путь.
     - А ваш путь, - произнесла она ледяным тоном, - это не мой путь, мистер Брэг! Лицо его потемнело.
     - Не думаете ли вы, что я каждый день делаю подобные предложения? Ну так позвольте объяснить вам кое-что! У меня никогда еще не было любовницы на содержании, - резко сказал Рейз. - Я надеялся, что вы примете мое предложение как подарок, Грейс.
     - Подарок? - поразилась она. - Вы, мистер Брэг, самый отсталый и консервативный из всех ловеласов, с какими я когда-либо имела несчастье встречаться!
     Он стиснул зубы.
     - Ну вот что, Грейс. Я знаю, что вам нужны деньги. Я могу дать вам все, что вам нужно. Для меня это будет радость. И поверьте мне, вы тоже найдете радость в нашем союзе. Я могу сделать вас счастливой, Грейс.
     - Вы - Она с удовольствием рассмеялась бы ему в лицо, но все чувства ее были в смятении. - Вы питаете несбыточные мечты, если думаете, что такой человек, как вы, может сделать меня счастливой!
     - Понятно. - Рейз усмехнулся, глаза его холодно блеснули. - Зато вы с легкостью осыпаете поцелуями Аллена. Вы любите его? - требовательно спросил он. - Вы хотите выйти за него замуж?
     Ресницы ее дрогнули.
     - Я во