- Они не живут. Они ненадолго становятся моими, но потом умирают.
   - Понимаю. - Его голос зазвучал мягче.  -  Позволь  мне  стать  твоим
другом. Разреши мне делить с тобой твои тревоги.
   Ей захотелось взять его за руку. Он не  был  похож  на  Ричарда:  тот
только и делал, что укорял ее  и  заставил  стыдиться  своего  тела.  Он
никогда не горевал, когда умирали их дети.  А  у  нее  появлялся  только
тогда, когда мог снова насиловать ее тело.
   Эдвина почти поверила Малику. Однако она понимала, что нельзя быть  с
мужчиной и остаться свободной. А это новое чувство свободы пришло к  ней
с  гибелью  Редферна.  Предложенный  Маликом  покой  обошелся  бы  снова
частичной утратой своего "я".
   Она повернулась и почти бегом кинулась к подножию холма,  где  стояла
Бринн.
   - Алиса очнулась! - задыхаясь, выпалила она. Бринн, увидев  выражение
лица Эдвины, встревожилась:
   - В чем дело? Она не в себе?
   - Нет, она все хорошо осознает.
   - Малик... - понимающе заметила Бринн, оглянувшись.
   - Я сказала Алисе, что ты придешь к ней,  -  прервала  ее  Эдвина.  -
Потом позови меня, я посплю около нее. И  ты  тоже  отдохни.  Не  только
Алиса ранена.
   -  Когда  помогу  всем  здесь.  -  Бринн  с  беспокойством  все  чаще
всматривалась в руины  Редферна,  в  то  направление,  куда  несколькими
часами раньше умчался Гейдж с капитаном  Лефонтом  и  солдатами.  -  Уже
много времени прошло с их отъезда, правда? Пора бы им вернуться.
   Она беспокоится о норманне, поняла Эдвина. Бедняжка Бринн, как только
у нее хватает сил обуздывать внутреннюю боль и противоречия! Едва Эдвина
определила свой собственный путь, как у Бринн начались трудности.
   - Они преследуют Ричарда?
   Продолжая вглядываться в даль, Бринн кивнула.
   - Ты не сможешь взглядом притянуть его сюда, - мягко заметила Эдвина.
   - Знаю, - обернулась Бринн. - Какая я глупая!
   Она направилась к лежаку, на котором спала Алиса.
   Малик уже сидел возле Алисы. Эдвина  не  могла  слышать,  о  чем  они
говорили, но смех Алисы до нее долетел. Ничего удивительного, его  шутки
могли бы, наверное, рассмешить и умирающего.
   Словно почувствовав на себе взгляд Эдвины, Малик поднял  голову.  Его
лицо озарила радостная улыбка, он смотрел на нее с таким  пониманием  ее
чувств, с такой готовностью помочь ей,  что  она  вновь  поразилась  его
неотразимости. Взглядом он звал ее, умолял подойти.
   "Слишком высокая плата, - одернула она себя, - непомерно высокая".

***

   Гейдж вернулся в лагерь почти в сумерках. Жив! Бринн, увидев  его,  с
облегчением вздохнула. Даже в надвигавшейся ночи невозможно было спутать
его силуэт.
   По холму  медленно  поднимались  всадники,  их  флаги  обвисли  и  не
трепетали на ветру. "Как же они устали!" - подумала Бринн.
   Бринн направилась им навстречу.
   Жеребец Гейджа встал на дыбы, увидев шагнувшую из  кустов  Бринн,  но
Гейдж быстро осадил его.
   - Ты еще не спишь? - грубовато спросил он. - Думаешь, без отдыха тебя
надолго хватит?
   - Как и тебя. - Она собиралась с духом, все еще не решаясь спросить о
Ричарде.
   Словно прочитав ее мысли, Гейдж покачал головой.
   - Мы не нашли его, так что можешь отдыхать со спокойной душой.  Кровь
не пролилась. - Он повернулся к Лефонту. - Отдыхайте несколько часов,  а
потом отправляйтесь в Редферн, ты там посмотри, что  еще  можно  спасти.
Покрывала, продукты. - Он оглянулся на тлеющие  черные  руины.  -  Видит
Бог, там не много осталось.
   - Ас ними что делать? - спросил Лефонт, кивнув в сторону шевелившихся
у костров теней.
   - Постараемся по возможности разместить этих людей, пока не  построим
для них новые дома.
   - Построим? - в ужасе  эхом  отозвался  Лефонт.  -  Я  солдат,  а  не
строитель.
   - Тогда сообрази, где найти мастеров! -  повелел  Гейдж.  -  Я  хочу,
чтобы дома воздвигли еще до первого снега. Каменные. И замок должен быть
из камня. Такой же, как неприступный Бельрив.
   - Зачем тебе это? - Бринн не могла скрыть своего удивления.  -  Ты  и
вправду думаешь принять от Вильгельма Редферн в свое владение?
   - Может быть. Он располагается  недалеко  от  моря,  что  удобно  для
торговли. Земли плодородные.
   - Ты еще не уверен, а готов приложить  огромные  усилия  и  потратить
много денег.
   - Тогда мне придется постараться и пополнить свои сундуки,  верно?  -
Он снова повернулся к Лефонту. - Если найдешь мастеров и рабочих на этой
неделе, то я поручу строительство Гийому, а  ты  отправишься  с  нами  в
поход.
   Лефонт  даже  не  спросил  куда.  Он  так  обрадовался,  что   сможет
избавиться от позора. Он рожден воином, а не строителем и не  собирается
забросить свой меч.
   - Я найду мастеров. Даже если за ними придется посылать в  Нормандию,
вы их получите, милорд. - Он слез с  коня  и  жестом  приказал  солдатам
следовать за ним. - Четыре часа на отдых. Не больше.
   Бринн смотрела, как солдаты медленно разбредались по лагерю.
   - И все-таки это очень странно. Воин и строитель.
   Гейдж спрыгнул с коня.
   - Не люблю бессмысленных разрушений. Это оскорбляет меня. Другое дело
- на войне, там действуешь сознательно.
   - Скажи об этом людям, попадавшимся тебе на  путях  войны.  Женщинам,
детям, старикам. Они же невинны.
   - В мире их немного. - Он задумчиво почесал затылок. - Я  не  защищаю
себя. Я делаю то, что необходимо, чтобы выжить и процветать в этом мире.
- Он поискал взглядом кого-то среди спавших вповалку. - Где Малик?
   - Там, - Бринн показала на лежак под деревом. - Он очень устал. Он  и
Эдвина взялись помогать мне.
   - Однако у него хватило здравого смысла лечь, когда силы на исходе, а
ты - все на ногах. - Он заговорил резче:
   - Ради Бога, иди спать!
   - Сейчас. - Бринн провела рукой по своим волосам. -  Я  только  ждала
твоего возвращения.
   - Взглянуть, не принес ли я голову Ричарда?
   - Нет, мне хотелось... -  Она  слишком  устала  для  выдумок  в  свое
оправдание. - Я  хотела  убедиться,  что  с  тобой  все  в  порядке.  Он
напрягся.
   - Правда?
   - Конечно. Неужели ты считаешь, что я могу  хотеть  твоей  смерти?  И
чтобы это чудовище осталось жить?
   - Не знаю, что и думать  о  тебе.  Я  никогда  не  встречал  женщину,
которая отталкивала бы мужчину, пренебрегая собственной жизнью.
   - Мне не угрожала опасность.
   - Делмас чуть не забил тебя до смерти! - с  дикой  яростью  выговорил
он. - В другой раз он наверняка бы убил тебя.
   - Я не стану Батшебе. И не буду жить с тобой, неся такой грех в своей
душе.
   - Черта с два не будешь! - Гейдж пытался сохранить  самообладание.  -
Через две недели мы отправляемся в  Гвинтал.  За  это  время  тебе  надо
выздороветь, перестать оплакивать своего таракана-мужа и быть готовой  к
возвращению в мою постель.
   - Вы слишком благородны, милорд.
   - Да, я такой.
   Гейдж развернулся и пошел от нее прочь.
   Бринн станет бороться с ним. Она больше не должна позволить  себе  то
чувственное наслаждение, ту неодолимую тягу к нему, иначе она прикипит к
нему телом и сердцем. Тогда удастся ли ей вообще оторваться  от  Гейджа,
когда они доберутся до Гвинтала. Он прекрасно изучил ее, он знает каждую
тайную ямочку на ее теле и заставляет ее трепетать и сгорать от  чувств.
Пресвятая дева, ее соски уже налились и набухли, а ведь она только о нем
подумала! Как *е она может забыть его?
   Бринн медленно пошла к лежаку, который  приготовила  для  себя  подле
Алисы. Бедная Алиса, у нее ребенок от Ричарда Редфернского!
   У Бринн тоже мог бы быть ребенок. Ночь в постели с Гейджем,  и  через
год у нее родился бы малыш. Сладкое чувство  близости,  сладкая  боль...
Ребенок от Гейджа...
   Что  с  ней?   Где   ее   страх   и   отчаяние,   дитя   ведь   будет
незаконнорожденным?! А у нее желание носить в чреве плод их соития...
   Любовь?
   Господи, спаси и помилуй! Пусть это будет не правдой.
   Она противилась любви к нему. Он оставался чужд всему  тому,  что  ей
было дорого. Это любовь и страсть к Гейджу сгубили Делмаса, а может, эти
мысли удерживают ее от желания кинуться в объятия Гейджу.
   Да, она полюбила этого сурового воина. Давно ли она старалась убить в
себе даже мысль о любви. Теперь ей нет  нужды  обманывать  себя.  Только
едкой горечью окрасилось это чувство. Она не могла остаться  с  Гейджем,
принять его в свое тело и в сердце - на такое она не могла пойти.
   Ребенок от Гейджа...
   Впрочем,  если  она  считает  грехом  принять  Гейджа,   то,   может,
согласится иметь от него ребенка? Разве она не заслужила такой дар?
   Но сможет ли она отказаться от Гейджа после рождения их малыша?
   Конечно же, ей не под силу  будет  тогда  расстаться  с  Гейджем.  На
глазах ее выступили слезы. Нет, она не может себе  позволить  даже  этот
дар Божий. Как только они приедут в Гвинтал, она  должна  оставить  его,
порвать с ним окончательно.

***

   - Нам надо поговорить. - Гейдж присел около нее у костра.
   - О чем? - забеспокоилась Бринн.
   Гейдж подошел к ней впервые за последние  десять  дней.  До  сих  пор
каждый занимался своим делом: она заботилась об  оставшихся  без  крова,
помогая строить укрытия на  холме,  а  он  наблюдал  за  восстановлением
Редферна внизу, в долине.
   - Расскажи мне о Гвинтале.
   - Я уже говорила тебе о нем.
   - Недостаточно. Я не собираюсь пускаться в  путь,  не  разузнав,  что
ждет на незнакомой земле, где я могу столкнуться с врагами. Ведь  сам  я
ничего не знаю о Гвинтале. - Помолчав, он добавил:
   - И есть ли ради чего ехать  туда,  кроме  твоего  желания  вернуться
домой?
   - Ты по-прежнему думаешь, что я лгала тебе?
   - Нет, но хочу знать  поподробнее.  Ты  была  со  мной  не  до  конца
откровенна, ты утаила причину,  по  которой  рвалась  в  Редферн.  -  Он
посмотрел на огонь. - Тебе пришлось несладко. Я не стану  осуждать  тебя
за всепрощение. Раз уж ты так отчаянно рвешься в свой Гвинтал, я  отвезу
тебя на остров. Есть там сокровища или нет.
   При взгляде на него теплая  волна  прокатилась  по  ее  телу.  Ей  не
хотелось испытывать такое нежное чувство. Она должна оставаться стойкой,
непоколебимой. Но как  трудно  защищаться  от  себя,  да  еще  когда  он
проявляет такое великодушие!
   - Я не солгала тебе. Сокровища существуют на самом деле.
   - Откуда они?
   - Военная добыча. - Она грустно улыбнулась. - Откуда же  еще  взяться
сокровищам? Так что я не пожалею, если их унесут из Гвинтала.
   - От какой войны?
   - От военных походов Гевальда. Он был великим воином,  жившим  многом
веков тому назад. Он сам из Уэльса, но выиграл многие сражения в боях  с
саксами здесь, в Англии. О нем сложены легенды и сказания. Устав от битв
и крови, он решил вернуться к  мирной  жизни.  С  собой  он  взял  новую
красавицу жену, слуг и повозки, набитые  золотом  и  драгоценностями.  С
такой богатой добычей вернулся он в родные места.
   - В Гвинтал?
   - Нет, в Кайт, в Уэльс. Но в Кайт тоже пришла  война  и  опустошение.
Ему пришлось отправиться дальше, к  морю.  Он  остановился  в  деревушке
Селкирка и прожил там четыре месяца, пока строился корабль. Затем  он  и
его люди отплыли в поисках тихого, мирного места. И он нашел Гвинтал,  -
буднично пояснила она. - Остров без войн, ведь там никто не жил.
   - Как далеко находится этот остров?
   - Два дня пути по морю от Селкирки.
   - Так близко? - Брови Гейджа сошлись на переносице. -  Эти  сокровища
так и оставались нетронутыми века?
   - Гвинтал окружен высокими скалами. С моря  он  кажется  неприступным
для кораблей.
   - Но ты знаешь дорогу?
   - Разумеется, я ведь родилась там.
   - Тогда почему не осталась тай жить?
   - Моему отцу не  понравился  Гвинтал.  Он  считал,  что  там  слишком
мрачно. - Она грустно усмехнулась. - Он был похож  на  тебя.  Жизнь  без
проблем казалась ему такой же пресной, как мясо без соли.
   На ее колкое замечание он не отреагировал.
   - Но ты ведь говорила, что он бросил вас с матерью.
   - Это случилось после нашего отъезда в Кайт. - На одном  дыхании  она
продолжала:
   - Чего ему было ждать от нее? Когда он женился на ней, то  знал,  что
она не такая, как остальные женщины. Она была  знахаркой.  Она  отдавала
себя другим. В Гвинтале ее принимали, но в Кайте...
   - Они прозвали ее ведьмой.
   - Поначалу ее просто считали странной и  некрасивой.  Шли  годы,  все
изменилось. Она оказалась слишком чужой и непонятной  для  них,  слишком
неудобной для моего отца. Думаю,  они  по-настоящему  стали  бояться  ее
после того, как отец бросил ее. - Бринн прикрыла глаза. - Не могу больше
говорить. Разве тебе этого мало?
   - Достаточно. - Ей показалось, что он наклонился к  ней,  но  она  не
почувствовала его прикосновения. - Ответь еще на один вопрос:  с  кем  в
Гвинтале мне придется сражаться за эти сокровища?
   - Ни с кем. - Она открыла глаза и глубоко вздохнула. -  Никто,  кроме
моей матери, не знал о кладе. Она из рода  Бентара,  главного  советника
Гевальда, ему и было поручено охранять  клад,  когда  они  добрались  до
Гвинтала. Когда Гевальд умирал, то передал свои сокровища Бентару.  И  с
тех пор сведения о месте их хранения передаются старшим детям в семье.
   - Мать рассказала тебе о месте, где клад спрятан?
   - И дала мне свой талисман, - кивнула Бринн. - Рубин - кулон на  шею.
Он был на мне, когда Делмас нашел меня в лесу. Он  силой  вырвал  его  у
меня.
   - А Ричард, боюсь, забрал его у Делмаса.
   - Возможно. Так вы не вышли на след Ричарда?
   - Нет.
   - Он уже где-то выжидает... Я чувствую, - прошептала Бринн.
   - Надеюсь, он пойдет за нами.
   Бринн вздрогнула и поплотнее завернулась в накидку.
   - Я не хочу, чтобы он приближался.
   - Потому что он может нарушить покой в твоем прекрасном Гвинтале?
   Пусть думает, как ему заблагорассудится, решила она,  пусть  считает,
что ей дороже остров, а не он. Он не должен догадаться, что больше всего
ей бы хотелось быть с ним. И не так уж важен для нее Гвинтал.  А  может,
она ошибается?
   - Ричарду там нет места, - спокойно ответила она Гейджу.
   Его губы скривились в горькой усмешке.
   - Еще один захватчик, которого надо изгнать  из  твоего  рая?  -  Она
собралась было ответить, но он жестом остановил ее:
   - Ты права, ему давно пора в ад, и меня распирает желание помочь  ему
добраться туда. -  Он  снова  посмотрел  на  костер.  -  Послезавтра  на
рассвете мы отправляемся в твой Гвинтал.
   Наконец-то она попадет домой. Невероятно.
   - Правда?
   - Если ты не забыла туда дорогу. Я наверняка сумею  найти  проводника
до Уэльса, но дальше мы можем сбиться с пути.
   - Тебе он не понадобится. Я помню каждое дерево,  каждый  поворот  на
дороге.
   Он вопросительно поднял брови.
   - Ты была там много лет тому назад.
   - Это дорога домой, - просто пояснила она. - Когда Делмас привез меня
сюда, я уже знала, что смогу найти дорогу обратно.
   - Но не представляла, что путь туда тебе предстоит пройти  с  мерзким
норманном. - Он помолчал. - Ты должна знать, что я  вовсе  не  собираюсь
отпускать  тебя  после  того,  как  мы  доберемся  туда.  Жадность   моя
беспредельна. Я хочу и сокровища,  и  тебя.  И  собираюсь  получить  вас
обоих.
   - Ты получишь клад, как только мы доберемся до  Гвинтала,  но  там  я
сама заберу свою свободу и ты не сможешь остановить меня.
   - Посмотрим. - Он поднялся и несколько минут смотрел  на  нее  сверху
вниз. - И все-таки мы разные.
   - О чем ты?
   - Я не похож на твоего отца.  Правда,  как  и  он,  я  не  могу  жить
спокойно, но  на  этом  наше  сходство  и  кончается.  Неважно,  чем  ты
занималась, я все перенесу и никогда не оставлю  тебя.  -  Он  заговорил
громче:
   - Я буду бороться за тебя и не позволю ни  мужчине,  ни  женщине,  ни
одному живому существу на этой земле обидеть тебя. Я одержу  победу  над
всеми твоими драконами, Бринн из Фалкаара.
   Прежде чем она успела ответить, он быстрым шагом  отошел  от  костра.
"Как прекрасно", - рассеянно подумала она. Бринн не  знала,  как  должна
женщина ответить на такое предложение.
   Прогони мысли прочь. Не думай о его волнующих словах.
   Легко сказать. Невозможно сделать.
   "Я одержу победу над всеми твоими драконами, Бринн из Фалкаара".

***

   День отъезда  выдался  ясным  и  холодным,  но  более  ледяным  стало
выражение лица Гейджа, когда он увидел повозку. Он подъехал к месту, где
Бринн и Малик стелили одеяла и покрывала и грузили провиант на  лежак  в
повозке.
   - Это еще что? Разгрузите повозку.  Едут  только  верховые  лошади  и
вьючные.
   - Нам понадобится повозка.
   - Они часто ломаются в пути, их колеса вязнут в грязи и  в  снегу.  Я
хочу продвигаться быстро.
   - Мы так долго ждали этого дня, что еще несколько ничего не значат. -
Бринн положила в повозку шерстяное одеяло.
   - Если пойдет снег, то несколькими днями тут  не  отделаешься.  Скажи
ей, Малик.
   - Снег - очень плохо, - покорно согласился Малик, - но я верю  Бринн,
нам нужна повозка.
   Гейдж бросил на него недовольный взгляд.
   - Выгружайте ее.
   - Я сказала, что без нее нельзя! - жестко возразила  Бринн,  взглянув
на него. - Эдвина чувствует себя гораздо лучше, но не сможет долго ехать
верхом, ей понадобится повозка.
   - Эдвина?
   - В остальное время повозка  будет  налегке  и  сможет  передвигаться
быстро. Не кажется ли тебе, что лучше, если Эдвина часть пути  поедет  в
повозке, чем если нам придется задерживаться, ожидая, пока она отдохнет?
   - Она не сможет  ехать  с  нами,  -  ответил  Гейдж.  -  Она  еще  не
выздоровела.
   - Я не оставлю Эдвину! - решительно возразила Бринн. - Тебе не о  чем
беспокоиться. Я позабочусь о ней, если она снова заболеет.
   - Об Эдвине и обо всем мире, - пробормотал Гейдж.
   - Ричард  еще  на  свободе.  Он  хотел  убить  ее  однажды.  И  снова
попытается это сделать.
   - Я дам ей охрану. Бринн покачала головой.
   - Тогда мы отвезем ее в женский монастырь и попросим  монахинь  взять
ее под свою защиту.
   - Нет! - вскрикнул Малик. - Только не в монастырь.
   Бринн вдруг стало весело. Как же был напуган Малик одним  упоминанием
о монастыре! Однако положение было  серьезным  и  вряд  ли  уместен  был
сейчас смех.
   - Полагаешь, святые места  остановят  Ричарда?  Он  сожжет  монастырь
дотла, как Редферн. - Жесткое выражение лица Гейджа не изменилось. Бринн
продолжала:
   - Или захватит Эдвину в заложники, зная мою к ней  привязанность.  Он
использует ее, чтобы заставить меня отказаться от тебя и пойти с ним.
   Кривая ухмылка появилась на его мрачном лице.
   - И мне не стоит спрашивать тебя, как ты поступишь.
   - Не стоит, когда сравниваешь золото и человеческую Жизнь.  Мы  берем
ее с собой.
   Поколебавшись, Гейдж утвердительно кивнул.
   - Ладно, берем. Но ей придется держаться.
   - Я помогу ей, - отозвался Малик. - Не беспокойся, Гейдж.  Все  будет
хорошо.
   - Хотелось бы надеяться. -  Гейдж  изучающе  посмотрел  на  Бринн.  -
Довольна?
   - Не совсем. - Она собралась с духом. - Алиса тоже едет с нами.
   - Что?!
   - Я знаю, она беременна, - не давала ему опомниться Бринн, -  но  она
всего на четвертом месяце, и у нее крепкое  здоровье.  Она  рассказывала
мне, что ее мать работала в поле до самого момента ее рождения.
   - Так пускай ее мать и заботится о ней до рождения ребенка.
   - Ее отец не примет незаконнорожденного в своем доме. Это  позор.  Ей
некуда податься. Я хочу забрать ее в Гвинтал.
   - И там ее примут, надеюсь?
   Бринн согласно кивнула.
   - Они более справедливы к женщинам.
   - Ты говорила, что уехала оттуда девятилетней девочкой и  несчастливо
жила в Кайте.  Почему  ты  так  уверена,  что  детские  воспоминания  не
подведут тебя? Не смотришь ли ты на Гвинтал глазами ребенка?
   Как только он может сомневаться! Ей такая мысль и в голову никогда не
приходила. Гвинтал все годы оставался для нее отчим домом, самым  лучшим
местом, земным раем.
   - Мать рассказывала мне... Этого  не  может  быть...  Я  все  отлично
помню. Мир и покой... - Она повернулась к повозке. - Не  ста