y  Court  of  Stratford  (1972),  p.  46.   Книга
Бринкуорта,  содержащая  много  полезных  сведений  о   судопроизводстве   в
приходском церковном суде, последовала  за  значительной  статьей:  Hugh  A.
Hanley, Shakespeare's  Family  in  Stratford  Records,  The  Times  Literary
Supplement, 21 May 1964, p. 441.
     16. ME, 115.
     17. Деятельность  Холла  в  качестве  врача  анализируется  в:  Harriet
Joseph, Shakespeare's Son-in-Law: John  Hall,  Man  and  Physician  (Hamden,
Conn., 1964); см. также ME, 114-115.
     18. John Hall, Select Observations on English Bodies..,  transl.  James
Cooke (1657), pp. 227-228.
     19. Fripp, Shakespeare, ii. 885-891.
     20. Hall, Select Observations, pp. 47-51.
     21. ME, 113.
     22. Hall, Select Observations, sig. А3r-v.
     23. Это собрание включало в себя в общей  сложности  200  "наблюдений",
остальные не принадлежали Холлу.
     24. ME, 139.
     25. Public Record Office, Star Chamber Proceedings, James I, 26/10,  m.
2; цитировано в книге: Fripp, Shakespeare, ii. 824, и ME, 140. Вообще  Фрипп
и ME наиболее авторитетные специалисты в вопросах, связанных с семьями Куини
и Холлов.
     26. Источником таких сведений об эпизоде с Уилер и его последствиях,  а
также о непричащении Сыозан являются работы: А. Hanley, Shakespeare's Family
in Stratford Records и Вrinkworth, Shakespeare and the Bawdy Court.
     27. См.: Fripp, Master Richard Quyny (Oxford,  1924),  pp.  206-207;  а
также его работу "Shakespeare", ii. 833.
     28. ME, 140-141.
     29. British Library, MS. Landsdowne 721, f. 2.  О  существовании  этого
завещания было известно ранее.
     30. В. Roland Lewis, The Shakespeare Documents  (Stanford,  1940),  ii.
471.
     31. G. Е. Вentely, Shakespeare: A  Biographical  Handbook  (New  Haven,
1961), p. 61.
     32. William West, The First Part of Simboleography... (1615 ed.). Sect.
643.
     33. Brinkworth, Shakespeare and the Bawdy Court, pp. 80-83.
     34.  Справедливость  требует  прибавить  к  этому,  что  Комб   оставил
дополнительно 5 фунтов беднякам Уорика и 5 фунтов беднякам Алстера.
     35. ME, 136.
     36. "A Brief Discourse... of the Laudable Customs  of  London"  (1584),
pp. 24-25. По поводу сложностей в  юридическом  вопросе  о  вдовьей  доле  я
получил  компетентную  консультацию  у  преподобного  Эрика  Макдермотта  из
университета в Джорджтауне, от доктора  Леви  Фокса  и  Роберта  Бэрмана  из
Треста по опеке над домоммузеем У. Шекспира.
     37. Marchette Chute, Shakespeare of London (1949), p. 279.
     38. "Supplement to the Edition of Shakespeare's Plays Published in 1778
by Samuel Johnson and George Steevens", ed. Edmond Malone (1780), i. 657.
     39. "Diary of the Rev. John Ward...", ed. Charles Severn (1839), p. 56.
     40. Еlaine W. Fоwler, The Earl of  Bedford's  "Best  Bed",  Shakespeare
Quarterly, xviii (1967), 80.
     41. На это завещание указал ME и процитировал  этот  характерный  пункт
(164-165).
     42. Цитировано в:  G.  R.  Роtter,  Shakespeare's  Will  and  Raleigh's
Instructions to his Son, Notes  and  Queries,  civiii  (1930)  364.  Отрывок
появился в посмертно опубликованных Raleigh, "Remains".
     43. "Borough Customs", ed. Mary Bateson  {Publications  of  the  Selden
Society, 21; 1906), ii. 142-143, 144.
     44. Текст "The Joint and several Answers  of  Susan  Hall,  widow,  and
Thomas Nashe, gent.", см. в: Frank  Marcham,  William  Shakespeare  and  his
Daughter Susannah (1931), pp. 66-71.
     45. "An Answer to Mr. Pope's Preface to Shakespear...  "By  a  Stroling
Player (1729), pp. 45-46; EEC, ii. 272.
     46. William Shakespeare, Plays and Poems, ed. Malone  (1790),  vol.  i,
pt. 1, p. 136.
     47. ME, 142.
     48. Сообщение  сделано  Уильямом  Холлом;  см.  Bodleian  Library,  MS.
Rawlinson D. 377, f.  90;  SS,  item  205,  p.  251.  Чемберс  указывает  на
неправдоподобие сведений о могиле глубиной в 17 футов (Е К С, ii. 181).
     49. Дayдел (S S, item 218, р. 262) и Холл считают, что эпитафию сочинил
Шекспир,  того  же   мнения   автор   анонимного   рукописного   примечания,
"написанного на  исходе  семнадцатого  столетия"  на  одном  из  экземпляров
третьего фолио. Холиуэл-Филиппс напечатал эту заметку в  Halliwell-Phillipps
Outlines (ii, 357), a EKC перепечатал ее в ii, 261.
     50. Bodleian Library, MS. Rawlinson D. 377, f. 90; S S,  item  205,  p.
251.
     51. EKC, ii. 242-3; British Library, MS. Lansdowne 213,  f.  332v;  см.
также выше с. 312.
     52.  Эта  заметка  сделана  Дагдейлом;  см.  "The  Life,   Diary,   and
Correspondence of Sir William Dugdale, ed. William Hamper (1827), p. 99.
     53. Унылый портной пришел на ум Чемберсу (Е К С, ii. 185).
     54. R. В. Wheler, The Gentleman's Magazine, Ixxxv (1815), 390.
     55. Более всего сведений об этой гравюре, так же как и о  памятнике,  я
нашел у Чемберса и Спильмена.
     56. A. L. Rоwse, The English Spirit: Essays in Literature  and  History
(rev. ed.; 1966), p. 6.
     57.  Мастерское  и  краткое  описание  первого   фолио   содержится   в
предисловии Ч. Хинмена KNorton Facsimile, The  First  Folio  of  Shakespeare
(New York, 1968). Авторитетными обстоятельными исследованиями  являются:  W.
W. Greg, The Shakespeare First Folio,  а  также  Hinman,  The  Printing  and
Proofreading of the First Folio  of  Shakespeare  (Oxford,  1963),  2  vols.
Хинмен описывает три оттиска гравюры Дройсхута (i. 248-9).
     58. Иную точку зрения см. в: Т.  J.  В.  Spencer,  Ben  Ionson  on  his
beloved, The Author Mr. William Shakespeare, The Elizabethan Theatre IV, ed.
G. R. Hibbard (Toronto, 1974), pp. 22-40.