ь" было начертано и в квартире Эрики. Хотел бы я  знать,  что  это
все означает.
   Килмара допил коньяк и подумал, стоит ли продолжать беседу с  другом,
когда тот валится с ног от усталости. Он решил сделать еще одну попытку,
потому что удобный случай для беседы в следующий раз  мог  представиться
нескоро.
   - Выбрось растение из головы, - сухо сказал он. - У  меня  есть  дела
поважнее.
   Он наполнил стакан Фицдуэйна.
   Фицдуэйну пришлось удерживать стакан в руке, и от  такого  напряжения
он почти проснулся.
   - Теперь твоя очередь, - сказал он.
   - Премьер-министр, - начал Килмара, - гоняет нас по кругу.
   - Может, тебе сменить работу? Какой смысл вкалывать на эту  бездушную
машину, на вашего "тишека". Делейни - урод, и лучше он уже не станет.
   В душе Килмара был согласен с Фицдуэйном, но не стал отвечать на  его
реплику.
   - У меня есть друг в Моссаде, - а ты знаешь, что у  нас  там  немного
друзей, - и он рассказал мне о расквартированной в Ливии группе  захвата
в количестве семидесяти человек. У них есть объект и в нашей стране.
   - ООП дотянулась и до нас? - спросил Фицдуэйн. - В чем дело? Они что,
перегрелись на солнце и решили отдохнуть в  стране  с  более  прохладным
климатом? Какое отношение ООП имеет к Ирландии?
   - Я ничего не говорил об ООП, - сказал Килмара. - В группе есть члены
ООП, но не они главные действующие лица.  Израильтянам  удалось  узнать,
что они нацелились на американское посольство в Дублине.
   - Как могут проникнуть в страну семьдесят вооруженных террористов?  -
спросил  Фицдуэйн.  -  И  какое  я  имею  отношение  к  попытке  захвата
американского посольства? Посольство находится в Дублине. А  я  буду  от
него на столь удаленном расстоянии, что если попытаюсь сделать еще  шаг,
то упаду в Атлантический океан. Я собираюсь спать по двенадцать часов  в
сутки, заниматься медитацией, беседовать с чайками и меньше нервничать.
   - Не отвлекайся, - сказал Килмара, - сейчас тебе станет не до  шуток.
Мы занимаемся уточнением этой гипотезы с момента отъезда нашего  коллеги
из Моссада. И если сопоставить  эту  информацию  с  известием  о  смерти
Палача, то придешь к неутешительному выводу. Мы  считаем,  что  затея  с
американским посольством - это часть замысла либо  самого  Палача,  либо
его единомышленников и последователей. Может,  они  хотят  отвлечь  наше
внимание, и один Бог знает, на что они нацелились на самом деле.  Может,
они и не помышляют об Ирландии, а осуществят задуманное в другом  месте,
на том же самом Ближнем Востоке, например. К  сожалению,  точка  зрения,
что эта идея подброшена нам для того, чтобы  отвлечь  нас,  не  одержала
верх. Рейнджерам приказано нести охрану здания, пока не поступит  сигнал
об отмене.  Это  означает,  что  мои  возможности  в  случае  какой-либо
опасности  существенно  ограничены.  У  меня  недостаточно  человеческих
ресурсов, чтобы иметь и постоянную охрану, и одновременно силы  быстрого
развертывания.
   - А я считал, что рейнджеры были созданы  только  как  силы  быстрого
развертывания  и  могли  быть   использованы   для   охраны   только   в
исключительных случаях.
   - Так было, так оно и есть, - ответил Килмара. В его голосе слышалось
раздражение. - Но в данном случае меня загнали в угол. У Ирландии особые
отношения с дядюшкой Сэмом и наш дорогой  "тишек"  этим  воспользовался,
чтобы связать меня по рукам  и  ногам.  Существует  такое  понятие,  как
дисциплина  и,  кроме  того,   бывают   ситуации,   когда   бессмысленно
противостоять системе.
   - А при чем здесь мы? Килмара пожал плечами:
   - У тебя хорошее чутье. Если ты считаешь,  что  в  деле  Палача  есть
пустые страницы, я с тобой согласен, но ты слишком устал  и  нет  смысла
говорить об этом. Кроме того, это моя работа - прикрывать чужие зады.
   Фицдуэйн зевнул. Было два часа ночи. От усталости он чувствовал  себя
невесомым. У него не было сил, чтобы спорить с Килмарой.
   - Что ты от меня хочешь?
   - Я приготовил тебе радиопередатчик и еще кое-какое  оборудование,  -
сказал Килмара. - Веди себя как обычно, но держи глаза и уши  открытыми.
Если что-нибудь заподозришь, позвони, и мы тут же примчимся.
   - Но вы же связаны по рукам и ногам, как же вы это сделаете?
   -  Что-нибудь  придумаю,  -  ответил  Килмара.  -  Может,  ничего  не
случится, но уж если случится, красный свет меня не остановит.
   Фицдуэйн уснул. Буря снаружи утихла.

***

   Посланник Ноубл  колесил  по  озерам  и  горам  Коннемары  на  взятом
напрокат  "форде"  и  ощущал  себя  школьником,  прогуливающим  занятия.
Впервые за многие годы он наслаждался  отпуском,  он  путешествовал  без
телохранителей и не был обременен поручениями Госдепартамента. На севере
Ирландии, как всегда, неспокойно - но и там они все  преувеличивают,  и,
кроме того, иностранцев  не  трогают  -  а  здесь,  на  этом  уединенном
острове, царил покой.
   Жизни его могли угрожать три вещи -  любовь  ирландцев  к  спиртному,
масштабы  ирландского  гостеприимства   и   погода.   Ему   настоятельно
рекомендовали одеться потеплее и захватить с  собой  большой  рыболовный
зонт. И чтобы обязательно взял с собой помощника, когда отправится удить
рыбу.
   Он подсчитал, что, последовав всем  этим  советам,  увеличил  дефицит
федерального бюджета на пару тысяч долларов. Он не забыл  про  зонтик  и
пока прекрасно обходился  без  теплого  нижнего  белья.  Он  решил,  что
отправится на рыбалку через несколько дней,  когда  прибудет  на  остров
Фицдуэйн. Он с нетерпением ждал встречи с сыном и его рассказов об учебе
в колледже.
   А пока он с удовольствием занимался ничегонеделанием. Ни  дипломатов,
ни экстренных совещаний, ни телексов,  ни  прессы.  Никаких  официальных
обедов или приемов, подумал он, поедая бобы прямо из банки  в  ожидании,
когда закипит чайник. И никаких волнений по поводу терроризма.  Все  это
он оставил у себя в кабинете.
   Он посмотрел на свинцовое от туч небо и  прислушался,  как  барабанят
капли дождя по его зонту.
   "Жизнь прекрасна", - подумал он.

***

   Фицдуэйн выспался как следует и теперь наслаждался поздним завтраком.
Ветер утих, но дождь продолжал лить  не  переставая,  словно  желая  его
убедить, что он в самом деле возвратился в Ирландию.
   Килмара ушел несколько часов назад, но оставил  подробную  записку  о
том, как пользоваться охранной сигнализацией. Чтобы войти или  выйти  из
дома Килмары, надо было задействовать целую сеть хитроумных устройств, а
кодовые комбинации менялись каждый день, причем в разные часы.  Фицдуэйн
подумал: "Интересно, каково Аорлине быть замужем  за  "объектом"".  Хотя
она сама теперь стала объектом, а, кроме того, еще и дети. Ну и жизнь! А
может, и он сам, после того как пересеклись  пути  его  и  Палача,  стал
объектом? Стоит ли ему рисковать? И в  будущем  подвергать  риску  своих
детей и жену? В первый раз ему пришла в голову мысль, что если уж связан
с терроризмом, - неважно, на чьей ты стороне, - то обратной дороги  нет.
Тебе придется сражаться всю свою жизнь.
   Он был погружен в эти нерадостные мысли, когда услышал слабый  шум  в
передней части дома. А в доме, кроме него, никого не должно  было  быть.
Похоже, что кто-то открыл, а потом закрыл дверь.
   Он решил, что ему померещилось, но на всякий случай  проверил  контур
охранной сигнализации, - мониторы были установлены в каждой  комнате,  -
но все было в порядке.
   Фицдуэйн  взял  "ремингтон"  и  вставил  обойму.  Стараясь  двигаться
бесшумно, он вышел из кухни и пошел по коридору в направлении вестибюля,
куда можно было попасть через одну из двух дверей.  Пока  он  размышлял,
какой  из  них  воспользоваться,  дверь  гостиной  открылась.   Фицдуэйн
пригнулся к полу.
   В дверях стояла Итен.
   - О Господи! - воскликнул Фицдуэйн. Итен улыбнулась и сказала:
   - Это Шейн. Полковник в роли свахи. - Она посмотрела на ружье.  -  Он
мне кое-что рассказал, я тебя понимаю.
   До Фицдуэйна дошло, что он держит ружье нацеленным на нее. Он опустил
его, поставил на предохранитель и бережно положил на пол. У  него  вдруг
закружилась голова от счастья и бешено забилось сердце. Он и не  ожидал,
что появление Итен доставит ему  такую  радость.  Фицдуэйн  почувствовал
слабость во всем теле, ноги подогнулись и он опустился на пол.
   - Хьюго, с тобой все в порядке? - беспокойно  спросила  она.  -  Ради
Бога, скажи что-нибудь. Ты бледный как смерть.
   Фицдуэйн поднял голову. По лицу его было  видно,  что  он  ошалел  от
радости.
   - Глупости, - ответил он.
   Итен была в джинсах, заправленных в полусапожки, и в свитере. До него
доносился запах ее духов. Она отпихнула  ружье  ногой  и  опустилась  на
колени рядом с ним.
   - Надолго приехал? - спросила она. Не дожидаясь ответа, Итен сняла  с
себя свитер и блузку, обнажив  красивую  упругую  грудь  с  выступающими
сосками - лифчик она не носила, - положила руки  на  плечи  Фицдуэйна  и
повалила его на пол. - Солдат вернулся с войны. Где ты был? Что  было  с
тобой? - хриплым голосом спросила она, расстегивая его брюки. -  Я  имею
право все знать. Мама мне всегда говорила: не бери ничего в рот, если не
знаешь, где это было раньше. - Она обхватила пальцами его  член,  крепко
сжала и провела по нему языком. - Так где был этот маленький  гражданин?
- Она еще раз лизнула его и добавила:
   - Хотя, если вдуматься, он не такой уж и маленький.
   Итен сняла сапожки, стянула с себя джинсы и легла на живот.
   - Очень приятно этим способом, - сказала она, - но обстоятельно и без
спешки.
   Она приподняла ягодицы и  раздвинула  ноги.  Фицдуэйн  просунул  руку
между  ее  ногами  и  погладил  любимое  гнездышко.  Он  стал  покрывать
поцелуями ее спину, медленно опускаясь вниз. Когда  ее  вздохи  и  стоны
убедили его, что она полностью расслабилась, он  взял  ее  сзади.  Потом
перевернул ее на спину и снова вошел в  нее.  Она  чуть  приподнялась  и
стала покусывать его соски. Он застонал  от  наслаждения,  движения  его
убыстрились, и наконец он в изнеможении повалился на пол рядом с ней.
   Успокоенные и обессиленные, они лежали, прижавшись друг  к  другу,  и
Фицдуэйн долго не выпускал Итен из своих объятий. Он  ласково  поцеловал
ее в лоб и сказал:
   - Знаешь, - в голосе его слышался смех, - это был год сильных женщин.
   Итен укусила его за ухо и устроилась поудобнее, продолжая ласкать.
   - Расскажи мне об Эрике, - попросила она, улыбаясь.

***

   Килмара сидел в своем кабинете и в очередной  раз  просматривал  план
расположения посольства США. Чем больше он углублялся в его подробности,
тем тоскливее становилось у него на душе.
   Посольство было построено в те времена, когда самый  гневный  протест
выражался в форме пары тухлых яиц, брошенных в машину  посла.  Казалось,
что все было  сделано  с  целью  облегчения  задачи  террористам.  Фасад
трехэтажного круглого строения был выполнен из стекла  и  бетона.  Офисы
размещались по периметру на каждом этаже. Все коридоры  веером  выходили
на центральную ротонду. К тому же посольство находилось  на  пересечении
двух дорог, и окна всех домов выходили на  посольство.  Полосатый  столб
был установлен у короткой заасфальтированной дорожки, по  которой  можно
было подъехать к зданию на машине.
   Да, террористам  не  нужно  было  ломать  голову,  как  добраться  до
посольства. Место было настолько уязвимо,  что  нападать  на  него  было
просто   неинтересно,   ибо   не   предвиделось   каких-либо   серьезных
препятствий. Даже канализационные коллекторы - хотя Килмара  сомневался,
что кто-нибудь из террористов решит воспользоваться коллектором, ведь  у
них было широкое поле для выбора более гигиеничных вариантов, - и те  не
были ограждены.
   Килмара раздраженно закрыл папку. Блокировать место пересечения  двух
дорог  было  невозможно,  так  как  одна  из  них   служила   пропускной
магистралью  в  южную  часть  Дублина.  Окружил"  посольство   армейским
батальоном - слишком дорого, учитывая финансовое положение  страны.  Как
ни крути, но противостоять даже  небольшой  бригаде  хорошо  вооруженных
террористов было невозможно. А если речь идет о семидесяти  террористах,
то его шансы вообще смехотворны.
   Если и можно на что надеяться, то только  на  везение.  Вздохнув,  он
опять открыл папку. Может, не зря говорят  -  будешь  упорно  трудиться,
тебе улыбнется удача. Он задумался: а сохранится ли смысл, если поменять
местами слова, и отрицательно покачал головой.
   В этой ситуации наихудшее: первое, он  обязан  подчиняться  приказам;
второе, из его шестидесяти рейнджеров примерно  треть  задействована  на
охране посольства, а с учетом того, что они меняются три раза  в  сутки,
охраняет посольство  фактически  вся  бригада;  третье,  они  занимались
совсем не тем, чем должны были  бы  заниматься  рейнджеры,  -  сидели  и
ждали, когда на них нападут, а  они  представляют  собой  силы  быстрого
развертывания и призваны брать инициативу в свои руки; четвертое, теперь
у них сильно урезано время на  тренировки  (рейнджеры  практиковались  в
стрельбе по несколько часов в день как  минимум  три  дня  в  неделю,  а
иногда и чаще); пятое, он тратил свое драгоценное время на эту операцию;
шестое, одному Богу известно, что  может  произойти,  пока  они  связаны
здесь по рукам и ногам.
   Тупик.

***

   Фицдуэйн провел еще одну ночь в доме Килмары и отправился к  себе  на
следующий день. Он чувствовал себя ожившим  после  ночи,  проведенной  в
любовных утехах, и последовавшего за этим глубокого сна.
   Килмара позвонил и сказал, что не  приедет  ночевать  и  что  парочка
может располагать его домом по своему усмотрению.
   - Парочка? - переспросил Фицдуэйн, который в это время  ласкал  грудь
Итен.
   - Извини, - сухо сказал Килмара. Фицдуэйн расхохотался:
   - Мы решили пожениться.
   - Давно пора, - ответил Килмара. - Я должен идти. Он перезвонил через
пару минут:
   - Не забудь, о чем я тебе говорил, - сказал он,  -  а  то  влюбленным
свойственна забывчивость.
   - Не забуду, - заверил Фицдуэйн.
   - Надеюсь. Когда приедешь домой, свяжись со  мной  по  рации.  Подача
сигнала производится автоматически. Тебя не смогут подслушать.
   Фицдуэйн задумчиво положил трубку. Итен коснулась языком его члена.
   - Приготовься, - сказал она. Он послушался.

***

   Геркулесовы Столбы -  более  известные  как  Гибралтарский  пролив  -
представляют собой классический морской пропускной пункт у Гибралтара.
   Гибралтар,  если  не  брать  в   расчет   его   немного   сумасшедшее
двадцативосьмитысячное  население,  живущее  на  территории  размером  с
большую автостоянку, состоит из систем наблюдения, боевой техники,  гор,
военнослужащих и обезьян.
   Несмотря на такую концентрацию шпионов, жителей, обезьян  и  техники,
проход через Гибралтарский пролив итальянского грузового судна "Сабина",
которое направлялось из Ливии в Ирландию, чтобы  взять  на  борт  партию
крупного рогатого скота для ритуального убоя по возвращении  в  Триполи,
не привлек особого внимания.
   Поставки скота из Ирландии в Ливию осуществлялись давно, и в этом  не
было ничего особенного. "Сабина" выглядела как обычное  грузовое  судно.
Единственное, что могло бы привлечь внимание, так это то,  что  "Сабина"
не стала заправляться в Гибралтаре. Видимо, владелец судна учел  ставшую
притчей во язьщсх нерасторопность местных властей в Ливии и заправился в
Триполи (к такой мере опытные мореплаватели прибегают только  в  крайних
случаях).
   Если бы  кто-нибудь  решил  поинтересоваться,  почему  они  поступили
подобным образом, ему бы ответили, пожав плечами, что это  было  сделано
по предварительной договоренности и при этом потерли бы большим  пальцем
об указательный. Такой ответ был бы признан удовлетворительным.
   "Сабина" вышла из Геркулесовых Столбов и взяла курс на Ирландию.

Глава 24

   Им потребовалось почти семь  часов,  чтобы  добраться  на  стареньком
"лендровере" из Дублина на остров. Они сделали одну остановку в Галуэйс,
чтобы поесть и запастись продуктами. Дождь  перестал  только  к  вечеру,
после чего началась такая игра света и тени, что Фицдуэйн тут  же  забыл
свое недавнее раздражение. Теперь он недоумевал  по  поводу  ирландского
климата. Он даже спросил себя, неужели ему в самом деле хотелось  уехать
из этой прекрасной страны.
   Настроение его поднялось, но вскоре, когда они  подъезжали  к  замку,
снова полил дождь, как бы напоминая им, что ничего нельзя  принимать  за
чистую монету.
   - От этой страны так и жди подвоха, - ворчал он, разгружая машину. Он
бы с удовольствием оставил лежать вещи в машине до утра,  но  те  четыре
длинных, тяжелых ящика, которые ему выдал Килмара, нужно было как  можно
быстрее убрать с посторонних глаз.
   Во время поездки он  рассказал  Итен  о  расследовании  в  Швейцарии.
Теперь он отчитывался перед Марроу, но о своих подозрениях  относительна
Палача он решил пока молчать. Ему не хотелось давать повод для  ненужных
страхов.
   Марроу  и  Уна  развели  огонь,  проветрили  помещение   и   включили
отопление. В замке было тепло и  уютно.  Все-таки  приятно  возвращаться
домой.
   После того как Фицдуэйн закончил свой рассказ, Марроу некоторое время
сидел молча. Фицдуэйн вновь наполнил стаканы.
   - Кое-кого из них ты  увидишь  через  пару  дней,  -  сообщил  он,  -
последнюю неделю в Берне мы только и  занимались  тем,  что  праздновали
избавление от Палача и, по-моему, слегка переборщили. Хейни  Рауфман  до
сих пор не пришел в себя, и я пригласил его,  чтобы  он  посмотрел,  как
живут цивилизованные люди, а потом я решил позвать и Хенсена с Андреасом
фон Граффенлаубом. Андреасу нужно отвлечься. Он неплохо держится, но ему
крепко досталось. Смерть отца была для него страшным ударом.
   - Бедный парень, - сказала Итен.
   - А Хейни Рауфман - это тот, кого вы называете  Медведем?  -  спросил
Марроу.
   - Увидишь его, сам убедишься, - сказал Фицдуэйн.
   - Очень хорошо, что соберется много народу, - сказала Итен.
   Фицдуэйн заметил, что она присматривалась к замку  и  его  обстановке
как  хозяйка.  Видимо,  придется  смириться  с  тем,  что  в  его  жизни
произойдет  перемен  больше,  нежели  он  предполагал.  Конечно,   замок
изобилует чучелами животных, средневековым оружием и прочим.  Но  на  то
это и замок. Он чувствовал себя неуютно при мысли, что  Итен  собиралась
внести изменения в привычную для него обстановку.
   Итен посмотрела на него:
   - Кружевные занавески на окнах, - произнесла она улыбаясь, - и обои в
цветочек.
   - Только через мой труп, - отрезал Фицдуэйн.
   - Я думаю, что мне лучше уйти, - сказал  Марроу,  но  не  двинулся  с
места. Ему не терпелось поговорить о  более  серьезных  вещах.  Фицдуэйн
хорошо его знал.
   - Что тебя беспокоит, Марроу? - спросил он.
   Марроу помолчал, прежде чем ответить.
   - Студенты колледжа, ворошащие прошлое.  Что  слышно  о  них?  Вы  не
сказали ни слова.
   - Мы не получили удовлетворительного объяснения, - ответил  Фицдуэйн,
- что вполне объяснимо  в  свете  последних  неприятных  происшествий  в
колледже. Рейнджеры через полицию сообщили о том, что им удалось узнать,
директору колледжа. Я думаю, что он был в шоке, но, поразмыслив,  решил,
что это  всего  лишь  юношеские  шалости.  К  тому  же  не  хочет  новых
скандалов.  Он  сказал,  что  примет  меры  в  конце  семестра  и  будет
признателен полиции, если они успокоятся на этом, что полиция и сделала.
Надеть волчью маску и бегать по лесу - это еще  не  преступление.  Кроме
того, как мы ни старались, нам не удалось установить личности участников
этих игрищ.
   - А как же быть с обезглавленной козой и обнаруженными  вами  следами
жертвоприношения? - недовольно спросил
   Марроу. - Мне кажется, что это нечто большее, чем, как вы выразились,
"юношеские шалости". Фицдуэйн осушил свой стакан.
   - Это так, - согласился он, - но у нас нет доказательств, и никто  не
хочет беспокоить колледж. Он приносит доход, и  в  последнее  время  там